Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User's guide [pt]

Version 2.0 Novembro de 2020 702P08506

Copiadora/Impressora Xerox®

PrimeLink® B9100/B9110/B9125/

B9136

Guia do Usuário

FreeFlow®, SquareFold® e CentreWare® são marcas registradas da Xerox Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. O status do produto, o status de criação e/ou as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer e Word são marcas registradas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

PANTONE® é uma marca registrada da Pantone, Inc. ScanFlowStore® é uma marca registrada da Nuance Communications, Inc.

Apple®, Macintosh®, Mac OS® e EtherTalk™ são marcas comerciais ou marcas registradas da Apple Computer, Inc., registradas nos Estados Unidos e em outros países. Os elementos da Documentação Técnica de Usuário da Apple são usados com permissão da Apple Computer, Inc.

Adobe, o logotipo da Adobe, Acrobat, o logotipo Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, o logotipo do Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign e Photoshop são marcas registradas da Adobe Systems, Inc. PostScript é uma marca registrada da Adobe usada com o Adobe PostScript Interpreter, a linguagem de descrição de página (PDL) Adobe e outros produtos Adobe. Este produto não é endossado nem patrocinado pela Adobe Systems, editora do Adobe Photoshop.

Fiery® e PrintMe® são marcas registradas da Electronics For Imaging, Inc. GBC® e AdvancedPunch™ são marcas comerciais ou marcas registradas da General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 e HP-UX são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation. Netscape® é uma marca registrada da Netscape Communications.

UNIX® é uma marca registrada do Open Group. Mozilla FireFox™ é uma marca da Mozilla Foundation.

Índice

1 Símbolos do produto da Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/
B9110/B9125/B9136 ................................................................................................	13
2 Segurança...........................................................................................................................	19
Segurança e Avisos...........................................................................................................	20
Segurança Elétrica............................................................................................................	21
Diretrizes gerais..........................................................................................................	21
Cabo de alimentação .................................................................................................	21
Desligamento de emergência .....................................................................................	22
Suprimento de Eletricidade.........................................................................................	22
Dispositivo de desconexão..........................................................................................	23
Segurança do Laser ..........................................................................................................	24
América do Norte .......................................................................................................	24
Europa (UE) ...............................................................................................................	24
Segurança Operacional ....................................................................................................	25
Instruções Operacionais .............................................................................................	25
Liberação de Ozônio ...................................................................................................	25
Localização da impressora..........................................................................................	25
Suprimentos da impressora ........................................................................................	26
Segurança de manutenção...............................................................................................	27
Informações de contato de Segurança, Saúde e Ambiental ..............................................	28
3 Instruções de Operação...................................................................................................	29
Peças da impressora .........................................................................................................	30
Peças internas ............................................................................................................	31
Alimentador automático de originais em frente e verso ..............................................	32
Interface com o usuário (IU) ......................................................................................	32
Acessórios ........................................................................................................................	34
Acessórios de alimentação .........................................................................................	34
Acessórios de acabamento .........................................................................................	35
Opções de alimentação de energia...................................................................................	41
Ligar ..........................................................................................................................	41
Desligar......................................................................................................................	41
Economia de energia..................................................................................................	42
Mais Informações ............................................................................................................	43
4 Impressão...........................................................................................................................	45
Impressão em rede ..........................................................................................................	46
Impressão com os drivers de impressão PostScript......................................................	46
Impressão com os drivers de impressão PCL ...............................................................	46
Impressão em rede em divisórias......................................................................................	48
Impressão em rede em divisórias usando os drivers de impressão PostScript e
PCL ............................................................................................................................	48
Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	3
Guia do Usuário

Índice
5 Cópia ...................................................................................................................................	49
Cópia usando o Alimentador automático de originais em frente e verso ...........................	50
Cópia usando o vidro de originais .....................................................................................	51
Seleção de opções de cópia para um dispositivo de acabamento DFA...............................	52
Cópia em Divisórias ..........................................................................................................	53
Utilização da opção de Cópia ...........................................................................................	54
Reduzir/Ampliar..........................................................................................................	54
Origem do papel ........................................................................................................	54
Cópia em 2 faces........................................................................................................	54
Saída de cópias ..........................................................................................................	54
Deslocamento da imagem .........................................................................................	55
Tipo do original ..........................................................................................................	55
Clarear/Escurecer .......................................................................................................	55
Qualidade da imagem......................................................................................................	56
Tipo do original ..........................................................................................................	56
Opções de Imagem ....................................................................................................	56
Supressão de fundo....................................................................................................	56
Ajuste de layout ...............................................................................................................	58
Cópia de Livros ...........................................................................................................	58
Cópia de Livros em 2 Faces .........................................................................................	58
Tamanho do Original..................................................................................................	59
Apagar Bordas ..........................................................................................................	59
Deslocamento da imagem .........................................................................................	59
Rotação da Imagem ..................................................................................................	60
Inverter imagem ........................................................................................................	60
Orientação do Original ...............................................................................................	61
Formato de saída .............................................................................................................	62
Criação de livretos......................................................................................................	62
Capas.........................................................................................................................	63
Layout de página .......................................................................................................	64
Pôster.........................................................................................................................	65
Dobra.........................................................................................................................	65
Anotações ..................................................................................................................	65
Marca d'água ............................................................................................................	67
Deslocamento de Margem para Guia .........................................................................	68
Saída com Face para cima/baixo ................................................................................	68
Cópia do cartão de identificação ................................................................................	69
Guia Montagem do trabalho ............................................................................................	70
Criar trabalho .............................................................................................................	70
Amostra .....................................................................................................................	71
Combinar jogos de originais .......................................................................................	72
Formulário de sobreposição ........................................................................................	72
Excluir parte externa/Excluir parte interna ..................................................................	72
Programação armazenada .........................................................................................	73
6 Digitalização ......................................................................................................................	75
Digitalização básica .........................................................................................................	76
Procedimento de digitalização básica .........................................................................	76
Colocação de documentos..........................................................................................	76
Métodos de digitalização ...........................................................................................	77

4Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

	Índice
Início do trabalho de digitalização .............................................................................	77
Cancelamento de um trabalho de digitalização ..........................................................	77
Alteração das configurações de digitalização enquanto digitaliza...............................	78
Configurações de digitalização .........................................................................................	79
Guia Digitalização principal ........................................................................................	80
Guia Configurações avançadas...................................................................................	82
Guia Ajuste de layout .................................................................................................	84
Opções de Arquivamento ...........................................................................................	86
Guia Opções de e-mail................................................................................................	88
Digitalização em rede.......................................................................................................	90
Início do trabalho de digitalização em rede ................................................................	90
Digitalizar para PC............................................................................................................	91
Início do trabalho Digitalizar para PC .........................................................................	91
Protocolo de transferência ..........................................................................................	91
Especificar destino .....................................................................................................	91
Armazenar na pasta .........................................................................................................	93
Salvar os dados digitalizados usando o servidor da Web incorporado..........................	93
Armazenar em USB ..........................................................................................................	95
Diretrizes para usar um dispositivo de armazenamento USB .......................................	95
Salvar dados de digitalização em um dispositivo de memória USB .............................	95
Remover o dispositivo USB .........................................................................................	96
Exibição de detalhes de armazenamento ...................................................................	96
WSD (Serviços Web em dispositivo) ..................................................................................	97
Início de um trabalho de digitalização em WSD .........................................................	97
Armazenamento em WSD ..........................................................................................	97
E-mail...............................................................................................................................	98
Catálogo de endereços ...............................................................................................	98
Adição de destinatários de e-mail...............................................................................	99
Remoção de destinatários de e-mail ...........................................................................	99
Assunto ......................................................................................................................	99
Conteúdo da mensagem ............................................................................................	99
Impressão de e-mail...................................................................................................	99
Enviar da pasta ..............................................................................................................	101
Tipos de pasta..........................................................................................................	101
Guia Trabalhos de Cópia e Impressão...................................................................	101
Impressão de arquivos de uma pasta .......................................................................	107
Guia Trabalhos de digitalização e outros trabalhos ...............................................	112
Fluxo de trabalho ...........................................................................................................	115
Visão geral do Fluxo de Trabalho ..............................................................................	115
Folhas de fluxo de trabalho ......................................................................................	115
Pastas ......................................................................................................................	121
Início de um fluxo de trabalho de modo manual ......................................................	123
7 Envio de fax.....................................................................................................................	125
Visão geral do fax...........................................................................................................	126
Colocação de documentos..............................................................................................	127
Envio de um fax .............................................................................................................	128
Envio de um Fax da Internet...........................................................................................	129
Envio de fax de seu computador .....................................................................................	130
Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	5
Guia do Usuário

Índice
Recebimento de faxes ....................................................................................................	131
Seleção de configurações de fax.....................................................................................	132
Configurações de envio de fax de 2 faces .................................................................	132
Seleção do tipo de original .......................................................................................	132
Configuração da resolução do fax ............................................................................	132
Ajuste de layout .......................................................................................................	132
Opções de Fax ..........................................................................................................	133
Mais opções de Fax ..................................................................................................	134
Opções de fax via Internet .......................................................................................	134
Adição de entradas do catálogo de endereços ................................................................	136
Adição de um endereço individual ............................................................................	136
Exclusão de um endereço individual .........................................................................	136
Adição de um grupo .................................................................................................	136
Exclusão de um grupo ..............................................................................................	137
Utilização da discagem em cadeia ...........................................................................	137
Criação de comentários de fax .......................................................................................	138
8 Programação armazenada...........................................................................................	139
Visão geral da Programação Armazenada ......................................................................	140
Armazenamento de um programa..................................................................................	141
Armazenamento de um programa para Criar trabalho....................................................	142
Nomeação ou renomeação de um programa armazenado .............................................	143
Notas e restrições sobre registro de programas armazenados .........................................	144
Como chamar um Programa armazenado ......................................................................	146
Utilização de programas armazenados com a função Criar trabalho.........................	146
Exclusão de programas armazenados .............................................................................	148
Ícones de programas armazenados ................................................................................	149
9 Impressão de material - Texto ....................................................................................	151
Visão geral da Impressão de Mídia - Texto .....................................................................	152
Formatos de Arquivos Suportados...................................................................................	153
Notas e restrições...........................................................................................................	154
Seleção de arquivos de mídia em um dispositivo de memória USB..................................	155
Configuração do dispositivo para imprimir um PDF protegido por senha.........................	156
Configuração das opções de impressão ..........................................................................	157
Opções Impressão de material – Impressão de texto................................................	157
Impressão de índice .................................................................................................	158
10 Status do trabalho e da máquina ............................................................................	159
Status do Trabalho .........................................................................................................	160
Guia Trabalhos ativos ...............................................................................................	160
Guia Trabalhos concluídos ........................................................................................	160
Guia Impressão protegida e Mais .............................................................................	161
Status da máquina .........................................................................................................	164
Guia Informações do dispositivo...............................................................................	164
Guia Falhas ..............................................................................................................	165
Guia Suprimentos.....................................................................................................	166
Guia Informações de faturamento ...........................................................................	166

6Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

	Índice
Guia Recursos...........................................................................................................	167
11 Papel e material ...........................................................................................................	169
Material compatível .......................................................................................................	170
Materiais recomendados ..........................................................................................	170
Materiais que podem danificar a impressora ............................................................	170
Tipos e gramaturas de papel suportados ..................................................................	170
Tamanhos de papel padrão suportados ....................................................................	172
Informações sobre as Bandejas 1, 2, 3 e 4 ................................................................	173
Diretrizes para colocar, imprimir e armazenar material ...................................................	174
Diretrizes gerais de colocação de materiais...............................................................	174
Impressão ou cópia em etiquetas.............................................................................	174
Impressão ou cópia em papel brilhante ....................................................................	174
Diretrizes de armazenamento do papel ....................................................................	175
Colocação do material....................................................................................................	176
Colocar papel nas Bandejas 1 e 2 .............................................................................	176
Colocar papel nas Bandejas 3 e 4 .............................................................................	176
Colocação de divisórias nas Bandejas 3 e 4 ..............................................................	177
Colocação de papel perfurado nas Bandejas 1, 2, 3 e 4.............................................	178
Colocação de material em dispositivos de alimentação opcionais .............................	179
Colocar material pós-processo nos dispositivos de acabamento opcional ..................	179
12 Manutenção .................................................................................................................	181
Limpeza da Impressora ..................................................................................................	182
Limpeza da parte externa e da tela de seleção por toque .........................................	182
Limpeza da tampa de originais e do vidro de originais..............................................	183
Limpeza do scanner..................................................................................................	184
Limpeza dos rolos do alimentador de originais .........................................................	185
Substituição de produtos consumíveis ............................................................................	187
Solicitar suprimentos ................................................................................................	187
Verificação do status de unidades substituíveis pelo cliente (CRUs) ..........................	187
Substituição do cartucho de toner ............................................................................	187
Substituição do recipiente de toner usado ................................................................	189
13 Solução de problemas ................................................................................................	193
Solução de problemas em geral ......................................................................................	194
Solução de problemas de qualidade da imagem.............................................................	198
A imagem não é o que se esperava ..........................................................................	202
Solução de problemas de Cópia......................................................................................	205
Impossível copiar .....................................................................................................	205
O resultado da cópia não é o esperado .....................................................................	206
Solução de problemas de impressão ...............................................................................	209
Impossível imprimir ..................................................................................................	209
O resultado da impressão não é o esperado..............................................................	211
Solução de problemas de digitalização ...........................................................................	213
Impossível digitalizar com a máquina.......................................................................	213
Impossível importar o documento digitalizado para o computador...........................	214
Não é possível enviar o documento digitalizado pela rede (FTP/SMB) .......................	215
Problemas ao enviar e-mail ......................................................................................	216
Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	7
Guia do Usuário

Índice
Atolamentos do papel ....................................................................................................	217
Informações sobre atolamentos de papel .................................................................	217
Atolamentos no Alimentador de Originais ................................................................	217
Atolamentos de documentos sob a correia do alimentador de originais ....................	219
Atolamentos de papel nas bandejas 1-4 ...................................................................	220
Atolamentos de papel na Bandeja 5 (Manual)..........................................................	221
Atolamentos de papel na Unidade 4 de transporte...................................................	223
Atolamentos de papel dentro da unidade principal...................................................	224
Atolamentos na tampa inferior esquerda .................................................................	227
Atolamentos de papel na porta inferior direita .........................................................	228
Problemas de fax............................................................................................................	230
Problemas com envio de fax .....................................................................................	230
Problemas para receber faxes ...................................................................................	230
Informações sobre falhas ...............................................................................................	232
Mensagens de falha .................................................................................................	232
A Especificações .................................................................................................................	233
Especificações de cópia ..................................................................................................	234
Especificações da impressão...........................................................................................	236
Especificações de digitalização .......................................................................................	238
Especificações do Alimentador automático de originais em frente e verso
(AAOFV).........................................................................................................................	239
B Informações regulatórias .............................................................................................	241
Regulamentos Básicos ....................................................................................................	242
Regulamentações do FCC dos Estados Unidos ..........................................................	242
Canadá ....................................................................................................................	242
Certificações na Europa............................................................................................	243
Informações ambientais do Acordo de equipamentos de representação gráfica do
lote 4 da União Europeia..........................................................................................	243
Alemanha ................................................................................................................	245
Regulamentos RoHS da Turquia................................................................................	246
Certificado da Comunidade Econômica Eurasiática ..................................................	246
Diretiva de equipamento de rádio da União Europeia 2014/53/EU...........................	246
Requisitos de etiquetas.............................................................................................	247
Regulamentos de Cópia..................................................................................................	248
Estados Unidos.........................................................................................................	248
Canadá ....................................................................................................................	249
Outros países ...........................................................................................................	250
Regulamentos de Fax .....................................................................................................	251
Estados Unidos.........................................................................................................	251
Canadá ....................................................................................................................	252
União Europeia ........................................................................................................	253
Nova Zelândia..........................................................................................................	254
África do Sul.............................................................................................................	255
Folhas de dados de segurança ........................................................................................	256
C Reciclagem e descarte ..................................................................................................	257
Todos os Países...............................................................................................................	258

8Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

	Índice
América do Norte ...........................................................................................................	259
União Europeia ..............................................................................................................	260
Ambiente doméstico ou caseiro................................................................................	260
Ambiente profissional e comercial ............................................................................	260
Coleta e descarte de equipamento e baterias ...........................................................	260
Símbolo da bateria ...................................................................................................	261
Remoção da Bateria .................................................................................................	261
Outros países .................................................................................................................	262
D Bandeja 5 (Manual)......................................................................................................	263
Visão geral da Bandeja 5 (Manual).................................................................................	264
Colocação de material na Bandeja 5 (Manual) ...............................................................	265
Colocação de material na Bandeja manual padrão...................................................	265
Colocação de material na Bandeja manual para folhas extra grandes (XLS)
opcional ...................................................................................................................	265
Colocação de papel perfurado papel na Bandeja 5 (Manual) ....................................	270
Colocação de transparências na Bandeja 5 (Manual)................................................	270
Colocação de divisórias na Bandeja 5 (Manual) ........................................................	270
Colocação de cartões postais na Bandeja 5 (Manual) ...............................................	271
Colocação de envelopes na Bandeja 5 (manual) .......................................................	272
Especificações da Bandeja 5 (Manual) ...........................................................................	274
E Alimentador de alta capacidade.................................................................................	277
Alimentador de alta capacidade, Bandejas 6 e 7 ............................................................	278
Colocação de materiais no alimentador de alta capacidade ...........................................	279
Solução de problemas do Alimentador de alta capacidade .............................................	281
Atolamentos de papel no Alimentador de alta capacidade .......................................	281
Atolamentos de papel dentro do Alimentador de alta capacidade ............................	281
Informações sobre falhas .........................................................................................	286
Especificações do Alimentador de alta capacidade .........................................................	288
F Alimentador de alta capacidade superdimensionado ............................................	289
Visão geral do Alimentador de alta capacidade superdimensionado ...............................	290
Suporte para cartão postal .............................................................................................	291
Usar o Suporte para cartão postal ............................................................................	291
Colocação de material no AACS de 1 ou 2 bandejas .......................................................	294
Colocação de papel no AACS (1 ou 2 bandejas)........................................................	294
Colocação de divisórias no AAOS (1 ou 2 Bandejas)..................................................	294
Colocação de transparências no AACS (1 ou 2 bandejas)..........................................	295
Colocação de papel perfurado ..................................................................................	296
Solução de problemas do Alimentador de alta capacidade superdimensionado
(AACS) ...........................................................................................................................	298
Seletores de ajuste de enviesamento........................................................................	298
Eliminação de atolamentos no AACS........................................................................	299
Informações sobre falhas .........................................................................................	303
Especificações do AACS..................................................................................................	305
G Módulos do eliminador de curvatura da interface..................................................	307

Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	9
Guia do Usuário

Índice
Visão geral do Módulo do eliminador de curvatura da interface......................................	308
Os acessórios de acabamento que requerem um Módulo do eliminador de curvatura da
interface.........................................................................................................................	309
Componentes do Módulo do eliminador de curvatura da interface .................................	310
Painel de controle no Módulo eliminador de curvatura..............................................	311
Correção da curvatura no Módulo do eliminador de curvatura da interface.....................	312
Modos de correção de curvatura e funções no Módulo eliminador de curvatura de
interface ..................................................................................................................	312
Solução de problemas do Módulo do eliminador de curvatura da interface .....................	315
Atolamentos de papel no Módulo do eliminador de curvatura da interface ...............	315
Mensagens de erro do Módulo do eliminador de curvatura da interface....................	317
H Módulo de inserção.......................................................................................................	319
Visão geral do módulo de inserção .................................................................................	320
Componentes do Módulo de inserção .............................................................................	321
Painel de controle do Módulo de inserção.................................................................	322
Papel e material para a Bandeja T1 do Módulo de inserção............................................	323
Papel suportado para a Bandeja T1 do módulo de inserção ......................................	323
Colocação do papel na Bandeja T1 do Módulo de inserção ......................................	323
Impressão em Material Especial ...............................................................................	325
Solução de problemas do Módulo de inserção ................................................................	326
Atolamentos de papel no módulo de inserção ..........................................................	326
Mensagens de falha do Módulo de inserção .............................................................	330
I GBC® AdvancedPunch™ Pro ..........................................................................................	333
J Empilhador de Alta Capacidade (EAC).......................................................................	335
Visão geral do Empilhador de alta capacidade ...............................................................	336
Componentes do Empilhador de alta capacidade (EAC)..................................................	337
Disjuntor do EAC ......................................................................................................	338
Bandejas de Saída....................................................................................................	338
Botões de controle ...................................................................................................	339
Descarregamento da bandeja ou carrinho do empilhador ........................................	340
Solução de problemas do EAC ........................................................................................	341
Atolamentos de papel no EAC ..................................................................................	341
Mensagens de falha do EAC .....................................................................................	351
Dicas e sugestões sobre o EAC..................................................................................	352
Especificações do EAC ....................................................................................................	353
Diretrizes sobre materiais do Empilhador de alta capacidade (EAC) ..........................	353
K Aparador de dobra e 2 faces .......................................................................................	355
Visão geral do aparador de dobra e duas faces ...............................................................	356
Componentes do aparador de dobra e 2 faces ................................................................	357
Configuração do Aparador de prega e 2 faces ................................................................	358
Manutenção do Aparador de dobra e 2 faces .................................................................	359
Como esvaziar o recipiente de sobras do Aparador de dobra e 2 faces ......................	359
Solução de problemas do Aparador de dobra e 2 faces ...................................................	361
Atolamentos de papel no Aparador de prega e 2 faces .............................................	361

10Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

	Índice
Mensagens de falha do aparador de prega e 2 faces ................................................	375
Especificações do Aparador de dobra e 2 faces ...............................................................	376
L Dobrador C/Z ...................................................................................................................	377
Visão geral do dobrador C/Z ...........................................................................................	378
Tipos de dobras C/Z........................................................................................................	379
Componentes do dobrador C/Z.......................................................................................	380
Saída da dobra C/Z ..................................................................................................	380
Solução de problemas do Dobrador C/Z..........................................................................	381
Atolamentos de papel do dobrador C/Z ....................................................................	381
Mensagens de falha do Dobrador C/Z.......................................................................	386
Especificações do Dobrador C/Z .....................................................................................	387
M Módulos de acabamento PR - Production Ready...................................................	389
Visão geral dos Módulos de acabamento PR - Production Ready .....................................	390
Módulo de acabamento PR - Production Ready.........................................................	390
Módulo de acabamento PR com Criador de Livretos .................................................	391
Módulo de acabamento PR - Production Ready Plus..................................................	391
Componentes do Módulo de acabamento PR - Production Ready ...................................	392
Componentes para o Módulo de acabamento PR e Módulo de acabamento PR
com Criador de Livretos ............................................................................................	392
Componentes do Módulo de acabamento PR Plus ....................................................	397
Manutenção do Módulo de acabamento PR - Production Ready .....................................	398
Suprimentos consumíveis do Módulo de acabamento...............................................	398
Verificação do status dos consumíveis do módulo de acabamento ...........................	399
Substituição do cartucho de grampos básico para grampeamento lateral.................	400
Substituição do cartucho de grampos de livreto para grampeamento na
lombada ..................................................................................................................	401
Substituição do cassete de refil de grampos para grampeamento na
lombada ..................................................................................................................	403
Substituição do recipiente de resíduos de grampos do módulo de
acabamento.............................................................................................................	405
Esvaziamento do recipiente de resíduos do furador ..................................................	407
Solução de problemas do Módulo de acabamento PR - Production Ready .......................	409
Atolamentos de papel no Módulo de acabamento PR - Production Ready e Módulo
de acabamento PR com Criador de Livretos ..............................................................	409
Atolamentos de papel no Módulo de acabamento PR Plus........................................	410
Eliminação de atolamentos do papel nos Módulo de acabamento PR - Production
Ready.......................................................................................................................	411
Eliminação de atolamentos do papel no Módulo de acabamento PR - Production
Ready Plus................................................................................................................	420
Falhas de grampo do Módulo de acabamento ..........................................................	425
Mensagens de falha no Módulo de acabamento PR e no Módulo de acabamento
PR com Criador de livretos ........................................................................................	432
Mensagens de falha do Módulo de acabamento PR Plus...........................................	433
Especificações do Módulo de acabamento PR - Production Ready...................................	435
Capacidade de saída de grampos .............................................................................	437
Capacidades de livretos por gramatura e tipo de papel.............................................	438
N Módulo aparador SquareFold® ...................................................................................	441

Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	11
Guia do Usuário

Índice

Visão geral do módulo aparador SquareFold®.................................................................	442
Componentes do Módulo aparador SquareFold® ............................................................	443
Disjuntor do Aparador SquareFold® ..........................................................................	443
Bandejas de Saída....................................................................................................	444
Painel de controle.....................................................................................................	444
Trajeto do papel no Aparador SquareFold®...............................................................	445
Funções Dobra quadrada e Apara...................................................................................	446
Função SquareFold ...................................................................................................	446
Função Aparo...........................................................................................................	447
Manutenção do Módulo aparador SquareFold® ..............................................................	450
Como esvaziar o recipiente de sobras do Aparador SquareFold® ...............................	450
Solução de problemas do Módulo aparador SquareFold®................................................	452
Atolamento de papel no Aparador SquareFold® .......................................................	452
Mensagens de falha do Aparador SquareFold® .........................................................	455
Diretrizes para o uso do Dispositivo aparador SquareFold® .......................................	455
Especificações do Módulo aparador SquareFold® ...........................................................	457

12Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

Símbolos do produto da Copiadora/ Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/ B9110/B9125/B9136

Símbolo	Descrição
	Aviso:
	indica um perigo que pode causar ferimento grave ou morte, se não for evitado.
	Aviso sobre áreas quentes:
	superfície quente fora ou dentro da impressora. Tenha cuidado para evitar feri-
	mentos pessoais.
	Riscos de compressão de partes do corpo:
	esse símbolo de aviso alerta os usuários para áreas em que há possibilidade de
	ferimento pessoal.
	Cuidado:
	indica uma providência obrigatória a ser tomada para evitar danos à
	propriedade.
	Não toque na parte ou área da impressora.
	Não toque na parte ou área da impressora.
	Não exponha os cartuchos do fotorreceptor à luz solar direta.
	Não incinere o item.
	Não incinere os cartuchos de toner.
	Não incinere os cartuchos do fotorreceptor.
	Não incinere o cartucho de resíduos.

Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	13
Guia do Usuário

Símbolos do produto da Copiadora/Impressora Xerox® Prime-

Link® B9100/B9110/B9125/B9136

Símbolo	Descrição
	Não toque na superfície do cartucho do fotorreceptor.
	Para evitar danos à impressora, não abra o alimentador de originais acima do
	máximo de 40°.
	Superfície quente. Aguarde o tempo indicado antes de manusear.
	Ligado
	Desligado
	Modo de espera
	Não use papel com grampos ou qualquer outra forma de clipe de
	encadernação.
	Não use papel dobrado, enrugado, curvado, ou amassado.
	Não coloque nem use papel para jato de tinta.
	Não recoloque papel previamente impresso ou usado.
	Não use cartão postal.
	Não use cartão envelope.
	Não use transparências nem folhas para retroprojetor.
	Não copie cédula monetária.

14Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

Símbolos do produto da Copiadora/Impressora Xerox® Prime-

Link® B9100/B9110/B9125/B9136

Símbolo	Descrição
	Adicione papel ou material.
	Atolamento do papel
	Bloquear
	Desbloquear
	Clipe de papel
	Resfriamento
	Tempo decorrido
	Fornecer papel
	Fornecer papel com a face para baixo
	Original 1 Face
	Papel perfurado
	Indica a direção para abastecer o papel.
	Impressão de envelope com a face para cima, aba para baixo e fechado.
	Papel de alta gramatura igual ou superior a 117 g/m2.
	Recipiente de resíduos de toner

Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	15
Guia do Usuário

Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User's guide

Símbolos do produto da Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

Símbolo	Descrição
	USB
	Universal Serial Bus
	LAN
	Local Area Network
	Fax
	Limpe a área ou peça indicada.
	Peso
	Botão Iniciar
	Botão Parar
	Botão Pausar a impressão
	Botão Login/Logout
	Botão Ajuda
	Botão Página Inicial de Serviços
	Botão Serviços
	Botão Status do trabalho
	Botão Status da impressora
	Botão Idioma
	Botão Economia de energia
	Modo de repouso

16Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

Símbolos do produto da Copiadora/Impressora Xerox® Prime-

Link® B9100/B9110/B9125/B9136

Símbolo	Descrição
	Botão Limpar tudo
	Botão Pausa na Discagem
	Este item pode ser reciclado.

Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	17
Guia do Usuário

Símbolos do produto da Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

18Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

Segurança

Este capítulo contém:

•	Segurança e Avisos ...............................................................................................................	20
•	Segurança Elétrica................................................................................................................	21
•	Segurança do Laser ..............................................................................................................	24
•	Segurança Operacional.........................................................................................................	25
•	Segurança de manutenção ...................................................................................................	27
• Informações de contato de Segurança, Saúde e Ambiental...................................................		28

Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	19
Guia do Usuário

Segurança

Segurança e Avisos

Leia atentamente as instruções a seguir antes de operar sua impressora. Consulte essas instruções para garantir a operação segura contínua de sua impressora.

Sua impressora e os suprimentos da Xerox® são projetados e testados para atender a requisitos rigorosos de segurança. Os requisitos de segurança incluem avaliação e certificação de agências de segurança, assim como conformidade com regulamentos eletromagnéticos e padrões ambientais estabelecidos.

Os testes de segurança e ambientais e o desempenho deste produto somente foram verificados utilizando materiais da Xerox®.

AVISO: Alterações não autorizadas, que podem incluir a adição de novas funções ou conexão de dispositivos externos, podem afetar a certificação do produto. Para obter detalhes, contate seu representante Xerox®.

20Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

Segurança

Segurança Elétrica

Leia atentamente as instruções a seguir antes de operar sua impressora. Consulte essas instruções para garantir a operação segura contínua de sua impressora.

Sua impressora e os suprimentos da Xerox® são projetados e testados para atender a requisitos de segurança rigorosos. Isto inclui avaliação e certificação de agências de segurança, assim como conformidade com regulamentos eletromagnéticos e padrões ambientais estabelecidos.

Os testes de segurança e ambientais e o desempenho deste produto somente foram verificados utilizando materiais da Xerox®.

Diretrizes gerais

AVISO:

•Não insira objetos nos entalhes ou aberturas da impressora. Tocar em um ponto de tensão ou uma peça em curto-circuito pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

•Não remova as tampas ou proteções que presas por parafusos, a menos que esteja instalando equipamento opcional e tenha sido especificamente instruído a fazê-lo. Desligue a impressora ao executar essas instalações. Desconecte o cabo de alimentação ao remover as tampas e proteções para instalar equipamento opcional. Exceto para as opções que o usuário pode instalar, não há peças que você possa fazer manutenção ou consertar atrás dessas tampas.

O que segue são prejudiciais a sua segurança:

•O cabo de alimentação está danificado ou gasto.

•Líquido é espirrado dentro da impressora.

•A impressora está exposta a água.

•A impressora emite fumaça ou a superfície está estranhamente quente.

•A impressora emite ruídos ou odores estranhos.

•A impressora ativa um disjuntor, fusível ou outro dispositivo de segurança.

Se qualquer dessas condições ocorrer, faça o seguinte:

1.Desligue a impressora imediatamente.

2.Desconecte o cabo de alimentação da saída elétrica.

3.Chame um representante autorizado.

Cabo de alimentação

Use o cabo de alimentação fornecido com a impressora.

•Conecte o cabo de alimentação diretamente a uma tomada elétrica aterrada de forma apropriada. Verifique se cada ponta do cabo está firmemente conectada. Se não souber se a tomada está aterrada, peça a um eletricista que verifique a tomada.

Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	21
Guia do Usuário

Segurança

AVISO: Para evitar risco de incêndio ou choque, não use cabo de extensão, extensão elétrica, ou tomadas de energia por mais de 90 dias. Quando uma tomada permanente não puder ser instalada, use somente um cabo de extensão montado em fábrica de calibre apropriado para cada impressora ou impressora multifuncional. Sempre adote os regulamentos nacionais e locais de construção, incêndio e eletricidade em relação ao comprimento do cabo, tamanho do condutor, aterramento e proteção.

•Não use um plugue adaptador aterrado para conectar a impressora a uma saída elétrica que não tenha um terminal de conexão aterrada.

•Verifique se a impressora está conectada em uma saída de voltagem e alimentação corretas. Revise as especificação elétrica da impressora com um eletricista se necessário.

•Não coloque a impressora em uma área onde as pessoas possam pisar no cabo de alimentação.

•Não coloque objetos sobre o cabo de alimentação.

•Não conecte ou desconecte o cabo de alimentação enquanto o interruptor estiver na posição ligada.

•Substitua o cabo de alimentação, se começar a ficar gasto ou frágil.

•Para evitar choques elétricos e danos ao cabo, segure o plugue ao desconectar o cabo.

O cabo de alimentação está preso à impressora como um dispositivo de plug-in na parte traseira da impressora. Se for necessário desconectar toda a energia da impressora, desconecte o cabo da tomada elétrica.

Desligamento de emergência

Se ocorrer alguma das condições a seguir, desligue a impressora imediatamente e deconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica. Contate um Representante Técnico Xerox autorizado para corrigir o problema onde:

•O equipamento emite odores ou faz ruídos incomuns

•O cabo de alimentação está danificado ou desgastado.

