Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User's guide [it]

Version 2.0 Novembre 2020 702P08506

Copiatrice/stampante Xerox®

PrimeLink® B9100/B9110/B9125/

B9136

Guida per l'utente

©2020 Xerox Corporation. Tutti i diritti riservati. Xerox® e Xerox con il marchio figurativo® sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

FreeFlow®, SquareFold® e CentreWare® sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Lo stato del prodotto, lo stato della build e/o qualsiasi altra specifica sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer e Word sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

PANTONE® è un marchio registrato di Pantone, Inc. ScanFlowStore® è un marchio registrato di Nuance Communications, Inc.

Apple®, Macintosh®, Mac OS® e EtherTalk™ sono marchi o marchi registrati di Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Porzioni della documentazione tecnica per l'utente di Apple utilizzate dietro autorizzazione di Apple Computer, Inc.

Adobe, il logo Adobe, Acrobat, il logo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, il logo Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign e Photoshop sono marchi registrati di Adobe Systems, Inc. PostScript è un marchio registrato di Adobe utilizzato con Adobe PostScript Interpreter (il linguaggio di descrizione pagina di Adobe) e altri prodotti Adobe. Questo prodotto non è approvato né sponsorizzato da Adobe Systems, produttore di Adobe Photoshop.

Fiery® e PrintMe® sono marchi registrati di Electronics For Imaging, Inc. GBC® e AdvancedPunch™ sono marchi o marchi registrati di General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX sono marchi registrati di HewlettPackard Corporation. Netscape® è un marchio registrato di Netscape Communications. UNIX® è un marchio registrato di Open Group. Mozilla Firefox™ è un marchio di Mozilla Foundation.

Sommario

1 Simboli dei prodotti per la copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/
B9110/B9125/B9136 ................................................................................................	13
2 Sicurezza .............................................................................................................................	19
Avvisi e sicurezza ..............................................................................................................	20
Sicurezza elettrica ............................................................................................................	21
Linee guida generali ...................................................................................................	21
Cavo di alimentazione ................................................................................................	21
Spegnimento di emergenza........................................................................................	22
Alimentazione elettrica ..............................................................................................	22
Scollegamento del dispositivo.....................................................................................	23
Sicurezza laser ..................................................................................................................	24
Nord America .............................................................................................................	24
Europa (UE) ...............................................................................................................	24
Sicurezza operativa ..........................................................................................................	25
Istruzioni operative ....................................................................................................	25
Emissioni di ozono......................................................................................................	25
Posizione della stampante ..........................................................................................	25
Materiali di consumo della stampante........................................................................	26
Sicurezza per la manutenzione .........................................................................................	27
Informazioni sui contatti relativi ad ambiente, salute e sicurezza ......................................	28
3 Informazioni preliminari ..................................................................................................	29
Parti della stampante .......................................................................................................	30
Parti interne ...............................................................................................................	31
Alimentatore automatico fronte/retro ........................................................................	32
Interfaccia utente ......................................................................................................	32
Accessori ..........................................................................................................................	34
Accessori di alimentazione..........................................................................................	34
Accessori di finitura ....................................................................................................	35
Opzioni di accensione e spegnimento ...............................................................................	41
Accensione .................................................................................................................	41
Spegnimento..............................................................................................................	41
Modalità Economizzatore ...........................................................................................	42
Ulteriori informazioni .......................................................................................................	43
4 Stampa................................................................................................................................	45
Stampa di rete .................................................................................................................	46
Stampa con i driver di stampa PostScript ....................................................................	46
Stampa con i driver di stampa PCL .............................................................................	46
Stampa di rete sugli inserti a rubrica.................................................................................	48
Stampa in rete su divisori a rubrica mediante i driver di stampa PostScript e
PCL ............................................................................................................................	48
Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	3
Guida per l'utente

Sommario
5 Copia ...................................................................................................................................	49
Funzione di copia utilizzando l'alimentatore automatico fronte/retro ...............................	50
Funzione di copia mediante la lastra di esposizione ..........................................................	51
Selezione delle opzioni di copia per un dispositivo di finitura DFA......................................	52
Copia sugli inserti a rubrica...............................................................................................	53
Utilizzo dell'opzione Copia................................................................................................	54
Riduzione/Ingrandimento...........................................................................................	54
Alimentazione carta ...................................................................................................	54
Lati copiati .................................................................................................................	54
Uscita copie ...............................................................................................................	54
Spostamento immagine .............................................................................................	55
Tipo di originale .........................................................................................................	55
Più scuro/Più chiaro ....................................................................................................	55
Qualità immagine ............................................................................................................	56
Tipo di originale .........................................................................................................	56
Opzioni imm. ..............................................................................................................	56
Eliminazione fondo.....................................................................................................	56
Regolazioni del layout ......................................................................................................	58
Originali rilegati .........................................................................................................	58
Copiatura libretto .......................................................................................................	58
Formato originale .......................................................................................................	59
Cancellazione margine ..............................................................................................	59
Spostamento immagine .............................................................................................	60
Rotazione immagine .................................................................................................	60
Immagine invertita ....................................................................................................	60
Orientamento originale ..............................................................................................	61
Formato di uscita .............................................................................................................	62
Creazione libretto .......................................................................................................	62
Copertine ...................................................................................................................	63
Layout pagina ............................................................................................................	63
Poster.........................................................................................................................	65
Piegatura ...................................................................................................................	65
Annotazioni................................................................................................................	65
Filigrana.....................................................................................................................	67
Spostamento su inserto ..............................................................................................	68
Copie a faccia in su/in giù...........................................................................................	68
Copia di documenti d'identità ....................................................................................	69
Scheda Assemblaggio lavoro ............................................................................................	70
Lavoro composto........................................................................................................	70
Campione ..................................................................................................................	71
Suddivisione originali .................................................................................................	72
Sovrapposizione modulo.............................................................................................	72
Cancella esterno/Cancella interno ..............................................................................	73
Archivio programmazioni............................................................................................	73
6 Scansione............................................................................................................................	75
Scansione di base.............................................................................................................	76
Procedura di scansione di base ...................................................................................	76
Caricamento dei documenti .......................................................................................	76
Metodi di scansione ...................................................................................................	77

4Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

Sommario
Avvio di un lavoro di scansione ...................................................................................	77
Annullamento di un lavoro di scansione......................................................................	77
Modifica delle impostazioni di scansione durante l'operazione di scansione................	78
Impostazioni di scansione ................................................................................................	79
Scheda di scansione principale ...................................................................................	80
Scheda Impostazioni avanzate ...................................................................................	82
Scheda Regolazione layout.........................................................................................	84
Opzioni archiviazione .................................................................................................	86
Scheda Opzioni e-mail ................................................................................................	88
Scansione in rete ..............................................................................................................	90
Avvio di un lavoro di scansione in rete ........................................................................	90
Scansione su PC ...............................................................................................................	91
Inizio di un lavoro di scansione su PC..........................................................................	91
Protocollo di trasferimento .........................................................................................	91
Specificare la destinazione .........................................................................................	91
Memorizza in cartella .......................................................................................................	93
Salvataggio dei dati di scansione mediante Embedded Web Server ............................	93
Memorizza su USB............................................................................................................	95
Linee guida per l'utilizzo di un dispositivo di memorizzazione USB ..............................	95
Salvataggio dei dati di scansione su un dispositivo di memoria USB ...........................	95
Rimozione del dispositivo USB ....................................................................................	95
Visualizzazione dei dettagli di archiviazione................................................................	96
WSD (Web Services on Devices)........................................................................................	97
WSD Avvio di una scansione .......................................................................................	97
Memorizzazione su WSD ............................................................................................	97
E-mail...............................................................................................................................	98
Rubrica.......................................................................................................................	98
Aggiunta di destinatari alle e-mail ..............................................................................	99
Rimozione di destinatari di e-mail...............................................................................	99
Oggetto .....................................................................................................................	99
Contenuto del messaggio ...........................................................................................	99
Stampa di e-mail ........................................................................................................	99
Invio da cartella .............................................................................................................	101
Tipi di cartelle ..........................................................................................................	101
Scheda Lavori di copia e stampa.............................................................................	101
Stampa di file da una cartella...................................................................................	108
Scheda Scansione e altri lavori ...............................................................................	112
Flusso lavoro ..................................................................................................................	115
Descrizione generale di Flusso lavoro ........................................................................	115
Fogli di flusso lavoro .................................................................................................	115
Cartelle ....................................................................................................................	120
Avvio manuale di un flusso lavoro.............................................................................	122
7 Fax.....................................................................................................................................	125
Descrizione generale della funzione Fax..........................................................................	126
Caricamento dei documenti ...........................................................................................	127
Invio di un fax ................................................................................................................	128
Invio di un Internet fax ..................................................................................................	129
Invio di fax dal computer................................................................................................	130
Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	5
Guida per l'utente

Sommario
Ricezione di fax ..............................................................................................................	131
Selezione delle opzioni fax ..............................................................................................	132
Impostazione del fax in modalità fronte/retro ..........................................................	132
Selezione del tipo di originale ...................................................................................	132
Impostazione della risoluzione fax ............................................................................	132
Regolazione del layout .............................................................................................	132
Opzioni fax ...............................................................................................................	133
Altre opzioni fax .......................................................................................................	134
Opzioni di Internet fax .............................................................................................	134
Aggiunta di voci della Rubrica ........................................................................................	136
Aggiunta di un singolo indirizzo ................................................................................	136
Cancellazione di un singolo indirizzo .........................................................................	136
Aggiunta di un gruppo .............................................................................................	136
Cancellazione di un gruppo ......................................................................................	137
Utilizzo di Selezione a catena ...................................................................................	137
Creazione di commenti sul fax ........................................................................................	138
8 Archivio programmazioni .............................................................................................	139
Descrizione generale di Archivio programmazioni ...........................................................	140
Conservazione di un programma ....................................................................................	141
Archiviazione di un programma per Lavoro composto .....................................................	142
Denominazione o ridenominazione di un programma archiviato ....................................	143
Note e limitazioni sulla registrazione dei programmi archiviati........................................	144
Recupero di un programma archiviato ............................................................................	146
Utilizzo di programmi archiviati con la funzione Lavoro composto ............................	146
Cancellazione di programmi archiviati ............................................................................	148
Icone dei programmi archiviati.......................................................................................	149
9 Stampa supporto - Testo ..............................................................................................	151
Descrizione generale di Stampa supporto - Testo ............................................................	152
Formati file supportati....................................................................................................	153
Note e limitazioni ...........................................................................................................	154
Selezione dei file dei supporti da un dispositivo di memoria USB ....................................	155
Configurazione del dispositivo per la stampa di un PDF protetto da password.................	156
Impostazione delle opzioni di stampa.............................................................................	157
Opzioni di Stampa supporto - Testo ..........................................................................	157
Stampa indice ..........................................................................................................	158
10 Stato del lavoro e della macchina............................................................................	159
Stato lavoro ...................................................................................................................	160
Scheda Lavori attivi ..................................................................................................	160
Scheda Lavori completati .........................................................................................	160
Scheda Lavori di stampa protetta e altro ..................................................................	161
Stato macchina ..............................................................................................................	164
Scheda Informazioni sul dispositivo ..........................................................................	164
Scheda Guasti ..........................................................................................................	165
Scheda Materiali di consumo....................................................................................	166
Scheda Informazioni di fatturazione .........................................................................	166

6Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

Sommario
Scheda Strumenti.....................................................................................................	167
11 Carta e supporti ...........................................................................................................	169
Supporti accettati...........................................................................................................	170
Supporti consigliati...................................................................................................	170
Supporti di stampa che possono danneggiare la stampante .....................................	170
Tipi e grammature carta supportati ..........................................................................	170
Formati di carta standard supportati ........................................................................	172
Informazioni per i vassoi carta 1, 2, 3 e 4..................................................................	173
Linee guida per il caricamento, la stampa e l'archiviazione dei supporti ..........................	174
Istruzioni generali per il caricamento dei supporti di stampa ....................................	174
Stampa o copia di etichette .....................................................................................	174
Stampa o copia su carta lucida.................................................................................	174
Istruzioni per la conservazione della carta ................................................................	175
Caricamento dei supporti di stampa ...............................................................................	176
Caricamento della carta nei vassoi 1 e 2...................................................................	176
Caricamento della carta nei vassoi 3 e 4...................................................................	176
Caricamento degli inserti a rubrica nei vassoi 3 e 4...................................................	177
Caricamento di carta perforata nei vassoi 1, 2, 3 e 4.................................................	178
Caricamento dei supporti nei dispositivi di alimentazione opzionali ..........................	179
Caricamento dei supporti di post-elaborazione nei dispositivi di finitura
opzionali ..................................................................................................................	179
12 Manutenzione ..............................................................................................................	181
Pulizia della stampante ..................................................................................................	182
Pulizia delle parti esterne e dello schermo sensibile ...................................................	182
Pulizia della lastra di esposizione e della copertura ...................................................	183
Pulizia dello scanner .................................................................................................	184
Pulizia dei rulli dell'alimentatore automatico ............................................................	185
Sostituzione dei materiali di consumo ............................................................................	187
Ordinazione dei materiali di consumo.......................................................................	187
Controllo dello stato delle unità sostituibili dal cliente (CRU).....................................	187
Sostituzione della cartuccia toner .............................................................................	187
Sostituzione del contenitore del toner di scarto.........................................................	189
13 Problemi e soluzioni ....................................................................................................	193
Procedure generiche di risoluzione dei problemi ..............................................................	194
Risoluzione dei problemi di qualità delle immagini..........................................................	198
L'immagine non viene stampata come previsto........................................................	202
Risoluzione dei problemi di copia ....................................................................................	205
Impossibile eseguire copie........................................................................................	205
Il risultato della copia è diverso da quello previsto ....................................................	205
Risoluzione dei problemi di stampa.................................................................................	209
Impossibile stampare ...............................................................................................	209
Il risultato della stampa è diverso da quello previsto .................................................	211
Risoluzione dei problemi di scansione .............................................................................	213
Impossibile eseguire scansioni con la macchina........................................................	213
Impossibile importare il documento scansito nel computer.......................................	214
Impossibile inviare il documento scansito tramite la rete (FTP/SMB).........................	215
Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	7
Guida per l'utente

Sommario
Problemi nell'invio di e-mail......................................................................................	216
Inceppamenti carta........................................................................................................	217
Informazioni sugli inceppamenti carta .....................................................................	217
Inceppamenti nell'alimentatore automatico ............................................................	217
Inceppamenti degli originali sotto la cinghia dell'alimentatore automatico ..............	219
Inceppamenti carta nei vassoi 1-4............................................................................	220
Inceppamenti carta nel vassoio 5 (bypass) ...............................................................	221
Inceppamenti carta nell'unità di trasporto 4 ............................................................	222
Inceppamenti carta all'interno dell'unità principale .................................................	224
Inceppamenti in corrispondenza della copertura inferiore sinistra .............................	227
Inceppamenti carta nello sportello inferiore destro ...................................................	228
Problemi relativi al fax ....................................................................................................	230
Problemi di invio fax .................................................................................................	230
Problemi di ricezione dei fax .....................................................................................	231
Informazioni sugli errori .................................................................................................	232
Messaggi di errore....................................................................................................	232
A Specifiche.........................................................................................................................	233
Specifiche di copia .........................................................................................................	234
Specifiche di stampa ......................................................................................................	236
Specifiche di scansione...................................................................................................	239
Specifiche dell'alimentatore automatico fronte/retro (DADF) .........................................	240
B Informazioni sulle normative .......................................................................................	241
Normative di base ..........................................................................................................	242
Stati Uniti - Normative FCC ......................................................................................	242
Canada ....................................................................................................................	242
Certificazioni per l'Europa ........................................................................................	243
Informazioni ambientali per l'accordo Lotto 4 - Apparecchiature per la riproduzio-
ne di immagini dell'Unione Europea.........................................................................	243
Germania .................................................................................................................	245
Normativa RoHS per la Turchia .................................................................................	246
Certificazione della Comunità economica eurasiatica ...............................................	246
Direttiva dell'Unione Europea sulle apparecchiature radio 2014/53/EU ....................	246
Requisiti di etichettatura ..........................................................................................	247
Normative sulle operazioni di copia ................................................................................	248
Stati Uniti d'America................................................................................................	248
Canada ....................................................................................................................	249
Altri paesi.................................................................................................................	250
Normative fax ................................................................................................................	251
Stati Uniti d'America................................................................................................	251
Canada ....................................................................................................................	252
Unione Europea .......................................................................................................	253
Nuova Zelanda.........................................................................................................	254
Sud Africa ................................................................................................................	254
Schede sulla sicurezza.....................................................................................................	255
C Riciclaggio e smaltimento ............................................................................................	257
Tutti i paesi ....................................................................................................................	258

8Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

	Sommario
Nord America .................................................................................................................	259
Unione Europea .............................................................................................................	260
Ambiente domestico ................................................................................................	260
Ambiente aziendale e professionale .........................................................................	260
Raccolta e smaltimento del dispositivo e delle batterie .............................................	260
Simbolo della batteria ..............................................................................................	261
Rimozione della batteria...........................................................................................	261
Altri paesi .......................................................................................................................	262
D Vassoio 5 (vassoio bypass) ..........................................................................................	263
Descrizione generale del vassoio 5 (vassoio bypass)........................................................	264
Caricamento dei supporti nel vassoio 5 (bypass).............................................................	265
Caricamento dei supporti nel vassoio bypass standard .............................................	265
Caricamento di supporti nel vassoio bypass per fogli extralunghi (XLS)
opzionale .................................................................................................................	265
Caricamento di carta perforata nel vassoio 5 (bypass) ..............................................	270
Caricamento di trasparenti nel vassoio 5 (bypass) ....................................................	270
Caricamento di inserti a rubrica nel vassoio 5 (bypass) .............................................	270
Caricamento delle cartoline nel vassoio 5 (bypass) ...................................................	271
Caricamento delle buste nel vassoio 5 (bypass) ........................................................	272
Specifiche del vassoio 5 (bypass) ....................................................................................	273
E Alimentatore ad alta capacità (HCF) .........................................................................	275
Alimentatore ad alta capacità, vassoi 6 e 7 ....................................................................	276
Caricamento dei supporti nell'alimentatore ad alta capacità ..........................................	277
Risoluzione dei problemi dell'alimentatore ad alta capacità (HCF) ..................................	279
Inceppamenti della carta nell'alimentatore ad alta capacità ....................................	279
Inceppamenti della carta all'interno dell'alimentatore ad alta capacità ...................	279
Informazioni sugli errori ...........................................................................................	284
Specifiche dell'alimentatore ad alta capacità (HCF) .......................................................	286
F Alimentatore ad alta capacità per grandi formati (OHCF) ....................................	287
Descrizione generale dell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati ....................	288
Staffa di supporto per cartoline ......................................................................................	289
Utilizzo della staffa per cartoline ..............................................................................	289
Caricamento dei supporti nell'OHCF a 1 o 2 vassoi .........................................................	292
Caricamento della carta nell'OHCF (1 o 2 vassoi) .....................................................	292
Caricamento di inserti a rubrica nell'OHCF (1 o 2 vassoi) ..........................................	292
Caricamento dei trasparenti nell'OHCF (1 o 2 vassoi) ...............................................	293
Caricamento di Carta perforata ................................................................................	294
Risoluzione dei problemi dell'alimentatore ad alta capacità per grandi formati
(OHCF) ...........................................................................................................................	296
Leve di regolazione obliquità ....................................................................................	296
Eliminazione degli inceppamenti nell'OHCF..............................................................	297
Informazioni sugli errori ...........................................................................................	301
Specifiche dell'OHCF ......................................................................................................	303
G Moduli di interfaccia antiarricciatura.........................................................................	305

Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	9
Guida per l'utente

Sommario
Descrizione generale del modulo di interfaccia antiarricciatura .......................................	306
Accessori di finitura che richiedono un modulo di interfaccia antiarricciatura ..................	307
Componenti del modulo di interfaccia antiarricciatura....................................................	308
Pannello comandi del modulo di interfaccia antiarricciatura .....................................	309
Correzione dell'arricciatura nel modulo di interfaccia antiarricciatura .............................	310
Modalità di correzione dell'arricciatura e funzioni del modulo di interfaccia
antiarricciatura.........................................................................................................	310
Risoluzione dei problemi del modulo di interfaccia antiarricciatura .................................	313
Inceppamenti della carta nel modulo di interfaccia antiarricciatura ..........................	313
Messaggi di errore del modulo di interfaccia antiarricciatura ....................................	315
H Modulo inseritore...........................................................................................................	317
Descrizione generale del modulo inseritore .....................................................................	318
Componenti del modulo inseritore..................................................................................	319
Pannello comandi dell'inseritore. ..............................................................................	320
Carta e supporti per il vassoio inseritore T1.....................................................................	321
Carta supportata per il vassoio inseritore T1 .............................................................	321
Caricamento della carta nel vassoio inseritore T1 .....................................................	321
Stampa su supporti speciali ......................................................................................	322
Risoluzione dei problemi dell'inseritore ...........................................................................	324
Inceppamenti carta nell'inseritore............................................................................	324
Messaggi di errore dell'inseritore ..............................................................................	328
I GBC® AdvancedPunch™ Pro ..........................................................................................	331
J Impilatore alta capacità (HCS) ....................................................................................	333
Descrizione generale dell'impilatore ad alta capacità .....................................................	334
Componenti dell'impilatore ad alta capacità (HCS) ........................................................	335
Interruttore di sicurezza dell'HCS..............................................................................	336
Vassoi di uscita.........................................................................................................	336
Pulsanti di controllo ..................................................................................................	337
Scaricamento del carrello/vassoio impilatore ............................................................	338
Risoluzione dei problemi dell'HCS ...................................................................................	339
Inceppamenti della carta nell'HCS ...........................................................................	339
Messaggi di errore dell'HCS ......................................................................................	349
Consigli e suggerimenti sull'HCS...............................................................................	350
Specifiche dell'HCS.........................................................................................................	351
Linee guida per i supporti per l'impilatore ad alta capacità (HCS) .............................	351
K Unità di cordonatura e rifilo .........................................................................................	353
Descrizione generale dell'unità di cordonatura e rifilo su due lati ....................................	354
Componenti dell'unità di cordonatura e rifilo..................................................................	355
Configurazione dell'unità di cordonatura e rifilo su due lati ............................................	356
Manutenzione dell'unità di cordonatura e rifilo ..............................................................	357
Svuotamento del contenitore scarti dell'unità di cordonatura e rifilo ........................	357
Risoluzione dei problemi dell'unità di cordonatura e rifilo ...............................................	359
Inceppamenti carta nell'unità di cordonatura e rifilo su due lati ...............................	359
Messaggi di errore dell'unità di cordonatura e rifilo su due lati .................................	374

10Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

Sommario
Specifiche dell'unità di cordonatura e rifilo .....................................................................	375
L Piegatrice a C/Z...............................................................................................................	377
Descrizione generale della piegatrice a C/Z.....................................................................	378
Tipi di piegatura a C/Z....................................................................................................	379
Componenti della piegatrice a C/Z .................................................................................	380
Vassoio di uscita per piegatura a C/Z ........................................................................	380
Risoluzione dei problemi della piegatrice a C/Z ...............................................................	381
Inceppamenti carta nella piegatrice a C/Z ................................................................	381
Messaggi di errore della piegatrice a C/Z ..................................................................	386
Specifiche della piegatrice a C/Z.....................................................................................	388
M Stazioni di finitura Production Ready ........................................................................	389
Descrizione generale delle stazioni di finitura Production Ready ......................................	390
Stazione di finitura Production Ready (PR) ................................................................	390
Stazione di finitura libretto Production Ready (PR) ....................................................	391
Stazione di finitura Production Ready (PR) Plus .........................................................	391
Componenti della stazione di finitura Production Ready .................................................	392
Componenti della stazione di finitura PR e della stazione di finitura libretto
PR ............................................................................................................................	392
Componenti della stazione di finitura PR Plus ...........................................................	397
Manutenzione per la stazione di finitura PR ....................................................................	398
Forniture di materiali di consumo per la stazione di finitura ......................................	398
Controllo dello stato dei materiali di consumo della stazione di finitura ....................	399
Sostituzione della cartuccia punti metallici base per eseguire la pinzatura
laterale.....................................................................................................................	399
Sostituzione della cartuccia punti libretto per eseguire la pinzatura laterale ..............	400
Sostituzione della cassetta di ricarica punti per la pinzatura centrale ........................	402
Sostituzione del contenitore punti di scarto della stazione di finitura ........................	404
Svuotamento del contenitore scarti di perforazione ..................................................	406
Risoluzione dei problemi della stazione di finitura PR ......................................................	408
Inceppamenti carta nella stazione di finitura PR e nella stazione di finitura libretto
PR ............................................................................................................................	408
Inceppamenti carta nella stazione di finitura PR Plus ................................................	409
Eliminazione degli inceppamenti carta nelle stazioni di finitura PR............................	410
Eliminazione degli inceppamenti carta nella stazione di finitura PR Plus ...................	419
Errori pinzatrice della stazione finitura. .....................................................................	424
Messaggi di errore sulla stazione di finitura PR e sulla stazione di finitura libretto
PR ............................................................................................................................	431
Messaggi di errore della stazione di finitura PR Plus ..................................................	432
Specifiche della stazione di finitura PR............................................................................	433
Capacità di pinzatura ...............................................................................................	435
Capacità dei libretti per grammatura e tipo di carta .................................................	436
N Modulo taglierina SquareFold® ..................................................................................	439
Descrizione generale del modulo taglierina SquareFold®.................................................	440
Componenti della taglierina SquareFold® .......................................................................	441
Interruttore di sicurezza della taglierina SquareFold® ...............................................	441
Vassoi di uscita.........................................................................................................	442
Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	11
Guida per l'utente

Sommario
Pannello comandi.....................................................................................................	442
Percorso carta della taglierina SquareFold® ..............................................................	443
Funzioni Dorso quadrato e Rifilo .....................................................................................	444
Funzione Dorso quadrato .........................................................................................	444
Funzione di taglio .....................................................................................................	445
Manutenzione della taglierina SquareFold® ....................................................................	448
Svuotamento del contenitore scarti della taglierina SquareFold®. .............................	448
Risoluzione dei problemi della taglierina SquareFold® .....................................................	450
Inceppamenti della carta nella taglierina SquareFold® .............................................	450
Messaggi di errore della taglierina SquareFold® ........................................................	453
Linee guida per l'utilizzo del modulo taglierina SquareFold® .....................................	453
Specifiche della taglierina SquareFold® ..........................................................................	455

12Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

1

Simboli dei prodotti per la copiatrice/ stampante Xerox® PrimeLink® B9100/ B9110/B9125/B9136

Simbolo	Descrizione
	Avvertenza:
	Indica un pericolo che, se non evitato, può causare lesioni gravi o il decesso.
	Avvertenza di superficie calda:
	Superficie calda all'interno o all'esterno della stampante. Fare attenzione per
	evitare infortuni.
	Pericolo di schiacciamento:
	Questa avvertenza indica all'utente il rischio di danni alla persona in alcune aree
	del prodotto.
	Attenzione:
	Indica un'azione da eseguire obbligatoriamente al fine di evitare danni al
	prodotto.
	Non toccare la parte o l'area della stampante.
	Non toccare la parte o l'area della stampante.
	Non esporre le cartucce fotoricettore alla luce diretta del sole.
	Non bruciare il componente.
	Non bruciare le cartucce toner.
	Non bruciare le cartucce fotoricettore.
	Non bruciare la cartuccia del toner di scarto.

Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	13
Guida per l'utente

Simboli dei prodotti per la copiatrice/stampante Xerox® Prime-

Link® B9100/B9110/B9125/B9136

Simbolo	Descrizione
	Non toccare la superficie della cartuccia fotoricettore.
	Pr evitare danni alla stampante, non aprire l'alimentatore automatico con
	un'angolazione superiore a 40°.
	Superficie calda. Lasciar trascorrere il tempo indicato prima di toccarla.
	Sì
	No
	In standby
	Non utilizzare carta attaccata con punti metallici o qualsiasi tipo di clip o
	graffetta.
	Non utilizzare carta piegata, spiegazzata, arricciata o increspata.
	Non caricare o utilizzare carta per getto d'inchiostro.
	Non ricaricare carta usata o già stampata.
	Non utilizzare cartoline.
	Non utilizzare buste.
	Non utilizzare trasparenti o fogli per proiettori.
	Non eseguire copie di banconote.
	Aggiungere carta o supporti.

14Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

	Simboli dei prodotti per la copiatrice/stampante Xerox® Prime-
	Link® B9100/B9110/B9125/B9136
Simbolo	Descrizione
	Inceppamento carta
	Blocca
	Sblocca
	Graffetta
	Raffreddamento
	Tempo trascorso
	Caricare carta
	Caricare carta a faccia in giù
	Originale fronte
	Carta perforata
	Indica la direzione di alimentazione della carta.
	Stampare buste con il lato stampato rivolto verso l'alto, il lembo il basso e
	chiuse.
	La carta pesante ha una grammatura minima di 117 g/m2.
	Contenitore del toner di scarto
	USB
	Universal Serial Bus

Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	15
Guida per l'utente

Simboli dei prodotti per la copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

Simbolo	Descrizione
	LAN
	Local Area Network
	Fax
	Pulire l'area o la parte indicata.
	Peso
	Pulsante Avvio
	Pulsante Arresto
	Pulsante Stampa in pausa
	Pulsante Accedi/Esci.
	Pulsante Guida
	Pulsante Home page Servizi
	Pulsante Servizi
	Pulsante Stato lavoro
	Pulsante Stato stampante
	Pulsante Lingua
	Pulsante Economizzatore.
	Modo sospensione
	Pulsante Cancella tutto

16Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

	Simboli dei prodotti per la copiatrice/stampante Xerox® Prime-
	Link® B9100/B9110/B9125/B9136
Simbolo	Descrizione
	Pulsante Pausa di selezione
	Questo elemento è riciclabile.

Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	17
Guida per l'utente

Simboli dei prodotti per la copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

18Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

2

Sicurezza

Questo capitolo contiene:

•	Avvisi e sicurezza ..................................................................................................................	20
•	Sicurezza elettrica.................................................................................................................	21
•	Sicurezza laser ......................................................................................................................	24
•	Sicurezza operativa...............................................................................................................	25
• Sicurezza per la manutenzione .............................................................................................		27
• Informazioni sui contatti relativi ad ambiente, salute e sicurezza ..........................................		28

Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	19
Guida per l'utente

Sicurezza

Avvisi e sicurezza

Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per garantire l'utilizzo sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione alle istruzioni seguenti.

La stampante e i materiali di consumo Xerox® sono stati progettati e collaudati in base a rigorose norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e agli standard vigenti in tema di tutela ambientale.

Le prestazioni del dispositivo nonché i test ambientali e di sicurezza sono stati verificati utilizzando solo materiali di consumo Xerox®.

AVVERTENZA: Modifiche non autorizzate, ad esempio l’aggiunta di nuove funzioni o il collegamento a dispositivi esterni, possono influire sulla certificazione del prodotto. Per maggiori dettagli, contattare il rivenditore Xerox®.

20Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

Sicurezza

Sicurezza elettrica

Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente le seguenti istruzioni. Per garantire l'utilizzo sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione alle istruzioni seguenti.

La stampante Xerox® e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati in base a rigorose norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e agli standard vigenti in tema di tutela ambientale.

Le prestazioni del dispositivo nonché i test ambientali e di sicurezza sono stati verificati utilizzando solo materiali di consumo Xerox®.

AVVERTENZA: Modifiche non autorizzate, ad esempio l’aggiunta di nuove funzioni o il collegamento a dispositivi esterni, possono influire sulla certificazione del prodotto. Per maggiori dettagli, contattare il rivenditore Xerox®.

Linee guida generali

AVVERTENZA:

•Non infilare oggetti nelle fessure o aperture della stampante. Il contatto con un punto ad alta tensione o il corto circuito di una parte può causare un incendio o una scossa elettrica.

•Non togliere mai coperture o protezioni fissate con viti tranne quando viene richiesto di rimuoverle per consentire l'installazione di dispositivi opzionali. Spegnere la stampante quando si eseguono queste installazioni. In questi casi, disconnettere il cavo di alimentazione. Nelle parti protette da queste coperture non è previsto l’intervento dell’utente.

Segue un elenco di condizioni pericolose:

•Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

•Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.

•La stampante è venuta a contatto con acqua.

•La stampante emette fumo o è molto calda.

•La stampante emette odori o rumori insoliti.

•La stampante ha fatto scattare un interruttore automatico, un fusibile o un altro dispositivo di sicurezza.

Se si verifica una delle condizione descritte qui sopre, eseguire immediatamente queste operazioni:

1.Spegnere immediatamente la stampante.

2.Disconnettere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

3.Chiamare un tecnico di assistenza autorizzato.

Cavo di alimentazione

Utilizzare il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante.

•Inserire la spina del cavo di alimentazione direttamente in una presa di corrente adeguatamente collegata a terra. Accertarsi che ciascuna estremità del cavo sia correttamente inserita. Se non si è certi che la presa di corrente sia collegata a terra, rivolgersi a un elettricista.

Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	21
Guida per l'utente

Sicurezza

AVVERTENZA: Pe evitare il rischio di incendio o scossa elettrica, non utilizzare prolunghe, prese di alimentazione multiple o spine elettriche per più di 90 giorni. Quando non è possibile installare una presa di uscita permanente, utilizzare esclusivamente il cavo di prolunga assemblato dello spessore corretto per ciascun dispositivo di stampa. Conformarsi sempre alle normative edilizie, elettriche e antincendio locali e nazionali in relazione a lunghezza dei cavi, dimensione dei conduttori, messa a terra e protezione.

•Non usare un adattatore con messa a terra per collegare la stampante a una presa di alimentazione priva di terminale di messa a terra.

•Verificare che la stampante sia collegata a una presa elettrica con tensione adeguata. Se necessario, verificare le specifiche elettriche della stampante assieme a un elettricista.

•Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa essere calpestato.

•Non appoggiare oggetti di alcun tipo sul cavo di alimentazione.

•Non inserire o disinserire il cavo di alimentazione quando l'interruttore di alimentazione è in posizione di accensione.

•Se il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato, sostituirlo.

•Per evitare scosse elettriche e danni al cavo, disinserire il cavo di alimentazione impugnando la presa.

Il cavo di alimentazione è collegato alla stampante come dispositivo connesso sul retro. Se è necessario togliere completamente l'alimentazione elettrica dalla stampante, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

Spegnimento di emergenza

Se si verifica una delle condizioni descritte qui di seguito, spegnere immediatamente la stampante e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica. Rivolgersi a un tecnico di assistenza autorizzato Xerox se:

•L'apparecchiatura emette odori o rumori insoliti.

•Il cavo di alimentazione è danneggiato o consumato.

•Un interruttore automatico, un fusibile o un altro dispositivo di sicurezza è scattato.

•Sono stati versati liquidi all'interno della stampante.

