Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User's guide [pl]

Download

Version 2.0 Listopad 2020 702P08506

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink

B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

FreeFlow

, SquareFold®, and CentreWare®są znakami handlowymi Xerox Corporation w Stanach Zjednoczonych

i/lub innych krajach. Stan produktu, stan montażu i/lub specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer i Word są zastrzeżonymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

PANTONE

jest zastrzeżonym znakiem handlowym Pantone, Inc. ScanFlowStore®jest zastrzeżonym znakiem

handlowym Nuance Communications, Inc.

Apple

, Macintosh®, Mac OS®i EtherTalk™są znakami handlowymi lub zastrzeżonymi są znakami handlowymi firmy Apple Computer, Inc. zarejestrowanej w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Fragmenty dokumentacji technicznej użytkownika Apple użyte za zgodą firmy Apple Computer, Inc.

Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, logo Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign oraz Photoshop są zastrzeżonymi znakami handlowymi Adobe Systems, Inc. PostScript jest zastrzeżonym znakiem handlowym Adobe używany w interpreterze Adobe PostScript, języku opisu strony Adobe i innych produktach Adobe. Niniejszy produkt nie jest promowany ani sponsorowany przez Adobe Systems, wydawcę oprogramowania Adobe Photoshop.

Fiery

i PrintMe®są znakami handlowymi Electronics For Imaging, Inc. GBC®i AdvancedPunch™są znakami handlowymi General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 i HP-UX są zastrzeżonymi znakami handlowymi Hewlett-Packard Corporation. Netscape

UNIX

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy The Open Group. Mozilla Firefox™jest znakiem handlowym

jest zastrzeżonym znakiem handlowym Netscape Communications.

Mozilla Foundation.

Spis treści

1 Symbole produktu dla kopiarki/drukarki Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/

B9125/B9136 ..............................................................................................................13

2 Bezpieczeństwo .................................................................................................................19

Uwagi i bezpieczeństwo ................................................................................................... 20

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego................................................................ 21

Wytyczne ogólne........................................................................................................ 21

Przewód zasilający...................................................................................................... 21

Awaryjne wyłączenie zasilania.................................................................................... 22

Zasilanie elektryczne .................................................................................................. 22

Odłączanie urządzenia ............................................................................................... 23

Bezpieczeństwo dotyczące lasera...................................................................................... 24

Ameryka Północna ..................................................................................................... 24

Europa (UE) ............................................................................................................... 24

Bezpieczeństwo użytkowania............................................................................................ 25

Wytyczne dotyczące użytkowania............................................................................... 25

Uwalnianie ozonu ...................................................................................................... 25

Lokalizacja drukarki .................................................................................................... 25

Materiały eksploatacyjne drukarki .............................................................................. 26

Bezpieczna konserwacja ................................................................................................... 27

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP........................................... 28

3 Rozpoczynanie pracy........................................................................................................29

Części drukarki.................................................................................................................. 30

Elementy wewnętrzne urządzenia ............................................................................... 31

Automatyczny podajnik dokumentów do druku dwustronnego ................................... 32

Interfejs użytkownika (UI) .......................................................................................... 32

Akcesoria.......................................................................................................................... 35

Akcesoria do podawania............................................................................................. 35

Akcesoria wykańczające ............................................................................................. 36

Opcje zasilania................................................................................................................. 42

Włączanie drukarki..................................................................................................... 42

Zasilanie wyłączone ................................................................................................... 42

Tryb energooszczędny ................................................................................................ 43

Dodatkowe informacje ..................................................................................................... 44

4 Drukowanie ........................................................................................................................45

Drukowanie sieciowe ........................................................................................................ 46

Drukowanie za pomocą sterowników drukarki PostScript............................................. 46

Drukowanie za pomocą sterowników drukarki PCL ...................................................... 46

Drukowanie sieciowe na kartach....................................................................................... 48

Drukowanie sieciowe na kartach za pomocą sterowników drukarki PostScript i

PCL ............................................................................................................................ 48

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Spis treści

5 Kopiowanie.........................................................................................................................49

Kopiowanie z użyciem automatycznego podajnika dokumentów do druku

dwustronnego .................................................................................................................. 50

Kopiowanie przy użyciu szyby dokumentów ...................................................................... 51

Wybieranie opcji kopiowania dla urządzenia wykańczającego DFA ................................... 52

Kopiowanie na karcie ....................................................................................................... 53

Korzystanie z opcji Kopiuj ................................................................................................. 54

Zmniej./Powiększ. ....................................................................................................... 54

Dostarczanie papieru.................................................................................................. 54

2-stronne kopiowanie................................................................................................. 54

Wyjście kopii .............................................................................................................. 54

Przesunięcie obrazu .................................................................................................... 55

Typ oryginału ............................................................................................................. 55

Jaśniej/Ciemniej......................................................................................................... 55

Jakość obrazu................................................................................................................... 56

Typ oryginału ............................................................................................................. 56

Opcje obrazów ........................................................................................................... 56

Eliminacja tła............................................................................................................. 56

Dostosowanie układu....................................................................................................... 58

Kopiowanie książki ..................................................................................................... 58

Kopiowanie dwustronne książki .................................................................................. 58

Rozmiar oryginału ...................................................................................................... 59

Kasowanie krawędzi .................................................................................................. 59

Przesunięcie obrazu .................................................................................................... 60

Obrót obrazu ............................................................................................................. 60

Odwróć obraz............................................................................................................. 60

Ukierunkowanie oryginału .......................................................................................... 61

Format wyjściowy............................................................................................................. 62

Tworzenie broszury..................................................................................................... 62

Okładki ...................................................................................................................... 63

Układ strony .............................................................................................................. 63

Plakat......................................................................................................................... 65

Składanie................................................................................................................... 65

Adnotacje .................................................................................................................. 65

Znak wodny ............................................................................................................... 67

Przesunięcie marginesu karty...................................................................................... 68

Wydruk licem do góry/dołu......................................................................................... 68

Kopia dowodu tożsamości .......................................................................................... 69

Karta Montaż pracy.......................................................................................................... 70

Praca Tworzenia ......................................................................................................... 70

Próbka........................................................................................................................ 71

Połącz komplety oryginałów ....................................................................................... 72

Nakładka matrycy ...................................................................................................... 72

Funkcje Skasuj na zewnątrz/Skasuj wewnątrz.............................................................. 73

Zapisane programowanie........................................................................................... 73

6 Skanowanie ........................................................................................................................75

Skanowanie podstawowe ................................................................................................. 76

Procedura skanowania podstawowego ....................................................................... 76

Ładowanie dokumentów ............................................................................................ 76

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Metody skanowania................................................................................................... 77

Rozpoczynanie pracy skanowania............................................................................... 77

Anulowanie pracy skanowania.................................................................................... 77

Zmiana ustawień skanowania podczas skanowania.................................................... 78

Ustawienia skanowania.................................................................................................... 79

Karta główna skanowania.......................................................................................... 80

Karta Ustawienia zaawansowane............................................................................... 82

Karta Dostosowanie układu........................................................................................ 84

Opcje plików............................................................................................................... 86

Karta Opcje e-mail...................................................................................................... 88

Skanowanie sieciowe........................................................................................................ 90

Rozpoczynanie pracy skanowania sieciowego ............................................................. 90

Skanuj do komputera ....................................................................................................... 91

Rozpoczynanie pracy skanowania do komputera ........................................................ 91

Protokół transmisji...................................................................................................... 91

Określanie miejsca docelowego .................................................................................. 91

Zapisz w folderze.............................................................................................................. 93

Zapisywanie zeskanowanych danych za pomocą wbudowanego serwera sieci

Web........................................................................................................................... 93

Zapisz na USB .................................................................................................................. 95

Zalecenia dotyczące używania urządzeń pamięci masowej USB.................................. 95

Zapisywanie danych skanowania w urządzeniu pamięci masowej USB........................ 95

Odłączanie urządzenia USB........................................................................................ 95

Wyświetlanie szczegółów lokalizacji zapisywania ........................................................ 96

Funkcja Web Services on Devices (WSD) ........................................................................... 97

Rozpoczynanie pracy skanowania WSD ...................................................................... 97

Zapisywanie w WSD................................................................................................... 97

E-mail............................................................................................................................... 98

Książka adresowa ....................................................................................................... 98

Dodawanie odbiorców e-mail ..................................................................................... 99

Usuwanie odbiorców e-mail........................................................................................ 99

Temat ........................................................................................................................ 99

Zawartość wiadomości ............................................................................................... 99

Drukowanie z wiadomości e-mail................................................................................ 99

Wyślij z folderu............................................................................................................... 101

Typy folderów........................................................................................................... 101

Karta Prace kopiowania i drukowania .................................................................... 101

Drukowanie plików z folderu ..................................................................................... 107

Karta Prace skanowania i inne ............................................................................... 112

Przepływ pracy ............................................................................................................... 115

Przegląd wykonania pracy ........................................................................................ 115

Arkusze wykonania pracy.......................................................................................... 115

Foldery ..................................................................................................................... 120

Ręczne rozpoczęcie wykonania pracy........................................................................ 122

7 Faksowanie......................................................................................................................125

Faks - informacje ogólne................................................................................................. 126

Ładowanie dokumentów ................................................................................................ 127

Wysyłanie faksu ............................................................................................................. 128

Wysyłanie faksu internetowego...................................................................................... 129

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Wysyłanie faksu z komputera ......................................................................................... 130

Odbieranie faksów.......................................................................................................... 131

Wybieranie ustawień faksu............................................................................................. 132

Ustawianie faksowania dwustronnego...................................................................... 132

Wybieranie typu oryginału....................................................................................... 132

Ustawianie rozdzielczości faksu ................................................................................ 132

Ustawienia układu ................................................................................................... 132

Opcje faksu .............................................................................................................. 133

Więcej opcji faksu .................................................................................................... 134

Opcje faksu internetowego....................................................................................... 134

Dodawanie pozycji książki adresowej.............................................................................. 136

Dodawanie adresu ................................................................................................... 136

Usuwanie poszczególnych adresów........................................................................... 136

Dodawanie grupy..................................................................................................... 136

Usuwanie grupy ....................................................................................................... 137

Korzystanie z wybierania łańcuchowego................................................................... 137

Tworzenie uwag do faksu ............................................................................................... 138

8 Zapisane programowanie ............................................................................................ 139

Przegląd zapisanego programowania ............................................................................. 140

Zapisywanie programu................................................................................................... 141

Zapisywanie programu dla opcji tworzenia pracy............................................................ 142

Nadawanie oraz zmiana nazwy zapisanego programu.................................................... 143

Uwagi i ograniczenia dotyczące rejestrowania zapisanych programów ........................... 144

Wywoływanie zapisanego programu .............................................................................. 146

Używanie zapisanych programów z funkcją tworzenia pracy..................................... 146

Usuwanie zapisanych programów................................................................................... 148

Ikony zapisanego programu ........................................................................................... 149

9 Drukowanie mediów - Tekst ......................................................................................... 151

Przegląd funkcji Drukowanie mediów - Tekst................................................................... 152

Obsługiwane formaty plików .......................................................................................... 153

Uwagi i ograniczenia...................................................................................................... 154

Wybieranie plików multimedialnych z urządzenia pamięci masowej USB ........................ 155

Konfigurowanie urządzenia do drukowania plików PDF chronionych hasłem ................... 156

Konfigurowanie opcji drukowania................................................................................... 157

Opcje drukowania Drukowanie mediów - Tekst ......................................................... 157

Druk indeksu ............................................................................................................ 158

10 Stan pracy i urządzenia .............................................................................................. 159

Stan pracy...................................................................................................................... 160

Karta Aktywne prace................................................................................................ 160

Karta Prace wykonane.............................................................................................. 160

Karta Zabezpieczone prace drukowania i inne........................................................... 160

Stan urządzenia ............................................................................................................. 164

Karta Informacje o urządzeniu ................................................................................. 164

Karta Usterki ............................................................................................................ 165

Karta Materiały eksploatacyjne................................................................................ 166

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Karta Informacje zliczania........................................................................................ 166

Karta Narzędzia........................................................................................................ 167

11 Papier i nośniki ............................................................................................................. 169

Obsługiwane nośniki ...................................................................................................... 170

Zalecane nośniki....................................................................................................... 170

Nośniki, które mogą uszkodzić drukarkę .................................................................... 170

Obsługiwane typy i gramatury papieru..................................................................... 170

Obsługiwane standardowe rozmiary papieru............................................................ 172

Informacje o tacach papieru 1, 2, 3 i 4 ..................................................................... 173

Zalecenia dotyczące ładowania, drukowania i przechowywania nośników....................... 174

Ogólne wskazówki dotyczące wkładania nośników.................................................... 174

Drukowanie lub kopiowanie na etykietach ................................................................ 174

Drukowanie lub kopiowanie na papierze błyszczącym............................................... 174

Wskazówki dotyczące przechowywania papieru........................................................ 175

Wkładanie nośników ...................................................................................................... 176

Ładowanie papieru do tac 1 i 2 ................................................................................ 176

Ładowanie papieru do tac 3 i 4 ................................................................................ 176

Ładowanie kart do tac papieru 3 i 4.......................................................................... 177

Ładowanie papieru dziurkowanego do tac papieru 1, 2, 3 i 4 .................................... 178

Ładowanie nośników do opcjonalnych urządzeń podających..................................... 179

Ładowanie nośników poprodukcyjnych do opcjonalnych urządzeń

wykańczających ....................................................................................................... 179

12 Konserwacja.................................................................................................................. 181

Czyszczenie drukarki....................................................................................................... 182

Czyszczenie obudowy oraz ekranu dotykowego......................................................... 182

Czyszczenie pokrywy płyty i szyby dokumentów........................................................ 183

Czyszczenie skanera ................................................................................................. 184

Czyszczenie rolek podajnika dokumentów................................................................. 185

Wymiana materiałów eksploatacyjnych ......................................................................... 187

Zamawianie materiałów eksploatacyjnych ............................................................... 187

Sprawdzanie stanu jednostek wymienialnych przez klienta ....................................... 187

Wymiana wkładu toneru .......................................................................................... 187

Wymiana pojemnika na zużyty toner........................................................................ 189

13 Rozwiązywanie problemów........................................................................................ 193

Rozwiązywanie problemów ogólnych.............................................................................. 194

Rozwiązywania problemów z jakością obrazu.................................................................. 198

Jakość obrazu jest niezgodna z oczekiwaną .............................................................. 203

Rozwiązywanie problemów z kopiowaniem..................................................................... 206

Kopiowanie niemożliwe............................................................................................ 206

Wyniki kopiowania są niezgodne z oczekiwanymi ..................................................... 207

Rozwiązywanie problemów z drukowaniem..................................................................... 211

Nie można drukować................................................................................................ 211

Wyniki drukowania są niezgodne z oczekiwanymi..................................................... 213

Rozwiązywanie problemów ze skanowaniem................................................................... 215

Nie można zeskanować dokumentu w urządzeniu..................................................... 215

Nie można zaimportować zeskanowanego dokumentu do komputera....................... 216

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Nie można wysłać zeskanowanego dokumentu za pośrednictwem sieci (FTP/

SMB)........................................................................................................................ 217

Problemy z wysyłaniem wiadomości e-mail............................................................... 218

Zacięcia papieru............................................................................................................. 220

Informacje o zacięciach papieru............................................................................... 220

Zacięcia papieru w podajniku dokumentów.............................................................. 220

Zacięcia papieru pod taśmą podajnika dokumentów................................................ 222

Zacięcia papieru w tacach 1-4.................................................................................. 223

Zacięcia papieru w tacy papieru 5 (tacy bocznej)...................................................... 224

Zacięcia papieru w module transportu 4................................................................... 226

Zacięcia papieru w urządzeniu głównym................................................................... 227

Zacięcia przy lewej dolnej pokrywie .......................................................................... 230

Zacięcia papieru w obszarze prawych dolnych drzwi ................................................. 231

Problemy z faksem ......................................................................................................... 233

Problemy z wysyłaniem faksów................................................................................. 233

Problemy z odbieraniem faksów................................................................................ 234

Informacje o usterkach................................................................................................... 235

Komunikaty o usterce............................................................................................... 235

A Specyfikacje..................................................................................................................... 237

Specyfikacje kopiarki ...................................................................................................... 238

Specyfikacje drukarki...................................................................................................... 240

Specyfikacje skanera ...................................................................................................... 242

Specyfikacje automatycznego podajnika dokumentów do druku dwustronnego

(DADF)........................................................................................................................... 243

B Informacje prawne ........................................................................................................245

Podstawowe przepisy...................................................................................................... 246

Stany Zjednoczone (przepisy FCC) ............................................................................ 246

Kanada .................................................................................................................... 246

Certyfikaty w Europie ............................................................................................... 247

Informacje środowiskowe na temat umowy dotyczącej sprzętu obrazującego partii

4 Unii Europejskiej.................................................................................................... 248

Niemcy .................................................................................................................... 250

Turcja (Dyrektywa RoHS).......................................................................................... 250

Certyfikat społeczności ekonomicznej Euroazji.......................................................... 250

Dyrektywa Unii Europejskiej dotycząca urządzeń radiowych 2014/53/EU.................. 251

Wymagania dotyczące oznaczania........................................................................... 251

Przepisy dotyczące kopiowania....................................................................................... 252

Stany Zjednoczone ................................................................................................... 252

Kanada .................................................................................................................... 253

Inne kraje................................................................................................................. 254

Przepisy dotyczące faksowania ....................................................................................... 255

Stany Zjednoczone ................................................................................................... 255

Kanada .................................................................................................................... 256

Unia Europejska ....................................................................................................... 257

Nowa Zelandia......................................................................................................... 258

Południowa Afryka ................................................................................................... 258

Karty charakterystyki substancji niebezpiecznych............................................................ 259

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Spis treści

C Recykling i utylizacja...................................................................................................... 261

Wszystkie kraje............................................................................................................... 262

Ameryka Północna ......................................................................................................... 263

Unia Europejska ............................................................................................................. 264

Środowisko domowe................................................................................................. 264

Środowisko profesjonalne i biznesowe ...................................................................... 264

Odbiór i utylizacja sprzętu oraz baterii...................................................................... 264

Symbol baterii .......................................................................................................... 265

Usuwanie baterii ...................................................................................................... 265

Inne kraje....................................................................................................................... 266

D Taca 5 (boczna).............................................................................................................. 267

Przegląd tacy papieru 5 (bocznej)................................................................................... 268

Ładowanie nośników do tacy papieru 5 (tacy bocznej).................................................... 269

Ładowanie nośników do standardowej tacy bocznej ................................................. 269

Ładowanie nośników do opcjonalnej tacy bocznej na bardzo długie arkusze

(XLS) ........................................................................................................................ 269

Ładowanie papieru dziurkowanego do tacy papieru 5 (tacy bocznej)........................ 274

Ładowanie folii do tacy papieru 5 (tacy bocznej) ...................................................... 274

Ładowanie kart do tacy papieru 5 (tacy bocznej)...................................................... 274

Ładowanie pocztówek do tacy papieru 5 (tacy bocznej) ............................................ 275

Ładowanie kopert do tacy papieru 5 (tacy bocznej) .................................................. 276

Specyfikacje tacy papieru 5 (tacy bocznej) ..................................................................... 278

E Podajnik o dużej pojemności ....................................................................................... 281

Podajnik o dużej pojemności, tace 6 i 7........................................................................... 282

Ładowanie nośników do podajnika dużej pojemności...................................................... 283

Rozwiązywanie problemów z podajnikiem dużej pojemności........................................... 285

Zacięcia papieru w podajniku dużej pojemności........................................................ 285

Informacje o usterkach............................................................................................. 291

Specyfikacje podajnika dużej pojemności ....................................................................... 292

F Podajnik o zwiększonej pojemności............................................................................ 293

Przegląd podajnika o zwiększonej pojemności................................................................. 294

Wspornik do pocztówek.................................................................................................. 295

Używanie wspornika do pocztówek........................................................................... 295

Ładowanie nośników do podajnika OHCF z 1 lub 2 tacami .............................................. 298

Ładowanie papieru do podajnika o zwiększonej pojemności (OHCF) (tace papieru 1

lub 2) ....................................................................................................................... 298

Ładowanie kart do podajnika o zwiększonej pojemności (OHCF) (tace papieru 1 lub

2)............................................................................................................................. 298

Ładowanie folii do podajnika o zwiększonej pojemności (OHCF) (tace papieru 1 lub

2)............................................................................................................................. 299

Ładowanie papieru dziurkowanego........................................................................... 300

Rozwiązywanie problemów z podajnikiem o zwiększonej pojemności (OHCF).................. 302

Dźwignie regulacji przekrzywienia............................................................................. 302

