Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User's guide [ro]

Download

Versiunea 1.0 Martie 2020 702P07760

Xerox

PrimeLink

B9100/B9110/

B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/ imprimanta

FreeFlow

, SquareFold®și CentreWare®sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în al-

te ţări. Starea produsului, starea de compilare şi/sau specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer şi Word sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

PANTONE

este o marcă comercială înregistrată a Pantone, Inc. ScanFlowStore®este o marcă comercială înre-

gistrată a Nuance Communications, Inc.

Apple

, Macintosh®, Mac OS®și EtherTalk™sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc., înregistrate în Statele Unite şi în alte ţări. Elemente din documentaţia tehnică pentru utilizatori Apple au fost folosite cu acordul Apple Computer, Inc.

Adobe, sigla Adobe, Acrobat, sigla Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, sigla Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign și Photoshop sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems, Inc. PostScript este o marcă comercială înregistrată a Adobe, utilizată cu Adobe PostScript Interpreter, limbajul de descriere a paginii Adobe şi alte produse Adobe. Acest produs nu este aprobat ori sponsorizat de Adobe Systems, editorul Adobe Photoshop.

Fiery

și PrintMe®sunt mărci comerciale înregistrate ale Electronics For Imaging, Inc. GBC®și AdvancedPunch

™

sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 şi HP-UX sunt mărci comerciale înregistrate ale Hewlett-Packard Corporation. Netscape înregistrată a Netscape Communications. UNIX

™

fox

este o marcă comercială a Mozilla Foundation.

este o marcă comercială înregistrată a Open Group. Mozilla Fire-

este o marcă comercială

Cuprins

1 Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox®PrimeLink®B9100/

B9110/B9125/B9136 ................................................................................................13

2 Siguranţa ............................................................................................................................19

Notificări şi siguranţă....................................................................................................... 20

Siguranţa electrică ........................................................................................................... 21

Instrucţiuni generale .................................................................................................. 21

Cablul de alimentare .................................................................................................. 21

Oprirea de urgenţă..................................................................................................... 22

Alimentarea electrică ................................................................................................. 22

Deconectare dispozitiv ............................................................................................... 23

Specificaţii de siguranţă privind laserul ............................................................................. 24

America de Nord ........................................................................................................ 24

Europa (UE) ............................................................................................................... 24

Siguranţa operaţională..................................................................................................... 25

Instrucţiuni pentru operare......................................................................................... 25

Emisia de ozon ........................................................................................................... 25

Amplasarea imprimantei............................................................................................ 25

Consumabilele imprimantei........................................................................................ 26

Siguranţa întreţinerii ........................................................................................................ 27

Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi siguranţă ........................ 28

3 Noțiuni de bază.................................................................................................................29

Componentele imprimantei.............................................................................................. 30

Componente interne .................................................................................................. 31

Alimentator automat de documente faţă-verso .......................................................... 32

Interfaţa cu utilizatorul .............................................................................................. 32

Accesorii........................................................................................................................... 34

Accesorii de alimentare .............................................................................................. 34

Accesorii necesare pentru finisare............................................................................... 35

Opțiuni de alimentare ...................................................................................................... 40

Pornirea ..................................................................................................................... 40

Oprirea....................................................................................................................... 40

Economizor de energie ............................................................................................... 41

Prezentarea generală a serverului de imprimare................................................................ 42

Mai multe informaţii ........................................................................................................ 43

4 Imprimarea ........................................................................................................................45

Imprimare în rețea........................................................................................................... 46

Imprimare folosind drivere de imprimantă PostScript ................................................. 46

Imprimare folosind drivere de imprimare PCL ............................................................. 46

Imprimare pe separatoare în rețea................................................................................... 48

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins

Imprimare în rețea pe hârtie cu index folosind PostScript și drivere de imprimare

PCL ............................................................................................................................ 48

5 Copierea..............................................................................................................................49

Copiere folosind Alimentatorul automat de documente faţă-verso.................................... 50

Copierea folosind ecranul documentului ........................................................................... 51

Selectarea opţiunilor de copiere pentru un dispozitiv de finisare DFA ................................ 52

Copierea unei lucrări cu index........................................................................................... 53

Utilizarea opțiunii de copiere............................................................................................ 54

Micşorare/Mărire........................................................................................................ 54

Alimentare cu hârtie................................................................................................... 54

Copiere 2 feţe ............................................................................................................ 54

Ieşire copie ................................................................................................................ 55

Deplasare imagine ..................................................................................................... 55

Tip original................................................................................................................. 55

Mai închis/Mai deschis ............................................................................................... 55

Calitate imagine............................................................................................................... 56

Tip original................................................................................................................. 56

Opţiuni Imagine......................................................................................................... 56

Anulare fond .............................................................................................................. 57

Ajustare şablon ................................................................................................................ 58

Copierea cărţilor......................................................................................................... 58

Copierea cărţilor pe 2 feţe .......................................................................................... 58

Format original........................................................................................................... 59

Ştergere margine ....................................................................................................... 59

Deplasare imagine ..................................................................................................... 60

Rotire imagine ........................................................................................................... 60

Inversare imagine ...................................................................................................... 60

Orientare Original....................................................................................................... 61

Format ieșire .................................................................................................................... 62

Creare broşuri............................................................................................................. 62

Coperți....................................................................................................................... 63

Aspectul paginii.......................................................................................................... 63

Poster......................................................................................................................... 65

Împăturirea................................................................................................................ 65

Adnotări..................................................................................................................... 65

Filigran....................................................................................................................... 67

Deplasare margine separator ..................................................................................... 68

Ieşire cu faţa în sus/jos............................................................................................... 68

Copierea cardurilor de identificare.............................................................................. 69

Fila Asamblare lucrare...................................................................................................... 70

Creare lucrare............................................................................................................. 70

Lucrare de probă ........................................................................................................ 71

Combină seturile originale.......................................................................................... 72

Suprapunere formular ................................................................................................ 72

Ştergere exterior/Ştergere interior .............................................................................. 72

Programare stocată.................................................................................................... 73

6 Scanarea.............................................................................................................................75

Scanare de bază............................................................................................................... 76

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins

Procedura de scanare de bază .................................................................................... 76

Încărcarea documentelor ........................................................................................... 76

Metode de scanare..................................................................................................... 77

Începerea unei lucrări de scanare ............................................................................... 77

Anularea unei lucrări de scanare................................................................................. 78

Modificarea setărilor de scanare în timp ce scanează ................................................. 78

Setări de scanare.............................................................................................................. 79

Fila principală pentru scanare..................................................................................... 80

Fila Setări avansate.................................................................................................... 82

Fila Ajustare Șablon ................................................................................................... 85

Opţiuni arhivare ......................................................................................................... 87

Fila Opţiuni e-mail...................................................................................................... 89

Scanare în rețea............................................................................................................... 91

Începerea unei lucrări de scanare în rețea .................................................................. 91

Scanare către PC .............................................................................................................. 92

Începerea unei lucrări de scanare către PC ................................................................. 92

Protocol de transfer.................................................................................................... 92

Specificați destinația.................................................................................................. 93

Stocare în folder............................................................................................................... 95

Salvarea datelor scanate folosind Embedded Web Server ........................................... 95

Stocare pe USB ................................................................................................................ 97

Instrucțiuni pentru utilizarea unui dispozitiv de stocare USB ....................................... 97

Salvarea datelor scanate pe un dispozitiv de memorie USB ........................................ 97

Îndepărtarea dispozitivului USB ................................................................................. 98

Afișarea detaliilor privind stocarea ............................................................................. 98

Servicii web pe dispozitive (WSD) ..................................................................................... 99

Începerea unei lucrări de scanare WSD....................................................................... 99

Stocare în WSD .......................................................................................................... 99

E-mail............................................................................................................................. 100

Agenda cu adrese..................................................................................................... 100

Adăugare destinatari e-mail ..................................................................................... 101

Eliminare destinatari e-mail...................................................................................... 101

Subiect..................................................................................................................... 101

Conținutul mesajului ................................................................................................ 101

Imprimare e-mail ..................................................................................................... 101

Transmisie din folder ...................................................................................................... 103

Tipuri de folder......................................................................................................... 103

Fila Lucrări copiere și imprimare ............................................................................... 103

Imprimarea fișierelor dintr-un folder......................................................................... 110

Fila Lucrări scanare şi alte lucrări .............................................................................. 114

Flux de lucrare................................................................................................................ 117

Prezentare generală a fluxului de lucrare .................................................................. 117

Colile de flux al lucrării ............................................................................................. 117

Foldere..................................................................................................................... 122

Pornirea manuală a unei coli de flux al lucrării.......................................................... 124

7 Programare stocată ....................................................................................................... 127

Prezentare generală Programare stocată ........................................................................ 128

Stocarea unui program................................................................................................... 129

Stocarea unui program pentru creare lucrare .................................................................. 130

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins

Denumirea sau redenumirea unui program stocat .......................................................... 131

Note și restricții privind înregistrarea programelor stocate .............................................. 132

Lansarea unui program stocat ........................................................................................ 134

Utilizarea Programelor stocate cu opțiunea Creare lucrare........................................ 134

Ștergerea programelor stocate ....................................................................................... 136

Pictograme programe stocate ........................................................................................ 137

8 Imprimare suport - Text................................................................................................ 139

Prezentare generală Imprimare suport - Text .................................................................. 140

Formate de fișiere acceptate .......................................................................................... 141

Note și restricții .............................................................................................................. 142

Selectarea fișierelor media de pe un dispozitiv de memorie USB ..................................... 143

Imprimarea unui PDF protejat prin parolă ...................................................................... 144

Setarea opțiunilor de imprimare ..................................................................................... 145

Imprimare suport - Opțiuni imprimare text............................................................... 145

Imprimare index ...................................................................................................... 146

9 Stare lucrare și aparat ...................................................................................................147

Stare Lucrare .................................................................................................................. 148

Fila Lucrări active ..................................................................................................... 148

Fila Lucrări finalizate ................................................................................................ 148

Fila Lucrări imprimare securizată & Mai multe .......................................................... 149

Stare aparat................................................................................................................... 152

Fila Informații dispozitiv........................................................................................... 152

Fila Erori................................................................................................................... 153

Fila Consumabile...................................................................................................... 153

Fila Informații facturare ........................................................................................... 154

Fila Funcții utilitare................................................................................................... 155

10 Hârtie si suporturi de imprimare/copiere................................................................ 157

Suport de imprimare/copiere acceptat............................................................................ 158

Suporturi de imprimare/copiere recomandate........................................................... 158

Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta................................. 158

Tipuri și greutăți de hârtie suportate ........................................................................ 158

Formate standard de hârtie acceptate...................................................................... 160

Informații tavă de hârtie pentru tăvile 1, 2, 3 și 4 ..................................................... 161

Instrucțiuni pentru încărcarea, imprimarea și stocarea suporturilor................................. 162

Instrucţiuni generale pentru încărcarea suporturilor de imprimare/copiere................ 162

Imprimarea sau copierea pe etichete ....................................................................... 162

Imprimarea sau copierea pe hârtie lucioasă ............................................................. 162

Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei............................................................ 163

Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere ................................................................. 164

Încărcarea hârtiei în tăvile 1 şi 2 .............................................................................. 164

Încărcarea hârtiei în tăvile 3 şi 4 .............................................................................. 165

Încărcarea separatoarelor de carton în tăvile 3 și 4 .................................................. 165

Încărcarea hârtiei perforate în tăvile 1, 2, 3 şi 4 ........................................................ 166

Încărcarea suporturilor în dispozitive de alimentare opționale .................................. 167

Încărcarea suporturilor post-procesare în dispozitive de finisare opționale ................ 167

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins

11 Întreţinerea................................................................................................................... 169

Curăţarea imprimantei................................................................................................... 170

Curățarea exteriorului și a ecranului senzorial ........................................................... 171