•Um disjuntor do painel de parede, fusível ou outro dispositivo de segurança foi acionado

•Líquido é espirrado dentro da impressora.

•A impressora está exposta a água.

•Alguma peça da impressora está danificada.

Suprimento de Eletricidade

O suprimento de eletricidade para o dispositivo deve atender aos requisitos indicados na placa de dados na parte traseira do dispositivo. Se não tiver certeza de que o suprimento de eletricidade atenda aos requisitos, consulte seu provedor de eletricidade local ou um eletricista licenciado.

AVISO: O dispositivo deve ser conectado a um circuito elétrico aterrado. O dispositivo é fornecido com um plugue elétrico aterrado que se encaixa em uma tomada elétrica aterrada. O plugue do cabo de alimentação se encaixa somente em uma tomada elétrica aterrada. O design do cabo de alimentação é uma função de segurança. Se você não puder inserir o plugue do cabo de alimentação na tomada elétrica, consulte seu provedor de eletricidade local ou um eletricista licenciado. Sempre conecte o dispositivo a uma tomada elétrica aterrada de forma apropriada.

22Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

Segurança

Dispositivo de desconexão

O cabo de alimentação é o dispositivo de desconexão deste equipamento. Para interromper toda a alimentação elétrica da máquina, desconecte o cabo de alimentação da tomada elétrica.

Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	23
Guia do Usuário

Segurança

Segurança do Laser

América do Norte

Este produto atende às normas de segurança e é certificado como um produto a laser de Classe 1 pelas regulamentações implementadas para produtos laser do CDHR (Center for Devices and Radiological Health) da FDA (United States Food and Drug Administration). Este produto atende às normas de desempenho da FDA para produtos a laser, exceto para variações conforme a Notificação sobre Laser No. 50, datada de 24 de junho de 2007. Esses regulamentos se aplicam a produtos a laser comercializados nos Estados Unidos. A etiqueta na máquina indica conformidade aos regulamentos do CDRH e deve ser fixada em produtos a laser comercializados nos Estados Unidos. Este produto não emite radiação a laser prejudicial à saúde.

Laser Warning

O uso de controles, ajustes ou desempenho de procedimentos diferentes daqueles aqui especificados pode resultar em risco de exposição à luz do laser.

Como a radiação emitida neste produto fica totalmente confinada na unidade protetora e tampas externas, o feixe de laser não pode escapar da máquina durante nenhuma fase de operação pelo usuário.

Este produto contém etiquetas de aviso sobre laser. Essas etiquetas são para uso por representantes técnicos da Xerox e estão localizadas nos painéis traseiros ou nas proteções que precisam ser removidas com ferramentas especiais. Não retire nada de outros painéis. Não existem áreas cuja manutenção possa ser realizada por operadores sob essas tampas.

Europa (UE)

Este produto é compatível com o padrão de segurança do IEC 60825-1 (Edição 1.2) emitido em agosto de 2001.

Este equipamento atende às normas de desempenho para produtos laser estabelecidas pelos órgãos governamentais, nacionais e internacionais, como um produto a laser de Classe 1. Ele não emite radiação perigosa, pois o feixe é totalmente protegido durante todos os modos de operação e manutenção do cliente.

AVISO: O uso de controles, ajustes ou o desempenho de procedimentos diferentes daqueles especificados nesta documentação pode resultar em exposição perigosa à luz do laser.

Se você precisar de mais informações sobre segurança em relação ao produto ou aos materiais fornecidos pela Xerox, ligue para o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente (Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre, Curitiba e Salvador: 4004-4050; outras localidades: DDG 0800-979-3769). Na Europa, ligue para: +44 (0) 1707 353434

24Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

Segurança

Segurança Operacional

Sua impressora e suprimentos foram projetados e testados para atender a requisitos rigorosos de segurança. Isto inclui exame e aprovação de agências de segurança e conformidade com padrões ambientais estabelecidos.

Sua atenção para as seguintes instruções de segurança ajuda a garantir a operação segura e contínua de sua impressora.

Instruções Operacionais

•Não remova a bandeja de origem do papel que selecionou usando o driver de impressão ou o Painel de controle enquanto a impressora estiver imprimindo.

•Não abra as portas enquanto a impressora estiver imprimindo.

•Não mova a impressora quando ela estiver imprimindo.

•Mantenha as mãos, cabelos, gravatas, etc., longe da saída e dos rolos de alimentação

•Tampas, que requerem ferramentas para serem removidas, protegem as áreas perigosas dentro da impressora. Não remova as tampas de proteção..

•Não tente remover o papel que está atolado profundamente dentro da impressora. Desligue a impressora imediatamente e contate seu representante Xerox local.

Liberação de Ozônio

Esta impressora produz ozônio durante a operação normal. A quantidade de ozônio produzida depende do volume de cópias. O ozônio é mais pesado que o ar e não é produzido em quantidades grandes o suficiente para prejudicar alguém. Instale a impressora em uma sala bem ventilada.

Para obter mais informações nos Estados Unidos ou Canadá, acesse www.xerox.com/environment Em outros mercados, contate seu representante Xerox local ou acesse www.xerox.com/ environment_europe

Localização da impressora

•Coloque a impressora em uma superfície nivelada, sólida e não vibratória, com resistência suficiente para suportar o seu peso.

•Não bloqueie ou cubra encaixes ou aberturas na impressora. Essa aberturas são fornecidas para ventilação e para prevenir superaquecimento da impressora.

•Coloque a impressora em uma área onde haja espaço adequado para operação e serviços.

•Coloque a impressora em uma área livre de poeira.

•Não armazene ou opere a impressora em um ambiente extremamente quente, frio ou úmido.