Usuwanie zacięć papieru w podajniku OHCF............................................................. 303

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Informacje o usterkach............................................................................................. 308

Specyfikacje podajnika o zwiększonej pojemności (OHCF) .............................................. 309

G Moduły prostujące interfejsu....................................................................................... 313

Przegląd modułu prostującego interfejsu........................................................................ 314

Akcesoria wykańczające wymagające modułu prostującego interfejsu............................ 315

Elementy modułu prostującego interfejsu....................................................................... 316

Panel sterowania w module prostującym interfejsu................................................... 317

Korekta zawinięcia w module prostującym interfejsu ...................................................... 318

Tryby i funkcje korekty zawinięcia w module prostującym interfejsu.......................... 318

Rozwiązywanie problemów z modułem prostującym interfejsu ....................................... 321

Zacięcia papieru w module prostującym interfejsu.................................................... 321

Komunikaty o błędach dla modułu prostującego interfejsu....................................... 323

H Moduł przekładarki........................................................................................................ 325

Przegląd modułu przekładarki......................................................................................... 326

Elementy przekładarki .................................................................................................... 327

Panel sterowania przekładarki.................................................................................. 328

Papier i nośniki dla tacy T1 przekładarki ......................................................................... 329

Obsługiwany papier dla tacy przekładek T1.............................................................. 329

Ładowanie papieru do tacy T1 przekładarki.............................................................. 329

Drukowanie na nośniku specjalnym .......................................................................... 330

Rozwiązywanie problemów z przekładarką...................................................................... 332

Zacięcia papieru przekładarki ................................................................................... 332

Komunikaty o usterce przekładarki ........................................................................... 336

I GBC®AdvancedPunch™Pro .......................................................................................... 339

J Układarka o dużej pojemności (HCS) ......................................................................... 341

Przegląd układarki o dużej pojemności............................................................................ 342

Elementy układarki o dużej pojemności (HCS) ................................................................ 343

Wyłącznik zasilania układarki o dużej pojemności (HCS)........................................... 344

Tace wyjściowe......................................................................................................... 344

Przyciski sterujące..................................................................................................... 345

Wyjmowanie wydruków z tacy układarki lub wózka................................................... 346

Rozwiązywanie problemów z układarką o dużej pojemności (HCS).................................. 347

Zacięcia papieru w układarce o wysokiej pojemności (HCS) ...................................... 347

Komunikaty o usterce układarki o dużej pojemności (HCS)........................................ 357

Pomoc i porady dotyczące układarki o dużej pojemności........................................... 358

Specyfikacje układarki o dużej pojemności (HCS)............................................................ 359

Układarka o dużej pojemności (HCS) — zalecenia dotyczące nośników..................... 359

K Moduł bigujący i przycinarka dwustronna ................................................................ 361

Przegląd modułu bigującego i przycinarki dwustronnej ................................................... 362

Elementy modułu bigującego i przycinarki dwustronnej.................................................. 363

Konfiguracja modułu bigującego i przycinarki dwustronnej............................................. 364

Konserwacja modułu bigującego i przycinarki dwustronnej............................................. 365

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Spis treści

Opróżnianie pojemnika na odpady modułu bigującego i przycinarki

dwustronnej ............................................................................................................. 365

Rozwiązywanie problemów z modułem bigującym i przycinarką dwustronną .................. 367

Zacięcia papieru w module bigującym i przycinarce dwustronnej.............................. 367

Komunikaty o usterce modułu bigującego i przycinarki dwustronnej ......................... 381

Specyfikacje modułu bigującego i przycinarki dwustronnej ............................................. 383

L Składarka C/Z .................................................................................................................. 385

Przegląd składarki C/Z .................................................................................................... 386

Typy zgięć C/Z ................................................................................................................ 387

Elementy składarki C/Z................................................................................................... 388

Wydruki ze składarki C/Z .......................................................................................... 388

Rozwiązywanie problemów ze składarką C/Z................................................................... 389

Zacięcia papieru w składarce C/Z.............................................................................. 389

Komunikaty o usterce składarki C/Z .......................................................................... 394

Specyfikacja składarki C/Z.............................................................................................. 395

M Finishery gotowe do produkcji.................................................................................... 397

Omówienie finisherów gotowych do produkcji ................................................................ 398

Finisher gotowy do produkcji (PR)............................................................................. 398

Finisher gotowy do produkcji (PR) z broszurownicą.................................................... 399

Finisher plus gotowy do produkcji (PR)...................................................................... 399

Elementy finishera plus gotowego do produkcji .............................................................. 400

Elementy finishera PR i finishera PR z broszurownicą ................................................ 400

Elementy finishera PR Plus........................................................................................ 404

Konserwacja finishera PR................................................................................................ 405

Materiały eksploatacyjne finishera ........................................................................... 405

Sprawdzanie stanu materiałów eksploatacyjnych finishera ....................................... 406

Wymiana podstawowego wkładu zszywek na potrzeby zszywania z boku.................. 406

Wymiana wkładu zszywacza broszur na potrzeby zszywania siodłowego................... 408

Wymiana kasety ze zszywkami do zszywania siodełkowego ...................................... 409

Wymiana pojemnika na zużyte zszywki finishera ...................................................... 411

Opróżnianie pojemnika na odpady dziurkacza .......................................................... 413

Rozwiązywanie problemów z finisherem PR .................................................................... 415

Zacięcia papieru w finisherze PR i finisherze PR z broszurownicą ............................... 415

Zacięcia papieru w finisherze PR Plus........................................................................ 415

Usuwanie zacięć papieru w finisherach PR................................................................ 417

Usuwanie zacięć papieru w finisherze PR Plus ........................................................... 426

Usterki zszywacza finishera....................................................................................... 431

Komunikaty o usterce w finisherze PR i finisherze PR z broszurownicą ....................... 438

Komunikaty o usterce finishera PR Plus..................................................................... 439

Specyfikacje finishera PR ................................................................................................ 440

Pojemność wyjściowa zszywacza .............................................................................. 442

Produkcja broszur według gramatury i typu papieru.................................................. 443

N Moduł przycinarki SquareFold®.................................................................................. 445

Omówienie modułu przycinarki SquareFold®.................................................................. 446

Elementy przycinarki SquareFold

Wyłącznik przycinarki SquareFold

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

.................................................................................. 447

........................................................................... 447

Podręcznik użytkownika

Spis treści

Tace wyjściowe......................................................................................................... 448

Panel sterowania...................................................................................................... 448

Ścieżka papieru w przycinarce SquareFold

............................................................... 449

Funkcje składania w kwadrat i przycinania...................................................................... 450

Funkcja składania w kwadrat.................................................................................... 450

Funkcja przycinania.................................................................................................. 451

Konserwacja przycinarki SquareFold

Opróżnianie pojemnika na odpady przycinarki SquareFold Rozwiązywanie problemów z przycinarką SquareFold

Zacięcia papieru w przycinarce SquareFold

Komunikaty o usterce przycinarki SquareFold

Zalecenia dotyczące korzystania z przycinarki SquareFold Specyfikacje przycinarki SquareFold

............................................................................. 454

...................................... 454

.................................................... 456

............................................................. 456

......................................................... 459

....................................... 459

.............................................................................. 461

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Symbole produktu dla kopiarki/drukarki

Xerox

PrimeLink

B9125/B9136

Symbol Opis

Ostrzeżenie: Wskazuje zagrożenie, które może spowodować poważne uszkodzenie ciała lub

śmierć.

Ostrzeżenie dotyczące wysokiej temperatury: Gorąca powierzchnia na lub w drukarce. Należy zachować ostrożność, aby unik-

nąć obrażeń.

Ryzyko obrażeń: Ten symbol ostrzegawczy ostrzega użytkownika o obszarach, w których istnieje

ryzyko powstania obrażeń.

Uwaga:

Wskazuje obowiązkową akcję do wykonania w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia.

Nie należy dotykać części lub obszaru drukarki.

B9100/B9110/

Nie należy dotykać części lub obszaru drukarki.

Nie należy wystawiać wkładów bębna na bezpośrednie działanie światła słonecznego.

Nie należy palić elementu.

Nie należy palić wkładów toneru.

Nie należy palić wkładów bębna.

Nie należy palić wkładów na odpady.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Symbole produktu dla kopiarki/drukarki Xerox B9100/B9110/B9125/B9136

Symbol Opis

Nie należy dotykać powierzchni wkładu bębna.

Aby uniknąć uszkodzenia drukarki, nie należy otwierać podajnika dokumentów szerzej niż na 40°.

Gorąca powierzchnia. Należy poczekać wskazany czas przed dotknięciem.

Włączone

Wyłączone

Stan gotowości

PrimeLink

Nie należy używać papieru połączonego zszywkami ani żadnym rodzajem spinaczy.

Nie należy używać papieru złożonego, bigowanego, pozwijanego ani pogniecionego.

Nie należy ładować ani używać papieru do drukarek atramentowych.

Nie należy ponownie ładować papieru wcześniej zadrukowanego lub używanego.

Nie należy używać pocztówek.

Nie należy używać kopert.

Nie należy używać folii ani arkuszy do rzutników.

Nie należy kopiować pieniędzy.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Symbol Opis

Należy dodać papier lub nośniki.

Zacięcie papieru

Zablokowanie

Odblokowanie

Spinacz do papieru

Symbole produktu dla kopiarki/drukarki Xerox®PrimeLink

B9100/B9110/B9125/B9136

Chłodzenie

Czas, który upłynął

Dostarczanie papieru

Dostarczanie papieru stroną zadrukowaną w dół

Oryginał jednostronny

Papier dziurkowany

Wskazuje kierunek podawania papieru.

Koperta z zadrukowaną stroną skierowaną w górę, klapka skierowana w dół i zamknięta.

Papier ciężki ma gramaturę 117 g/m2lub większą.

Pojemnik na zużyty toner

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Symbole produktu dla kopiarki/drukarki Xerox B9100/B9110/B9125/B9136

Symbol Opis

USB Uniwersalna magistrala szeregowa

LAN Sieć lokalna

Faks

Należy wyczyścić wskazany obszar lub część.

Waga

Przycisk Start

PrimeLink

Przycisk Stop

Przycisk Wstrzymaj drukowanie

Przycisk zalogowania/wylogowania

Przycisk Pomoc

Przycisk Strona główna usług

Przycisk Usługi

Przycisk Stan pracy

Przycisk Stan drukarki

Przycisk Język

Przycisk trybu energooszczędnego

Tryb uśpienia

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Symbol Opis

Przycisk Wyczyść wszystko

Przycisk Pauza wybierania

Ten element można ponownie przetwarzać.

Symbole produktu dla kopiarki/drukarki Xerox®PrimeLink

B9100/B9110/B9125/B9136

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Symbole produktu dla kopiarki/drukarki Xerox B9100/B9110/B9125/B9136

PrimeLink

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Ten rozdział zawiera:

• Uwagi i bezpieczeństwo........................................................................................................ 20

• Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego.................................................................... 21

• Bezpieczeństwo dotyczące lasera.......................................................................................... 24

• Bezpieczeństwo użytkowania................................................................................................ 25

• Bezpieczna konserwacja ....................................................................................................... 27

• Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP............................................... 28

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Uwagi i bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox z rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Wymagania bezpieczeństwa dotyczą oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska oraz parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox

OSTRZEŻENIE: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłą-

czenie urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskania

szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem Xerox

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące prądu elektrycznego

Przeczytaj uważnie następujące instrukcje przed skorzystaniem z drukarki. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki.

Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox z rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Dotyczy to oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami dotyczącymi kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska.

zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie

Testy związane z bezpieczeństwem i ochroną środowiska oraz parametry tego produktu zweryfikowano tylko przy użyciu materiałów firmy Xerox

OSTRZEŻENIE: Nieautoryzowane modyfikacje, takie jak dodanie nowych funkcji lub podłą-

czenie urządzeń zewnętrznych, mogą wpłynąć na certyfikację produktu. W celu uzyskania

szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem Xerox

WWyyttyycczznnee ooggóóllnnee

OSTRZEŻENIE:

• Nie należy wpychać przedmiotów do gniazd lub otworów drukarki. Dotknięcie punktu

pod napięciem lub zwarcie obwodu może spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

• Nie należy zdejmować pokryw ani elementów ochronnych przykręconych śrubami, chyba

że instaluje się sprzęt opcjonalny i instrukcja mówi, że należy to zrobić. Wyłączyć drukarkę przed instalacją. Gdy instalacja sprzętu opcjonalnego obejmuje zdjęcie pokrywy lub osłony, należy odłączyć przewód zasilający. Z wyjątkiem elementów opcjonalnych instalowanych przez użytkownika, żadne części pod tymi pokrywami nie podlegają konserwacji ani serwisowaniu.

Następujące czynniki zagrażają bezpieczeństwu:

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Z drukarki wydobywa się dym lub jej powierzchnia jest bardzo gorąca.

• Drukarka generuje nietypowe dźwięki lub zapachy.

• Drukarka powoduje zadziałanie wyłącznika, bezpiecznika lub innego urządzenia zabezpieczającego.

Jeśli wystąpią jakiekolwiek z tych czynników, należy wykonać następujące czynności:

1. Natychmiast wyłącz drukarkę.

2. Odłącz przewód zasilający od gniazda elektrycznego.

3. Skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

PPrrzzeewwóódd zzaassiillaajjąąccyy

Należy używać przewodu zasilającego dostarczonego z drukarką.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

• Przewód zasilający należy podłączyć bezpośrednio do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego. Należy się upewnić, że oba końce przewodu są dobrze podłączone. Jeśli nie wiadomo, czy gniazdko jest uziemione, powinien je sprawdzić elektryk.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie należy używać

przedłużaczy, listw zasilających ani wtyczek zasilających przez więcej niż 90 dni. Jeśli nie można zainstalować stałych gniazd zasilających, należy używać tylko jednego zmontowanego fabrycznie przedłużacza z odpowiednim kablem dla każdej drukarki lub urządzenia wielofunkcyjnego. Zawsze należy stosować do krajowych i lokalnych przepisów dotyczących budynków i elektryczności oraz przepisów przeciwpożarowych w zakresie długości przewodu, rozmiaru przewodników, uziemienia i zabezpieczeń.

• Nie należy używać uziemiającej wtyczki przejściowej do podłączania drukarki do gniazda elektrycznego nie wyposażonego w bolec uziemienia.

• Należy sprawdzić, czy drukarka jest podłączona do gniazdka, które może dostarczyć prąd o odpowiednim napięciu i mocy. Jeśli to konieczne, należy przejrzeć specyfikację elektryczną z elektrykiem.

• Nie należy umieszczać drukarki w miejscu, w którym ktoś może nadepnąć na przewód.

• Nie umieszczać na przewodzie żadnych przedmiotów.

• Nie należy podłączać ani odłączać kabla zasilającego, jeśli przełącznik zasilania znajduje się w położeniu Wł.

• Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony lub zużyty, należy go wymienić.

• Aby zapobiec porażeniu prądem i zniszczeniu kabla, w celu odłączenia kabla zasilającego chwyć za wtyczkę.

Kabel zasilający stanowi oddzielny element, który jest przymocowany z tyłu drukarki. Jeśli jest konieczne odłączenie wszystkich źródeł prądu od drukarki, należy odłączyć kabel zasilający od gniazdka elektrycznego.

AAwwaarryyjjnnee wwyyłłąącczzeenniiee zzaassiillaanniiaa

W następujących okolicznościach należy natychmiast wyłączyć drukarkę i odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej. Aby rozwiązać ten problem, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisowym firmy Xerox, jeśli:

• Sprzęt emituje zapachy lub dźwięki po uruchomieniu drukarki.

• Przewód zasilający jest uszkodzony lub postrzępiony.

• Wyłącznik automatyczny na panelu ściennym, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające zostało uaktywnione.

• Na drukarkę został wylany płyn.

• Drukarka została wystawiona na działanie wody.

• Jedna z części drukarki jest uszkodzona.

ZZaassiillaanniiee eelleekkttrryycczznnee

Zasilanie elektryczne urządzenia musi spełniać wymagania podane na tabliczce znamionowej z tyłu urządzenia. W przypadku braku pewności, czy zasilanie elektryczne spełnia wymagania, należy skontaktować się z lokalnym dostawcą energii elektrycznej lub wykwalifikowanym elektrykiem.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE: Urządzenie musi być podłączone do obwodu z uziemieniem ochronnym.

Urządzenie jest dostarczone z uziemionym wtykiem elektrycznym, który pasuje do uziemionego gniazda elektrycznego. Wtyk przewodu zasilającego pasuje tylko do uziemionego gniazda elektrycznego. Konstrukcja przewodu zasilającego jest rodzajem zabezpieczenia. W przypadku braku możliwości włożenia wtyku przewodu zasilającego do gniazdka należy skontaktować się z lokalnym dostawcą energii elektrycznej lub wykwalifikowanym elektrykiem. Zawsze podłączać urządzenie do odpowiednio uziemionego gniazda elektrycznego.

OOddłłąącczzaanniiee uurrzząąddzzeenniiaa

Do odłączania zasilania urządzenia służy przewód zasilania. Aby odłączyć wszystkie źródła zasilania od drukarki, należy odłączyć przewód zasilania od gniazda elektrycznego.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo dotyczące lasera

AAmmeerryykkaa PPóółłnnooccnnaa

Niniejszy produkt jest zgodny z normami bezpieczeństwa i jest certyfikowany przez Centrum ds. Urządzeń i Zdrowia Radiologicznego (CDRH) Amerykańskiej Agencji ds. Żywności i Leków (FDA)

jako produkt laserowy klasy 1, zgodnie z przepisami dotyczącymi produktów laserowych. Niniejszy produkt jest zgodny z normami eksploatacyjnymi FDA dla produktów laserowych, z wyjątkiem odstępstw zawartych w obwieszczeniu nr 50 z dnia 24 czerwca 2007 w sprawie laserów. Powyższe przepisy dotyczą produktów laserowych sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych. Etykieta na urządzeniu informuje o zgodności z przepisami CDRH i musi być zamocowana do produktów laserowych sprzedawanych w Stanach Zjednoczonych. Niniejszy produkt nie emituje szkodliwego promieniowania laserowego.

Laser Warning

Korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub operacyjnych innych niż podane w tym przewodniku może być przyczyną narażenia na niebezpieczne promieniowanie laserowe.

Ponieważ promieniowanie emitowane wewnątrz tego produktu jest całkowicie zamknięte w obudowie ochronnej i zewnętrznych pokrywach, wiązka laserowa nie może wydostać się z urządzenia na żadnym etapie pracy urządzenia.

Niniejszy produkt zawiera etykiety ostrzegające o promieniowaniu laserowym. Te etykiety są przeznaczone dla przedstawicieli serwisu firmy Xerox i umieszczono je na lub w pobliżu paneli lub osłon wymagających specjalnych narzędzi do demontażu. Nie wolno demontować żadnego z tych paneli. Te pokrywy nie mają żadnych miejsc, które może serwisować operator.

EEuurrooppaa ((UUEE))

Niniejszy produkt jest zgodny z normą bezpieczeństwa IEC 60825-1 (wydanie 1.2) opublikowaną w sierpniu 2001 roku.

To urządzenie spełnia normy eksploatacyjne produktów wyposażonych w lasery, ustanowione przez agencje rządowe, krajowe oraz międzynarodowe jako produkt laserowy klasy 1. Nie emituje niebezpiecznego promieniowania, ponieważ wiązka jest całkowicie zamknięta podczas wszystkich etapów pracy i konserwacji.

OSTRZEŻENIE: Korzystanie z elementów sterujących, procedur korekcji lub operacyjnych

innych niż podane w tym przewodniku może być przyczyną narażenia na niebezpieczne promieniowanie.

Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji o bezpieczeństwie związanych z produktami lub materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, zadzwoń pod poniższy numer: +44 (0) 1707 353434

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo użytkowania

Drukarka i materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane i przetestowane, aby spełniały rygorystyczne wymagania dotyczące bezpieczeństwa. Sformułowanie to obejmuje przebadanie przez urząd do spraw bezpieczeństwa, zatwierdzenie i zgodność z obowiązującymi standardami środowiskowymi.

Zwrócenie uwagi na poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa pomoże zapewnić ciągłe i bezpieczne działanie drukarki.

WWyyttyycczznnee ddoottyycczząąccee uużżyyttkkoowwaanniiaa

• Nie wyjmuj tacy źródła papieru, którą wybrano za pomocą sterownika druku lub panelu sterowania, gdy drukarka drukuje.

• Nie otwieraj drzwi, gdy drukarka drukuje.

• Nie przenoś drukarki podczas drukowania.

• Ręce, włosy, krawaty itp. należy trzymać z dala od miejsc wyjściowych i rolek podających.