Curăţarea capacului ecran şi a ecranului documentului............................................. 172

Curățarea scanerului ................................................................................................ 173

Curățarea rolelor alimentatorului de documente....................................................... 174

Înlocuirea consumabilelor .............................................................................................. 175

Comandarea consumabilelor .................................................................................... 175

Verificarea stării unităților înlocuibile de client (CRU)................................................ 175

Înlocuirea cartuşului cu toner ................................................................................... 176

Înlocuirea recipientului pentru reziduuri de toner...................................................... 178

12 Rezolvarea problemelor .............................................................................................. 181

Proceduri generale de rezolvare a problemelor................................................................ 182

Rezolvarea problemelor de calitate a imaginii................................................................. 186

Imaginea nu este la nivelul așteptărilor .................................................................... 190

Rezolvarea problemelor de copiere ................................................................................. 193

Nu se poate realiza copierea .................................................................................... 193

Copia nu corespunde așteptărilor ............................................................................. 193

Rezolvarea problemelor de imprimare............................................................................. 197

Nu se poate imprima................................................................................................ 197

Produsul imprimat nu corespunde așteptărilor .......................................................... 199

Rezolvarea problemelor de scanare................................................................................. 201

Nu este posibilă scanarea cu mașina ........................................................................ 201

Nu se poate realiza importul documentului scanat în computer................................ 202

Nu se poate trimite documentul scanat prin rețea (FTP/SMB)................................... 203

Probleme la trimiterea de e-mailuri........................................................................... 204

Blocajele de hârtie.......................................................................................................... 205

Informaţii despre blocajele de hârtie ........................................................................ 205

Blocaje în alimentatorul de documente .................................................................... 205

Blocaje de documente sub banda alimentatorului de documente ............................. 208

Blocaje de hârtie în tăvile 1-4 ................................................................................... 209

Blocaje de hârtie în tava 5 (manuală)....................................................................... 210

Blocaje de hârtie în Unitatea de transport 14 ........................................................... 212

Blocaje de hârtie în interiorul unității principale........................................................ 214

Blocaje în zona capacului din stânga jos................................................................... 217

Blocaje de hârtie în zona ușii din dreapta jos ............................................................ 218

Informații eroare............................................................................................................ 220

Mesaje de eroare ..................................................................................................... 220

A Specificaţii ....................................................................................................................... 221

Specificații copiere ......................................................................................................... 222

Specificații imprimare .................................................................................................... 224

Specificații scanare ........................................................................................................ 226

Specificaţii pentru alimentatorul automat de documente faţă-verso (DADF) .................. 227

B Informaţii de reglementare ......................................................................................... 229

Reglementări de bază..................................................................................................... 230

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins

Reglementările FCC din Statele Unite ....................................................................... 230

Canada .................................................................................................................... 230

Certificări în Europa.................................................................................................. 231

Uniunea Europeană - Acordul Lot 4 privind echipamentele de imagistică - Informa-

ţii referitoare la mediu.............................................................................................. 231

Germania................................................................................................................. 233

Reglementarea RoHS Turcia ..................................................................................... 234

Certificarea Comunităţii Economice Euroasiatice...................................................... 234

Uniunea Europeană Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio................... 234

Cerinţe de etichetare................................................................................................ 235

Reglementări pentru copiere .......................................................................................... 236

Statele Unite ............................................................................................................ 236

Canada .................................................................................................................... 237

Alte ţări.................................................................................................................... 238

Reglementări pentru fax................................................................................................. 239

Statele Unite ............................................................................................................ 239

Canada .................................................................................................................... 240

Uniunea Europeană ................................................................................................. 241

Noua Zeelandă ........................................................................................................ 242

Africa de Sud............................................................................................................ 242

Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate) ....................... 243

C Reciclarea şi eliminarea ................................................................................................ 245

Toate ţările..................................................................................................................... 246

America de Nord ............................................................................................................ 247

Uniunea Europeană ....................................................................................................... 248

Mediul casnic/la domiciliu ........................................................................................ 248

Mediul profesional/de afaceri ................................................................................... 248

Colectarea şi eliminarea echipamentelor şi a bateriilor ............................................. 248

Simbolul de baterie .................................................................................................. 249

Eliminarea bateriilor................................................................................................. 249

Alte ţări.......................................................................................................................... 250

D Tava 5 (manuală) ..........................................................................................................251

Prezentare generală Tava 5 (manuală) ........................................................................... 252

Încărcarea suporturilor în tava 5 (manuală).................................................................... 253

Încărcarea suportului în Tava standard cu alimentare manuală ................................ 253

Încărcarea suportului în Tava manuală opțională pentru coli extra lungi

(XLS) ........................................................................................................................ 254

Încărcarea hârtiei perforate în tava 5 (manuală) ...................................................... 258

Încărcarea transparentelor în tava 5 (manuală) ....................................................... 258

Încărcarea separatoarelor de carton în tava 5 (manuală) ......................................... 258

Încărcarea cărților poștale în tava 5 (manuală) ........................................................ 259

Încărcarea plicurilor în tava 5 (manuală) .................................................................. 260

Specificaţii Tava 5 (manuală) ......................................................................................... 261

E Format Letter, alimentator de mare capacitate....................................................... 263

Alimentator de mare capacitate, tăvile 6 şi 7.................................................................. 264

Încărcarea suportului în alimentatorul de mare capacitate ............................................. 265

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Rezolvarea problemelor cu alimentatorul de mare capacitate ......................................... 267

Blocaje de hârtie în alimentatorul de mare capacitate.............................................. 267

Blocaje de hârtie în interiorul alimentatorului de mare capacitate ............................ 267

Informații eroare...................................................................................................... 273

Specificații alimentator de mare capacitate ................................................................... 274

F Alimentator de mare capacitate supradimensionat, 1 sau 2 tăvi (Tăvile 6 şi

7) ................................................................................................................................. 275

Prezentare generală a alimentatorului de mare capacitate supradimensionat................. 276

Consola pentru cărți poștale ........................................................................................... 277

Utilizarea consolei pentru cărți poștale..................................................................... 277

Încărcarea suporturilor în OHCF cu 1 tavă sau cu 2 tăvi .................................................. 280

Încărcarea hârtiei în OHCF (Tăvile 1 sau 2) .............................................................. 280

Încărcarea separatoarelor de carton în OHCF (Tăvile 1 sau 2) .................................. 280

Încărcarea de transparente în OHCF (Tăvile 1 sau 2) ................................................ 281

Încărcarea de coli de hârtie perforate....................................................................... 282

Rezolvarea problemelor cu alimentatorul de mare capacitate supradimensionat

(OHCF)........................................................................................................................... 284

Pârghii de ajustare decalaj ....................................................................................... 284

Înlăturarea blocajelor din OHCF ............................................................................... 285

Informații eroare...................................................................................................... 290

Specificații OHCF ........................................................................................................... 291

Cuprins

G Modulele interfeței deondulator................................................................................. 293

Prezentare generală a modulului interfeței deondulator.................................................. 294

Accesorii de finisare care necesită un modul al interfeței deondulator............................. 295

Componentele interfeței modulului deondulator............................................................. 296

Panoul de comandă de pe interfața modulului deondulator...................................... 297

Corectarea ondulării din interfața modulului deondulator ............................................... 298

Modurile și funcțiile de corectare a ondulării din interfața modulului

deondulator ............................................................................................................. 298

Rezolvarea problemelor interfeței modulului deondulator ............................................... 301

Blocaje de hârtie în modulul interfeței deondulator .................................................. 301

Mesaje de eroare pentru modulul interfeței deondulator .......................................... 303

H Modulul de inserare.......................................................................................................305

Prezentare generală a modulului de inserare................................................................... 306

Componentele modulului de inserare.............................................................................. 307

Panoul de comandă al modulului de inserare............................................................ 308

Hârtia și suporturi de imprimare/copiere pentru Tava T1 a modulului de inserare............ 309

Hârtie acceptată pentru tava modulului de inserare T1 ............................................ 309

Încărcarea hârtiei în tava T1 a modulului de inserare ............................................... 309

Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale ........................................... 311

Rezolvarea problemelor modulului de inserare ................................................................ 312

Blocaje de hârtie la modulul de inserare ................................................................... 312

Mesaje de eroare pentru modulul de inserare ........................................................... 316

I GBC®AdvancedPunch™Pro.......................................................................................... 319

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins

J Stivuitorul de mare capacitate (HCS) ......................................................................... 321

Prezentare generală a stivuitorului de mare capacitate................................................... 322

Componentele stivuitorului de mare capacitate (HCS) .................................................... 323

Întrerupătorul de circuit al HCS ................................................................................ 324

Tăvi de ieşire............................................................................................................ 324

Butoane de comandă............................................................................................... 325

Golirea tăvii stivuitorului sau a căruciorului............................................................... 326

Rezolvarea problemelor cu HCS ...................................................................................... 327

Blocaje de hârtie la HCS ........................................................................................... 327

Mesaje de eroare pentru HCS................................................................................... 337

Sugestii şi recomandări pentru HCS.......................................................................... 338

Speficicații HCS.............................................................................................................. 339

Ghidajul pentru suport pentru stivuitorul de mare capacitate (HCS).......................... 339

K Dispozitivul de pliere și ghilotină bilaterală............................................................... 341

Prezentare generală a dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală ................................ 342

Componente ale dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală ........................................ 343

Configurarea dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală.............................................. 344

Întreţinerea dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală ............................................... 345

Golirea recipientul pentru reziduuri al dispozitivului de pliere și ghilotină

bilaterală.................................................................................................................. 345

Rezolvarea problemelor de pliere și ale ghilotinei bilaterale............................................. 347

Blocaje de hârtie la dispozitivul de pliere și ghilotină bilaterală................................. 347

Mesaje de eroare pentru dispozitivul de pliere și ghilotină bilaterală......................... 362

Specificațiile dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală .............................................. 364

L Dispozitivul de împăturire C/Z...................................................................................... 365

Prezentare generală a dispozitivului de împăturire în C/Z................................................ 366

Tipuri de împăturire în C/Z ............................................................................................. 367

Componente ale dispozitivului de împăturire C/Z............................................................ 368

Împăturire în C/Z ..................................................................................................... 368

Rezolvarea problemelor dispozitivului de împăturire în C/Z ............................................. 370

Blocaje de hârtie în dispozitivul de împăturire C/Z .................................................... 370

Mesaje de eroare pentru dispozitivul de împăturire în C/Z......................................... 375

Specificaţiile dispozitivului de împăturire C/Z.................................................................. 377

M Finisherele Production Ready......................................................................................379

Prezentare generală a finisherelor Production Ready ...................................................... 380

Finisherul Production Ready (PR) .............................................................................. 380

Finisherul Production Ready (PR) cu dispozitiv de broşurare ...................................... 381

Finisherul Production Ready (PR) Plus ....................................................................... 381

Componentele finisherului Production Ready.................................................................. 382

Componentele finisherului PR și ale finisherului PR cu dispozitiv de broșurare............ 382

Componentele finisherului PR Plus............................................................................ 386

Depanarea finisherului PR .............................................................................................. 387

Rezerve pentru consumabilele finisherului................................................................. 387

Verificarea stării consumabilelor finisherului............................................................. 388

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins

Înlocuirea cartușului cu capse de bază pentru capsare pe muchie............................. 388

Înlocuirea cartușului cu capse pentru capsarea cotorului broșurilor........................... 389

Înlocuirea casetei cu capse de rezervă pentru capsarea la cotor................................ 392

Înlocuirea recipientului pentru reziduuri de capse al finisherului................................ 393

Golirea recipientului de reziduuri de perforare........................................................... 396

Rezolvarea problemelor la finisherul PR........................................................................... 398

Blocaje de hârtie în finisherul PR și în finisherul PR cu dispozitiv de broșurare............ 398

Blocaje de hârtie în finisherul PR PLus....................................................................... 399