•Não coloque a impressora próxima de uma fonte de calor.

•Não coloque a impressora sob luz solar direta para evitar a exposição para componentes sensíveis à luz.

•Não coloque a impressora onde esteja exposta diretamente ao fluxo de ar frio de um sistema de ar condicionado.

•Não coloque a impressora em locais suscetíveis a vibrações.

Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	25
Guia do Usuário

Segurança

Suprimentos da impressora

•Armazene todos os suprimentos de acordo com as instruções fornecidas na embalagem ou contêiner.

•Mantenha todos os suprimentos fora do alcance de crianças.

•Nunca atire cartuchos de toner, fotorreceptor ou recipientes de toner em chamas abertas.

•Ao manusear suprimentos, evite contato com a pele ou olhos. Contato com os olhos pode causar irritação e inflamação.

•Não tente desmontar suprimentos, o que pode aumentar o risco de contato com a pele ou olhos.

Cuidado: Não é recomendado o uso de suprimentos não fornecidos pela Xerox. A Garantia Xerox, o Contrato de Serviços, e a Garantia de Satisfação Total não cobrem danos, mau funcionamento ou degradação de desempenho causados pelo uso de suprimentos que não sejam da Xerox, ou o uso de suprimentos Xerox não especificados para esta impressora. A Total Satisfaction Guarantee (Garantia de satisfação total) está disponível nos Estados Unidos e no Canadá. A cobertura pode variar fora dessas áreas. Entre em contato com seu representante Xerox para obter detalhes.

Uso de aspirador de pó para limpar o toner derramado

Use uma vassoura ou pano úmido para limpar o toner derramado. Para minimizar a geração de partículas de poeira, esfregue ou limpe vagarosamente. Evite o uso de um aspirador de pó. Se usar um aspirador de pó, ele deverá ser apropriado para poeiras combustíveis. Assegure-se de que o aspirador inclua um motor à prova de explosão e mangueira não condutiva.

Informações sobre consumíveis

Armazene todos os produtos consumíveis de acordo com as instruções fornecidas na embalagem ou no contêiner.

Mantenha todos os produtos consumíveis fora do alcance das crianças.

Nunca jogue toner, cartuchos de impressão ou frascos de toner no fogo.

Cartuchos

AVISO: Ao lidar com cartuchos, como os de tinta ou fusor, evite contato com a pele ou com os olhos. Contato com os olhos pode causar irritação e inflamação. Não tente desmontar o cartucho. Isso pode aumentar o risco de contato com a pele ou com os olhos.

26Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

Segurança

Segurança de manutenção

Sua impressora e os suprimentos da Xerox® são projetados e testados para atender a requisitos de segurança rigorosos. Os requisitos de segurança incluem avaliação e certificação de agências de segurança, assim como conformidade com regulamentos eletromagnéticos e padrões ambientais estabelecidos. Consulte essas instruções para garantir a operação segura contínua de sua impressora. Para obter detalhes, contate seu representante Xerox®.

•Siga todas as instruções e avisos indicados ou fornecidos com o produto, opções e suprimentos.

•Não tente realizar qualquer procedimento de manutenção que não esteja especificamente descrito na documentação fornecida com a impressora.

•Sempre tenha cuidado ao mover ou transferir de lugar a sua impressora. Contate seu representante Xerox® para organizar a transferência de lugar de sua impressora.

•Nunca atire cartuchos de toner, fotorreceptor ou recipientes de toner em chamas abertas.

AVISO: Leia e obedeça aos seguintes avisos:

•Antes de limpar a impressora, desconecte-a da tomada elétrica.

•Não use limpadores em aerosol. Limpadores em aerossol podem causar explosões ou incêndio quando usados em equipamentos eletromecânicos.

•As superfícies metálicas na área do fusor são quentes. Para evitar ferimentos, proceda com cuidado.

•Não tente remover o papel que está atolado profundamente dentro do produto. Desligue o produto imediatamente e contate seu representante Xerox® local.

•Não aplique força excessiva sobre o vidro de originais.

•Não substitua quaisquer dispositivos de bloqueio elétrico ou mecânico.

Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	27
Guia do Usuário

Segurança

Informações de contato de Segurança, Saúde e Ambiental

Para obter mais informações sobre Ambiente, Saúde e Segurança em relação aos suprimentos e produtos da Xerox, contate:

•Estados Unidos e Canadá: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

•Europa: EHS-Europe@xerox.com

Para obter informações sobre a segurança de produtos nos Estados Unidos ou Canadá, acesse www.xerox.com/environment

Para obter informações sobre a segurança de produtos na Europa, acesse www.xerox.com/ environment_europe

28Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

Instruções de Operação

Este capítulo contém:

•	Peças da impressora .............................................................................................................	30
•	Acessórios ............................................................................................................................	34
• Opções de alimentação de energia .......................................................................................		41
•	Mais Informações.................................................................................................................	43

Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	29
Guia do Usuário

Instruções de Operação

Peças da impressora

1.Alimentador de alta capacidade opcional (AAC), Bandejas 6 e 7

2.Bandeja manual, Bandeja 5

3.Alimentador automático de originais em frente e verso (AAOFV).

4.Vidro de originais

5.Vidro de originais

6.Interface com o usuário (IU); Painel de controle

7.Módulo de acabamento Production Ready opcional

8.Tampa dianteira

9.Tampa esquerda de toner

10.Bandejas 1-4

11.Tampa do cartucho de resíduos

12.Tampa dianteira no AAC opcional

13.Tampa inferior esquerda

14.Módulo do eliminador de curvatura da interface (IDM)

15.Módulo de inserção opcional

16.Aparador de duas faces e vinco opcional

17.Dobrador C/Z opcional

30Copiadora/Impressora Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Guia do Usuário

+ 430 hidden pages