• Pokrywy, które usunąć można jedynie przy użyciu narzędzi, zabezpieczają niebezpieczne miejsca w drukarce. Nie usuwaj pokryw zabezpieczających.

• Nie próbuj usuwać papieru zaciętego głęboko w drukarce. Wyłącz natychmiast produkt i skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem Xerox.

UUwwaallnniiaanniiee oozzoonnuu

Ta drukarka podczas normalnej pracy wytwarza ozon. Ilość tworzonego ozonu zależy od intensywności kopiowania. Ozon jest cięższy od powietrza i jest tworzony w ilościach zbyt małych, by spowodować jakiekolwiek zagrożenie dla zdrowia. Zainstalować drukarkę w pomieszczeniu z odpowiednią wentylacją.

Aby uzyskać więcej informacji w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny www.

xerox.com/environment. Na innych rynkach należy kontaktować się z lokalnym przedstawicielem

firmy Xerox lub korzystać z witryny www.xerox.com/environment_europe.

LLookkaalliizzaaccjjaa ddrruukkaarrkkii

• Drukarkę należy ustawić na poziomej, stałej i niewibrującej powierzchni o wytrzymałości odpowiedniej do ciężaru drukarki.

• Nie należy blokować ani zakrywać gniazd i otworów drukarki. Te otwory to otwory wentylacyjne zapobiegające przegrzaniu drukarki.

• Drukarkę należy umieścić w miejscu, w którym jest odpowiednia przestrzeń na pracę i serwis.

• Drukarkę należy umieścić w niezapylonym miejscu.

• Nie należy przechowywać ani obsługiwać drukarki w bardzo gorącym, zimnym lub wilgotnym środowisku.

• Nie należy umieszczać drukarki w pobliżu źródła ciepła.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu wystawionym na działanie promieni słonecznych, aby nie narazić podzespołów wrażliwych na światło.

• Nie umieszczać drukarki w miejscu bezpośrednio wystawionym na przepływ zimnego powietrza z urządzenia klimatyzacyjnego.

• Drukarki nie należy umieszczać w miejscach narażony na drgania.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

MMaatteerriiaałłyy eekkssppllooaattaaccyyjjnnee ddrruukkaarrkkii

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na pakiecie lub kontenerze.

• Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nigdy nie wyrzucać toneru, wkładów drukujących/bębnów ani zasobników z tonerem do otwartego ognia.

• Podczas obchodzenia się z materiałami eksploatacyjnymi należy unikać kontaktu ze skórą lub oczami. Kontakt z oczami może powodować podrażnienia i zapalenia.

• Nie należy próbować demontować materiałów eksploatacyjnych, co może zwiększyć ryzyko kontaktu ze skórą lub oczami.

Przestroga: Używanie materiałów eksploatacyjnych firm innych niż Xerox nie jest zalecane.

Gwarancja Xerox, umowa serwisowa i gwarancja całkowitej satysfakcji nie obejmują uszkodzeń, niesprawności lub obniżenia wydajności w wyniku użycia materiałów eksploatacyjnych firmy innej niż Xerox lub użycia materiałów eksploatacyjnych Xerox przeznaczonych do innej drukarki. Program Total Satisfaction Guarantee (Gwarancja całkowitej satysfakcji) obowiązuje na terenie Stanów Zjednoczonych i Kanady. Zakres może się różnić poza tymi obszarami. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem firmy Xerox.

UUżżyywwaanniiee ooddkkuurrzzaacczzaa ddoo uussuuwwaanniiaa rroozzssyyppaanneeggoo ttoonneerruu

Zamiast za pomocą miotły lub wilgotnej szmatki zetrzyj toner. Aby ograniczyć wzbijanie drobin pyłu, zmiataj lub ścieraj powoli. Unikaj używania odkurzacza. Jeśli musisz użyć odkurzacza, upewnij się, że jest on przeznaczony do pyłów palnych. Upewnij się, że zawiera silnik dopuszczony do atmosfery wybuchowej i nieprzewodzący wąż.

IInnffoorrmmaaccjjee oo mmaatteerriiaałłaacchh eekkssppllooaattaaccyyjjnnyycchh

Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami umieszczonymi na pakiecie lub kontenerze.

Wszystkie materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nigdy nie wrzucaj toneru, wkładów drukarki ani pojemników z tonerem do otwartego ognia.

WWkkłłaaddyy

OSTRZEŻENIE: Pracując z wkładami tuszu lub utrwalacza, należy unikać ich kontaktu ze

skórą oraz oczami. Kontakt z oczami może powodować podrażnienia i zapalenia. Nie należy próbować demontować wkładu. Zwiększa to ryzyko kontaktu jego zawartości ze skórą lub oczami.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Bezpieczna konserwacja

Drukarka i materiały eksploatacyjne firmy Xerox®zostały zaprojektowane i przetestowane zgodnie z rygorystycznymi wymaganiami dotyczącymi bezpieczeństwa. Wymagania bezpieczeństwa dotyczą oceny i certyfikacji przez urząd do spraw bezpieczeństwa oraz zgodności z przepisami w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej i obowiązującymi standardami ochrony środowiska. Przestrzeganie poniższych zaleceń zapewnia nieprzerwaną, bezpieczną pracę drukarki. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy się skontaktować z przedstawicielem Xerox

• Należy przestrzegać wszystkich ostrzeżeń i instrukcji, które zostały oznaczone na produkcie lub dostarczone z drukarką, elementami opcjonalnymi i materiałami eksploatacyjnymi.

• Nie należy próbować wykonywać żadnych procedur konserwacyjnych, które nie zostały opisane w dokumentacji dostarczonej z drukarką.

• Zawsze zachować uwagę przy przenoszeniu lub zmianie miejsca drukarki. Skontaktuj się z przedstawicielem Xerox

w celu zorganizowania przeniesienia drukarki.

• Nigdy nie wyrzucać toneru, wkładów drukujących/bębnów ani zasobników z tonerem do otwartego ognia.

OSTRZEŻENIE: Przeczytaj i stosuj się do poniższych ostrzeżeń:

• Przed czyszczeniem drukarki odłącz ją od gniazda elektrycznego.

• Nie należy używać środków czyszczących w aerozolu. Środki czyszczące w aerozolu używane do czyszczenia sprzętu elektromechanicznego mogą powodować eksplozje lub pożar.

• Powierzchnie metalowe obszaru nagrzewnicy są gorące. Zachować ostrożność, aby uniknąć urazu.

• Nie próbować usuwać papieru zaciętego głęboko w produkcie. Wyłączyć natychmiast produkt i skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Xerox

• Nie wywierać nadmiernego nacisku na szybę dokumentów.

• Nie pomijać blokad elektrycznych ani mechanicznych.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Bezpieczeństwo

Informacje kontaktowe związane z ochroną środowiska i BHP

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących ochrony środowiska i BHP związanych z tym produktem i materiałami eksploatacyjnymi firmy Xerox, należy skontaktować się z następującymi działami:

• Stany Zjednoczone i Kanada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Europa: EHS-Europe@xerox.com

Aby uzyskać informacje o bezpieczeństwie produktu w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie, skorzystaj z witryny www.xerox.com/environment.

Aby informacje o bezpieczeństwie produktu w Europie, skorzystaj z witryny www.xerox.com/

environment_europe.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

Ten rozdział zawiera:

• Części drukarki...................................................................................................................... 30

• Akcesoria.............................................................................................................................. 35

• Opcje zasilania ..................................................................................................................... 42

• Dodatkowe informacje ......................................................................................................... 44

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

Części drukarki

1. Opcjonalny podajnik dużej pojemności (HCF), tace 6 i 7

2. Taca boczna, taca 5

3. Automatyczny podajnik dokumentów do druku dwustronnego (DADF)

4. Pokrywa płyty

5. Szyba dokumentów

6. Interfejs użytkownika (UI); panel sterowania

7. Opcjonalny finisher gotowy do produkcji

8. Pokrywa przednia

9. Lewa pokrywa wkładu toneru

10. Tace papieru 1-4

11. Wkład na zużyty toner

12. Pokrywa przednia w opcjonalnym podajniku HCF

13. Lewa dolna pokrywa

14. Moduł prostujący interfejsu (IDM)

15. Opcjonalny moduł przekładarki

16. Opcjonalny moduł bigujący i przycinarka dwustronna

17. Opcjonalna składarka C/Z

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

EElleemmeennttyy wweewwnnęęttrrzznnee uurrzząąddzzeenniiaa

Rozpoczynanie pracy

1. Lewa pokrywa

2. Górna pokrywa

3. Wskaźnik potwierdzenia

4. Prowadnice dokumentów

5. Taca papieru podajnika dokumentów

6. Taca wyjściowa dokumentów

7. Ogranicznik

8. Główny włącznik zasilania

9. Pokrywa pojemnika na zużyty toner

10. Pojemnik na zużyty toner

11. Moduł utrwalający

12. Uchwyt

13. Moduł transferowy

14. Wkład toneru

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

AAuuttoommaattyycczznnyy ppooddaajjnniikk ddookkuummeennttóóww ddoo ddrruukkuu ddwwuussttrroonnnneeggoo

Porady dotyczące obsługi automatycznego podajnika dokumentów do druku dwustronnego (DADF):

• Podajnika DADF można używać do skanowania maksymalnie 250 dokumentów na raz.

• W przypadku oryginałów o różnych rozmiarach wyrównaj ich lewe górne rogi w automatycznym podajniku dokumentów.

• Przed załadowaniem dokumentów do podajnika DADF usuń wszystkie zszywki i spinacze do papieru.

• Aby uzyskać najwyższą jakość wydruków, nie wkładaj pomarszczonych lub podartych dokumentów do podajnika DADF.

IInntteerrffeejjss uużżyyttkkoowwnniikkaa ((UUII))

Interfejs użytkownika obejmuje panel sterowania oraz ekran dotykowy, na których można wybierać opcje, wyświetlać informacje o drukarce lub wykonywać wybrane zadania.

Numer Element

1 Ekran dotykowy Wyświetla komunikaty wymagane do obsługi urządzenia oraz

2 Stan urządzenia Naciśnij ten przycisk, aby sprawdzić stan urządzenia, liczniki

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Funkcja

przyciski sterowania funkcjami. Dotknij ekranu, aby wybierać działania i konfigurować funkcje.

eksploatacyjne, stan materiałów eksploatacyjnych oraz aby drukować raporty.

Rozpoczynanie pracy

Numer Element

3 Stan pracy Naciśnij ten przycisk, aby sprawdzić lub anulować aktualną

4 Strona główna usług Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić ekran główny Strona

5 Usługi

6 Pomoc Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić system pomocy.

7 Pauza wybierania Naciśnij ten przycisk, aby wstawić pauzę wybierania do numeru

8 C Naciśnij ten przycisk, aby skasować ostatni wpis.

9 Klawiatura Używaj klawiatury do wprowadzania danych alfanumerycznych.

10 Przerwij Naciśnij ten przycisk, aby wstrzymać trwającą pracę kopiowania

Funkcja

prace, sprawdzić lub drukować zapisane prace lub sprawdzić ukończone prace.

główna usług. Ekran Strona główna usług domyślnie wyświetla dostępne przyciski usług, np. Kopiuj, E-mail, Skanowanie sieciowe, Zapisz w folderze oraz Wyślij z folderu. Administrator systemu może zmieniać ekran Strona główna

usług tak, aby wyświetlać na nim tylko określone funkcje, np. Kopiuj. Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z

Podręcznikiem administratora systemu kopiarki/drukarki Xerox PrimeLink®B9100/B9110/ B9125/B9136.

Świeci się po włączeniu głównego zasilania.

telefonu lub faksu.

lub drukowania i zatrzymać urządzenie w celu przetworzenia innej pracy. W trybie Przerwanie przycisk Przerwanie jest podświetlony. Aby zakończyć tryb przerwania i wznowić wstrzymaną pracę, naciśnij ponownie przycisk Przerwanie.

11 Start Naciśnij ten przycisk, aby wykonać określone funkcje, takie jak

skanowanie dokumentu.

12 Stop Naciśnij ten przycisk, aby wstrzymać aktualną pracę lub

komunikację.

13 Usuń wszystko Naciśnij ten przycisk, aby przywrócić wszystkie zaznaczone

elementy do wartości domyślnych. Drukarka powraca do stanu, w jakim była w momencie włączenia.

14 Tryb energooszczędny Gdy drukarka jest nieaktywna, przechodzi do Trybu

energooszczędnego w celu zmniejszenia zużycia energii. Gdy tryb energooszczędny jest aktywny, włącza się przycisk

Oszczędzanie energii. Naciśnij ten przycisk, aby wyjść z trybu energooszczędnego.

15 Logowanie/

wylogowanie

16 Ekran wyboru usług Używaj opcji na ekranie, aby nawigować między różnymi

Ten przycisk włącza się, gdy użytkownik jest zalogowany za pośrednictwem trybu Administracja systemu, trybu Uwierzytelnianie lub trybu Zliczanie. Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić ekran wprowadzania ID użytkownika w celu przejścia do trybu Administracja systemu, trybu Uwierzytelnianie lub trybu Zliczanie. Naciśnij przycisk ponownie, aby wyjść z poszczególnych trybów.

oknami usług w celu wybierania funkcji. Dostępne są różne opcje, w tym Kopiuj, Skanowanie sieciowe oraz Zapisz na USB.

17 Pole logowania Wyświetla aktualnie zalogowanego użytkownika. Wybierz tę

opcję, aby zalogować się do trybów Administracja systemu, Uwierzytelnianie lub Zliczanie.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

Numer Element

18 Pole komunikatów Wyświetla komunikaty dla użytkowników.

19 Język Naciśnij ten przycisk, aby wyświetlić opcje języka dla

Funkcja

użytkowników.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

Akcesoria

Dla drukarki Xerox są dostępne różne opcjonalne urządzenia podające i wykańczające. Na kolejnych stronach podano krótki opis tych urządzeń oraz gdzie można znaleźć szczegółowe informacje na temat poszczególnych urządzeń.

AAkkcceessoorriiaa ddoo ppooddaawwaanniiaa

Następujące opcjonalne akcesoria do podawania są zgodne z drukarką.

PPooddaajjnniikk oo dduużżeejj ppoojjeemmnnoośśccii,, ttaaccee 66 ii 77

Podajnik dużej pojemności (HCF) z dwoma tacami papieru 6 i 7 zwiększa pojemność urządzenia o dodatkowe 4000 arkuszy o rozmiarze A4 (210 x 297 mm)/Letter (8,5 x 11 cali). Każda taca papieru może pomieścić do 2000 arkuszy o gramaturze od 52 (papier kserograficzny) do 216 g/m (okładka) (16 lb-80 lb).

Podajnik dużej pojemności (HCF) ma cztery stałe położenia podawania długą krawędzią oznaczone na tacy papieru:

• B5

• 10,5 cala

• 11 cali

• A4

Podajnik o dużej pojemności (HCF) ma jedno zmienne niestandardowe położenie podawania długą krawędzią, które obsługuje niestandardowe rozmiary papieru od 297 x 182 mm (11,69 x 7,2 cala) do 330,2 x 241 mm (13 x 9,5 cala).

PPooddaajjnniikk oo zzwwiięękksszzoonneejj ppoojjeemmnnoośśccii ((OOHHCCFF)),, ttaaccee 66 lluubb 77

Podajnik o zwiększonej pojemności (OHCF) jest dostępny w wersjach z 1 lub 2 tacami. Podajnik OHCF podaje nośniki o różnych rozmiarach, w tym standardowe i duże o rozmiarze do 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 cali). Każda taca papieru może pomieścić do 2000 arkuszy.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

Uwaga:

• Podajnik o zwiększonej pojemności (OHCF) z 2 tacami jest niedostępny w przypadku konfiguracji kopiarki/drukarki Xerox

• Podajnik o zwiększonej pojemności (OHCF) z 1 tacą jest niedostępny w przypadku konfiguracji kopiarki/drukarki Xerox

PrimeLink®B9100.

PrimeLink®B9136.

AAkkcceessoorriiaa wwyykkaańńcczzaajjąąccee

Następujące opcjonalne akcesoria wykańczające są zgodne z drukarką.

MMoodduułł iinntteerrffeejjssuu

Moduł prostujący interfejsu oferuje następujące funkcje:

• Komunikacja między prasą a dołączonym urządzeniem wykańczającym.

• Wyrównany przebieg papieru między drukarką a dołączonym urządzeniem wykańczającym.

• Chłodzenie i prostowanie papieru opuszczającego prasę. Następujące akcesoria wykańczające wymagają modułu prostującego interfejsu:

• GBC

• Układarka o dużej pojemności

AdvancedPunch®Pro

MMoodduułł pprrzzeekkłłaaddaarrkkii

Moduł przekładarki umożliwia ładowanie takich nośników, jak papier niezadrukowany, zadrukowany lub specjalny, umieszczanych w gotowych wydrukach.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

Uwaga: Moduł przekładarki jest dostarczany z finisherem gotowym do produkcji. Szczegóły

można znaleźć w części Omówienie finisherów gotowych do produkcji.

GGBBCC®®AAddvvaanncceeddPPuunncchh™™PPrroo

GBC®AdvancedPunch™Pro to moduł automatycznego dziurkacza, który można zintegrować z prasą w celu usprawnienia produkcji raportów, katalogów, cenników oraz innych książek oprawianych. Moduł dziurkacza pozwala produkować dokumenty o takiej samej lub wyższej jakości w porównaniu do metody tradycyjnej. Jednocześnie oszczędza czas i zwiększa wydajność poprzez wyeliminowanie pracochłonnych etapów związanych z dziurkowaniem ręcznym. Kompaktowy moduł AdvancedPunch Pro wymaga minimalnej ilości miejsca i obsługuje różne opcjonalne zestawy matryc do dziurkowania.

Moduł GBC wykańczających w ramach jednego zintegrowanego systemu.

AdvancedPunch™Pro można podłączyć do różnych opcjonalnych urządzeń

Uwaga: To opcjonalne urządzenie wykańczające wymaga modułu prostującego interfejsu.

Moduł dziurkacza GBC

AdvancedPunch™Pro oferuje następujące możliwości:

• Dziurkowanie szerokiej gamy typów i rozmiarów nośników

• Dziurkowanie krawędzi dolnej, długiej oraz krótkiej

• Panel sterowania z wykrywaniem zestawu matryc przedstawia liczbę cykli i typ matrycy

• Opcje zestawu matryc użytkownika umożliwiają korzystanie z najpopularniejszych formatów opraw, takich jak grzebień, spirala, przewód i różne warianty dziurek (od 3 do 7)

• Działanie ze znamionową prędkością silnika drukarki w przypadku większości rozmiarów papieru.

• Możliwość szybkiej wymiany zestawów matryc bez użycia narzędzi.

• Wszystkie zestawy matryc mają etykietę identyfikacyjną przedstawiającą wzór dziurek i nazwę

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

• Wygodne miejsce umożliwiające przechowywanie dwóch dodatkowych zestawów matryc przy pojemniku na odpady dziurkacza

Szczegółowe informacje oraz instrukcja obsługi dziurkacza GBC

AdvancedPunch™Pro są dostępne w podręczniku na dysku z dokumentacją klienta dołączonym do urządzenia. Można również odwiedzić witrynę internetową www.xerox.com i w polu Szukaj wprowadzić wyrażenie GBC AdvancedPunch Pro.

UUkkłłaaddaarrkkaa oo dduużżeejj ppoojjeemmnnoośśccii

Układarka o dużej pojemności to opcjonalne urządzenie wykańczające z funkcjami układania i przesunięcia wydruków podawanych do tacy układarki oraz wózka. Układarka ma górną tacę, która doskonale sprawdza się podczas druku małych nakładów.

Uwaga: Układarka o dużej pojemności wymaga modułu prostującego interfejsu.

MMoodduułł bbiigguujjąąccyy ii pprrzzyycciinnaarrkkaa ddwwuussttrroonnnnaa

Moduł bigujący i przycinarka dwustronna umożliwia bigowanie i przycinanie po dwóch stronach wydruku.

Moduł bigujący i przycinarka dwustronna przycina górną oraz dolną część arkuszy lub broszur w celu utworzenia pełnego spadu. W przypadku połączenia tego urządzenia z modułem przycinarki SquareFold tworzenie broszur z pełnym spadem. Więcej informacji można znaleźć w części Moduł przycinarki

SquareFold

To opcjonalne urządzenie wykańczające wymaga jednego z poniższych finisherów gotowych do produkcji:

• Finisher gotowy do produkcji

• Finisher gotowy do produkcji z broszurownicą

• Finisher plus gotowy do produkcji

można przycinać broszury z każdej strony z wyjątkiem oprawy. Pozwala to na

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

SSkkłłaaddaarrkkaa CC//ZZ

Składarka C/Z to opcjonalne urządzenie wykańczające, które produkuje wydruki składane w C i Z dla następujących rozmiarów papieru:

• A4 lub Letter: 210 x 297 mm (8,5 x 11 cali)

• A3 lub Tabloid: 297 x 420 mm (11 x 17 cali)

Składarka C/Z jest dostępna tylko z finisherem gotowym do produkcji (PR), finisherem Plus gotowym do produkcji (PR) oraz finisherem gotowym do produkcji z broszurownicą.