Eliminarea blocajelor de hârtie din finisherele PR...................................................... 400

Eliminarea blocajelor de hârtie din finisherul PR PLus................................................ 409

Erori de capsare la finisher........................................................................................ 414

Mesaje de eroare ale finisherului PR și ale finisherului PR cu dispozitiv de

broșurare.................................................................................................................. 421

Mesaje de eroare pentru Finisherul PR Plus............................................................... 422

Specificații finisher PR .................................................................................................... 424

Capacitate ieșire capsare.......................................................................................... 427

Capacități broșură în funcție de greutatea și tipul hârtiei ......................................... 427

N Modulul ghilotină SquareFold®..................................................................................429

Prezentare generală a modulului ghilotină SquareFold®.................................................. 430

Componentele ghilotinei SquareFold

Întrerupătorul de circuit pentru ghilotina SquareFold

............................................................................ 431

.............................................. 431

Tăvi de ieşire............................................................................................................ 432

Panoul de comandă ................................................................................................. 432

Traseul hârtiei pentru ghilotina SquareFold

............................................................. 433

Funcțiile de cotor cu profil pătrat și tăiere....................................................................... 434

Funcţia de cotor cu profil pătrat ............................................................................... 434

Funcție de tăiere ...................................................................................................... 435

Întreţinerea ghilotinei SquareFold

Goliţi recipientul pentru reziduuri de ghilotină SquareFold

Rezolvarea problemelor ghilotinei SquareFold

Blocaje de hârtie în ghilotina SquareFold Mesaje de eroare pentru ghilotina SquareFold Instrucțiuni pentru utilizarea modulului de ghilotină SquareFold

Specificațiile ghilotinei SquareFold

................................................................................ 438

..................................... 438

............................................................... 440

................................................................ 440

........................................................ 443

............................. 443

.............................................................................. 445

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/

imprimanta Xerox

PrimeLink

B9110/B9125/B9136

Simbol Descriere

Avertisment:

Indică un pericol care poate cauza rănirea gravă sau moartea dacă nu este evitat.

Avertisment privind arderea: Suprafaţă fierbinte pe sau în imprimantă. Acționați cu grijă pentru a evita răni-

rea personală.

Avertisment privind strivirea: Acest simbol de avertisment atrage atenţia utilizatorilor asupra unor zone unde

există posibilitatea producerii unor vătămări corporale.

Atenție: Indică o acțiune obligatoriu a fi luată pentru a evita deteriorarea bunului.

Nu atingeți acea parte sau zonă a imprimantei.

B9100/

Nu atingeți acea parte sau zonă a imprimantei.

Nu expuneți cartuşe cilindru la lumina solară directă.

Nu ardeți acest reper.

Nu ardeţi cartușele de toner.

Nu ardeți cartuşul cilindru.

Nu ardeţi recipientul pentru reziduuri.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox

Link

B9100/B9110/B9125/B9136

Simbol Descriere

Nu atingeţi suprafața cartuşului cilindru.

Pentru a evita deteriorarea imprimantei, nu deschideți alimentatorul de documente într-un unghi mai mare de maximum 40°.

Suprafaţă fierbinte. Aşteptaţi timpul indicat înainte de manevrare.

Activat

Dezactivat:

În așteptare

Prime-

Nu folosiți coli de hârtie prinse cu capse sau orice formă de agrafă de legare.

Nu folosiți hârtie împăturită, biguită, ondulată sau încrețită.

Nu încărcați sau nu folosiți hârtie inkjet.

Nu reîncărcați hârtie care a fost imprimată anterior sau care a mai fost folosită.

Nu folosiți cărți poștale.

Nu folosiți plicuri.

Nu folosiți transparențe sau coli pentru retroproiector.

Nu copiați bancnote.

Adăugați hârtie ori suport de imprimare/copiere.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simbol Descriere

Blocaj de hârtie

Blocare

Deblocare

Agrafă de hârtie

Răcire

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox®Prime-

Link

B9100/B9110/B9125/B9136

Timp scurs

Alimentați hârtie

Alimentați hârtie cu fața în jos

1 faţă original

Coli de hârtie perforate

Indică direcția de alimentare a hârtiei.

Imprimare plic cu fața în sus, clapeta în jos și închis.

Hârtia groasă este egală cu sau mai mare decât 117 g/m2.

Recipientul pentru reziduuri de toner

USB Universal Serial Bus

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox

Link

B9100/B9110/B9125/B9136

Simbol Descriere

LAN

Rețea locală

Fax

Curățați suprafața sau partea indicată.

Greutate

Buton Pornire

Buton Oprire

Prime-

Buton Întrerupere imprimare

Buton Conectare/Deconectare

Buton Ajutor

Buton Pornire servicii

Buton Servicii

Buton Stare lucrare

Buton Stare imprimantă

Buton Limbă

Buton Economizor de energie

Mod Adormire

Buton Anulare completă

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simbol Descriere

Buton Pauză formare

Acest reper poate fi reciclat.

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox®Prime-

Link

B9100/B9110/B9125/B9136

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox

Link

B9100/B9110/B9125/B9136

Prime-

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Acest capitol conţine:

• Notificări şi siguranţă ........................................................................................................... 20

• Siguranţa electrică ............................................................................................................... 21

• Specificaţii de siguranţă privind laserul ................................................................................. 24

• Siguranţa operaţională......................................................................................................... 25

• Siguranţa întreţinerii ............................................................................................................ 27

• Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi siguranţă ............................ 28

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Notificări şi siguranţă

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza imprimanta. Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă a imprimantei.

Imprimanta şi consumabilele Xerox în materie de siguranţă. Cerinţele de siguranţă includ evaluarea şi certificarea de către agenţii specializate în siguranţă, precum şi conformitatea cu reglementările privind emisiile electromagnetice şi standardele de mediu existente.

au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte

Aspectele de siguranţă şi de mediu, precum şi performanţele acestui dispozitiv au fost testate utilizând doar materiale Xerox

AVERTISMENT: Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau co-

nectarea unor dispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Pentru detalii, luaţi le-

gătura cu reprezentanţa Xerox

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Siguranţa electrică

Imprimanta şi consumabilele Xerox în materie de siguranţă. Acestea includ evaluarea şi certificarea agenţiei pentru siguranţă şi conformitatea cu reglementările privind emisiile electromagnetice şi standardele de mediu existente.

au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte

Aspectele de siguranţă şi de mediu, precum şi performanţele acestui dispozitiv au fost testate utilizând doar materiale Xerox

AVERTISMENT: Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau co-

nectarea unor dispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Pentru detalii, luaţi le-

gătura cu reprezentanţa Xerox

IInnssttrruuccţţiiuunnii ggeenneerraallee

AVERTISMENT:

• Nu împingeţi obiecte în fantele sau în orificiile imprimantei. Atingerea unui punct sub tensiune sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza incendii sau şocuri electrice.

• Nu scoateţi capacele sau apărătorile fixate cu şuruburi, decât dacă urmează să instalaţi echipamente opţionale şi numai dacă primiţi instrucţiuni în acest sens. Opriţi imprimanta când efectuaţi aceste operaţii de instalare. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză când scoateţi capacele sau apărătorile în vederea instalării

echipamentului opţional. În spatele acestora nu există componente la care puteţi efectua operaţiuni de întreţinere, în afară de opţiunile care pot fi instalate de utilizator.

Următoarele situaţii prezintă riscuri pentru siguranţa dvs.:

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• În imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a fost expusă la apă.

• Imprimanta scoate fum sau suprafaţa este neobişnuit de fierbinte.

• Imprimanta emană mirosuri/emite zgomote neobişnuite.

• Imprimanta produce activarea unui întrerupător din tabloul de perete, a unei siguranţe sau a altui dispozitiv de siguranţă.

La apariţia oricărei situaţii de acest fel, luaţi următoarele măsuri:

1. Opriţi imprimanta imediat.

2. Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3. Contactaţi reprezentanţa de service autorizată.

CCaabblluull ddee aalliimmeennttaarree

Utilizaţi cablul de alimentare furnizat împreună cu imprimanta.

• Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză electrică împământată corect. Asiguraţi-vă că fiecare capăt al cablului este bine conectat. În cazul în care nu ştiţi dacă priza este

împământată, solicitaţi unui electrician să verifice priza.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

AVERTISMENT: Pentru a evita riscul unui incendiu sau al unui șoc electric, nu folosiți

prelungitoare electrice, prize cu prelungitor sau ștechere mai mult de 90 de zile. Atunci când o priză permanentă nu poate fi instalată, utilizați doar un cablu de extensie asamblat în fabrică de un gabarit corespunzător pentru fiecare imprimantă sau imprimantă multifuncțională. Respectați întotdeauna codurile naționale și locale aplicabile clădirii, protecției la incendiu, codurilor electrice cu privire la lungimea cablului, dimensiunea conductorului, împământare și protecție.

• Nu utilizaţi un ştecher adaptor împământat pentru a conecta imprimanta la o priză care nu este prevăzută cu conector de împământare.

• Verificaţi dacă imprimanta este conectată la o priză care furnizează tensiunea şi puterea corecte. Dacă este necesar, treceţi în revistă specificaţiile electrice ale imprimantei împreună cu un electrician.

• Nu amplasaţi imprimanta într-o zonă unde este posibil să se calce pe cablu.

• Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

• Nu conectați sau deconectați cablul de alimentare în timp ce comutatorul de pornire/oprire este în poziția Pornit.

• În cazul în care cablul de alimentare este rupt sau uzat, înlocuiți-l.

• Pentru a evita şocurile electrice şi deteriorarea cablului, ţineţi de ştecher atunci când deconectaţi cablul de alimentare.

Cablul de alimentare este ataşat pe partea din spate a imprimantei şi are un ştecher care trebuie introdus în priză. Dacă trebuie să întrerupeţi alimentarea cu energie electrică a imprimantei, scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză.

OOpprriirreeaa ddee uurrggeennţţăă

Dacă apare una dintre următoarele situaţii, opriţi imediat imprimanta şi deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică. Contactaţi reprezentanţa de service Xerox autorizată în vederea remedierii problemei:

• Echipamentul emană mirosuri sau emite zgomote neobişnuite.

• Cablul de alimentare este defect sau uzat.

• S-a declanşat un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau un alt dispozitiv de siguranţă.

• În imprimantă s-a vărsat lichid.

• Imprimanta a fost expusă la apă.

• Orice componentă a imprimantei este deteriorată.

AAlliimmeennttaarreeaa eelleeccttrriiccăă

Sursa de alimentare electrică trebuie să respecte cerinţele indicate pe plăcuţa cu date tehnice de pe partea din spate a dispozitivului. Dacă nu aveţi siguranţa că sursa de alimentare electrică respectă cerinţele, luaţi legătura cu furnizorul local de energie electrică sau cu un electrician autorizat.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

AVERTISMENT: Dispozitivul trebuie să fie conectat la un circuit electric cu împământare.

Dispozitivul este furnizat cu un ştecher cu împământare care se potriveşte în prizele cu împământare. Ştecherul cablului de alimentare se potriveşte numai în prize cu împământare. Construcţia cablului de alimentare este o funcţie de siguranţă. Dacă nu puteţi introduce ştecherul cablului de alimentare într-o priză electrică, luaţi legătura cu furnizorul local de electricitate sau cu un electrician autorizat. Conectaţi întotdeauna dispozitivul la o priză electrică împământată corect.