•La stampante è venuta a contatto con acqua.

•Una parte della stampante è danneggiata.

Alimentazione elettrica

Il tipo di corrente da utilizzare per questa apparecchiatura deve soddisfare i requisiti riportati nella piastra sul retro del dispositivo. Se non si è certi che l'alimentazione soddisfi i requisiti, rivolgersi all'azienda elettrica oppure a un elettricista qualificato.

AVVERTENZA: Il dispositivo deve essere collegato a un impianto elettrico dotato di messa a terra. Il dispositivo è dotato di una spina elettrica con messa a terra da collegare a una presa con messa a terra. La spina del cavo di alimentazione può essere inserita unicamente in una presa di corrente con messa a terra. Il cavo di alimentazione è considerato un dispositivo di sicurezza. Se non si riesce a inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa, rivolgersi all'azienda elettrica oppure a un elettricista qualificato. Collegare sempre il dispositivo a una presa di corrente correttamente messa a terra.

22Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

Sicurezza

Scollegamento del dispositivo

Il cavo di alimentazione è il dispositivo di scollegamento per questa apparecchiatura. Per interrompere completamente l’alimentazione scollegare il cavo dalla presa elettrica.

Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	23
Guida per l'utente

Sicurezza

Sicurezza laser

Nord America

Questo prodotto è conforme agli standard di sicurezza ed è certificato come prodotto laser di Classe 1 dal Center for Devices and Radiological Health (CDRH) dell'ente Food and Drug Administration (FDA) degli Stati Uniti per i prodotti laser. Il prodotto è conforme agli standard delle prestazioni stabiliti da FDA relativamente ai prodotti laser, fatta eccezione per le deviazioni in ottemperanza alla Laser Notice N. 50 datata 24 giugno 2007. Tali regolamenti si applicano ai prodotti laser commercializzati negli Stati Uniti. L'etichetta sul sistema indica l'ottemperanza ai regolamenti CDRH e deve essere apposta ai prodotti laser commercializzati negli Stati Uniti. Questo prodotto non emette radiazioni laser dannose.

Laser Warning

L'uso di comandi o l'esecuzione di regolazioni e procedure non menzionati in questo manuale può comportare l'esposizione a emissioni laser nocive.

Dal momento che le radiazioni emesse all'interno di questo prodotto sono completamente schermate dall'involucro protettivo e dalle coperture esterne, il raggio laser non può fuoriuscire dalla macchina durante il funzionamento.

Questo prodotto contiene etichette di avvertenza sul laser. Tali etichette sono destinate all'utilizzo esclusivo da parte di tecnici dell'assistenza Xerox e sono apposte su pannelli o coperture, o in prossimità di questi ultimi. La rimozione dei pannelli prevede l'utilizzo di attrezzi speciali. Non rimuovere alcun pannello, in quanto all'interno di queste coperture non vi sono aree riparabili dall'operatore.

Europa (UE)

Questo prodotto è conforme allo standard di sicurezza 60825-1 (Edizione 1.2) di IEC emanato ad Agosto 2001.

L’apparecchiatura è conforme agli standard sulle prestazioni dei prodotti laser stabiliti da enti governativi, nazionali e internazionali per i prodotti laser di Classe 1. L'apparecchiatura non emette radiazioni laser pericolose, poiché il raggio è completamente racchiuso durante tutte le fasi di utilizzo e manutenzione svolte dall'utente.

AVVERTENZA: L'utilizzo di comandi ovvero l'esecuzione di regolazioni e procedure non menzionati in questo manuale può comportare l'esposizione a radiazioni laser nocive.

Questo prodotto contiene etichette di avvertenza sul laser. Tali etichette sono destinate all'utilizzo esclusivo da parte di tecnici dell'assistenza Xerox e sono apposte su pannelli o coperture, o in prossimità di questi ultimi. La rimozione dei pannelli prevede l'utilizzo di attrezzi speciali. Non rimuovere alcun pannello, in quanto all'interno di queste coperture non vi sono aree riparabili dall'operatore.

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza del prodotto o dei materiali Xerox forniti, chiamare il numero: [phone]

24Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

Sicurezza

Sicurezza operativa

La stampante e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati per soddisfare rigorosi requisiti di sicurezza. Questi requisiti includono l'esame e l’approvazione di enti responsabili della sicurezza nonché la conformità agli standard ambientali vigenti.

Per garantire un uso sicuro e ininterrotto della stampante, attenersi alle istruzioni di sicurezza riportate di seguito.

Istruzioni operative

•Non rimuovere il vassoio di alimentazione della carta selezionato utilizzando il driver o il pannello comandi mentre la stampante è in funzione.

•Non aprire gli sportelli mentre la stampante è in funzione.

•Non spostare la stampante mentre è in funzione.

•Tenere lontano dai rulli di uscita e di alimentazione mani, capelli, cravatte e così via.

•Le aree pericolose della stampante sono protette da coperture la cui rimozione richiede l'impiego di appositi utensili. Non rimuovere tali coperture.

•Non tentare di estrarre carta inceppata in profondità nella stampante. Spegnere immediatamente la stampante e contattare il rivenditore Xerox.

Emissioni di ozono

Durante il normale funzionamento, la stampante produce ozono. La quantità di ozono prodotta dipende dal volume delle copie. L'ozono è più pesante dell'aria e non viene prodotto in quantità sufficienti a generare effetti nocivi per la salute. Si consiglia, comunque, di installare la stampante in un'area ben ventilata.

Per ulteriori informazioni negli Stati Uniti e Canada, visitare www.xerox.com/environment In altri paesi, contattare il rivenditore Xerox locale oppure visitare www.xerox.com/environment_europe

Posizione della stampante

•Collocare la stampante su una superficie piana, rigida, non soggetta a vibrazioni e sufficientemente solida da sostenerne il peso.

•Non ostruire o coprire le fessure e le aperture della stampante. Le aperture sono fornite per la ventilazione e per prevenire il surriscaldamento della stampante.