FFiinniisshheerryy ggoottoowwee ddoo pprroodduukkccjjii

Istnieją trzy finishery gotowe do produkcji (PR) dostępne dla drukarki:

• Finisher gotowy do produkcji (PR) składa się z dwóch tac wyjściowych, zszywacza i

opcjonalnego dziurkacza podstawowego.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

• Finisher gotowy do produkcji (PR) z broszurownicą oferuje wszystkie funkcje finishera PR.

Finisher PR z broszurownicą tworzy składające się z maksymalnie 30 stron broszury zszywane siodełkowo oraz oferuje funkcję składania na pół, zwaną również składaniem pojedynczym.

• Finisher gotowy do produkcji (PR) plus oferuje te same możliwości i funkcji, co finisher PR.

Ponadto finisher PR plus pełni rolę interfejsu transferującego papier między prasą i dowolnym zewnętrznym urządzeniem wykańczającym dołączonym do prasy.

MMoodduułł pprrzzyycciinnaarrkkii SSqquuaarreeFFoolldd

Moduł przycinarki SquareFold®spłaszcza grzbiet broszury i przycina jej krawędź.

®®

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

Moduł przycinarki SquareFold®jest dostępny tylko z finisherem gotowym do produkcji z broszurownicą.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

Opcje zasilania

Urządzenie ma włącznik zasilania oraz główny włącznik zasilania.

WWłłąącczzaanniiee ddrruukkaarrkkii

Po włączeniu drukarki urządzenie nagrzewa się przez około 3 minuty. W tym czasie nie można wykonywać kopii.

1. Otwórz pokrywę.

2. Ustaw włącznik zasilania w położeniu włączenia.

Komunikat Czekaj oznacza, że drukarka nagrzewa się. Podczas etapu nagrzewania nie można używać drukarki.

ZZaassiillaanniiee wwyyłłąącczzoonnee

Przed wyłączeniem urządzenia sprawdź, czy przetwarzanie, kopiowanie i drukowanie wszystkich prac zostało ukończone. Sprawdź, czy wskaźnik danych jest wyłączony.

1. Naciśnij włącznik zasilania w górnej części drukarki. Drukarka zostaje wyłączona.

2. Przed wyłączeniem zasilania głównego sprawdź, czy ekran dotykowy panelu sterowania oraz

wskaźnik Oszczędzanie energii są wyłączone.

3. Otwórz przednią pokrywę.

4. Aby wyłączyć zasilanie główne, naciśnij włącznik zasilania głównego, ustawiając go w

położeniu [0]. Po wyłączeniu zasilania głównego wskaźnik zasilania głównego jest wyłączony.

5. Zamknij pokrywę przednią.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

TTrryybb eenneerrggoooosszzcczzęęddnnyy

Funkcja oszczędzania energii ma dwa tryby:

• Tryb energooszczędny: Po upływie wstępnie ustawionego czasu bezczynności urządzenie

przechodzi do trybu energooszczędnego.

• Tryb uśpienia: Po aktywacji trybu energooszczędnego i upłynięciu wstępnie ustawionego czasu

bezczynności urządzenie przechodzi do trybu uśpienia.

Przykłady:

• Jeśli wartości dla trybu energooszczędnego ustawiono na 15 minut, a dla trybu uśpienia na 60

minut, tryb uśpienia zostanie aktywowany po 60 minutach łącznej bezczynności, a nie po 60 minutach od włączenia trybu energooszczędnego.

• Jeśli wartości dla trybu energooszczędnego ustawiono na 15 minut, a dla trybu uśpienia na 20

minut, tryb uśpienia zostanie aktywowany po 5 minutach od włączenia trybu energooszczędnego.

Aby ustawić wartości czasów dla trybów energooszczędnego i uśpienia, zaloguj się jako administrator systemu z poziomu panelu sterowania. Naciśnij przycisk Stan urządzenia, następnie dotknij opcji Narzędzia→Ustawienia systemu→Zwykłe ustawienia usługi→Ustawienia oszcz. energii.

WWyyłłąącczzaanniiee ttrryybbuu eenneerrggoooosszzcczzęęddnneeggoo

1. Aby wyłączyć tryb energooszczędny, na panelu sterowania naciśnij przycisk Oszczędzanie

energii.

2. Wyślij pracę drukowania do drukarki lub wykonaj kopie przy jej użyciu.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Rozpoczynanie pracy

Dodatkowe informacje

Wymienione poniżej źródła zawierają informacje na temat urządzenia i jego możliwości.

Zasób Położenie

Podręcznik instalacji i planowania W opakowaniu razem z drukarką.

Dokumentacja serwera druku Xerox Powered by Fiery

Lista zalecanych nośników USA: www.xerox.com/rmlna

Informacje dotyczące pomocy technicznej dla drukarki, w tym pomocy technicznej online, asystenta pomocy online oraz sterowniki drukarki do pobrania.

Strony informacyjne Aby wydrukować je za pomocą panelu sterowania, naciśnij

Zamów materiały eksploatacyjne do drukarki

Lokalna sprzedaż i dział pomocy technicznej

Więcej informacji jest dostępnych w dokumentacji dołączonej do serwera druku. Po ukończeniu instalacji zaleca się, aby użytkownik lub administrator systemu wydrukował dokumentację serwera druku w celu późniejszego wykorzystywania.

Europa: www.xerox.com/rlmeu

www.xerox.com/office/PLB91XXsupport

przycisk Stan urządzenia, a następnie dotknij opcji Informa- cje o urządzeniu.

Aby wydrukować je z wbudowanego serwera sieci Web, kliknij opcję Pomoc techniczna, a następnie na ekranie Pomoc techniczna online kliknij opcję Połącz.

Odwiedź stronę internetową www.xerox.com/office/

PLB91XXsupplies, a następnie wybierz określony model

urządzenia.

www.xerox.com/office/worldcontacts

Rejestracja drukarki www.xerox.com/office/register

Pomoc internetowa W celu uzyskania pomocy technicznej dla systemu lub użyt-

kownika, dokumentacji technicznej oraz pomocy serwisowej odwiedź stronę internetową www.xerox.com/office/

worldcontacts, a następnie kliknij łącze Skontaktuj się z nami

w celu uzyskania danych kontaktowych lub numerów telefonów dla swojego regionu.

Zaleca się wydrukowanie całej dokumentacji klienta i przechowywanie jej w pobliżu urządzenia.

Uwaga: Aby uzyskać najnowsze aktualizacje dokumentacji dla swojego urządzenia Xerox,

przejdź do strony internetowej www.xerox.com/support.

Przed skontaktowaniem się z działem pomocy technicznej firmy Xerox przygotuj numer seryjny urządzenia Xerox. Numer seryjny jest dostępny na karcie Informacje o urządzeniu. Aby uzyskać dostęp do karty Informacje o urządzeniu, na panelu sterowania naciśnij przycisk Stan urządze- nia, a następnie dotknij opcji Informacje o urządzeniu. W obszarze Informacje ogólne zanotuj numer seryjny urządzenia Xerox.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Ten rozdział zawiera:

• Drukowanie sieciowe ............................................................................................................ 46

• Drukowanie sieciowe na kartach........................................................................................... 48

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie sieciowe

Procedury druku różnią się w zależności od oprogramowania używanej aplikacji. Więcej informacji jest dostępnych w dokumentacji dołączonej do poszczególnych aplikacji.

Aby dowiedzieć się o funkcjach druku, na ekranie sterownika drukarki kliknij przycisk Pomoc, a następnie przeczytaj informacje o funkcji.

Uwaga: Sterowniki drukarki PostScript oraz PCL mają różne funkcje druku oraz opcje

drukowania.

DDrruukkoowwaanniiee zzaa ppoommooccąą sstteerroowwnniikkóóww ddrruukkaarrkkii PPoossttSSccrriipptt

1. Załaduj papier do tacy papieru. Zapoznaj się z częścią Papier i nośniki.

2. Otwórz na komputerze dokument, który chcesz wydrukować.

3. Wybierz opcję Plik→Drukuj.

4. Wybierz wymaganą drukarkę.

5. Wybierz opcję Właściwości.

Zostaje wyświetlone nowe okno z kartami Opcje drukowania, Opcje obrazu, Opcje dokumentu oraz Zaawansowane.

6. Na karcie Opcja drukowania wybierz odpowiednie ustawienia dla opcji Typ pracy, Papier,

Drukowanie dwustronne lub jednostronne, Wykańczanie, Jakość druku i Przeznaczenie wyjściowe.

7. Kliknij kartę Opcje obrazu, a następnie wybierz odpowiednie ustawienia dla opcji Jasność i

Przesunięcie obrazu.

8. Kliknij kartę Opcje dokumentu, a następnie wybierz odpowiednie ustawienia dla opcji Układ

strony, Strony specjalne, Znak wodny oraz Orientacja.

9. Kliknij kartę Zaawansowane, a następnie wybierz odpowiednie ustawienia dla opcji

Ustawienia zaawansowane.

10. Aby zapisać i zamknąć okno Właściwości, kliknij przycisk OK.

11. Wybierz wymagane kopie, a następnie kliknij opcję Drukuj.

Uwaga: Aby uzyskać dodatkowe informacje, na ekranie sterownika drukarki kliknij

przycisk Pomoc, a następnie przeczytaj wyświetlane informacje.

DDrruukkoowwaanniiee zzaa ppoommooccąą sstteerroowwnniikkóóww ddrruukkaarrkkii PPCCLL

1. Załaduj papier do tacy papieru. Zapoznaj się z częścią Papier i nośniki.

2. Otwórz na komputerze dokument, który chcesz wydrukować.

3. Wybierz opcję Plik→Drukuj.

4. Wybierz wymaganą drukarkę.

5. Wybierz opcję Właściwości.

Zostaje wyświetlone nowe okno z kartami Opcje drukowania, Opcje obrazu, Opcje dokumentu oraz Zaawansowane.

6. Na karcie Opcja drukowania wybierz odpowiednie ustawienia dla opcji Typ pracy, Papier,

Drukowanie dwustronne lub jednostronne, Wykańczanie, Jakość druku i Przeznaczenie wyjściowe.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Drukowanie

7. Kliknij kartę Opcje obrazu, a następnie wybierz odpowiednie ustawienia dla opcji

Przesunięcie obrazu.

8. Kliknij kartę Opcje dokumentu, a następnie wybierz odpowiednie ustawienia dla opcji Układ

strony, Strony specjalne, Znak wodny oraz Orientacja.

9. Kliknij kartę Zaawansowane, a następnie wybierz odpowiednie ustawienia dla opcji

Ustawienia zaawansowane.

Uwaga: Opcje Ustawienia zaawansowane różnią się w przypadku sterowników

drukarki PostScript oraz PCL.

10. Aby zapisać i zamknąć okno Właściwości, kliknij przycisk OK.

11. Wybierz wymagane kopie, a następnie kliknij opcję Drukuj.

Uwaga: Aby uzyskać dodatkowe informacje, na ekranie sterownika drukarki kliknij

przycisk Pomoc, a następnie przeczytaj wyświetlane informacje.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Drukowanie

Drukowanie sieciowe na kartach

DDrruukkoowwaanniiee ssiieecciioowwee nnaa kkaarrttaacchh zzaa ppoommooccąą sstteerroowwnniikkóóww ddrruukkaarrkkii PPoossttSSccrriipptt ii PPCCLL

1. Załaduj karty do tacy papieru 3, tacy papieru 4 lub tacy papieru 5 (tacy bocznej). Zapoznaj się

z częścią Ładowanie kart do tac papieru 3 i 4.

2. Otwórz na komputerze dokument, który chcesz wydrukować.

3. Wybierz opcję Plik→Drukuj.

4. Wybierz wymaganą drukarkę.

5. Wybierz opcję Właściwości.

6. Kliknij Opcje drukowania→Papier→Inny typ.

7. Aby drukować na kartach, wybierz opcję Nacięte karty lub Nacięte karty, karton.

8. W oknie Nacięte karty wybierz numer w polu Numer w sekwencji. W polu Przesunięcie

marginesu karty wybierz wartość marginesu.

9. Aby zapisać i zamknąć okno Nacięte karty, kliknij przycisk OK.

10. Jeśli do drukowania kart są używane tace papieru 3 lub 4, wybierz opcje Opcje drukowania.→Papier→Wybierz tacę→Automatyczny wybór.

11. Jeśli do drukowania kart jest używana taca papieru 5 (taca boczna), wybierz opcje Opcje drukowania.→Papier→Wybierz tacę→Taca boczna.

12. Aby zapisać i zamknąć okno Właściwości, kliknij przycisk OK.

13. Wybierz wymagane kopie. Aby wydrukować pracę, kliknij opcję Drukuj.

Uwaga: Aby uzyskać dodatkowe informacje, na ekranie sterownika drukarki kliknij

przycisk Pomoc, a następnie przeczytaj wyświetlane informacje.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Ten rozdział zawiera:

• Kopiowanie z użyciem automatycznego podajnika dokumentów do druku dwustronnego..... 50

• Kopiowanie przy użyciu szyby dokumentów .......................................................................... 51

• Wybieranie opcji kopiowania dla urządzenia wykańczającego DFA ....................................... 52

• Kopiowanie na karcie............................................................................................................ 53

• Korzystanie z opcji Kopiuj ..................................................................................................... 54

• Jakość obrazu ....................................................................................................................... 56

• Dostosowanie układu ........................................................................................................... 58

• Format wyjściowy................................................................................................................. 62

• Karta Montaż pracy .............................................................................................................. 70

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Kopiowanie z użyciem automatycznego podajnika dokumentów do druku dwustronnego

1. Ustaw ruchome prowadnice dokumentów w najszerszym położeniu.

2. Załaduj dokumenty licem do góry z pierwszą stroną na górze oraz z nagłówkami lub tekstem skierowanymi do tyłu lub w lewą stronę drukarki.

Prawidłowe załadowanie dokumentów zostanie potwierdzone włączeniem wskaźnika stanu.

3. Naciśnij przycisk Strona główna usług.

4. Na ekranie Strona główna usług wybierz opcję Kopiuj.

5. Na ekranie Kopiuj wybierz wymagane funkcje lub opcje.

• Zmniej./Powiększ.

• Dostarczanie papieru

• 2-stronne kopiowanie

• Wyjście kopii

• Przesunięcie obrazu

• Typ oryginału

• Jaśniej/Ciemniej

Uwaga: Funkcje wyświetlane na ekranie głównym Kopiuj różnią się w zależności od

sposobu, w jaki administrator systemu skonfigurował ekran główny Kopiuj.

6. Wprowadź liczbę kopii.

7. Naciśnij przycisk Start.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Kopiowanie przy użyciu szyby dokumentów

1. Otwórz automatyczny podajnik dokumentów.

2. Umieść dokument licem do dołu na szybie dokumentów. Wyrównaj dokument, jak pokazano na ilustracji.

3. Naciśnij przycisk Strona główna usług.

4. Na ekranie Strona główna usług wybierz opcję Kopiuj.

5. Na ekranie Kopiuj wybierz wymagane opcje.

• Zmniej./Powiększ.

• Dostarczanie papieru

• 2-stronne kopiowanie

• Wyjście kopii

• Przesunięcie obrazu

• Typ oryginału

• Jaśniej/Ciemniej Funkcje wyświetlane na ekranie głównym Kopiuj różnią się w zależności od sposobu, w jaki administrator systemu skonfigurował ekran główny Kopiuj.

6. Wprowadź liczbę kopii za pomocą klawiatury numerycznej.

7. Naciśnij przycisk Start.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Wybieranie opcji kopiowania dla urządzenia wykańczającego DFA

Jeśli do urządzenia Xerox jest podłączone opcjonalne zewnętrzne urządzenie obsługujące architekturę wykańczania dokumentów (DFA, Document Finishing Architecture), zostaje udostępniona opcja Profil finishera DFA umożliwiające wybieranie opcji kopiowania dla prac.

Uwaga: Do kopiarki/drukarki Xerox®PrimeLink®B9110, kopiarki/drukarki PrimeLink®B9125

oraz kopiarki/drukarki PrimeLink

Przed podłączeniem urządzenia DFA do kopiarki/drukarki Xerox PrimeLink urządzenia. Profil urządzenia odzwierciedla specyfikację urządzenia wykańczającego.

Uwaga: Informacje dotyczące ustawiania wartości profilowych dla urządzeń DFA

dołączonych do kopiarki/drukarki PrimeLink są dostępne w dokumentacji dołączonej do

urządzenia DFA.

Profil pracy można wybrać z poziomu z serwera druku, sterownika drukarki na komputerze lub ekranu dotykowego panelu sterowania w urządzeniu Xerox PrimeLink. W zależności od urządzenia DFA, dostępnych jest maksymalnie 12 profili. Skonfiguruj urządzenie DFA, korzystając z opcji Rozmiar papieru, Zszywka, Okładka, Położenie zszywki, Położenie złożenia oraz innych specyfikacji wymaganych dla pracy drukowania.

1. Umieść oryginalne dokumenty w podajniku lub na szybie dokumentów.

2. Naciśnij przycisk Strona główna usług.

3. Na ekranie Strona główna usług dotknij opcji Kopiuj.

4. Dotknij opcji Wyjście kopii, a następnie Wyjście/Przesunięcie. a. Dotknij opcji Finisher DFA.

Zostaje wyświetlona karta Profil finishera DFA.

b. Dotknij karty Profil finishera DFA.

B9136 można dołączyć opcjonalne urządzenia DFA.

należy utworzyć profil

Zostaje wyświetlone okno Profil finishera DFA.

c. Aby wybrać profil dla pracy, wybierz jego nazwę z listy.

Jeśli urządzenie to moduł introligatorski e-Binder, aby skonfigurować opcję Położenie oprawy, dotknij opcji Lewa lub Prawa.

d. Dotknij opcji Zapisz.

5. Aby zapisać ustawienia finishera DFA, dotknij ponownie opcji Zapisz.

6. Dotknij opcji Format wyjściowy, a następnie opcji Wydruk licem do góry/dołu. a. Aby wybrać wymaganą opcję dla pracy, dotknij opcji Licem do góry lub Licem do dołu. b. Dotknij opcji Zapisz.

7. Na ekranie Kopiuj wybierz wymagane opcje. Opcja na ekranie Kopiuj różnią się w zależności od sposobu, w jaki administrator skonfigurował ekran Kopiuj.

8. Wprowadź liczbę kopii.

9. Naciśnij przycisk Start. W razie wyświetlenia monitu o błędach przesyłania pracy, skoryguj je, postępując zgodnie z instrukcjami na ekranie. W przypadku problemów z urządzeniem DFA zapoznaj się z dokumentacją tego urządzenia.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Kopiowanie na karcie

1. Załaduj karty do tacy papieru 5 (tacy bocznej).

2. Ekran Taca 5 (boczna) zostanie wyświetlony automatycznie. W sterowniku drukarki potwierdź lub zmień rozmiar papieru.

• Jeśli rozmiar i typ papieru są prawidłowe, wybierz opcję Potwierdź.

• Aby zmienić ustawienia papieru, wybierz opcję Zmień ustawienia.

3. Wybierz następujące opcje:

• Dla opcji Typ papieru wybierz Karty.

• Dla opcji Rozmiar papieru wybierz Standardowy rozmiar A4 (210 x 297 mm) lub 8,5 x

11 cali.

4. Dotykaj opcji Zapisz, a następnie opcji Potwierdź, aż do wyświetlenia ekranu Kopiuj.

5. Na ekranie Kopiuj dotknij karty Format wyjściowy.

6. Dotknij opcji Wydruk licem do góry/dołu. a. Dotknij opcji Licem do dołu. b. Dotknij opcji Zapisz.

7. Na karcie Format wyjściowy dotknij opcji Przesunięcie marginesu karty. a. Dotknij opcji Przesuń do karty, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami ładowania

kart. Sprawdź wybrane ustawienia dla kart.

b. Dotknij opcji Zapisz.

8. Wprowadź wymaganą liczbę wydruków za pomocą klawiatury numerycznej.

9. Aby rozpocząć kopiowanie, naciśnij przycisk Start.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Korzystanie z opcji Kopiuj

Karta Kopiuj zawiera następujące opcje:

• Zmniej./Powiększ.