DDeeccoonneeccttaarree ddiissppoozziittiivv

Mijlocul de deconectare de la curent a acestui echipament este cablul de alimentare. Pentru a întrerupe complet alimentarea cu curent electric a aparatului, deconectaţi cablul de alimentare de la priză.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Specificaţii de siguranţă privind laserul

AAmmeerriiccaa ddee NNoorrdd

Acest produs respectă standardele de siguranţă şi este certificat ca produs laser Clasa 1 conform reglementărilor implementate de CDRH (Center for Devices and Radiological Health) din cadrul FDA (Food and Drug Administration) din S.U.A. Acest produs respectă standardele de funcţionare prevăzute de FDA pentru produsele laser, cu excepţia abaterilor prevăzute în Notificarea laser Nr. 50 din 24 iunie 2007. Aceste reglementări sunt valabile pentru produsele cu laser comercializate în Statele Unite. Eticheta de pe aparat indică respectarea reglementărilor CDRH şi se va lipi obligatoriu pe produsele cu laser comercializate în Statele Unite. Acest produs nu emite radiaţii laser periculoase.

Laser Warning

Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri, altele decât cele precizate în acest manual, pot duce la expunere periculoasă la razele laser.

Întrucât radiaţiile din interiorul produsului sunt complet închise de carcasa de protecţie şi de capacele externe, raza laser nu poate ieşi din aparat în nicio etapă a exploatării de către utilizator.

Acest produs este prevăzut cu etichete de avertizare legate de laser. Etichetele respective sunt destinate utilizării de către reprezentantul de service Xerox şi sunt amplasate pe sau în apropierea panourilor sau ecranelor a căror îndepărtare necesită instrumente speciale. Nu îndepărtaţi niciunul dintre aceste panouri. Capacele respective nu acoperă zone în care operatorul să poată efectua lucrări de service.

EEuurrooppaa ((UUEE))

Acest produs respectă standardul IEC de siguranță 60825-1 (Ediția 1.2) emis în august 2001. Echipamentul respectă standardele referitoare la funcţionarea produselor cu lasere, stabilite de

agenţiile guvernamentale, naţionale şi internaţionale, ca produs cu laser Clasa 1. Nu emite radiaţii periculoase, deoarece raza laser este perfect închisă în timpul tuturor etapelor de utilizare şi întreţinere de către utilizator.

AVERTISMENT: Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri, altele

decât cele precizate în acest manual, pot duce la expunere periculoasă la radiaţii.

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare despre siguranţa utilizării produsului sau a materialelor furnizate de Xerox, sunaţi la: +44 (0) 1707 353434

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Siguranţa operaţională

Imprimanta şi consumabilele au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Acestea includ examinarea şi aprobarea de către agenţii specializate în siguranţă, precum şi conformitatea cu standardele de mediu consacrate.

Atenţia pe care o acordaţi următoarelor instrucţiuni de siguranţă asigură funcţionarea constantă, în condiţii de siguranţă, a imprimantei.

IInnssttrruuccţţiiuunnii ppeennttrruu ooppeerraarree

• Nu scoateţi tava de hârtie selectată în driverul de imprimare sau la panoul de comandă în timp ce aparatul imprimă.

• Nu deschideţi uşile când aparatul imprimă.

• Nu deplasaţi imprimanta în timp ce imprimă.

• Feriţi mâinile, părul, cravata etc. de rolele de ieşire şi de alimentare ale imprimantei.

• Capacele, pentru înlăturarea cărora sunt necesare unelte speciale, protejează zonele periculoase din interiorul imprimantei. Nu scoateţi capacele de protecţie.

• Nu încercaţi să scoateţi hârtia care este blocată adânc în interiorul imprimantei. Decuplaţi imediat imprimanta de la curent, apoi contactaţi reprezentanţa Xerox locală.

EEmmiissiiaa ddee oozzoonn

În timpul funcţionării normale, această imprimantă produce ozon. Cantitatea de ozon produsă depinde de volumul de copii. Ozonul este mai greu decât aerul şi nu este produs în cantităţi suficient de mari pentru a dăuna cuiva. Instalaţi imprimanta într-o încăpere bine ventilată.

Pentru mai multe informaţii valabile pentru Statele Unite şi Canada, accesaţi www.xerox.com/

environment. Pentru alte piețe, vă rugăm să luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox locală sau să

accesaţi www.xerox.com/environment_europe.

AAmmppllaassaarreeaa iimmpprriimmaanntteeii

• Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă fără denivelări, solidă, care nu prezintă vibraţii şi este capabilă să-i susţină greutatea.

• Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele sau orificiile imprimantei. Aceste orificii sunt prevăzute pentru ventilaţie şi pentru prevenirea supraîncălzirii imprimantei.

• Amplasaţi imprimanta într-o zonă cu suficient spaţiu pentru utilizare şi pentru desfăşurarea operaţiunilor de service.

• Aşezaţi imprimanta într-o zonă fără praf.

• Nu depozitaţi şi nu utilizaţi imprimanta într-un mediu excesiv de cald, de rece sau de umed.

• Nu amplasaţi imprimanta lângă o sursă de căldură.

• Nu amplasaţi imprimanta în lumina directă a soarelui pentru a evita expunerea componentelor sensibile la lumină.

• Nu amplasaţi imprimanta într-o locaţie expusă direct curentului de aer rece provenit de la un sistem de aer condiţionat.

• Nu aşezaţi imprimanta în locuri supuse vibraţiilor.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

CCoonnssuummaabbiilleellee iimmpprriimmaanntteeii

• Depozitaţi toate consumabilele conform instrucţiunilor furnizate pe ambalaj sau pe recipient.

• Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor.

• Nu aruncaţi niciodată în foc tonerul, cartuşele de imprimare/cilindru sau recipientele cu toner.

• Când manevraţi consumabilele, evitaţi contactul cu pielea sau cu ochii. Contactul cu ochii poate produce iritaţie şi inflamare.

• Nu încercaţi să demontaţi consumabilele. Această procedură poate creşte riscul de contact cu pielea sau cu ochii.

Atenţie: Nu se recomandă utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garanţia Xerox, contractul

de service şi Garanţia satisfacţiei totale nu acoperă deteriorarea, funcţionarea necorespunzătoare sau reducerea performanţelor cauzate de folosirea consumabilelor nonXerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate pentru această imprimantă. Garanţia satisfacţiei totale este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea poate varia în afara acestor zone. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox.

UUttiilliizzaarreeaa aassppiirraattoorruulluuii ppeennttrruu ccuurrăăţţaarreeaa ttoonneerruulluuii vvăărrssaatt

Strângeţi tonerul vărsat folosind o mătură sau o lavetă umedă. Măturaţi sau ştergeţi încet, pentru a nu ridica mult praf. Evitaţi să folosiţi un aspirator. Dacă trebuie să utilizaţi un aspirator, asiguraţi-vă că acesta este proiectat pentru a aspira praf inflamabil. Asiguraţi-vă că aspiratorul are motor protejat împotriva exploziilor şi furtun din material izolator.

IInnffoorrmmaaţţiiii ddeesspprree ccoonnssuummaabbiillee

Depozitaţi toate consumabilele în conformitate cu instrucţiunile de pe ambalaj sau de pe recipient.

Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor. Nu aruncaţi niciodată în flacără deschisă tonerul, cartuşele de imprimare sau recipientele cu

toner.

CCaarrttuuşşee

AVERTISMENT: Atunci când manevraţi cartuşele, de exemplu cele cu cerneală şi cartuşele

cuptor, evitaţi contactul cu pielea sau cu ochii. Contactul cu ochii poate produce iritaţie şi inflamare. Nu încercaţi să demontaţi cartuşul. Această procedură poate creşte riscul de contact cu pielea sau cu ochii.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Siguranţa întreţinerii

Imprimanta şi consumabilele Xerox®au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Cerinţele de siguranţă includ evaluarea şi certificarea de către agenţii specializate în siguranţă, precum şi conformitatea cu reglementările privind emisiile electromagnetice şi standardele de mediu existente. Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă a imprimantei. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentanţa

Xerox

• Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs sau furnizate împreună cu

• Nu încercaţi proceduri de întreţinere care nu sunt specificate în mod expres în documentaţia

produsul, cu opţiunile sau cu consumabilele.

furnizată împreună cu imprimanta.

• Procedaţi întotdeauna cu atenţie când mutaţi sau schimbaţi locaţia imprimantei. Contactaţi reprezentanţa Xerox

pentru aranjamentele necesare mutării imprimantei.

• Nu aruncaţi niciodată în foc tonerul, cartuşele de imprimare/cilindru sau recipientele cu toner.

AVERTISMENT: Citiți și respectați următoarele avertismente:

• Înainte de a curăţa imprimanta, decuplaţi-o de la priza electrică.

• Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Soluţiile de curăţare pe bază de aerosoli pot cauza explozii sau incendii când se utilizează pe echipamente electromecanice.

• Suprafeţele metalice din zona cuptorului sunt fierbinţi. Pentru a evita vătămările corporale, procedaţi cu atenţie.

• Nu încercaţi să scoateţi hârtia blocată adânc în interiorul produsului. Decuplaţi imediat produsul de la curent şi contactaţi reprezentanţa Xerox

locală.

• Nu apăsaţi cu putere ecranul documentului.

• Nu anulaţi niciun dispozitiv de interblocare electrică sau mecanică.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi siguranţă

Pentru mai multe informaţii referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă legate de produsul şi consumabilele Xerox, contactați:

• Statele Unite şi Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Europa: EHS-Europe@xerox.com

Pentru informaţii privind siguranţa produsului valabile în Statele Unite şi Canada, accesaţi www.

xerox.com/environment.

Pentru informaţii privind siguranţa produsului în Europa, accesaţi www.xerox.com/environment_

europe.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

Acest capitol conţine:

• Componentele imprimantei .................................................................................................. 30

• Accesorii............................................................................................................................... 34

• Opțiuni de alimentare .......................................................................................................... 40

• Prezentarea generală a serverului de imprimare.................................................................... 42

• Mai multe informaţii ............................................................................................................ 43

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

Componentele imprimantei

1. Alimentator de mare capacitate opțional (HCF), Tăvile 6 şi 7

2. Tava manuală, Tava 5

3. Alimentatorul automat de documente faţă-verso (DADF)

4. Capac ecran

5. Ecranul documentului

6. Interfață cu utilizatorul (UI); Panou de comandă

7. Finisherul Production Ready opțional

8. Capac frontal

9. Capac stânga pentru toner

10. Tăvile 1-4

11. Capac cartuş de toner rezidual

12. Capac frontal pentru HCF opțional

13. Capac stânga jos

14. Modul al interfeței deondulator

15. Modul de inserare opțional

16. Dispozitiv de pliere și ghilotină bilaterală, opțional

17. Dispozitiv de împăturire C/Z opţional

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

CCoommppoonneennttee iinntteerrnnee

Noțiuni de bază

1. Capacul din stânga

2. Capacul superior

3. Indicator de confirmare

4. Ghidaje pentru document

5. Tava alimentatorului de documente

6. Tava de ieşire pentru documente

7. Opritor documente

8. Comutatorul principal de pornire/oprire

9. Capacul recipientului pentru reziduuri

10. Recipientul de toner rezidual

11. Unitatea cuptorului

12. Mâner

13. Modul de transfer

14. Cartuş cu toner

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

AAlliimmeennttaattoorr aauuttoommaatt ddee ddooccuummeennttee ffaaţţăă--vveerrssoo

Recomandări pentru utilizarea Alimentatorului automat de documente faţă-verso (DADF):

• Utilizați DADF pentru a scana maximum 250 de documente o dată.

• Dacă folosiți documente originale cu formate diferite, aliniați colțurile stânga sus în alimentatorul automat de documente.

• Înainte de a încărca documente în DADF, îndepărtați toate capsele și agrafele pentru hârtie.

• Pentru cele mai bune rezultate, nu încărcați documente încrețite sau rupte în DADF.

IInntteerrffaaţţaa ccuu uuttiilliizzaattoorruull

Interfața cu utilizatorul conține un panou de comandă și un ecran senzorial, unde puteți selecta opțiuni, vizualiza informații despre imprimantă și puteți efectua activități selectate.