•Collocare la stampante in una posizione con spazio sufficiente per consentirne l'uso e la manutenzione.

•Collocare la stampante in un'area priva di polvere.

•Non conservare o utilizzare la stampante in ambienti troppo umidi, caldi o freddi.

•Non posizionare la stampante in prossimità di fonti di calore.

•Non collocare la stampante alla luce diretta del sole per evitare di esporre componenti sensibili alla luce.

•Non esporre la stampante a flussi di aria fredda provenienti da sistemi di climatizzazione.

•Non collocare la stampante in posizioni soggette a vibrazioni.

Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	25
Guida per l'utente

Sicurezza

Materiali di consumo della stampante

•Conservare tutti i materiali di consumo rispettando le istruzioni riportate sulla confezione o sul contenitore.

•Tenere tutti materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini.

•Non bruciare toner, cartucce toner o fotoricettore né contenitori del toner.

•Evitare di toccare la pelle o gli occhi quando si maneggiano i materiali di consumo. Il contatto con gli occhi può causare irritazione e infiammazione.

•Non tentare di smontare i materiali di consumo, in quanto ciò può aumentare il rischio di contatto con la pelle o gli occhi.

Attenzione: Si sconsiglia di utilizzare materiali di consumo di altri produttori. La garanzia Xerox, il contratto di manutenzione e la formula Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") non coprono i danni, il malfunzionamento o la riduzione delle prestazioni causate dall'utilizzo di materiali di consumo di altri produttori, o dall'utilizzo di materiali di consumo Xerox non specificati per questa stampante. La formula Total Satisfaction Guarantee (Garanzia "soddisfatti o rimborsati") è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura della garanzia può variare in altri paesi; Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore Xerox.

Modalità di pulizia del toner fuoriuscito

Utilizzare una scopa oppure un panno inumidito per pulire il toner fuoriuscito. Spazzare o strofinare lentamente per non sollevare troppa polvere. Evitare di utilizzare un aspirapolvere a meno che non si tratti di un'unità specificamente progettata per le polveri combustibili dotata, ad esempio, di motore antideflagrante e tubo non conduttivo.

Informazioni sui materiali di consumo

Conservare tutti i materiali di consumo attenendosi alle istruzioni sulla confezione o sul contenitore.

Tenere tutti i materiali al di fuori della portata dei bambini.

Non gettare toner, le cartucce toner o il serbatoio del toner nel fuoco.

Cartucce

AVVERTENZA: Evitare di toccare la pelle o gli occhi quando si maneggiano le cartucce toner o fusore. Il contatto con gli occhi può causare irritazione e infiammazione. Non tentare di smontare la cartuccia, in quanto sussiste il rischio di contatto con gli occhi o la pelle.

26Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

Sicurezza

Sicurezza per la manutenzione

La stampante Xerox® e i materiali di consumo sono stati progettati e collaudati in base a rigorose norme di sicurezza. Queste norme includono la convalida e la certificazione di enti responsabili della sicurezza e la conformità alle normative elettromagnetiche e agli standard vigenti in tema di tutela ambientale. Per garantire l'utilizzo sicuro e ininterrotto della stampante, prestare attenzione alle istruzioni seguenti. Per maggiori dettagli, contattare il rivenditore Xerox®.

•Seguire sempre tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto, sulle opzioni e sui materiali di consumo o fornite con questi.

•Non eseguire interventi di manutenzione che non siano specificamente descritti nella documentazione per il cliente fornita con la stampante.

•Adoperare sempre la massima cautela nello spostare o trasferire la stampante. Per pianificare lo spostamento della stampante, rivolgersi al rivenditore Xerox®.

•Non bruciare toner, cartucce toner o fotoricettore né contenitori del toner.

AVVERTENZA: Leggere e conformarsi alle seguenti avvertenze:

•Prima di eseguire interventi di pulizia, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica.

•Non utilizzare detergenti spray. Se utilizzati su parti elettromeccaniche, i detergenti spray potrebbero esplodere o infiammarsi.

•Le superfici metalliche nell'area del fusore scottano. Prestare la massima attenzione per evitare infortuni.

•Non tentare di estrarre carta inceppata in profondità nell'apparecchiatura. Spegnere immediatamente il dispositivo e contattare il rivenditore Xerox®.

•Non esercitare una forza eccessiva sulla lastra di esposizione.

•Non escludere gli interruttori di sicurezza elettrici o meccanici.

Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	27
Guida per l'utente

Sicurezza

Informazioni sui contatti relativi ad ambiente, salute e sicurezza

Per ulteriori informazioni su ambiente, salute e sicurezza in relazione al dispositivo e ai materiali di consumo Xerox, contattare:

•Stati Uniti e Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

•Europa: [e-mail]

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza per gli Stati Uniti e il Canada, visitare www.xerox.com/ environment

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza del prodotto in Europa, visitare www.xerox.com/ environment_europe

28Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente

3

Informazioni preliminari

Questo capitolo contiene:

•	Parti della stampante ...........................................................................................................	30
•	Accessori ..............................................................................................................................	34
• Opzioni di accensione e spegnimento ...................................................................................		41
•	Ulteriori informazioni............................................................................................................	43

Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	29
Guida per l'utente

Informazioni preliminari

Parti della stampante

1.Alimentatore ad alta capacità (HCF) opzionale, vassoi 6 e 7

2.Vassoio bypass, vassoio 5

3.Alimentatore automatico fronte/retro (DADF)

4.Copertura della lastra

5.Lastra di esposizione

6.Interfaccia utente; pannello comandi

7.Stazione di finitura Production Ready opzionale

8.Copertura anteriore

9.Copertura sinistra per toner

10.Vassoi 1-4

11.Copertura contenitore scarti

12.Copertura anteriore su HCF opzionale

13.Copertura inferiore sinistra

14.Modulo di interfaccia antiarricciatura (IDM)

15.Modulo inseritore opzionale

16.Unità di cordonatura e rifilo su due lati opzionale

17.Piegatrice a C/Z opzionale

30Copiatrice/stampante Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guida per l'utente