• Dostarczanie papieru

• 2-stronne kopiowanie

• Wyjście kopii

• Przesunięcie obrazu

• Typ oryginału

• Jaśniej/Ciemniej

Uwaga: Funkcje wyświetlane na ekranie głównym Kopiuj różnią się w zależności od sposo-

bu, w jaki administrator skonfigurował ekran Kopiuj.

ZZmmnniieejj..//PPoowwiięękksszz..

Funkcje zmniejszania lub powiększania kopii można ustawić w obszarze Zmniej./Powiększ. na ekranie Kopiuj.

1. Na ekranie Strona główna usług dotknij opcji Kopiuj.

2. Na karcie Zmniej./Powiększ. dotknij odpowiedniego współczynnika zmniejszania lub powiększania.

Uwaga: Aby skonfigurować współczynnik zmniejszenia/powiększenia dotknij ikon plus

(+) lub minus (–). Współczynnik jest wyświetlany w polu tekstowym.

DDoossttaarrcczzaanniiee ppaappiieerruu

Można wybrać tacę papieru, która nie jest wyświetlana w obszarze Dostarczanie papieru na ekranie Kopiuj.

1. Na ekranie Strona główna usług dotknij opcji Kopiuj.

2. Wybierz wymagany papier dla funkcji Dostarczanie papieru.

3. W obszarze Dostarczanie papieru dotknij opcji Więcej.

4. Z listy wybierz tacę papieru zawierającą odpowiedni rozmiar i typ papieru.

5. Aby zapisać zmiany, dotknij opcji Zapisz.

22--ssttrroonnnnee kkooppiioowwaanniiee

Można skopiować jedną lub dwie strony dokumentów jednostronnych oraz dwustronnych.

1. Na ekranie Kopiuj w obszarze 2-stronne kopiowanie wybierz opcje kopiowania dla danej pracy.

2. Jeśli chcesz, aby strona 2 była odwrócona do góry nogami, zaznacz pole wyboru Obrót strony

WWyyjjśścciiee kkooppiiii

Aby zdefiniować wyjście kopii, na ekranie Kopiuj przejdź do karty Wyjście kopii.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

1. Na ekranie Kopiuj dotknij karty Wyjście kopii.

2. Na ekranie Dziurkowanie i inne wybierz funkcje wyjścia dla pracy:

• Dostarczanie papieru: aby wyświetlić ekran Dostarczanie papieru, dotknij opcji

Dostarczanie papieru.

• Zszywki: ta opcja jest dostępna tylko po wybraniu opcji Ułożone.

• Dziurkowanie: ta opcja jest dostępna tylko po wybraniu opcji Ułożone.

• Układanie

• Taca przekładek

• Wyjście/Przes./Podzes.

3. Aby zapisać zmiany, dotknij opcji Zapisz.

PPrrzzeessuunniięęcciiee oobbrraazzuu

Aby zdefiniować funkcję Przesunięcie obrazu, na ekranie Kopiuj przejdź do karty Przesunięcie obrazu.

1. Na ekranie Kopiuj dotknij karty Przesunięcie obrazu.

2. Na ekranie Przesunięcie obrazu wybierz odpowiednie funkcje przesunięcia obrazu.

3. Dotknij opcji Przesunięcie marginesu. Aby ustawić parametry przesunięcia obrazu, ustaw strzałek w lewo, prawo, górę i dół.

4. Dotknij opcji Orientacja oryginału. Wybierz opcję Obrazy pionowe lub Obrazy poziome. Aby zapisać ustawienia orientacji obrazu, dotknij opcji Zapisz.

5. W celu odzwierciedlenia ustawień strony 1 na stronie 2 zaznacz pole wyboru dla opcji Lustrzana strona 1.

6. Aby zapisać zmiany, dotknij opcji Zapisz.

TTyypp oorryyggiinnaałłuu

Aby zdefiniować specyfikacje Typ oryginału, na ekranie Kopiuj wybierz kartę Typ oryginału.

1. Na ekranie Kopiuj dotknij karty Typ oryginału.

2. Wybierz odpowiednie specyfikacje dla typu oryginału.

3. Aby zapisać zmiany, dotknij opcji Zapisz.

JJaaśśnniieejj//CCiieemmnniieejj

Na ekranie Kopiuj w obszarze Jaśniej/Ciemniej można dostosować gęstość kopii, ustawiając jeden z siedmiu poziomów.

Aby dostosować gęstość, dotknij lewej lub prawej strzałki na ekranie dotykowym.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Jakość obrazu

Opcja Jakość obrazu zawiera następujące opcje:

• Typ oryginału

• Opcje obrazów

• Eliminacja tła

TTyypp oorryyggiinnaałłuu

Funkcja Typ oryginału gwarantuje oferuje sposób na poprawienie jakości wydruków w oparciu o typ kopiowanego oryginału. W sekcji Jakość obrazu wybierz kartę Typ oryginału, a następnie wybierz wymaganą opcję.

1. Dotknij opcji Typ oryginału, a następnie wybierz opcję.

• Foto i tekst: użyj tej opcji, jeśli oryginał pochodzi z czasopisma lub innego źródła

zawierającego wysokiej jakości zdjęcia oraz tekst. To ustawienie pozwala uzyskać lepszą jakość obrazów, jednak zmniejsza nieznacznie ostrość tekstu oraz grafiki liniowej.

• Tekst: użyj tej opcji, jeśli oryginał zawiera tylko tekst lub grafikę liniową. To ustawienie

pozwala uzyskać ostrzejsze krawędzie tekstu i grafiki liniowej.

• Foto: ta opcja jest przeznaczona specjalnie do kopiowania zdjęć lub obrazów z czasopism

bez tekstu lub grafiki liniowej. Zapobiega ona nieprawidłowemu odwzorowaniu kolorów.

• Jasny tekst: wybierz tę opcję w przypadku tekstu wymagającego ulepszenia, np. tekstu

zapisanego odręcznie ołówkiem.

• Tekst na przezroczystym papierze: wybierz tę opcję, aby zmniejszyć rozmycia na

dokumentach z kalką techniczną lub wyeliminować cienie w tle na dokumentach na lekkim papierze.

2. Aby zapisać zmiany, dotknij opcji Zapisz.

OOppccjjee oobbrraazzóóww

Funkcja Opcje obrazu służy do dostosowywania następujących opcji:

• Jaśniej/Ciemniej: Ta opcja umożliwia ręczne dostosowanie jasności lub przyciemnienia

skanowanego obrazu. Aby przyciemnić skanowany obraz w przypadku jasnych oryginałów, np. obrazy narysowane ołówkiem, przesuń suwak do dołu. Aby rozjaśnić skanowany obraz w przypadki ciemnych oryginałów, np. półtonów lub oryginałów z kolorowym tłem, przesuń suwak do góry.

• Ostrość: Ta opcja służy do dostosowania balansu między ostrym tekstem a efektem mory na

obrazie. – Aby uzyskać obraz o gładkim, jednolitym wyglądzie oraz aby go wygładzić, przesuń suwak

do dołu. To ustawienie jest idealne w przypadku zeskanowanych obrazów ze zdjęciami.

– Aby uzyskać obraz z wysokiej jakości tekstem lub grafiką liniową oraz aby go wyostrzyć,

przesuń suwak do góry.

EElliimmiinnaaccjjaa ttłłaa

Po wybraniu opcji Eliminacja tła kolor tła takich dokumentów, jak gazety oraz dokumenty na kolorowym papierze, zostaje usunięty z kopii.

Uwaga: Gdy opcja Typ dokumentu jest ustawiona do wartości Foto, funkcja Eliminacja tła

jest niedostępna.

1. Na ekranie Kopiuj dotknij opcji Jakość obrazu.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

2. Dotknij opcji Eliminacja tła.

3. Aby wyłączyć funkcję eliminacji tła, dotknij opcji Wył. W celu włączenia automatycznej eliminacji tła dotknij opcji Automatyczna eliminacja.

4. Aby zapisać zmiany, dotknij opcji Zapisz.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Dostosowanie układu

Sekcja Dostosowanie układu zawiera następujące funkcje:

• Kopiowanie książki

• Kopiow. 2-str. książki

• Rozmiar oryginału

• Kasowanie krawędzi

• Przesunięcie obrazu

• Obrót obrazu

• Odwróć obraz

• Ukierunkowanie oryginału

KKooppiioowwaanniiee kkssiiąążżkkii

Na szybie dokumentów można umieszczać oprawione oryginały, np. książki, w celu wykonywania kopii jednostronnych lub dwustronnych.

1. Umieść oprawiony oryginał licem do dołu i dosuń go do lewego tylnego narożnika szyby dokumentów. Wyrównaj oprawiony oryginał względem tylnej krawędzi szyby dokumentów.

2. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Dostosowanie układu.

3. Dotknij opcji Kopiowanie książki, a następnie opcji Wł. lub Wył.

4. Po wybraniu ustawienia Wł. dla opcji Kopiowanie książki wybierz opcję:

• Obie strony: ta opcja służy do kopiowania obu stron z zachowaniem kolejności stron.

• Tylko lewa strona: ta opcja służy do kopiowania tylko lewej strony.

• Tylko prawa strona: ta opcja służy do kopiowania tylko prawej strony.

• Kasowanie krawędzi oprawy: ta opcja służy do kasowania cienia powstałego w środkowej

części dokumentu. Obszar kasowania krawędzi oprawy można ustawiać w zakresie od 0 do 50 mm (0-1,96 cala) w 1 mm (0,039 cala) inkrementach.

5. Dotknij opcji Zapisz.

KKooppiioowwaanniiee ddwwuussttrroonnnnee kkssiiąążżkkii

Ta funkcja pozwala utworzyć dwustronne kopie sąsiednich stron oprawionego oryginału dokumentu.

Uwaga: Nie można jednocześnie aktywować tej funkcji oraz funkcji Kopiowanie książki. Aby

kopiować książki, czasopisma lub broszury, należy używać szyby dokumentów. Nie wolno umieszczać oprawionych dokumentów w podajniku dokumentów. Dokumenty o niestandardowych rozmiarach nie są dokładnie dzielone między dwie strony.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Dostosowanie układu.

2. Dotknij opcji Kopiowanie 2-stronne książek, a następnie opcji Wł.

3. Aby określić stronę początkową i końcową kopiowania, dotknij opcji Strona początkowa i końcowa.

• W przypadku strony początkowej: dotknij pozycji Lewa strona lub Prawa strona.

• W przypadku strony końcowej: dotknij pozycji Lewa strona lub Prawa strona.

4. Aby określić wartość opcji Kasowanie krawędzi oprawy, czyli ilość miejsca między obszarem obrazu a oprawą, dotknij ikony plus (+) lub minus (–).

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

5. Dotknij opcji Zapisz.

RRoozzmmiiaarr oorryyggiinnaałłuu

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Dostosowanie układu.

2. Dotknij opcji Rozmiar oryginału.

• Drukarka może wstępnie zeskanować pierwszą stronę oryginału, aby określić obszar do

kopiowania. Aby drukarka określiła obszar do kopiowania, wybierz opcję Auto wykrywanie.

• Jeśli obszar do skopiowania pasuje do konkretnego rozmiaru papieru, dotknij opcji Ręczne

wprowadzenie rozmiaru, a następnie wybierz żądany rozmiar papieru. Aby wyświetlić listę rozmiarów papieru, dotknij strzałek w górę lub dół.

• Jeśli oryginał zawiera strony o różnych rozmiarach, dotknij opcji Oryginały o różnych

rozmiarach.

3. Dotknij opcji Zapisz.

KKaassoowwaanniiee kkrraawwęęddzzii

Można usunąć zawartość z krawędzi kopii. Określ obszar do skasowania na krawędziach prawej, lewej, górnej i dolnej.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Dostosowanie układu.

2. Dotknij opcji Kasowanie krawędzi.

3. Kasowanie takiego samego obszaru na wszystkich krawędziach: a. Dotknij opcji Wszystkie krawędzie. b. Dotknij ikony plus (+) lub minus (–).

4. Kasowanie różnych obszarów na poszczególnych krawędziach: a. Dotknij opcji Poszcz. krawędzie. b. Dla każdej krawędzi dotknij ikony plus (+) lub minus (–).

c. Jeśli wybrano opcję Kopie dwustronne: Aby określić stopień kasowania każdej krawędzi

na stronie 2, dotknij ikony plus (+) lub minus (–) albo dotknij opcji Lustrzana strona 1.

5. Aby określić pierwotną orientację dokumentu załadowanego do automatycznego podajnika dokumentów lub ułożonego na szybie dokumentów, wybierz opcję:

• W przypadku orientacji pionowej, gdzie górna część oryginału jest skierowana w stronę

tylnej części drukarki, dotknij opcji Orientacja oryginału, a następnie Obrazy pionowe.

• W przypadku orientacji poziomej, gdzie górna część oryginału jest skierowana w stronę

lewej części drukarki, dotknij opcji Orientacja oryginału, a następnie Obrazy poziome.

6. Dotknij opcji Zapisz.

7. Aby anulować kasowanie krawędzi, dotknij opcji Drukuj do krawędzi.

8. Jeśli zadane wartości, takie jak Usunięcie dziurek lub Usunięcie nagłówka/stopki, zostały zapisane wcześniej, możesz je wybrać w lewym dolnym rogu ekranu.

9. Dotknij opcji Zapisz.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

PPrrzzeessuunniięęcciiee oobbrraazzuu

Można zmienić umieszczenie obrazu na kopiowanej stronie. Jest to przydatna funkcja, jeśli obraz jest mniejszy niż rozmiar strony. Aby funkcja przesunięcia obrazu działała zgodnie z oczekiwaniami, ułóż prawidłowo oryginały.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Dostosowanie układu.

2. Dotknij opcji Przesunięcie obrazu.

3. Aby wyśrodkować obraz na stronie, dotknij opcji Auto środkowanie.

4. Aby określić położenie obrazu, wybierz odpowiednią opcję dla pracy:

• Aby przesunąć narożniki obrazu na stronie, dotknij opcji Przesunięcie narożne.

• Aby dostosować marginesy, dotknij opcji Przesunięcie marginesu.

• Aby określić wielkość przesunięcia w górę i dół oraz w lewo i prawo dla Strony 1, dotknij

ikony plus (+) lub minus (–).

• Jeśli wybrano kopie dwustronne: Aby określić stopień kasowania każdej krawędzi na

stronie 2, dotknij ikony plus (+) lub minus (–) albo dotknij opcji Lustrzana strona 1.

5. Aby określić pierwotną orientację dokumentu załadowanego do automatycznego podajnika dokumentów lub ułożonego na szybie dokumentów, dotknij opcji Orientacja oryginału. Dotknij opcji Obrazy pionowe lub Obrazy poziome. Dotknij opcji Zapisz.

Jeśli nie zapisano wartości Ustawień wstępnych, wybierz opcję Przesuń w prawo lub Przesuń w dół.

6. Dotknij opcji Zapisz.

OObbrróótt oobbrraazzuu

Jeśli orientacja papieru załadowanego do tacy papieru różni się od orientacji włożonego dokumentu, drukarka automatycznie obróci obraz, aby dostosować orientację dokumentu i papieru.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Dostosowanie układu.

2. Dotknij opcji Obrót obrazu.

3. Wybierz wymagany obrót obrazu:

• Wyłączone

• Zawsze Wł.

• Wł. podczas Auto

4. Dotknij opcji Zapisz.

OOddwwrróóćć oobbrraazz

Można wykonywać kopie z obrazem negatywowym oryginału lub z odwróconymi lewymi i prawymi obrazami w dokumencie.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Dostosowanie układu.

2. Dotknij opcji Odwróć obraz. Domyślne ustawienie to Obraz normalny. Nie powoduje ono tworzenia odbić lustrzanych.

3. Dotknij opcji:

• Obraz lustrzany: Ta opcja powoduje odwrócenie lewych i prawych obrazów w dokumencie.

• Obraz negatywowy: Ta opcja służy do tworzenia obrazu negatywowego. Domyślne

ustawienie to Obraz pozytywowy. Nie powoduje ono drukowania obrazu jako negatywu.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

4. Dotknij opcji Zapisz.

Uwaga: Jeśli opcje Obraz negatywowy oraz Kasowanie krawędzi zostaną ustawione

jednocześnie, obszar kasowania krawędzi zmienia kolor na biały.

UUkkiieerruunnkkoowwaanniiee oorryyggiinnaałłuu

Ustaw orientację dokumentu, aby wskazać górę dokumentu.

1. Na panelu sterowania na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Dostosowanie układu.

2. Dotknij opcji Orientacja oryginału.

3. Wybierz orientację dokumentu załadowanego do drukarki:

• Obrazy pionowe

• Obrazy poziome

4. Dotknij opcji Zapisz.

Uwaga: Jeśli ustawienie Orientacja oryginału różni się od rzeczywistej orientacji

dokumentu, drukarka może omyłkowo wykryć nieprawidłową stronę jako górę

dokumentu.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Format wyjściowy

Sekcja Format wyjściowy zawiera następujące funkcje:

• Tworzenie broszury

• Okładki

• Układ strony

• Plakat

• Składanie

• Adnotacje

• Znak wodny

• Przesunięcie marginesu karty

• Wydruk licem do góry/dołu

• Kopia dowodu tożsamości

TTwwoorrzzeenniiee bbrroosszzuurryy

Kopie mogą być wydrukowane w postaci broszury. Obrazy stron są zmniejszane tak, aby można było wydrukować dwa obrazy na każdej stronie. Strony można składać i zszywać ręcznie lub można je bigować i zszywać automatycznie przy użyciu odpowiedniego finishera.

W trybie tworzenia broszury drukarka nie drukuje kopii, dopóki wszystkie oryginalne dokumenty nie zostaną zeskanowane.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Format wyjściowy.

2. Dotknij opcji Tworzenie broszury, a następnie opcji Wł.

3. Dotknij opcji Oryginał, a następnie wybierz opcję Oryginały 1-stronne, Oryginały 2-stronne lub 2-stronne, obrót strony 2.

4. Jeśli zainstalowano finisher PR z broszurownicą, dotknij opcji Składanie i zszycie, a następnie wybierz opcję:

• Tylko składanie

• Tylko bigowanie

• Składanie i zszycie

5. Dodawanie marginesów w środkowym obszarze oprawy, aby skompensować grubość broszury: a. Dotknij opcji Przesunięcie oprawy. Aby skonfigurować przesunięcie, dotknij ikon plus (+)

lub minus (–).

b. Dotknij opcji Zapisz.

6. Aby dodać okładki, dotknij opcji Okładki, a następnie dotknij opcji Pusta okładka, Drukuj na obu lub Jednostronne okładki, drukuj na zewnątrz.

a. Wybierz tacę, w której znajduje się papier na okładki, i tacy z papierem na część główną

broszury. Dotknij opcji Zapisz.

b. Aby wydrukować kopię ostatniej strony oryginału na tylnej okładce dla opcji Pusta

okładka i Drukuj na obu, dotknij pola wyboru Ostatnia strona na tylnej okładce. Dotknij opcji Zapisz.

7. Aby wprowadzić liczbę arkuszy każdego podzestawu, dotknij opcji Podziel wyjście, a następnie dotknij opcji Wł. Dla opcji Arkusze na podzestaw dotknij ikon plus (+) lub minus (–), a następnie dotknij opcji Zapisz.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

8. Ustawianie offsetowe umieści każdy stos wydrukowanych stron nieco w lewo lub prawo od poprzedniego stosu, aby łatwiej było je oddzielić. Ustawianie opcji przesunięcia pracy:

a. Dotknij opcji Wyjście/Przesunięcie/Podzestaw. b. Dotknij opcji Prawa górna taca wyjściowa lub Prawa środkowa taca wyjściowa. W

przypadku bigowania automatycznego dotknij opcji Prawa środkowa taca wyjściowa→Przesunięcie pracy.

c. Wybierz ustawienie dla opcji Przesunięcie pracy:

• Domyślne ust. systemu

• Bez offsetu

• Offset kompletu

• Offset pracy

d. Dotknij opcji Zapisz.

9. Aby ustawić opcję automatycznego położenia obrazu, dotknij opcji Automatyczne położenie obrazu, a następnie dotknij opcji Wł. lub Wył. Aby zapisać ustawienia, dotknij opcji Zapisz.

10. W celu zapisania wszystkich ustawień dla opcji Tworzenie broszury dotknij opcji Zapisz.

OOkkłłaaddkkii

Aby dodać okładkę do pracy kopiowania, wybierz różne tace papieru dla pierwszej i ostatniej strony. Do tych tac można ładować cięższe nośniki, papier kolorowy lub zadrukowany. Okładki mogą być puste lub zadrukowane.

Papier używany na okładki musi mieć ten sam rozmiar, jak papier użyty do reszty dokumentu.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Format wyjściowy.