Număr

Componentă

Funcţie

1 Ecranul senzorial Afișează mesajele necesare pentru funcționare și butoanele

pentru funcții. Atingeți ecranul pentru a indica operațiuni și a seta funcții.

2 Stare aparat Apăsați acest buton pentru a verifica starea aparatului,

contoarele de utilizare, starea consumabilelor și pentru a imprima rapoarte.

3 Stare Lucrare Apăsați acest buton pentru a verifica sau anula lucrarea

curentă, pentru a verifica sau imprima lucrările stocate sau pentru a verifica lucrările finalizate.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

Număr

4 Pornire servicii Apăsaţi acest buton pentru a afişa ecranul principal Pornire

5 Servicii Luminează când alimentarea cu curent este pornită.

6 Ajutor Afişează sistemul de ajutor.

7 Pauză formare Nu este utilizat.

8 C Anulează ultima intrare.

9 Tastatura Folosiți tastatura pentru a introduce date alfanumerice.

Componentă

Întrerupere

Funcţie

servicii. Ecranul Pornire servicii afișează implicit butoanele de servicii disponibile cum ar fi Copiere, E-mail, Scanare în rețea, Stocare în folder și Transmisie din folder. Un administrator de sistem poate modifica ecranul Pornire servicii să afișeze o opțiune specifică, cum ar fi Copiere. Pentru mai multe informații, consultați Ghidul pentru administrarea sistemului pentru

copiatorul/imprimanta Xerox B9136.

Apăsați acest buton pentru a suspenda o lucrare de copiere sau de imprimare în desfăşurare şi pentru a opri dispozitivul să

proceseze alte lucrări. În timpul modului Întrerupere, butonul Întrerupere este aprins. Pentru a ieși din modul Întrerupere și a relua lucrarea suspendată, apăsați din nou butonul Întrerupere.

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/

11 Start Apăsați acest buton pentru a realiza diferite funcții, cum ar fi

scanarea unui document.

12 Stop Apăsați acest buton pentru a întrerupe lucrarea sau

comunicarea curentă.

13 Şterge tot Apăsați acest buton pentru a readuce toate selecțiile la valorile

implicite. Imprimanta revine la aceeași stare ca la pornire.

14 Economizor de

energie

15 Conectare/

deconectare

16 Servicii pe ecran Utilizați opțiunile de pe ecran pentru a accesa diverse ferestre

17 Câmpul conectare Afișează utilizatorul conectat în acel moment. Selectați această

Când imprimanta este inactivă, intră în modul Economizor de energie pentru a reduce consumul de electricitate. Când modul economizor de energie este activ, butonul Economizor de energie este aprins. Apăsați acest buton pentru a ieși din modul Economizor de energie.

Acest buton este aprins când un utilizator este conectat prin modul Administrare sistem, prin modul Autentificare sau prin modul Contorizare. Apăsați acest buton pentru a afișa ecranul de acces ID utilizator pentru acces în modul Administrare sistem, în modul Autentificare sau în modul Contorizare. Apăsați butonul din nou pentru a ieși din aceste moduri.

de servicii din care puteți realiza selectarea de funcții. Sunt disponibile opțiunile Copiere, Scanare în rețea, Stocare pe USB și altele.

opțiune pentru a vă conecta în modurile Administrare sistem, Autentificare sau Contorizare.

18 Câmp mesaj Afișează mesaje către utilizatori.

19 Limbă Apăsați butonul pentru a afișa opțiunile de limbă pentru

utilizatori.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

Accesorii

Sunt disponibile dispozitive opționale variate de alimentare și finisare pentru imprimanta dumneavoastră Xerox. Dispozitivele sunt prezentate succint în paginile următoare, precum și unde se pot găsi informații specifice pentru fiecare dispozitiv.

AAcccceessoorriiii ddee aalliimmeennttaarree

Aceste dispozitive opţionale de finisare sunt compatibile cu imprimanta dvs.

AAlliimmeennttaattoorr ddee mmaarree ccaappaacciittaattee,, ttăăvviillee 66 şşii 77

Alimentatorul de mare capacitate (HCF) cu două tăvi format Letter, tăvile 6 și 7, oferă o capacitate suplimentară de 4000 de coli pentru hârtie A4 (210 x 297 mm) sau 8,5 x 11 in. Fiecare tavă acceptă 2000 de coli, de la standard de 16 lb. la copertă de 80 lb. sau 52 - 216 g/m

Alimentatorul de mare capacitate (HCF) are patru poziții fixe de alimentare pe muchie lungă (LEF), care sunt marcate pe tavă:

• B5

• 26,67 cm

• 27,94 cm

• A4

Alimentatorul de mare capacitate (HCF) are o poziție specială variabilă LEF 297–330,2 mm (11,69–13 in.). HCF permite alimentare pe muchia scurtă (SEF) în intervalul 182–241 mm (7,2–9,5 in.).

AAlliimmeennttaattoorr ddee mmaarree ccaappaacciittaattee ssuupprraaddiimmeennssiioonnaatt ((OOHHCCFF)),, TTăăvviillee 66 şşii 77

Alimentatorul de mare capacitate (OHCF) este disponibil ca echipament opţional, cu 1 sau cu 2 tăvi. OHCF alimentează cu diverse formate de suport, inclusiv hârtie standard și

supradimensionată de până la 330,2 x 488 mm (13 x 19,2 in.). În fiecare tavă încap câte 2000 de coli.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Notă:

Noțiuni de bază

• Alimentatorul de mare capacitate supradimensionat cu 2 tăvi (OHCF) nu este disponibil pentru configurația Copiator/Imprimantă Xerox

• Alimentatorul de mare capacitate supradimensionat cu 1 tavă (OHCF) nu este disponibil pentru configurația Copiator/Imprimantă Xerox

PrimeLink®B9100.

PrimeLink®B9136.

AAcccceessoorriiii nneecceessaarree ppeennttrruu ffiinniissaarree

Aceste dispozitive opţionale de finisare sunt compatibile cu imprimanta dvs.

MMoodduulluull ddee iinntteerrffaaţţăă

Un modul al interfeței deondulator (IDM) este disponibil la imprimanta dumneavoastră:

Interfața modulului deondulator asigură următoarele funcții:

• comunicarea între imprimantă și dispozitivul de finisare atașat.

• Un traseu aliniat pentru hârtie între presă și dispozitivul de finisare atașat.

• răcirea și deondularea hârtiei la ieșirea hârtiei din presă. Următoarele accesorii de finisare necesită interfața modulului deondulator:

• GBC

• Stivuitor de mare capacitate

AdvancedPunch®Pro

MMoodduulluull ddee iinnsseerraarree

Utilizați modulul de inserare pentru a încărca hârtie, cum ar fi hârtie goală, preimprimată sau specială, pe care doriți să o inserați în produsul finit.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

GGBBCC®®AAddvvaanncceeddPPuunncchh™™PPrroo

GBC®AdvancedPunch™Pro este un modul automat de perforare care se integrează cu presa pentru a simplifica producția de rapoarte, cataloage, ghiduri de prețuri și alte cărți legate. Modulul de perforare egalează sau depășește calitatea tradițională, economisind timp și sporind productivitatea prin eliminarea etapelor de perforare manuală. Compactul AdvancedPunch Pro necesită un spațiu minim și acceptă diferite seturi opționale, cu multiple ștanțatoare pentru perforare.

GBC

AdvancedPunch™Pro poate fi conectat la diferite dispozitive de finisare opționale și este

montat în linie cu dispozitivele.

Notă: Acest dispozitiv de finisare opțional necesită modulul interfeței deondulator.

GBC

AdvancedPunch™Pro oferă următoarele funcții:

• Perforarea unei game largi de formate și tipuri de hârtie

• Perforarea muchiei posterioare, perforare la LEF (alimentare pe muchia lungă) și la SEF (alimentare pe muchia scurtă)

• Procesare cu imprimare pe toată suprafața paginii pentru formatele standard, inclusiv SRA4, LTR supradimensionat şi altele

• Panoul de comandă pentru detectarea setului de ștanțatoare afișează tipul acesteia şi contorul de ciclu

• Opțiunile setului de ștanțatoare ale utilizatorului includ tipurile pieptene, sârmă, bobină și variante cu 3–7 găuri pentru a permite cele mai uzuale formate de legare

• Funcţionează la viteza nominală a sistemului de imprimare pentru majoritatea formatelor de hârtie

• Ștanțatoarele se pot schimba rapid, fără instrumente

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

• Toate seturile de ștanțatoare includ o etichetă de identificare, pe care se specifică modelul de perforare şi numele

• Zonă de depozitare convenabilă pentru două seturi suplimentare de ștanțatoare auxiliare containerului cu reziduuri de perforare

Pentru informații detaliate și instrucțiuni pentru utilizarea GBC ghidul de pe discul cu documentația pentru clienți livrat împreună cu dispozitivul sau accesați

www.xerox.com și în caseta Căutare tastați GBC AdvancedPunch Pro.

AdvancedPunch™Pro, consultați

SSttiivvuuiittoorr ddee mmaarree ccaappaacciittaattee

Stivuitorul de mare capacitate este un dispozitiv de finisare opţional care asigură funcţii de stivuire şi de offset de mare capacitate pentru produsele rezultate într-o tavă de stivuire și cărucior. Stivuitorul oferă o tavă superioară care este convenabilă pentru lucrările în stivă mică.

DDiissppoozziittiivvuull ddee pplliieerree șșii gghhiilloottiinnăă bbiillaatteerraallăă

Dispozitivul de pliere și ghilotină bilaterală asigură posibilitatea plierii și tăierii bilaterale a produsului rezultat.

DDiissppoozziittiivvuull ddee îîmmppăăttuurriirree CC//ZZ

Dispozitivul de împăturire în C/Z este un dispozitiv de finisare opțional care realizează împăturirea în C și împăturirea în Z pentru următoarele formate de hârtie:

• format A4 sau Letter: 210 x 297 mm (8,5 x 11 in.)

• A3 sau Tabloid: 297 x 420 mm (11 x 43,18 cm.)

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

Dispozitivul de împăturire C/Z este disponibil doar împreună cu finisherul Production Ready (PR), cu finisherul Production Ready Plus și cu finisherul Production Ready cu dispozitiv de broşurare.

FFiinniisshheerreellee PPrroodduuccttiioonn RReeaaddyy

Trei finishere Production Ready (PR) sunt disponibile pentru imprimanta dumneavoastră:

• Finisherul Production Ready (PR) are în componență două tăvi de ieșire, un capsator și un perforator standard opțional.

• Finisherul Production Ready (PR) cu dispozitiv de broşurare asigură toate funcțiile specifice Finisherului PR. În plus, Finisherul Production Ready cu dispozitiv de broşurare realizează automat broșuri capsate la cotor de până la 30 de coli și realizează Împăturire în două,

denumită și O împăturire.

• Finisherul Production Ready (PR) Plus include aceleași caracteristici și funcții ca și Finisherul PR. În plus, Finisherul PR Plus are rolul de interfață pentru transferul hârtiei între presă și orice

dispozitiv de finisare terț atașat presei.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

MMoodduulluull gghhiilloottiinnăă SSqquuaarreeFFoolldd

Modulul ghilotină SquareFold®aplatizează cotorul broșurii și realizează tăierea cantului broșurii.

Modulul ghilotină SquareFold®este disponibil doar împreună cu finisherul Production Ready cu dispozitiv de broşurare.

®®

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

Opțiuni de alimentare

Aparatul este prevăzut cu un comutator de pornire/oprire și cu un comutator principal de pornire/ oprire.

PPoorrnniirreeaa

După ce porniți imprimanta, este nevoie de aproximativ 3 minute pentru a se încălzi până puteți începe să faceți copii.

1. Deschideți capacul.

2. Apăsați comutatorul de pornire/oprire în poziția Pornit.

Mesajul Așteptați indică faptul că imprimanta este în stadiul de încălzire. Nu puteți utiliza imprimanta în timpul perioadei de încălzire.