2. Dotknij opcji Okładki.

3. Aby dołączyć zarówno przednią, jak i tylną okładkę, użyj tej samej tacy papieru i opcji drukowania:

a. W przypadku opcji Przednia okładka i Tylna okładka wybierz wymagane ustawienia dla

pracy:

• Pusta okładka: po wybraniu tej opcji żaden tekst nie jest drukowany na okładce.

• Drukuj na stronie 1: ta opcja służy do zadrukowania okładki na stronie 1.

• Drukuj na stronie 2: ta opcja służy do zadrukowania okładki na stronie 2.

• Drukuj na obu: ta opcja służy do zadrukowania przedniej i tylnej okładki.

b. W celu wybrania tacy papieru używanej dla okładek oraz głównej części dokumentu

dotknij opcji Dostarczanie papieru.

c. Dotknij opcji Zapisz.

4. Aby uwzględnić tylko przednią okładkę, w polu Tylna okładka dotknij opcji Wył. Aby uwzględnić tylko tylną okładkę, w polu Przednia okładka dotknij opcji Wył.

5. Dotknij opcji Zapisz.

UUkkłłaadd ssttrroonnyy

Funkcja Układ strony zawiera dwie opcje:

• Obrazy na stronę

• Powtórz obraz

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

OObbrraazzyy nnaa ssttrroonnęę

Na jednej stronie arkusza papieru można skopiować wiele obrazów oryginałów stron. Zgodnie z rozmiarem strony, obraz jest proporcjonalnie zmniejszany i dopasowywany do wybranego papieru.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Format wyjściowy.

2. Dotknij opcji Układ strony, a następnie dotknij opcji Obrazy na stronę.

3. Aby wybrać liczbę oryginałów stron na każdy arkusz, dotknij opcji 2 strony, 4 strony lub 8 stron. Dla składek 4- lub 8-stronicowych należy wybrać wymaganą kolejność stron.

4. Aby zmienić orientację kopii, dotknij opcji Orientacja oryginału, a następnie opcji Obrazy pionowe lub Obrazy poziome. Dotknij opcji Zapisz.

5. Aby zapisać wszystkie ustawienia, dotknij opcji Zapisz.

PPoowwttóórrzz oobbrraazz

Obraz można wielokrotnie kopiować na jednym arkuszu papieru określoną liczbę razy.

1. Na ekranie Strona główna usług dotknij opcji Kopiuj.

2. Dotknij opcji Format wyjściowy.

3. Dotknij opcji Układ strony→Powtórz obraz.

4. Wybierz wymaganą opcję Powtórz obraz. a. Aby wprowadzić liczbę powtórzeń obrazu na stronie, dotknij opcji 2 razy, 4 razy lub 8

razy.

b. Aby automatycznie obliczyć liczbę powtórzeń obrazu w pionie lub poziomie, w oparciu o

rozmiar dokumentu, rozmiar papieru oraz współczynnik powiększenia/zmniejszenia, dotknij opcji Auto powtórzenie.

c. Aby określić liczbę powtórzeń obrazu w pionie lub poziomie, dotknij opcji Zmienne

powtórzenie, a następnie dotknij ikonu plus (+) lub minus (–). Można powtórzyć obraz od 1 do 33 razy pionowo w kolumnach oraz od 1 do 23 razy poziomo w wierszach.

5. Aby zmienić orientację kopii, dotknij opcji Orientacja oryginału, a następnie opcji Obrazy pionowe lub Obrazy poziome. Dotknij opcji Zapisz.

6. Aby zapisać zmiany dla opcji Powtórz obraz, dotknij opcji Zapisz.

Porada: Gdy współczynnik kopii jest ustawiony do wartości Autom. wykonywane kopie

obrazu są zmniejszane, aby dopasować je do wybranego rozmiaru papieru. Można określić, jak mają być układane wykonywane kopie obrazu.

Uwaga: Podczas wykonywania powtarzających się kopii o tym samym rozmiarze co

obraz oryginału, można określić liczbę powtórzonych obrazów mieszczących się na

arkuszu papieru.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

PPllaakkaatt

Funkcja Plakat umożliwia tworzenie dużych plakatów poprzez łączenie kopii rozłożonych na wielu arkuszach. Do skopiowanych arkuszy jest dodawany margines sklejania, aby można było je ze sobą połączyć. Rozmiar marginesu wklejania wynosi 10 mm (0,4 cala).

Uwaga:

• Po wybraniu opcji Nieułożone lub Nieułożone z przekładkami na ekranie Kopiuj zostaje włączona funkcja Plakat.

• Po wybraniu opcji Ułożone na ekranie Dziurkowanie i inne funkcja Plakat zostaje wyłączona.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Format wyjściowy.

2. Dotknij opcji Plakat.

3. Dotknij opcji Rozmiar wyjściowy, a następnie dotknij żądanego rozmiaru plakatu.

4. Aby wybrać oddzielnie wartości procentowe powiększenia szerokości i długości, dotknij opcji Powiększenie %, a następnie ikon plus (+) lub minus (–). Aby ustawić szerokość i długość proporcjonalnie, dotknij opcji Zablokuj X–Y%.

5. Dotknij opcji Dostarczanie papieru, a następnie ustaw odpowiednie opcje tacy dostarczania papieru.

6. Aby zapisać opcje dostarczania papieru, dotknij opcji Zapisz.

7. Aby zapisać zmiany, dotknij opcji Zapisz.

Porada: Przejdź do ekranu Opcje skanowania. Sprawdź, czy ustawienie Orientacja

oryginału odpowiada rzeczywistej orientacji dokumentu.

SSkkłłaaddaanniiee

Jeśli urządzenie Xerox jest wyposażone w opcję Składanie, można wybrać typ składania dla danej pracy. Przykładowo, jeśli dostępny jest typ składania C lub Z, urządzenie może złożyć pracę na trzy części. Aby uzyskać informacje na temat każdego typu składania, zapoznaj się z częścią Typy zgięć

C/Z.

1. Na panelu sterowania na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Format wyjściowy.

2. Dotknij opcji Składanie, a następnie dotknij opcji Składanie/Bigowanie.

3. Na ekranie Składanie/Bigowanie wybierz wymagane funkcje składania oraz bigowania:

• Tylko składanie

• Tylko bigowanie

4. Dotknij opcji Zapisz.

Uwaga: Dokumenty można ułożyć tylko tak, aby były podawane krótką krawędzią. Aby

użyć opcji Składanie, wybierz tacę załadowaną papierem podawanym krótką

krawędzią.

AAddnnoottaaccjjee

Do końcowych kopii, które nie są uwzględnione w oryginale, można dodawać takie adnotacje, jak stempel, datę, numer strony oraz stempel Bates.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Format wyjściowy.

2. Dotknij opcji Adnotacje.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

3. Aby wstawić komentarz: a. Dotknij opcji Komentarz, a następnie dotknij opcji Wł. b. Na następnym ekranie na liście zapisanych komentarzy wybierz żądany komentarz.

c. Aby utworzyć komentarz, dotknij komentarza <Dostępny>, a następnie dotknij opcji

Edytuj. Za pomocą klawiatury ekranu dotykowego wprowadź nowy komentarz, a następnie dotknij opcji Zapisz.

d. Dotknij opcji Zastosuj do, następnie opcji Tylko pierwsza strona, Wszystkie strony lub

Wszystkie strony bez pierwszej. Dotknij opcji Zapisz.

e. Aby wybrać położenie komentarza na stronie, dotknij opcji Położenie, a następnie

żądanej lokalizacji.

f. Dwukrotnie dotknij opcji Zapisz.

4. Aby wstawić bieżącą datę: a. Dotknij opcji Data, a następnie dotknij ustawienia Wł. b. Wybierz format daty.

c. Aby wybrać strony, na których ma być widoczna data, dotknij opcji Zastosuj do,

następnie opcji Tylko pierwsza strona, Wszystkie strony lub Wszystkie strony bez pierwszej. Dotknij opcji Zapisz.

d. Aby wybrać położenie datownika na stronie, dotknij opcji Położenie i wybierz żądaną

lokalizację.

e. Dwukrotnie dotknij opcji Zapisz.

5. Aby wstawić numery stron: a. Dotknij opcji Numery stron, a następnie dotknij ustawienia Wł. b. Aby podać numer strony początkowej, dotknij ikonę plus (+) lub minus (–).

c. Aby wybrać strony, na których ma być widoczny numer strony, dotknij opcji Zastosuj do,

następnie opcji Wszystkie strony lub Wszystkie strony bez pierwszej. Dotknij opcji Zapisz.

d. Aby wybrać położenie datownika na stronie, dotknij opcji Położenie i wybierz żądaną

lokalizację.

e. Dwukrotnie dotknij opcji Zapisz.

6. Aby wstawić stempel Bates: a. Dotknij opcji Stempel Bates, a następnie dotknij ustawienia Wł. b. Wybierz istniejący prefiks lub utwórz nowy.

c. Aby utworzyć prefiks, dotknij prefiksu <Dostępny>, a następnie dotknij opcji Edytuj. Za

pomocą klawiatury ekranu dotykowego wpisz nowy prefiks, a następnie dotknij opcji

Zapisz. d. Aby podać numer strony początkowej, dotknij ikonę plus (+) lub minus (–). e. Aby wybrać strony, na których ma być widoczny stempel Bates, dotknij opcji Zastosuj do,

następnie opcji Wszystkie strony lub Wszystkie strony bez pierwszej. Dotknij opcji

Zapisz.

f. Aby wybrać położenie stempla Bates na stronie, dotknij opcji Położenie i wybierz żądaną

lokalizację. Dotknij opcji Zapisz. g. Aby określić liczbę cyfr, dotknij opcji Liczba cyfr. Aby wybrać najmniejszą wymaganą

liczbę cyfr, dotknij opcji Auto przydzielanie, a następnie opcji Zapisz.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

h. Aby wybrać konkretną liczbę cyfr, dotknij opcji Ręczne przydzielanie. W celu wstawienia

do dziewięciu początkowych zer dotknij ikon plus (+) lub minus (–). Dotknij opcji Zapisz.

i. Dotknij opcji Zapisz.

7. Aby określić orientację oryginałów umieszczanych w automatycznym podajniku dokumentów lub na szybie dokumentów, dla ustawienia Orientacja oryginału dotknij opcji Obrazy pionowe lub Obrazy poziome.

8. Aby zmienić format stosowanych adnotacji: a. Dotknij opcji Format i styl. b. Aby wybrać rozmiar punktowy czcionki, dotknij ikony plus (+) lub minus (–).

c. Aby wybrać położenie adnotacji na drugiej stronie w przypadku kopiowania

dwustronnego, dotknij opcji Jak strona 1 lub Lustrzana strona 1.

d. Dotknij opcji Zapisz.

9. Aby zapisać wszystkie ustawienia, dotknij opcji Zapisz.

ZZnnaakk wwooddnnyy

W tle każdego kompletu kopii można wydrukować znak wodny z kolejnymi numerami kontrolnymi, zapisane znaki wodne, datę i godzinę lub numer seryjny.

1. W oknie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Format wyjściowy.

2. Dotknij opcji Znak wodny.

3. Aby dodać numer kontrolny, dotknij opcji Numer kontrolny, a następnie dotknij opcji Dodaj. Aby podać numer początkowy, dotknij ikonę plus (+) lub minus (–). Dotknij opcji Zapisz.

4. Aby dodać zapisany znak wodny, dotknij opcji Zapisane znaki wodne, a następnie dotknij opcji Włącz. Na liście wybierz zapisany znak wodny, a następnie dotknij opcji Zapisz.

5. Aby wydrukować bieżącą datę i godzinę na kopiach, dotknij opcji Data i godzina, a następnie dotknij opcji Dodaj. Dotknij opcji Zapisz.

6. Aby wydrukować numer seryjny drukarki na kopiach, dotknij opcji Numer seryjny, a następnie dotknij opcji Dodaj. Dotknij opcji Zapisz.

7. Obraz znaku wodnego jest blady, aby zawartość strony była czytelna. Aby uwidocznić znak wodny na kopiach używanych jako oryginały, dotknij opcji Efekt znaku wodnego, a następnie dotknij opcji Wytłoczony lub Zarys. Dotknij opcji Zapisz.

8. Aby zapisać wszystkie ustawienia, dotknij opcji Zapisz.

ZZaabbeezzppiieecczzoonnyy zznnaakk wwooddnnyy

Zabezpieczony znak wodny, nazywany czasami hybrydowym znakiem wodnym, to opcjonalna funkcja wymagająca zakupu opcjonalnego pakietu. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z działem pomocy technicznej firmy Xerox.

Zabezpieczony znak wodny to funkcja do zarządzania bezpieczeństwem pozwalająca osadzić cyfrowy kod zabezpieczający przed kopiowaniem w dokumencie w celu ograniczający jego kopiowanie. Kod cyfrowy pozwala określić datę utworzenia, urządzenie oraz autora dokumentu.

Funkcja Zabezpieczony znak wodny podlega następującym ograniczeniom lub warunkom:

• Korzystanie z funkcji Zabezpieczony znak wodny może prowadzić do pogorszenia jakości druku,

np.:

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

– Kolory mogą wydawać się ciemniejsze. – Rozdzielczość tekstów i znaków może ulec pogorszeniu, np. przecinki i kropki mogą być

mniej wyraźne i trudniejsze do odczytania.

• Funkcja Zabezpieczony znak wodny może nie działać prawidłowo w przypadku dokumentu w

następujących warunkach: – Rozmiar dokumentu jest mniejszy niż A5: 148 x 210 mm (5,5 x 8,5 cala). – Tło ma kolor inny niż biały. – Funkcje Znak wodny lub Zabezpieczony znak wodny były już wcześniej stosowane w

danym dokumencie.

• Opcje funkcji Zabezpieczony znak wodny obejmują:

– Kod zabezpieczenia: ta opcja pozwala osadzić kod w dokumencie, uniemożliwiając jego

kopiowanie lub skanowanie.

– Zapisany zabezpieczony znak wodny: ta opcja służy do osadzenia ukrytego tekstu w

dokumencie. Ta funkcja z ukrytym tekstem pozwala osadzić określony tekst w arkuszu. Kopiując dokument z ukrytym tekstem, na wydruku jest widoczny osadzony tekst w kolorze białym, nawet jeśli w urządzeniu Xerox nie został zainstalowany opcjonalny zestaw zabezpieczania znaku wodnego.

PPrrzzeessuunniięęcciiee mmaarrggiinneessuu kkaarrttyy

W przypadku papieru z zakładkami indeksującymi można kopiować obrazy na indeks. Określ położenie indeksu, aby skopiować na niego obraz. Można kopiować papier z zakładkami indeksującymi o rozmiarze A4 (210 x 297 mm) i 8,5 x 11 cali.

1. Na panelu sterowania na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Format wyjściowy.

2. Dotknij opcji Przesunięcie marginesu karty.

3. Wybierz wymaganą opcję funkcji przesunięcia:

• Przesuń do karty: obraz jest kopiowany tylko na części indeksu arkusza papieru.

• Przesuń wszystko: cały obraz jest kopiowany na arkusz papieru z indeksem.

4. Aby określić wartość przesunięcia, dotknij ikon plus (+) lub minus (–).

5. Aby wybrać wymagany rozmiar oraz typ papieru z zakładkami indeksującymi, w obszarze Dostarczanie papieru dotknij opcji Więcej.

6. Aby ustawić liczbę arkuszy papieru z zakładkami indeksującymi, dotknij opcji Dodaj karty.

7. Załaduj papier z zakładkami indeksującymi do tacy papieru 3, 4 lub 5:

• W przypadku tacy papieru 5 załaduj papier z zakładkami indeksującymi stroną kopiowaną

do góry i podawaną do drukarki krawędzią przeciwległą do krawędzi z indeksem.

• Dla tacy papieru 3 lub 4 wybierz opcję Karty 106-216 g/m

indeksującymi stroną kopiowaną do dołu i z krawędzią z indeksem podawaną do drukarki na końcu.

. Załaduj papier z zakładkami

8. Dotknij opcji Zapisz.

WWyyddrruukk lliicceemm ddoo ggóórryy//ddoołłuu

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Format wyjściowy.

2. Dotknij opcji Wydruk licem do góry/dołu.

3. Dotknij wymaganej opcji:

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

• Automatycznie Ta opcja pozwala automatycznie określić, czy kopie mają być dostarczane licem do góry czy licem do dołu.

• Licem do góry: Po wybraniu tej opcji wszystkie wydruki są dostarczane licem do góry z pierwszą stroną na górze stosu.

• Licem do dołu: Po wybraniu tej opcji wszystkie wydruki są dostarczane licem do dołu z pierwszą stroną na dole stosu.

• Licem do góry (kolejność odwrócona): Po wybraniu tej opcji wszystkie wydruki są dostarczane licem do góry z ostatnią stroną na górze stosu. Dostępność opcji Licem do góry (kolejność odwrócona) zależy od konfiguracji urządzenia Xerox wykonanej przez administratora systemu.

4. Dotknij opcji Zapisz.

KKooppiiaa ddoowwoodduu ttoożżssaammoośśccii

Funkcja kopiowania dowodów tożsamości umożliwia kopiowanie obu stron małego oryginału, takiego jak dowód tożsamości, na jednej stronie kartki.

1. Otwórz automatyczny podajnik dokumentów i umieść dowód w lewym górnym narożniku szyby dokumentów.

2. Zamknij automatyczny podajnik dokumentów. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Format wyjściowy.

3. Dotknij opcji Kopia dowodu tożsamości, a następnie dotknij opcji Wł.

4. Dotknij opcji Zapisz.

5. Aby zeskanować pierwszą stronę, naciśnij zielony przycisk Start.

6. Aby zeskanować drugą stronę, obróć dowód tożsamości bez zmieniania jego położenia na szybie dokumentów, a następnie naciśnij przycisk Start. Obie strony dowodu zostaną wydrukowane na tej samej stronie arkusza papieru.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

Karta Montaż pracy

Sekcja Montaż pracy zawiera następujące funkcje:

• Praca Tworzenia

• Próbka

• Połącz komplety oryginałów

• Nakładka matrycy

• Funkcje Skasuj na zewnątrz/Skasuj wewnątrz

• Zapisane programowanie

PPrraaccaa TTwwoorrzzeenniiaa

Tej funkcji można używać w przypadku złożonych prac kopiowania obejmujących różne dokumenty oryginalne, które wymagają innych ustawień kopiowania. Każdy segment może mieć inne ustawienia kopiowania. Po zaprogramowaniu wszystkich segmentów i zeskanowaniu ich obrazy strony są tymczasowo zachowywane w drukarce i zostaje wydrukowana cała praca kopiowania.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Montaż pracy.

2. Zaprogramuj i zeskanuj pierwszy segment: a. Umieść oryginalne dokumenty w automatycznym podajniku dokumentów lub na szybie

dokumentów.

b. Wybierz wymagane ustawienia kopiowania.

c. Dotknij karty Montaż pracy. d. Dotknij opcji Tworzenie pracy, a następnie opcji Wł. e. Dotknij opcji Zapisz.

f. Aby zeskanować pierwszy zestaw oryginalnych dokumentów, naciśnij zielony przycisk

Start.

3. Zaprogramuj i zeskanuj dodatkowe segmenty: a. Umieść oryginalne dokumenty w automatycznym podajniku dokumentów lub na szybie

dokumentów, a następnie dotknij opcji Następny oryginał.

b. Podczas drukowania prac dwustronnych w celu ustawienia strony początkowej

następnego segmentu dwustronnego dotknij opcji Początek rozdziału, a następnie wybierz opcję:

Wył.: Pierwsza strona następnego segmentu jest drukowana na kolejnej dostępnej stronie.

Wł.: Pierwsza strona następnego segmentu jest drukowana na pierwszej stronie arkusza papieru.

Obrazy na stronę-Nowa strona: Jeśli pierwszy segment ma nieparzystą liczbę stron, drugi segment rozpoczyna się na stronie 1. Jeśli pierwszy segment ma parzystą liczbę stron, drugi segment rozpoczyna się na stronie 2.

c. Dotknij opcji Zmień ustawienia. Wybierz ustawienia segmentu.

d. Aby zeskanować następny zestaw oryginalnych dokumentów, naciśnij zielony przycisk

Start na panelu sterowania.

4. Dla każdego dodatkowego segmentu, który ma zostać skopiowany, powtórz krok 3.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

5. Po zeskanowaniu wszystkich segmentów na ekranie Kopiuj dotknij opcji Ostatni oryginał.

OOppccjjee ttwwoorrzzeenniiaa pprraaccyy

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Montaż pracy.