OOpprriirreeaa

Înainte de a opri aparatul, asigurați-vă că toate procesările de lucrări, copierea și imprimarea sunt finalizate. Asigurați-vă că indicatorul de date nu este luminat.

1. Apăsați comutatorul de pornire/oprire din partea de sus a imprimantei. Imprimanta se

oprește.

2. Pentru a continua să opriți alimentarea principală, asigurați-vă că ecranul senzorial al

panoului de comandă este stins și că indicatorul de economisire a energiei nu este aprins.

3. Deschideţi capacul frontal.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

4. Pentru a opri de la comutatorul principal de pornire/oprire, apăsați comutatorul în poziția zero

[0]. Când comutatorul principal de pornire/oprire este în poziția Oprit, indicatorul principal de alimentare nu este luminat.

5. Închideţi capacul frontal.

EEccoonnoommiizzoorr ddee eenneerrggiiee

Funcția economizor de energie are două moduri:

• Consum redus: După ce a rămas inactivă o perioadă de timp prestabilită, mașina intră în modul Consum redus.

• Veghe: După ce a intrat în modul Consum redus și a rămas inactivă pentru o altă perioadă prestabilită, mașina intră în modul de Veghe.

Exemple:

• Dacă se setează trecerea în modul Consum redus după 15 minute şi în modul de Veghe după 60 de minute, modul de Veghe se activează după 60 de minute de inactivitate totală și nu după 60 de minute de la intrarea în modul Consum redus.

• Dacă se setează trecerea în modul Consum redus după 15 minute şi în modul de Veghe după 20 de minute, modul de Veghe se activează după 5 minute de la intrarea în modul Consum redus.

Pentru a seta intervalele de timp pentru modul de Consum redus și modul de Veghe, conectați-vă ca administrator de sistem din panoul de comandă. Apăsați butonul Stare aparat, apoi atingeți Funcții utilitare→Setări sistem→Setări Serviciu Uzual→Setări economizor de energie.

IIeeşşiirreeaa ddiinn mmoodduull EEccoonnoommiizzoorr ddee eenneerrggiiee

1. Pentru a ieși din modul Economizor de energie, pe panoul de comandă, apăsați butonul

Economizor de energie.

2. Trimiteți o lucrare de imprimare către imprimantă sau realizați copii la imprimantă.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

Prezentarea generală a serverului de imprimare

Serverul de imprimare Xerox®EX, susținut de Fiery®, este un dispozitiv opțional. Când este disponibil, serverul de imprimare Xerox Xerox.

Notă: Pentru mai multe informații, consultați documentația care a fost expediată împreună

cu serverul de imprimare.

EX poate fi utilizat împreună cu imprimanta dumneavoastră

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

Mai multe informaţii

Consultaţi următoarele surse pentru informaţii suplimentare despre dispozitivul dumneavoastră şi capacităţile sale.

Resursă

Ghid de instalare și planificare Ambalat cu imprimanta.

Alte documentații pentru imprimanta dvs.

Listă de suporturi recomandate Statele Unite: www.xerox.com/rmlna

Informații de asistență tehnică pentru imprimanta dumneavoastră, inclusiv asistență tehnică online, Asistentul de Ajutor Online și descărcări de drivere de imprimare.

Pagini de informare Pentru a imprima din panoul de comandă, apăsați butonul

Comandarea de consumabile pentru imprimanta dumneavoastră

Locație

Documentaţie server de imprimare: Pentru mai multe informații, consultați documentația, cum ar fi CD sau DVD, care a fost expediată împreună cu serverul de imprimare. După finalizarea instalării, se recomandă ca dumneavoastră sau administratorul de sistem să imprimați documentaţia privind serverul de imprimare pentru consultări ulterioare. www.xerox.

com/office/PLB91XXdocs

Europa: www.xerox.com/rlmeu

www.xerox.com/office/PLB91XXsupport

Stare aparat, apoi apăsați Informații dispozitiv. Pentru a imprima de pe Embedded Web Server, apăsați Asis-

tență, apoi în Asistență online apăsați Conectare.

Accesați www.xerox.com/office/PLB91XXsupplies, apoi selectați modelul specific de dispozitiv.

Vânzări și asistență tehnică pentru clienți pe plan local

Înregistrarea imprimantei

Ajutor pe World Wide Web Pentru asistență de sistem, ajutor pentru utilizator, documen-

www.xerox.com/office/worldcontacts

www.xerox.com/office/register

tație și asistență de servicii, accesați www.xerox.com/office/

worldcontacts, apoi faceți clic pe linkul Contactați-ne pentru

informații de contact specifice sau numere de telefon din zona dvs.

Este recomandat să imprimați toată documentația destinată clientului și să o păstrați în proximitatea mașinii.

Notă: Pentru ultimele actualizări ale documentației pentru dispozitivul dumneavoastră Xe-

rox, accesați www.xerox.com/support.

Înainte de a contacta Xerox pentru asistență, asigurați-vă că aveți numărul de serie al dispozitivului dumneavoastră Xerox. Numărul de serie al presei apare în fila Informaţii Aparat. Pentru a accesa fila Informaţii aparat, apăsați butonul Stare aparat de pe panoul de comandă al dispozitivului, apoi atingeți Informații dispozitiv. Din zona Informații generale notați numărul de serie al dispozitivului dumneavoastră Xerox.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Imprimarea

Acest capitol conţine:

• Imprimare în rețea ............................................................................................................... 46

• Imprimare pe separatoare în rețea ....................................................................................... 48

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Imprimarea

Imprimare în rețea

Procedurile de imprimare variază în funcție de aplicația software pe care o folosiți. Pentru mai multe informații, consultați documentația furnizată pentru fiecare aplicație.

Pentru a afla mai multe despre funcțiile de imprimare, în ecranul driverului de imprimare, apăsați

Ajutor, apoi consultați informațiile privind funcția.

Notă: Driverele de imprimare PostScript și PCL au funcții și opțiuni de imprimare diferite.

IImmpprriimmaarree ffoolloossiinndd ddrriivveerree ddee iimmpprriimmaannttăă PPoossttSSccrriipptt

1. Încărcaţi hârtia în tava pentru hârtie. Consultați Hârtie și suport.

2. De la computerul dvs., deschideți documentul pe care doriți să îl imprimați.

3. Selectaţi Fişier →Imprimare.

4. Selectați imprimanta adecvată.

5. Selectați Proprietăți.

O nouă fereastră este afișată cu filele Opțiuni imprimare, Opțiuni imagine, Opțiuni document și Avansat.

6. În fila Opțiuni imprimare, selectați setările adecvate pentru Tip lucrare, Hârtie, Imprimare 1

față sau Imprimare 2 fețe, Finisare, Calitate imprimare și Destinație ieșire.

7. Apăsați fila Opțiuni imagine, apoi selectați setările adecvate pentru Luminozitate și

Deplasare imagine.

8. Apăsați fila Opțiuni document, apoi selectați setările adecvate pentru Aspect pagină, Pagini

speciale, Filigran și Orientare.

9. Apăsați fila Avansat, apoi selectați setările adecvate pentru Setări avansate.

10. Pentru a salva și a închide fereastra Proprietăți, faceți click pe OK.

11. Selectați copiile necesare, apoi apăsați Imprimare.

Notă: Pentru informații suplimentare, în ecranul driverului de imprimare, apăsați Ajutor

(?), apoi revedeți informațiile privind caracteristica.

IImmpprriimmaarree ffoolloossiinndd ddrriivveerree ddee iimmpprriimmaarree PPCCLL

1. Încărcaţi hârtia în tava pentru hârtie. Consultați Hârtie și suport.

2. De la computerul dvs., deschideți documentul pe care doriți să îl imprimați.

3. Selectaţi Fişier →Imprimare.

4. Selectați imprimanta adecvată.

5. Selectați Proprietăți.

O nouă fereastră este afișată cu filele Opțiuni imprimare, Opțiuni imagine, Opțiuni document și Avansat.

6. În fila Opțiuni imprimare, selectați setările adecvate pentru Tip lucrare, Hârtie, Imprimare 1

față sau Imprimare 2 fețe, Finisare, Calitate imprimare și Destinație ieșire.

7. Apăsați fila Opțiuni imagine, apoi selectați setările adecvate pentru Deplasare imagine.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Imprimarea

8. Apăsați fila Opțiuni document, apoi selectați setările adecvate pentru Aspect pagină, Pagini

speciale, Filigran și Orientare.

9. Apăsați fila Avansat, apoi selectați setările adecvate pentru Setări avansate.

Notă: Opțiunile Setări avansate sunt diferite în driverele de imprimare PostScript și PCL.

10. Pentru a salva și a închide fereastra Proprietăți, faceți click pe OK.

11. Selectați copiile necesare, apoi apăsați Imprimare.

Notă: Pentru informații suplimentare, în ecranul driverului de imprimare, apăsați Ajutor

(?), apoi revedeți informațiile privind caracteristica.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Imprimarea

Imprimare pe separatoare în rețea

IImmpprriimmaarree îînn rreețțeeaa ppee hhâârrttiiee ccuu iinnddeexx ffoolloossiinndd PPoossttSSccrriipptt șșii ddrriivveerree ddee iimmpprriimmaarree PPCCLL

1. Încărcați separatoare de carton în Tava 3, Tava 4 sau Tava 5 (tava manuală). Consultați

Încărcarea separatoarelor de carton în tăvile 3 și 4.

2. De la computerul dvs., deschideți documentul pe care doriți să îl imprimați.

3. Selectaţi Fişier →Imprimare.

4. Selectați imprimanta adecvată.

5. Selectați Proprietăți.

6. Apăsați Opțiuni imprimare→Hârtie→Alt tip.

7. Pentru a imprima pe index, selectați Index pre-tăiat sau Carton cu index pre-tăiat.

8. Pentru fereastra Index pre-tăiat, selectați un număr din câmpul Număr în secvență. În câmpul

Deplasare margine index, selectați o măsură pentru margine.

9. Pentru a salva și a închide fereastra Index pre-tăiat, faceți click pe OK.

10. Dacă Tava 3 sau Tava 4 este utilizată pentru separatoare de carton, selectați Opțiuni imprimare→Hârtie→Selectare după tavă→Selectare automată.

11. Dacă Tava 5 (Tava manuală) este utilizată pentru separatoare de carton, selectați Opțiuni imprimare→Hârtie→Selectare după tavă→Tava manuală.

12. Pentru a salva și a închide fereastra Proprietăți, faceți click pe OK.

13. Selectaţi copiile necesare. Pentru a imprima lucrarea, apăsați Imprimare.

Notă: Pentru informații suplimentare, în ecranul driverului de imprimare, apăsați Ajutor

(?), apoi revedeți informațiile privind caracteristica.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

Acest capitol conţine:

• Copiere folosind Alimentatorul automat de documente faţă-verso........................................ 50

• Copierea folosind ecranul documentului ............................................................................... 51

• Selectarea opţiunilor de copiere pentru un dispozitiv de finisare DFA .................................... 52

• Copierea unei lucrări cu index ............................................................................................... 53

• Utilizarea opțiunii de copiere................................................................................................ 54

• Calitate imagine................................................................................................................... 56

• Ajustare şablon .................................................................................................................... 58

• Format ieșire ........................................................................................................................ 62

• Fila Asamblare lucrare .......................................................................................................... 70

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

Copiere folosind Alimentatorul automat de documente faţă-verso

1. Ajustați ghidajele mobile pentru document în poziția cea mai largă.

2. Încărcați documentele cu fața în sus, cu prima pagină deasupra și cu titlurile sau textul îndreptat spre partea din spate sau partea stângă a imprimantei.

Dacă ați încărcat documentele corect, indicatorul de confirmare stare luminează.

3. Apăsaţi butonul Pornire servicii.

4. Pe ecranul Pornire servicii, selectați Copiere.

5. De pe ecranul Copiere, selectați caracteristicile sau opțiunile necesare.

• Micşorare/Mărire

• Alimentare cu hârtie

• Copiere 2 feţe

• Ieşire copie

• Deplasare imagine

• Tip original

• Mai închis/Mai deschis

Notă: Caracteristicile care sunt afișate pe ecranul principal Copiere variază în funcție de

modul în care administratorul de sistem a configurat ecranul principal Copiere.

6. Introduceți cantitatea de copii.

7. Apăsaţi pe butonul Start.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

Copierea folosind ecranul documentului

1. Deschideţi alimentatorul automat de documente.

2. Poziționați documentul cu fața în jos pe ecranul documentului. Aliniați documentul ca în ilustrație.

3. Apăsaţi butonul Pornire servicii.

4. Pe ecranul Pornire servicii, selectați Copiere.

5. Din ecranul Copiere, selectați opțiunile necesare.

• Micşorare/Mărire

• Alimentare cu hârtie

• Copiere 2 feţe

• Ieşire copie

• Deplasare imagine

• Tip original

• Mai închis/Mai deschis Caracteristicile care sunt afișate pe ecranul principal Copiere variază în funcție de modul în care administratorul de sistem a configurat ecranul principal Copiere.

6. Introduceți cantitatea de copii folosind tastatura numerică.

7. Apăsaţi pe butonul Start.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

Selectarea opţiunilor de copiere pentru un dispozitiv de finisare DFA

Dacă dispozitivul dvs. Xerox are conectat un dispozitiv opțional Document Finishing Architecture (DFA) provenit de la o terță parte, Profilul Finisher DFA este disponibil și puteți selecta opțiuni de copiere pentru lucrări.

Notă: Puteți atașa dispozitive DFA opționale la un copiator/imprimantă Xerox®PrimeLink

B9110, la un copiator/imprimantă PrimeLink®B9125 și la un copiator/imprimantă

PrimeLink

Înainte de a conecta un dispozitiv DFA la copiatorul/imprimanta dvs. Xerox PrimeLink profil de dispozitiv. Un profil de dispozitiv reprezintă caracteristicile dispozitivului dumneavoastră de finisare.

Notă: Pentru informații despre setarea valorilor profilului pentru dispozitivul DFA care este

atașat la copiatorul/imprimanta PrimeLink, consultați documentația livrată cu dispozitivul

DFA.

Puteți selecta un profil de lucrare de pe serverul de imprimare, driverul de imprimare de pe computer sau ecranul tactil al panoului de comandă al dispozitivului Xerox PrimeLink. În funcție

de dispozitivul DFA, sunt disponibile maximum 12 profiluri. Setați dispozitivul DFA cu specificațiile Format hârtie, Capsă, Copertă, Poziție capsă, Poziție împăturire și alte specificații care sunt necesare pentru lucrarea dumneavoastră de imprimare.

1. Aşezaţi documentele originale în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului.

2. Apăsaţi butonul Pornire servicii.

3. Pe ecranul Pornire servicii atingeți Copiere.

4. Atingeți Ieșire copie, apoi atingeți Ieşire /Offset. a. Atingeți Finisher DFA.

B9136.

, creați un

Este afișată fila Profil Finisher DFA.

b. Atingeți fila Profil Finisher DFA.

Este afișată fereastra Profil Finisher DFA.

c. Pentru a selecta un profil pentru lucrare, atingeți un nume din listă.

Dacă dispozitivul este un e-binder, selectaţi Poziție legare, atingeți Stânga sau Dreapta.

d. Atingeţi Salvare.

5. Pentru a salva setările pentru finisherul DFA, atingeți Salvare din nou.

6. Atingeți fila Format Ieșire, apoi atingeți Ieşire cu faţa în sus/jos. a. Pentru a selecta opțiunea necesară pentru lucrare, atingeți Cu fața în sus sau Cu fața în

jos.

b. Atingeţi Salvare.

7. Din ecranul Copiere, selectați opțiunile necesare. Caracteristicile afișate pe ecranul Copiere variază în funcție de modul în care administratorul de sistem a configurat ecranul Copiere.

8. Introduceți cantitatea de copii.

9. Apăsaţi Start. Dacă vi se solicită, pentru a corecta erori de trimitere a lucrării, urmați instrucțiunile afișate pe ecran. Dacă apare o problemă legată de DFA, consultaţi documentaţia DFA.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

Copierea unei lucrări cu index

1. Încărcați separatoarele de carton în Tava 5 (manuală).

2. Ecranul Tava 5 (manuală) se deschide automat. În driverul de imprimare, confirmați sau modificați formatul hârtiei.

• Dacă tipul și formatul hârtiei sunt corecte, selectați Confirmare.

• Pentru a modifica setările hârtiei, selectați Modificare setări.

3. Selectați următoarele:

• Pentru Tip hârtie, selectați Separatoare Carton.

• Pentru Format hârtie, selectați Format standard A4 (210 x 297 mm) sau 8,5 x 11 in.

4. Atingeți Salvare, apoi atingeți Confirmare până reveniți la ecranul Copiere.

5. În ecranul Copiere atingeți fila Format ieșire.

6. Atingeți Ieşire cu faţa în sus/jos. a. Atingeți Cu fața în jos. b. Atingeţi Salvare.

7. În fila Format ieșire atingeți Deplasare margine separator. a. Atingeți Schimbare la indexul, apoi urmați instrucțiunile de încărcare a hârtiei cu index.

Verificați selecțiile dvs. pentru separatoarele de carton.

b. Atingeţi Salvare.

8. Introduceți cantitatea de exemplare dorite folosind tastatura numerică.

9. Pentru a începe copierea, apăsați Start.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

Utilizarea opțiunii de copiere

Fila Copiere include următoarele opțiuni:

• Micşorare/Mărire

• Alimentare cu hârtie

• Copiere 2 feţe

• Ieşire copie

• Deplasare imagine

• Tip original

• Mai închis/Mai deschis

Notă: Caracteristicile care sunt afișate pe ecranul principal Copiere variază în funcție de

modul în care administratorul de sistem a configurat ecranul Copiere.

MMiiccşşoorraarree//MMăărriirree

Puteți seta să micșorați sau să măriți caracteristicile copiei din zona Micșorare/Mărire, din ecranul Copiere.

1. Pe ecranul Pornire servicii atingeți Copiere.

2. În fila Micșorare/Mărire, atingeți raportul aplicabil de micșorare sau de mărire.

Notă: Pentru a seta raportul Micșorare/Mărire, atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus

(–). Raportul este indicat în caseta de text.

AAlliimmeennttaarree ccuu hhâârrttiiee

Puteți selecta o tavă de hârtie care nu apare în zona Alimentare cu hârtie a ecranului Copiere.

1. Pe ecranul Pornire servicii atingeți Copiere.

2. Pentru funcţia Alimentare cu hârtie, selectați hârtia necesară.

3. În zona Alimentare cu hârtie, atingeți Mai multe.

4. Din listă, selectați tava care conține formatul de hârtie și tipul de hârtie corespunzătoare.

5. Pentru a salva modificările, atingeți Salvare.

CCooppiieerree 22 ffeeţţee

Puteți copia una sau ambele părți ale documentelor cu 1 față și cu 2 fețe.

1. Din ecranul Copiere, în zona Copiere 2 fețe, selectați opțiunile de copiere pentru lucrarea dvs.

2. Dacă doriți ca fața 2 să fie rotită de la coadă la cap, bifați caseta de selectare pentru Rotire verso.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

IIeeşşiirree ccooppiiee

Pentru a defini ieșirea copiei, pe ecranul Copiere, folosiți fila Ieșire copie.

1. Din ecranul Copiere, atingeți fila Ieșire copie.

2. Din ecranul Perforare şi mai multe, selectați caracteristicile de ieșire pentru lucrarea dvs.:

• Alimentare cu hârtie: Pentru a vizualiza ecranul Alimentare cu hârtie, atingeți Alimentare

cu hârtie.

• Capsă: Această opțiune este valabilă doar atunci când ați selectat Colaționate.

• Perforare prin găurire: Această opțiune este valabilă doar atunci când ați selectat

Colaționate.

• Colaționare

• Tavă separator

• Ieșire / Offset / Subset

3. Pentru a salva modificările, atingeți Salvare.

DDeeppllaassaarree iimmaaggiinnee

Pentru a defini caracteristicile pentru Deplasare imagine, în ecranul Copiere folosiți fila Deplasare imagine.

1. În ecranul Copiere atingeți fila Deplasare imagine.

2. În ecranul Deplasare imagine selectați caracteristicile aplicabile deplasării imaginii.

3. Atingeți Deplasare margine. Pentru a seta parametrii de deplasare a imaginii, utilizați săgețile din stânga, dreapta, sus sau jos.

4. Atingeţi Orientare original. Selectați Imagini drepte sau Imagini înclinate. Pentru a salva setările de orientare a imaginii, atingeți Salvare.

5. Pentru a reflecta setările pentru fața 1 pe fața 2, bifați caseta de selectare pentru Faţa 1 în oglindă.

6. Pentru a salva modificările, atingeți Salvare.

TTiipp oorriiggiinnaall

Pentru a defini specificațiile Tip original, în ecranul Copiere, selectați fila Tip original.

1. În ecranul Copiere atingeți fila Tip original.

2. Selectați specificațiile aplicabile pentru tipul originalului.

3. Pentru a salva modificările, atingeți Salvare.

MMaaii îînncchhiiss//MMaaii ddeesscchhiiss

Puteți ajusta densitatea tonerului folosit la copiere la unul dintre cele șapte niveluri din ecranul Copiere, în zona Mai închis/Mai deschis.

Pentru a ajusta densitatea, puteți atinge săgețile stânga și dreapta de pe ecranul senzorial.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

Calitate imagine

Opțiunea Calitate imagine include următoarele opțiuni:

• Tip original

• Opţiuni Imagine

• Anulare fond

TTiipp oorriiggiinnaall

Funcția Tip original asigură o modalitate convenabilă de a îmbunătăți calitatea producției dumneavoastră, pe baza tipului de imagine al documentelor originale pe care le copiați. În

secțiunea Calitate imagine selectați fila Tip original, apoi selectați opțiunea necesară.

1. Atingeți Tip original, apoi selectați o opţiune.

• Foto și text: Utilizați această opțiune dacă documentul original provine dintr-o revistă sau

altă sursă care conține fotografii de înaltă calitate cu text. Această setare produce imagini mai bune, dar reduce ușor claritatea textului și a desenelor.

• Text: Utilizați această opțiune dacă documentul original conține doar text sau desene.

Rezultatul constă în margini mai clare pentru text și desene.

• Foto: Această opțiune este concepută special pentru a copia fotografii sau imagini din

revistă fără niciun fel de text sau desene. Această opțiune previne reproducerea slabă a culorilor.

• Text contrast redus: Selectați această opțiune pentru textul care necesită îmbunătățire,

cum ar fi textul scris cu creionul, de mână.

• Text pe hârtie transparentă: Selectați această opțiune pentru a reduce neclaritățile la

trasarea documentelor pe hârtie sau pentru a suprima umbrele de fundal pe documentele pe hârtie subțire.

2. Pentru a salva modificările, atingeți Salvare.

OOppţţiiuunnii IImmaaggiinnee

Utilizați funcția Opțiuni imagine pentru a face ajustări ale următoarelor opțiuni:

• Mai deschis/Mai închis: Această opțiune oferă control manual pentru a regla luminozitatea

sau întunecarea imaginii scanate. Pentru a închide la culoare imaginea scanată pe baza unor documente originale deschise la culoare, cum ar fi imaginile în creion, mutați în jos cursorul. Pentru a deschide la culoare imaginea scanată pe baza unor originale închise la culoare, cum ar fi imagini cu semitonuri sau documente originale cu fundaluri colorate, mutați în sus cursorul.