2. Dotknij opcji Tworzenie pracy, a następnie opcji Wł.

3. Wybierz wymagane opcje:

• Wyjście kopii: Dotknij opcji Dostarczanie papieru, Zszycie, Dziurkowanie, Układanie

oraz opcji Wyjście/Przesunięcie/Podzestaw, a następnie dotknij opcji Zapisz.

• Tworzenie broszury: Wybierz wymagane ustawienia, a następnie dotknij opcji Zapisz.

• Okładki: Wybierz wymagane ustawienia, a następnie dotknij opcji Zapisz.

• Adnotacje: Wybierz wymagane ustawienia, a następnie dotknij opcji Zapisz.

• Przekładki segmentów: Aby umieścić strony przekładek między segmentami, dotknij opcji

Przekładki segmentów, a następnie wybierz wymagane opcje:

• Bez przekładek: Przekładki nie są wstawiane. Wybierz wymagane ustawienia, a następnie dotknij opcji Zapisz.

• Puste przekładki: Są wstawiane puste przekładki. Aby określić liczbę przekładek, dotknij ikony plus (+) lub minus (–), a następnie dotknij opcji Zapisz.

• 1-stronne, tylko strona 1: Pierwsza strona załadowanych dokumentów jest kopiowana na przedniej stronie przekładki. Wybierz wymagane ustawienia, a następnie dotknij opcji Zapisz.

• 1-stronne, tylko strona 2: Pierwsza strona załadowanych dokumentów jest kopiowana na tylnej stronie przekładki. Wybierz wymagane ustawienia, a następnie dotknij opcji Zapisz.

• Przekładki dwustronne: Pierwsze dwie strony załadowanych dokumentów są kopiowane na każdą stronę przekładki. Wybierz wymagane ustawienia, a następnie dotknij opcji Zapisz.

• Znaki wodne: Wybierz wymagane ustawienia, a następnie dotknij opcji Zapisz.

• Wydrukiem do góry/wydrukiem w dół: Wybierz wymagane ustawienia, a następnie dotknij opcji Zapisz.

4. Aby zapisać wszystkie zmiany, dotknij opcji Zapisz.

PPrróóbbkkaa

W przypadku skomplikowanej pracy kopiowania, przydatne może być wydrukowanie kopii testowej przed wydrukowaniem wielu kopii. Ta funkcja powoduje wydrukowanie jednej kopii i wstrzymanie tworzenia pozostałych. Po sprawdzeniu wydruku próbnego można wydrukować pozostałe kopie, używając tych samych ustawień, lub anulować pracę.

Próbna kopia jest liczona jako część wybranej liczby kopii. Na przykład, w przypadku kopiowania książki, jeśli jako liczba żądanych kopii zostanie wprowadzona liczba 3, urządzenie wydrukuje jedną kopię, a dwie pozostałe kopie zostaną wstrzymane, aż zostanie wybrane ich drukowanie.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie wybierz wymagane ustawienia kopiowania.

2. Dotknij karty Montaż pracy.

3. Dotknij opcji Próbka, a następnie opcji Wł.

4. Dotknij opcji Zapisz.

5. Naciśnij zielony przycisk Start. Zostanie wydrukowany zestaw próbny.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

6. Aby wydrukować pozostałe kopie pracy, dotknij opcji Start lub naciśnij zielony przycisk Start na panelu sterowania.

7. Jeśli próbka jest niezadowalająca, dotknij opcji Usuń.

PPoołłąącczz kkoommpplleettyy oorryyggiinnaałłóóww

Ta funkcja umożliwia kopiowanie kompletów dokumentów, których nie można załadować do automatycznego podajnika dokumentów. Aby kopiować dokumenty, które są uszkodzone, podarte lub zbyt pomarszczone, aby załadować je do automatycznego podajnika dokumentów, używaj szyby dokumentów. Funkcja Połącz komplet oryginałów umożliwia kopiowanie każdego oryginału na szybie dokumentów i tworzenie jednej pracy kopiowania dla kompletu.

1. Na ekranie Strona główna usług dotknij opcji Kopiuj. Wybierz wymagane ustawienia

kopiowania, a następnie wprowadź liczbę kopii za pomocą klawiatury alfanumerycznej na panelu sterowania.

2. Dotknij karty Montaż pracy, a następnie opcji Połącz komplety oryginałów.

3. Dotknij opcji Wł., a następnie dotknij opcji Zapisz.

4. Skopiuj pierwszy komplet oryginalnych dokumentów:

• Jeśli pierwszy komplet oryginalnych dokumentów nie jest uszkodzony, umieść dokumenty w automatycznym podajniku dokumentów.

• Jeśli pierwszy komplet oryginalnych dokumentów jest uszkodzony, umieść dokumenty na szybie dokumentów.

5. Naciśnij zielony przycisk Start na pulpicie sterowania. Kopiowanie zostanie rozpoczęte.

6. Skanuj dodatkowe komplety: a. Użyj automatycznego podajnika dokumentów lub szyby dokumentów w celu skopiowania

następnego kompletu oryginałów.

b. Na ekranie Kopiuj dotknij opcji Następny oryginał.

7. Dotknij opcji Start na ekranie dotykowym lub naciśnij zielony przycisk Start na panelu sterowania.

8. Gdy zostanie skopiowany ostatni komplet, na ekranie Połącz komplety oryginałów dotknij opcji Ostatni oryginał.

9. Aby anulować pracę, dotknij opcji Usuń.

NNaakkłłaaddkkaa mmaattrryyccyy

Można wykonywać kopie umożliwiające nałożenie pierwszej strony dokumentu na pozostałe dokumenty. Przykładowo, jeśli na pierwszej stronie dokumentu jest tylko nagłówek i stopka, pozostałe dokumenty można skopiować z tym samym nagłówkiem i stopką.

1. Na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Montaż pracy.

2. Dotknij opcji Nakładka matrycy.

3. Na ekranie Nakładka matrycy dotknij opcji Wł. lub Wył.

4. Dotknij opcji Zapisz.

• Jeśli pierwsza strona jest dwustronna, tylko górna strona jest używana jako nakładka

matrycy.

• Do tekstu podstawowego są stosowane następujące funkcje: Przesunięcie środka/

narożnika, Przesunięcie obrazu, Usuń na zewnątrz/Usuń wewnątrz, Kasowanie krawędzi oraz Kasowanie brzegu.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

FFuunnkkccjjee SSkkaassuujj nnaa zzeewwnnąąttrrzz//SSkkaassuujj wweewwnnąąttrrzz

1. Na panelu sterowania na ekranie Strona główna usług, dotknij opcji Kopiuj, a następnie karty Montaż pracy.

2. Dotknij opcji Skasuj na zewnątrz/Skasuj wewnątrz.

3. Dotknij opcji Skasuj na zewnątrz lub Skasuj wewnątrz.

4. Jeśli oryginały są dwustronne, wybierz odpowiednią opcję usuwania:

• Obie strony

• Tylko strona 1

• Tylko strona 2

5. Dotknij opcji Obszar 1.

6. Aby określić dany obszar, wprowadź dwie współrzędne XY w zakresie 0,0-431,8 mm (0,0-17,0 cali). Aby przejść od jednej współrzędnej do drugiej, dotknij poszczególnych ustawień X i Y:

a. W celu wprowadzenia wartości dla Y1, dotknij pola Y1. Aby wprowadzić zakres numerów,

użyj klawiatury numerycznej.

b. W celu wprowadzenia wartości dla Y2, dotknij pola Y2. Aby wprowadzić zakres numerów,

użyj klawiatury numerycznej.

c. W celu wprowadzenia wartości dla X1, dotknij pola X1. Aby wprowadzić zakres numerów,

użyj klawiatury numerycznej.

d. W celu wprowadzenia wartości dla X2, dotknij pola X2. Aby wprowadzić zakres numerów,

użyj klawiatury numerycznej.

Aby usunąć obszar kasowania, dotknij opcji Usuń obszar X, a następnie użyj klawiatury numerycznej i wciśnij klawisz 1, 2 lub 3.

7. Dotknij opcji Zapisz.

8. Dotknij ponownie opcji Zapisz.

9. Wprowadź wartość Ilość, a następnie naciśnij zielony przycisk Start.

ZZaappiissaannee pprrooggrraammoowwaanniiee

Często używane funkcje i ustawienia prac można przechowywać jako Zapisane programowanie, a następnie uzyskiwać dostęp do ustawień przy użyciu przycisku skrótu. Więcej informacji można znaleźć w części Zapisane programowanie.

Opcja Zapisane programowanie nie tylko zapisuje ustawienia funkcji, ale także rejestruje serię operacji. Funkcja ta umożliwia rejestrowanie hierarchii wyświetlanych ekranów dla poszczególnych kroków. Opcji Zapisane programowanie można na przykład użyć do rejestrowania następujących akcji: naciśnięcie przycisku Stan urządzenia i wyświetlenie ekranu Drukuj raporty w celu wydrukowania raportów.

• W każdym zapisanym programie można zarejestrować maksymalnie 100 kolejnych operacji.

• Można zapisać maksymalnie 40 programów.

• Nie można używać opcji Tworzenie pracy razem z opcją Zapisane programowanie.

• W niektórych sytuacjach zapisany program zaczyna działać nieprawidłowo:

– Jeśli wartości domyślne lub ustawienia tacy papieru zostaną zmienione w ustawieniach

systemowych, zapisany program nie będzie działać.

– Jeśli przyciski zostaną dodane do ekranu dotykowego lub z niego usunięte, zapisany

program nie będzie działać. Funkcja Zapisane programowanie zapisuje tylko lokalizację przycisku na ekranie, a nie nazwę przycisku. Na przykład położenie przycisków może się zmienić po dodaniu lub usunięciu przepływu pracy lub szablonu pracy.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Kopiowanie

– Jeśli wartość funkcji Znak wodny w przypadku używania znaku wodnego w zapisanym

programie zostanie zmieniona, zapisany program nie będzie działać.

– Jeśli po zapisaniu programu zostanie zmienione hasło folderu używanego w zapisanym

programie, zapisany program nie będzie działać.

• Nie można używać poniższych opcji z funkcją Zapisane programowanie:

– Ustawienia systemowe – Arkusze wykonania pracy – Skanowanie sieciowe – Książka adresowa – Przeglądaj – Skanuj do komputera

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Skanowanie

Ten rozdział zawiera:

• Skanowanie podstawowe ..................................................................................................... 76

• Ustawienia skanowania........................................................................................................ 79

• Skanowanie sieciowe ............................................................................................................ 90

• Skanuj do komputera............................................................................................................ 91

• Zapisz w folderze.................................................................................................................. 93

• Zapisz na USB ...................................................................................................................... 95

• Funkcja Web Services on Devices (WSD) ............................................................................... 97

• E-mail................................................................................................................................... 98

• Wyślij z folderu................................................................................................................... 101

• Przepływ pracy ................................................................................................................... 115

Ta sekcja zawiera objaśnienia dotyczące funkcji urządzenia skanującego. Istnieją różne sposoby skanowania pracy oraz określania miejsca docelowego, gdzie mają zostać zapisane zeskanowane dokumenty.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Skanowanie

Skanowanie podstawowe

Procedura skanowania podstawowego obejmuje ładowanie dokumentów, wybieranie funkcji, skanowanie pracy oraz wskazywanie lokalizacji, gdzie ma zostać zapisana zeskanowana praca.

PPrroocceedduurraa sskkaannoowwaanniiaa ppooddssttaawwoowweeggoo

Rozpoczynanie pracy skanowania:

1. Załaduj oryginalny dokument do podajnika dokumentów lub połóż go na szybie dokumentów. Szczegóły można znaleźć w części Ładowanie dokumentów.

2. Na pulpicie sterowania naciśnij przycisk Strona główna usług.

3. Wybierz funkcję skanowania:

• E-mail

• Skanowanie sieciowe

• Skanuj do komputera

• Zapisz na USB

• Zapisz w folderze

• Wyślij z folderu

• Zapisz w WSD

Uwaga: Więcej szczegółowych informacji na temat tych funkcji skanowania, patrz

Metody skanowania.

4. Naciśnij przycisk Start.

ŁŁaaddoowwaanniiee ddookkuummeennttóóww

Istnieją dwie metody ładowania dokumentów:

• Podajnik dokumentów: Używaj podajnika dokumentów do drukowania lub skanowania

pojedynczego arkusza lub wielu arkuszy.

• Szyba dokumentów: Używaj szyby dokumentów do drukowania lub skanowania pojedynczego

arkusza lub oprawionej książki.

1. Przed załadowaniem dokumentu usuń z niego wszelkie spinacze do papieru oraz zszywki.

2. Załaduj dokument, używając odpowiedniej metody:

• Podajnik dokumentów: Załaduj dokument licem do góry, a następnie wyreguluj

prowadnice dokumentów, dostosowując je do rozmiaru załadowanego dokumentu.

• Szyba dokumentów: Połóż dokument licem do dołu, ustaw go w odpowiednim położeniu

za pomocą linijek i znaczników rozmiaru, a następnie zamknij pokrywę skanera.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Skanowanie

MMeettooddyy sskkaannoowwaanniiaa

Można wybrać następujące metody skanowania:

• E-mail: ta opcja pozwala zeskanować dokument i przekonwertować dane do formatów TIFF,

JPEG, PDF, PDF/A lub XPS (XML Paper specification), a następnie wysłać te dane jako załącznik do wiadomości e-mail. Zapoznaj się z częścią E-mail.

• Skanowanie sieciowe: ta opcja umożliwia skanowanie dokumentów za pomocą szablonu

pracy utworzonego we wbudowanym serwerze sieci Web. Zapoznaj się z częścią Skanowanie

sieciowe.

• Skanuj do komputera: ta opcja umożliwia skanowanie dokumentów i wysyłanie

zeskanowanych danych do komputera sieciowego za pośrednictwem protokołu FTP lub SMB. Zapoznaj się z częścią Skanuj do komputera.

• Zapisz w folderze: ta opcja umożliwia skanowanie dokumentów, a następnie zapisywanie

zeskanowanych danych w folderze w urządzeniu. Zapoznaj się z częścią Zapisz w folderze.

• Wyślij z folderu: Opcja Wyślij z folderu pozwala uzyskać dostęp do plików wysłanych do

urządzenia za pomocą jednej z poniższych opcji: – Zapisz w folderze na panelu sterowania – Zapisz plik w folderze w sterowniku drukarki – Kopiuj i zapisz lub Tylko zapisz w funkcji Kopiuj na panelu sterowania Zapoznaj się z częścią Wyślij z folderu.

• Zapisz na USB: ta opcja umożliwia skanowanie dokumentów, a następnie zapisywanie

zeskanowanych danych w urządzeniu pamięci masowej USB. Zapisz na USB to funkcja opcjonalna. Zapoznaj się z częścią Zapisz na USB.

• Zapisz w WSD (Web Services on Devices): Dokumenty można zeskanować w urządzeniu i

zapisać zeskanowane dane na komputerze. Zeskanowane dane można zapisać w komputerze sieciowym. Zapisz w WSD (Web Services on Devices) to funkcja opcjonalna. Zapoznaj się z częścią Funkcja Web Services on Devices (WSD).

RRoozzppoocczzyynnaanniiee pprraaccyy sskkaannoowwaanniiaa

1. Załaduj dokument do podajnika dokumentów lub połóż go na szybie dokumentów.

2. Wybierz metodę skanowania. Zapoznaj się z częścią Metody skanowania.

3. Wybierz wymagane opcje.

4. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Start.

5. Aby zeskanować więcej niż jeden dokument lub kolejną stronę oprawionej książki, dotknij opcji Następny oryginał. Włóż dokument, który chcesz zeskanować, do podajnika dokumentów lub połóż go na szybie dokumentów, a następnie dotknij opcji Start.

6. Po zeskanowaniu ostatniego oryginału dotknij opcji Zapisz (ostatni oryg.), a następnie dotknij opcji Start.

7. Aby wyświetlić stan zeskanowanej pracy, naciśnij przycisk Stan pracy.

AAnnuulloowwaanniiee pprraaccyy sskkaannoowwaanniiaa

Anulowanie trwającej pracy skanowania:

1. Na panelu sterowania naciśnij przycisk Stop.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Skanowanie

2. Aby anulować skanowanie, na ekranie Stop/Pauza dotknij opcji Anuluj skanowanie. Aby kontynuować skanowanie, dotknij opcji Wznów skanowanie.

Uwaga: Po anulowaniu skanowania wszystkie zeskanowane dane zapisane w folderze

zostaną usunięte.

3. Dotknij opcji Zamknij.

ZZmmiiaannaa uussttaawwiieeńń sskkaannoowwaanniiaa ppooddcczzaass sskkaannoowwaanniiaa

W trakcie skanowania pracy można zmienić jej ustawienia. Zmiana ustawień:

1. Na panelu sterowania dotknij opcji Następny oryginał.

2. Dotknij opcji Zmień ustawienia.

3. Wybierz odpowiednią sekcję, a następnie dostosuj odpowiednio ustawienia. Można dostosować następujące funkcje:

• Skanowanie kolorowe: zapoznaj się z częścią Skanowanie kolorowe.

• Typ oryginału

• Rozdzielczość

• Jaśniej/Ciemniej: zapoznaj się z częścią Jaśniej/Ciemniej.

• Ukierunkowanie oryginału

• 2-stronne skanowanie: zapoznaj się z częścią 2-stronne skanowanie.

• Rozmiar oryginału

4. O dostosowaniu ustawień dotknij opcji Zapisz.

5. Aby wznowić skanowanie pracy, dotknij przycisku Start.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Skanowanie

Ustawienia skanowania

Poniższe karty i opcje są dostępne dla poniższych funkcji metod skanowania:

• Skanowanie sieciowe

• Skanuj do komputera

• Zapisz w folderze

• E-mail

Po wybraniu metody skanowania na ekranie zostaną wyświetlone następujące karty:

Karta główna skanowania

Na tej karcie jest wyświetlana nazwa metody skanowania. Przykładowo, jeśli na ekranie Strona główna usług wybrano opcję Skanowanie sieciowe, nazwa tej karty to Skanowanie sieciowe.

Opcje na tej stronie obejmują:

• Skanowanie kolorowe

• 2-stronne skanowanie

• Typ oryginału

• Zadane ustawienia skanowania

Ustawienia zaawansowane

Opcje na tej stronie obejmują:

• Opcje obrazów

• Ulepszenie obrazu

• Rozdzielczość

• Jakość / rozmiar pliku

• Zdjęcia

• Eliminacja cieni

Dostosowanie układu

Opcje na tej stronie obejmują:

• Ukierunkowanie oryginału

• Skanowanie książek

• Rozmiar oryginału

• Zmniej./Powiększ.

• Kasowanie krawędzi

Opcje plików

Jeśli wybrana funkcja skanowania to E-mail, karta Opcje archiwizacji nie jest wyświetlana. Opcje na tej stronie obejmują:

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Skanowanie

• Nazwa pliku

• Format pliku

• Konflikt nazwy pliku

Opcje poczty e-mail

Ta karta jest wyświetlana tylko po wybraniu funkcji skanowania E-mail. Opcje na tej stronie obejmują:

• Nazwa pliku

• Format pliku

• Odpowiedź do

• Potwierdzenie odczytu

KKaarrttaa ggłłóówwnnaa sskkaannoowwaanniiaa

Nazwa tej karty pokrywa się z metodą skanowania wybraną na ekranie Strona główna usług.

1. Na ekranie Strona główna usług wybierz metodę skanowania. Zostanie wyświetlony ekran skanowania z wybraną kartą główną.

2. Wybierz wymagane opcje:

• Skanowanie kolorowe

• 2-stronne skanowanie

• Typ oryginału

• Zadane ustawienia skanowania

PPooddgglląądd zzeesskkaannoowwaannyycchh oobbrraazzóóww pprraaccyy

Konfigurowanie pracy skanowania, aby zezwalać na podgląd zeskanowanych obrazów:

1. Rozpocznij pracę skanowania. Szczegóły można znaleźć w części Rozpoczynanie pracy

skanowania.

2. Na karcie głównej wybranej metody skanowania zaznacz pole wyboru dla opcji Podgląd.

3. Dostosuj pozostałe wymagane ustawienia skanowania, a następnie zeskanuj dokument.

4. Po zeskanowaniu dokumentu dotknij opcji Podgląd.

5. Aby skonfigurować opcje wyświetlania i obracania, wybierz odpowiednie ikony.

Uwaga: Opcje obracania nie są dostępne dla wszystkich metod skanowania.

6. Aby zamknąć ekran podglądu, dotknij opcji Zamknij.

SSkkaannoowwaanniiee kkoolloorroowwee

Ustawianie koloru wyjściowego dla skanowanych dokumentów:

1. Na karcie głównej wybranej metody skanowania dotknij opcji Skanowanie kolorowe.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Skanowanie

2. Wybierz opcję koloru z listy:

• Automatyczne wykrywanie: Urządzenie automatycznie określa kolor dokumentu. Podczas

skanowania dokumentu kolorowego urządzenie skanuje go w pełnym kolorze. Podczas skanowania dokumentu czarno-białego urządzenie skanuje go w trybie monochromatycznym.

• Kolor: Urządzenie skanuje dokument w kolorze.

• Czarno-biały: Urządzenie skanuje dokument w trybie monochromatycznym.

• Skala szarości: Urządzenie skanuje dokument w skali szarości. Skala szarości służy do

dodawania pośrednich tonów do dokumentów monochromatycznych. Ta opcja jest odpowiednia dla dokumentów zawierających gradację, której nie można odtworzyć w trybie monochromatycznym.

22--ssttrroonnnnee sskkaannoowwaanniiee

Można skanować dokumenty jednostronne lub dwustronne.

1. Na panelu sterowania na karcie głównej wybranej metody skanowania dotknij opcji 2- stronne skanowanie.

2. Wybierz opcję z listy:

• Jednostronne: Wybierz tę opcję, aby skanować tylko jedną stronę dokumentu.

• Dwustronne: Wybierz tę opcję, jeśli obie strony dwustronnego dokumentu mają taką

samą orientację.

• Dwustronne, obrót strony 2: Wybierz tę opcję, jeśli obie strony dwustronnego dokumentu

mają przeciwną orientację.

TTyypp oorryyggiinnaałłuu

1. Na karcie głównej wybranej metody skanowania dotknij opcji Typ oryginału.

2. Wybierz opcję z listy:

• Foto i tekst: Wybierz tę opcję, jeśli skanujesz dokument zawierający zarówno tekst, jak i

zdjęcia. Urządzenie automatycznie identyfikuje obszary tekstu i zdjęć, a następnie skanuje każdy obszar z optymalną jakością.

• Tekst: Wybierz tę opcję, jeśli skanujesz dokument zawierający tylko tekst.

• Foto: Wybierz tę opcję, jeśli skanujesz zdjęcie.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Skanowanie

ZZaaddaannee uussttaawwiieenniiaa sskkaannoowwaanniiaa

1. Na karcie głównej wybranej metody skanowania dotknij opcji Zadane ustawienia

skanowania.

2. Wybierz opcję wstępnych ustawień:

• Współdzielenie i drukowanie: to ustawienie służy do udostępniania plików w celu ich wyświetlania na ekranie oraz drukowania większości standardowych dokumentów biznesowych. Pozwala uzyskać pliki o niewielkim rozmiarze i wysokiej jakości obrazu.

• Archiwizacja: to ustawienie najlepiej sprawdza się w przypadku standardowych dokumentów biznesowych przechowywanych w celach archiwizacji. Pozwala uzyskać pliki o najmniejszym rozmiarze i normalnej jakości obrazu.

• OCR: to ustawienie jest przeznaczone do dokumentów przetwarzanych przez oprogramowanie do optycznego rozpoznawania znaków. Pozwala uzyskać pliki o dużym rozmiarze i najwyższej jakości obrazu.

• Drukowanie wysokiej jakości: to ustawienie jest najlepsze do dokumentów zawierających szczegółowe grafiki oraz fotografie. Pozwala uzyskać pliki o dużym rozmiarze i maksymalnej jakości obrazu.

• Proste skanowanie: to ustawienie sprawdza się najlepiej podczas szybkiego przetwarzania, jednak utworzone pliki mogą mieć bardzo duży rozmiar. To ustawienie obejmuje minimalną ilość przetwarzania obrazu i kompresji.

• Specjalne: to ustawienie pozwala zastosować ustawienia skanowania określone w bieżącym szablonie.

Uwaga: Opcja Niestandardowe jest dostępna tylko w przypadku opcji

Skanowanie sieciowe.

KKaarrttaa UUssttaawwiieenniiaa zzaaaawwaannssoowwaannee

Na karcie Ustawienia zaawansowane można skonfigurować następujące opcje.

1. W oknie Strona główna usług wybierz metodę skanowania.

2. Wybierz kartę Ustawienia zaawansowane.

3. Wybierz wymagane opcje:

• Opcje obrazów

• Ulepszenie obrazu

• Rozdzielczość

• Jakość / rozmiar pliku

• Zdjęcia

• Eliminacja cieni

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Skanowanie

OOppccjjee oobbrraazzóóww

1. Na karcie Ustawienia zaawansowane dotknij opcji Opcje obrazu, a następnie skonfiguruj odpowiednie opcje.

• Jaśniej/Ciemniej: Ta opcja umożliwia ręczne dostosowanie jasności lub przyciemnienia

skanowanego obrazu. Aby przyciemnić skanowany obraz w przypadku jasnych oryginałów, np. obrazy narysowane ołówkiem, dotknij ustawienia wstępnego bliżej limitu Ciemniej. Aby rozjaśnić skanowany obraz w przypadki ciemnych oryginałów, np. półtonów lub oryginałów z kolorowym tłem, dotknij ustawienia wstępnego bliżej limitu Jaśniej.

• Ostrość: Ta opcja służy do dostosowania balansu między ostrym tekstem a efektem mory

będącym wzorami na obrazie. Aby uzyskać obraz o gładkim, jednolitym wyglądzie, dotknij ustawienia wstępnego bliżej limitu Mniej ostre. Mniej ostry poziom jest idealny w przypadku zeskanowanych obrazów ze zdjęciami. Aby uzyskać obraz z wysokiej jakości tekstem lub grafiką liniową, dotknij ustawienia wstępnego bliżej limitu Ostrzejsze.

2. Dotknij opcji Zapisz.

UUlleeppsszzeenniiee oobbrraazzuu

1. Na karcie Ustawienia zaawansowane dotknij opcji Ulepszenie obrazu.

2. Ustaw wymagane ustawienia dla opcji Eliminacja tłaoraz Kontrast:

• Wybierz ustawienie dla opcji Eliminacja tła:

• Wył.: skanowanie tła dokumentu bez filtrowania.

• Automatyczna eliminacja: Jeśli dla opcji Skanowanie kolorowe wybrano ustawienie Czarno-białe, tło dokumentu wydrukowanego na kolorowym papierze, np. w gazecie, zostaje wyeliminowane. Jeśli dla opcji Skanowanie kolorowe wybrano ustawienie Kolor, zostaje wyeliminowane tło dokumentu wydrukowanego na białym papierze.

• Aby ustawić wartość parametru Kontrast, na pasku wybierz odpowiedni poziom kontrastu. Większa wartość kontrastu powoduje uwydatnienie różnic między jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu — jasne obszary stają się jeszcze jaśniejsze, a ciemne ciemniejsze. Mniejszy kontrast powoduje zmniejszenie różnicy między jasnymi a ciemnymi obszarami obrazu.

3. Dotknij opcji Zapisz.

RRoozzddzziieellcczzoośśćć

Można wybrać ustawienia wstępne rozdzielczości.

1. Na panelu sterowania na karcie Ustawienia zaawansowane dotknij opcji Rozdzielczość.

2. Określ rozdzielczość obrazu.

3. Dotknij opcji Zapisz.

JJaakkoośśćć // rroozzmmiiaarr pplliikkuu

Ta funkcja pozwala wybrać współczynnik kompresji danych dla obrazów zeskanowanych w kolorze oraz skali szarości.

Uwaga: Po wybraniu opcji Czarno-białe funkcja Jakość/Rozmiar pliku jest niedostępna.

1. Na karcie Ustawienia zaawansowane wybierz opcję Jakość/Rozmiar pliku.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Skanowanie

2. Aby określić jakość obrazu/wielkość pliku, użyj przycisków strzałek w prawo lub lewo.

Uwaga: Jeśli dla opcji Wiele stron PDF w pliku w obszarze Format pliku włączono

opcję Wysoka kompresja MRC, dostępne są tylko trzy poziomy kompresji.

3. Wybierz opcję Zapisz.

ZZddjjęęcciiaa

Jeśli w sekcji Skanowanie kolorowe na ekranie karty zostanie wybrana opcja Kolor, spowoduje to udostępnienie funkcji ulepszania Fotografie.

1. Na karcie Ustawienia zaawansowane wybierz opcję Fotografie.

2. Wybierz opcję Wył. lub Wzmocnij fotografie:

• Wył.: ta opcja służy do wyłączenia funkcji.

• Wzmocnij fotografie: ta opcja ulepsza obrazy skanowane z kolorowych fotografii z kolorem wyjściowym ustawionym do wartości Pełny kolor.

3. Wybierz opcję Zapisz.

Uwaga: Po wybraniu opcji Wzmocnij fotografie funkcje Eliminacja cieni oraz

Eliminacja tła są niedostępne.

EElliimmiinnaaccjjaa cciieennii

Funkcja Eliminacja cieni służy do ukrywania kolorów tła oraz prześwitywania obrazu.

1. Na karcie Ustawienia zaawansowane wybierz opcję Eliminacja cieni.

2. Wybierz opcję Wył. lub Automatyczna eliminacja.

3. Wybierz opcję Zapisz.

KKaarrttaa DDoossttoossoowwaanniiee uukkłłaadduu

Układ strony można dostosować na karcie Dostosowanie układu.

1. Na ekranie Strona główna usług wybierz metodę skanowania.

2. Wybierz kartę Dostosowanie układu.

3. Wybierz odpowiednią opcję:

• Ukierunkowanie oryginału

• Rozmiar oryginału

• Kasowanie krawędzi

• Skanowanie książek

• Zmniej./Powiększ.

UUkkiieerruunnkkoowwaanniiee oorryyggiinnaałłuu

Sprawdź, czy orientacja dokumentu jest ustawiona tak, aby wskazywać górę dokumentu.

1. Na karcie Dostosowanie układu dotknij opcji Orientacja oryginału.

2. Wybierz orientację załadowanego dokumentu.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Skanowanie

3. Dotknij opcji Zapisz.

Uwaga: Jeśli ustawienie Orientacja oryginału różni się od rzeczywistej orientacji

dokumentu, urządzenie firmy Xerox omyłkowo wykryć nieprawidłową stronę jako górę

dokumentu.

RRoozzmmiiaarr oorryyggiinnaałłuu

Podczas skanowania dokumentów w rozmiarze standardowym lub specjalnym, albo wykonywania kopii w rozmiarze różniącym się od rozmiaru aktualnie załadowanego dokumentu, można określić rozmiar tego dokumentu.

1. Na karcie Ustawienia układu strony dotknij opcji Rozmiar oryginału.

2. Wybierz opcję:

• Automatyczne wykrywanie: urządzenie wykrywa rozmiar oryginału.

• Ręczne wprowadzanie rozmiaru: wybierz rozmiar ze wstępnie zdefiniowanej listy lub określ rozmiar specjalny strony.

• Oryginały o różnych rozmiarach: urządzenie automatycznie wykrywa rozmiar każdej strony oryginału.

3. Dotknij opcji Zapisz.

Uwaga: Jeśli urządzenie Xerox nie może wykryć rozmiaru dokumentu, zostaje

wyświetlony ekran, na którym można wprowadzić jego rozmiar.

KKaassoowwaanniiee kkrraawwęęddzzii

Podczas skanowania z użyciem otwartego podajnika dokumentów lub skanowania książki można usunąć czarne cienie wzdłuż krawędzi, korzystając z funkcji Kasowanie krawędzi.

1. Na karcie Ustawienia układu strony wybierz opcję Kasowanie krawędzi.

2. Wybierz opcję Wszystkie krawędzie lub Poszcz. krawędzie:

• Wszystkie krawędzie: ta opcja pozwala skasować taki sam obszar na wszystkich czterech krawędziach dokumentu. Wielkość obszaru kasowanej krawędzi jest określana przez administratora systemu. Jeśli nie chcesz kasować żadnych krawędzi, wybierz opcję [Poszcz. krawędzie], a następnie wprowadź wartość 0 dla krawędzi górnej, dolnej, lewej i prawej.

• Poszcz. krawędzie: ta opcja umożliwia określenie indywidualnego obszaru kasowania dla krawędzi górnej, dolnej, lewej i prawej dokumentu. Każdym polu można wprowadzić wartość do 50 mm (2 cale).

3. Aby ustawić wartości dla poszczególnych krawędzi, użyj przycisków strzałek w górę lub w dół.

4. Wybierz ustawienie dla opcji Orientacja oryginału:

• Obrazy pionowe: ta opcja pozwala wybrać orientację pionową, gdzie góra dokumentu jest skierowana w stronę tyłu drukarki.

• Obrazy poziome: ta opcja pozwala wybrać orientację poziomą, gdzie góra dokumentu jest skierowana w lewą stronę drukarki.

5. Wybierz opcję Zapisz.

SSkkaannoowwaanniiee kkssiiąążżeekk

Funkcja Skanowanie książek umożliwia skanowanie sąsiednich stron dokumentu na osobnych arkuszach papieru zgodnie z numeracją stron.

1. Na karcie Ustawienia układu strony wybierz opcję Skanowanie książek.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Skanowanie

2. Na ekranie Skanowanie książek wybierz wymagane funkcje.

3. Funkcja Kasowanie krawędzi oprawy umożliwia kasowanie środkowego obszaru oprawy książki, która czasem powoduje efekt cienia ze względu na zagięcie stron. W celu skonfigurowania wymiarów użyj przycisków strzałek w lewo lub prawo.

4. Aby zapisać zmiany, wybierz opcję Zapisz.

Porada: Korzystając z funkcji skanowania książek, nie można używać podajnika

dokumentów.

Uwaga: Dokument o rozmiarze niestandardowym lub rozmiarze, którego nie można

wykryć, może mieć dwa różne rozmiary.

ZZmmnniieejj..//PPoowwiięękksszz..

Funkcja Zmniejszenie/Powiększenie umożliwia określenie wartości zmniejszenia lub powiększenia skanowanego dokumentu.

1. Na karcie Ustawienia układu strony wybierz opcję Zmniejszenie/Powiększenie.

2. Wybierz odpowiednie opcje do pracy: a. Proporcjonalny % to ustawienie domyślne.

• W obszarze Zmienna % określ współczynnik, używając przycisków plus (+) i minus (-).

• W obszarze Ustawienia wstępne % można wybrać wstępnie ustawioną wartość.

• Aby zapisać zmiany, wybierz opcję Zapisz.

• Aby ustawić rozmiar wydruku, dla opcji Rozmiar wyjściowy wybierz wstępnie ustawione standardowe współczynniki skanowania.

b. W obszarze Rozmiar wyjściowy wybierz odpowiednie ustawienia wstępne.

c. Aby zapisać zmiany, wybierz opcję Zapisz.

OOppccjjee pplliikkóóww

NNaazzwwaa pplliikkuu

Można wprowadzić i zapisać nazwę pliku.

1. Na panelu sterowania na karcie Opcje archiwizacji dotknij opcji Nazwa pliku.

2. W polu tekstowym wprowadź nazwę pliku.

3. Dotknij opcji Zapisz.

FFoorrmmaatt pplliikkuu

Można wybrać format pliku dla skanowanych danych.

1. Na panelu sterowania na karcie Opcje archiwizacji wybranej funkcji skanowania dotknij opcji Format pliku.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika

Skanowanie

2. Wybierz odpowiedni format pliku dla danych wyjściowych:

• Auto wybór TIFF/JPEG: ta opcja pozwala automatycznie zapisać zeskanowane dane jako

pliki TIFF lub JPEG. Obrazy zeskanowane w pełnym kolorze oraz w skali szarości są zapisywane w formacie JPEG. Obrazy zeskanowane w trybie monochromatycznym są zapisywane w formacie TIFF.

• TIFF: ta opcja pozwala zapisać zeskanowane dane w formacie TIFF.

• JPEG: ta opcja pozwala zapisać zeskanowane dane w formacie JPEG. Ta opcja jest

dostępna, gdy wybrano opcję Kolor lub Skala szarości dla funkcji Skanowanie kolorowe.

• PDF: ta opcja pozwala zapisać zeskanowane dane w formacie PDF.

• PDF/A: ta opcja pozwala zapisać zeskanowane dane w formacie PDF/A. Format PDF/A jest

stosowany głównie w celach archiwizacji i długotrwałego przechowywania plików.

• XPS: ta opcja pozwala zapisać zeskanowane dane w formacie XPS.

3. W zależności od wybranego formatu plików można wybrać następujące opcje:

• Metoda kompresji: ta opcja pozwala skonfigurować metodę kompresji zeskanowanych

danych. Metoda kompresji może być wybierana automatycznie lub można ją wybrać ręcznie dla stron w kolorze oraz skali szarości.

• Wysoka kompresja MRC: ta opcja pozwala zapisywać pliki PDF oraz XPS z wysoką

kompresją.

• Wyszukujący tekst: ta opcja pozwala określić, czy wykonywać rozpoznawanie znaków w

plikach PDF.

• Dodaj miniaturę: po wybraniu formatu XPS ta opcja umożliwia dołączanie miniatur do

plików XPS. Miniatura to zmniejszony obraz pliku pomagający przeglądać zawartość pliku.

• Podpis XPS: po wybraniu formatu XPS można wybrać opcję Podpis XPS. Podpis cyfrowy

to funkcja umożliwiająca nadawcy dodawanie cyfrowego odcisku potwierdzającego, że zawartość wiadomości e-mail wysłana przez nadawcę nie została zmodyfikowana.

Uwaga: Podpis XPS to funkcja opcjonalna. Dla tej funkcji wymagany jest ważny

certyfikat.

• Jeden plik na każdą stronę: ta opcja umożliwia zapisywanie każdej strony jako

pojedynczego pliku w wybranym formacie.

• Optym. do szyb. przeg. w Internecie: ta opcja optymalizuje plik PDF, aby był szybciej

wyświetlany w przeglądarce internetowej. Opcja Optym. do szyb. przeg. w Internecie jest dostępna po wybraniu jednej z opcji

formatu plików PDF. Funkcja Optym. do szyb. przeg. w Internecie umożliwia otwieranie i wyświetlanie pierwszej strony wielostronicowego dokumentu PDF w przeglądarce internetowej, podczas gdy pozostała część dokumentu jest ładowana w tle. Ta akcja może spowodować zwiększenie ogólnego rozmiaru pliku. Funkcja Optym. do szyb. przeg. w Internecie przekształca dokument Adobe PDF, umożliwiając pobieranie jednej strony na raz z serwerów internetowych. W przypadku funkcji pobierania jednej strony na raz, serwer internetowy wysyła tylko zażądane strony, a nie cały dokument PDF. Ta funkcja jest szczególnie przydatna w przypadku dużych dokumentów, których pobranie z serwera może zająć dużo czasu.

Skontaktuj się z administratorem, aby sprawdzić, czy używane oprogramowanie serwera internetowego obsługuje funkcję pobierania jednej strony na raz. Aby zagwarantować, że dokumenty PDF w witrynie internetowej będą wyświetlane w starszych wersjach przeglądarek, można utworzyć łącza HTML do dokumentów PDF i przechowywać nazwy ścieżek lub adresy URL do plików o długości nieprzekraczającej 256 znaków.

4. Aby zapisać ustawienia, dotknij opcji Zapisz.

KKoonnfflliikktt nnaazzwwyy pplliikkuu

Rozwiązywanie konfliktu nazwy pliku:

1. Na karcie Opcje archiwizacji dotknij opcji Konflikt nazwy pliku.

Kopiarka/drukarka Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Podręcznik użytkownika

Skanowanie

2. Wybierz odpowiednią opcję:

• Nie zapisuj: Ta opcja powoduje anulowanie operacji skanowania, aby można było

wprowadzić inną nazwę pliku.

• Zmień nazwę nowego pliku: Ta opcja powoduje dołączenie 4-cyfrowego numeru (0000-

9999) do końca nazwy zduplikowanego pliku. Następnie plik zostaje zapisany w tym samym katalogu.

• Nadpisz istniejący plik: Ta opcja powoduje usunięcie istniejącego pliku ze zduplikowaną

nazwą, a następnie zapisanie nowego pliku o podanej nazwie w tym samym katalogu.

3. Dotknij opcji Zapisz.

KKaarrttaa OOppccjjee ee--mmaaiill

NNaazzwwaa pplliikkuu

Można wprowadzić i zapisać nazwę pliku.

1. Na panelu sterowania na karcie Opcje e-mail dotknij opcji Nazwa pliku.

2. W polu tekstowym wprowadź nazwę pliku.

3. Dotknij opcji Zapisz.

FFoorrmmaatt pplliikkuu

Można wybrać format pliku dla skanowanych danych.

1. Na panelu sterowania na karcie Opcje e-mail dotknij opcji Format pliku.

Kopiarka/drukarka Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Podręcznik użytkownika