• Conturare: Această opțiune controlează echilibrul dintre textul conturat și efectul moiré, de

modele în cadrul imaginii. – Pentru a produce o imagine cu un aspect neted, uniform și pentru a atenua imaginea,

mutați în jos controlul cursorului. Această setare este ideală pentru imaginile fotografice scanate.

– Pentru a produce o imagine cu text de calitate sau desene din linii de calitate mai bună și

pentru a face imaginea mai conturată, mutați în sus controlul cursorului.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

AAnnuullaarree ffoonndd

Când este selectată Anulare Fond, culoarea de fond documentelor, cum ar fi ziare, și a documentelor pe hârtie colorată este anulată de pe copie.

Notă: Când Tip document este setat la Foto, caracteristica Anulare Fond nu este

funcțională.

1. În ecranul Copiere atingeți opțiunea Calitate imagine.

2. Atingeţi Anulare Fond.

3. Pentru a nu realiza anularea fondului, atingeți Dezactivat. Pentru anulare automată a fondului, atingeți Anulare auto.

4. Pentru a salva modificările, atingeți Salvare.

Copierea

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

Ajustare şablon

Secțiunea Ajustare șablon include următoarele funcții:

• Copiere carte

• Copiere carte 2 feţe

• Format original

• Ştergere margine

• Deplasare imagine

• Rotire imagine

• Inversare imagine

• Orientare Original

CCooppiieerreeaa ccăărrţţiilloorr

Puteți plasa documente originale legate, cum ar fi cărți, pe ecranul documentului pentru a face copii pe 1 față sau pe 2 fețe.

1. Plasați documentul original legat cu fața în jos și către colțul din stânga spate al ecranului documentului. Aliniați partea de sus a documentului original legat la marginea din spate a ecranului documentului.

2. În ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Ajustare șablon.

3. Atingeţi Copiere carte, apoi atingeţi Activat sau Dezactivat.

4. Cu funcția Copiere carte setată pe Activat, selectați o opțiune:

• Ambele pagini: Această opțiune copiază ambele pagini în ordinea paginilor.

• Doar pagina din stânga: Această opțiune copiază doar pagina din stânga.

• Doar pagina din dreapta: Această opțiune copiază doar pagina din dreapta.

• Ştergere margine cotor: Această opțiune șterge umbra din centrul secțiunii documentului.

Puteți seta lățimea de ștergere a marginii cotorului în intervalul 0–50 mm (0–1.96 in.) icu pași de 1-mm (0.039-in.).

5. Atingeţi Salvare.

CCooppiieerreeaa ccăărrţţiilloorr ppee 22 ffeeţţee

Această funcţie vă permite să faceţi copii cu 2 feţe ale paginilor alăturate ale documentului original legat.

Notă: Nu puteți activa simultan această funcție și Copiere carte. Pentru a realiza copii ale

unor cărți, reviste sau broșuri, utilizați ecranul documentului. Nu introduceţi documente legate în alimentatorul de documente. Documentele cu formate nestandardizate nu vor fi separate corect în două pagini.

1. În ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Ajustare șablon.

2. Atingeţi Copiere cărţi pe 2 feţe, apoi atingeți Activat.

3. Pentru a specifica pagina de început a copiei şi pagina de sfârşit a copiei, atingeţi Pagină de start şi de sfârşit.

• Pentru Pagină de start: Atingeţi Pagina stângă sau Pagina dreaptă.

• Pentru Pagină de sfârşit: Atingeţi Pagina stângă sau Pagina dreaptă.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

4. Pentru a specifica valoarea Dimensiunii pentru ștergere cotor, spaţiul dintre zona imaginii şi cotor, atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus (–).

5. Atingeţi Salvare.

FFoorrmmaatt oorriiggiinnaall

1. În ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Ajustare șablon.

2. Atingeţi Format original.

• Imprimanta poate pre-scana prima pagină a documentului original pentru a determina

suprafața de copiat. Pentru ca imprimanta să determine suprafața de copiat, selectați Detectare automată.

• Dacă suprafața ce urmează să fie copiată corespunde unui format anumit de hârtie,

atingeţi Introducere manuală format, apoi selectați formatul de hârtie necesar. Pentru a vizualiza lista formatelor de hârtie, atingeți săgețile sus și jos.

• Dacă documentul original conţine pagini de formate diferite, selectați Originale de

formate mixte.

3. Atingeţi Salvare.

ŞŞtteerrggeerree mmaarrggiinnee

Puteți șterge conținutul de pe marginea copiilor dvs. Specificați suprafața care trebuie ștearsă de pe marginile dreaptă, stângă, de sus și de jos.

1. În ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Ajustare șablon.

2. Atingeţi Ştergere margine.

3. Pentru a șterge aceeași suprafață de pe toate marginile: a. Atingeți Toate maginile. b. Atingeți simbolurile Plus (+) sau Minus (–).

4. Pentru a specifica valori diferite de ştergere pentru margini: a. Atingeți Margini individuale. b. Pentru fiecare margine, atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus (–).

c. Dacă aţi selectat Copii cu 2 feţe: Pentru a specifica valoarea de ştergere din fiecare

margine de pe fața 2, atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus (–) ori selectați În oglindă faţa 1.

5. Pentru a specifica orientarea originală a documentului pe care l-ați încărcat în alimentatorul automat de documente sau pe ecranul documentului, selectați o opțiune:

• Pentru o orientare verticală, unde partea de sus a documentului este orientată către

partea din spate a imprimantei, atingeți Orientare originală, apoi atingeți Imagini drepte.

• Pentru o orientare orizontală, unde partea de sus a documentului este orientată către

partea din stânga a imprimantei, atingeți Orientare originală, apoi atingeți Imagini laterale.

6. Atingeţi Salvare.

7. Pentru a anula ştergerea marginii, atingeţi Imprimare până la Margine.

8. Dacă au fost salvate anterior valori presetate, cum ar fi Ştergere Perforare sau Ştergere Antet/ Subsol, puteţi selecta presetarea din colţul stânga jos al ecranului.

9. Atingeţi Salvare.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

DDeeppllaassaarree iimmaaggiinnee

Puteţi modifica poziţia imaginii pe pagina copiată. Această funcție este utilă în cazul în care dimensiunea imaginii este mai mică decât dimensiunea paginii. Pentru ca deplasarea imaginii să funcționeze conform așteptărilor, poziționați corect documentele originale.

1. În ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Ajustare șablon.

2. Atingeţi Deplasare imagine.

3. Pentru a centra imaginea pe pagină, atingeţi Centrare automată.

4. Pentru a specifica poziția imaginii, selectați opțiunile adecvate pentru lucrarea dvs:

• Pentru a deplasa colțurile imaginii pe pagină, atingeți Deplasare în colț.

• Pentru a ajusta marginile, atingeți Deplasare margine.

• Pentru a specifica valoarea deplasărilor în sus sau în jos şi la stânga sau la dreapta pentru

Fața 1, atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus (–).

• Dacă aţi selectat Copii cu 2 feţe: Pentru a specifica valoarea de ştergere din fiecare

margine de pe fata 2, atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus (–) ori selectați În oglindă faţa 1.

5. Pentru a specifica orientarea originală a documentului în alimentatorul automat de documente sau pe ecranul documentului, atingeți Orientare original. Atingeţi Imagini drepte sau Imagini laterale. Atingeţi Salvare.

Dacă valorile Presetat nu sunt salvate, selectați Deplasare spre dreapta sau Deplasare în jos.

6. Atingeţi Salvare.

RRoottiirree iimmaaggiinnee

Dacă orientarea hârtiei care este încărcată în tavă diferă de orientarea documentului încărcat, imprimanta rotește automat imaginea documentului pentru a se potrivi cu orientarea documentului și a hârtiei.

1. În ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Ajustare șablon.

2. Atingeţi Rotire imagine.

3. Selectați rotirea aplicabilă imaginii:

• Dezactivat

• Permanent activ

• Pornit pe perioada Auto

4. Atingeţi Salvare.

IInnvveerrssaarree iimmaaggiinnee

Puteți face copii cu o imagine negativă a documentului original sau imaginile de pe partea stângă și de pe partea dreaptă a documentului inversate.

1. În ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Ajustare șablon.

2. Atingeți Inversare imagine. Setarea implicită este Imagine Normală, care nu va inversa imaginile.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

3. Atingeţi o opţiune:

• Imagine în oglindă: Această opțiune inversează imaginile de pe partea stângă și de pe

partea dreaptă a documentului.

• Imagine negativă: Această opțiune creează o imagine negativă. Setarea implicită a

imprimantei este Imagine Pozitivă, care nu va imprima imaginea ca negativ.

4. Atingeţi Salvare.

Notă: Când opțiunile Imagine negativă și Ștergere margine sunt setate simultan, zona

de ștergere a marginilor devine albă.

OOrriieennttaarree OOrriiggiinnaall

Setați orientarea documentului pentru a indica partea de sus a documentului.

1. Pe panoul de comandă, pe ecranul Pornire servicii, atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Ajustare șablon.

2. Atingeţi Orientare original.

3. Selectați orientarea documentului care este încărcat în imprimantă:

• Imagini drepte

• Imagini înclinate

4. Atingeţi Salvare.

Notă: Dacă setarea Orientare original diferă de orientarea documentului fizic,

imprimanta poate interpreta eronat latura greșită ca fiind capul sau partea de sus a

documentului.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

Format ieșire

Secțiunea Format ieșire include următoarele funcții:

• Creare broşuri

• Coperți

• Aspectul paginii

• Poster

• Împăturirea

• Adnotări

• Filigran

• Deplasare margine separator

• Ieşire cu faţa în sus/jos

• Copierea cardurilor de identificare

CCrreeaarree bbrrooşşuurrii

Puteți imprima copii sub forma unei broşuri. Imaginile sunt micşorate, astfel încât să se imprime două imagini pe fiecare faţă a paginii imprimate. Paginile pot fi pliate și capsate manual sau paginile pot fi biguite și capsate automat cu un finisher corespunzător.

În modul Creare broșuri, imprimanta nu imprimă copiile până când nu sunt scanate toate documentele originale.

1. Pe ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Format ieșire.

2. Atingeți Creare broșură, apoi atingeți Pornit.

3. Pentru Intrare original selectați Originale 1 față, Originale 2 fețe sau 2 fețe, rotire verso.

4. Dacă finisherul PR cu dispozitiv de broşurare este instalat, atingeți Împăturire şi capsare, apoi selectați o opțiune:

• Doar împăturire

• Doar pliere

• Împăturire şi capsare

5. Pentru a adăuga margini în zona centrală de legare pentru a compensa grosimea broșurii: a. Atingeți Deplasare margine legare. Pentru a seta deplasarea, atingeţi simbolurile Plus (+)

sau Minus (–).

b. Atingeţi Salvare.

6. Pentru a adăuga coperți, atingeţi Coperți, apoi atingeţi Copertă goală, Impr. cop. 2 feţe sau

Coperţi 1 faţă Imprim. exter.

a. Selectați tava încărcată cu hârtie pentru coperți şi tava încărcată cu hârtie pentru corpul

principal. Atingeţi Salvare.

b. Pentru a imprima copia ultimei pagini a originalului pe coperta spate, pentru Copertă

goală și Impr. cop. 2 feţe, atingeți caseta de validare pentru Ultima Pagină pe Cop. Spate. Atingeţi Salvare.

7. Pentru a introduce numărul de coli pentru fiecare subset, atingeţi Împărţire rezultat, apoi atingeți Pornit. Pentru Coli pe subset, atingeți simbolurile Plus (+) sau Minus (–), apoi atingeți Salvare.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

8. Opţiunea Stivuire offset deplasează teancurile de pagini imprimate uşor spre stânga sau spre dreapta teancului anterior pentru a facilita separarea. Pentru a seta opțiunile de Stivuire offset:

a. Atingeți Ieșire/Offset/Subset. b. Atingeți Tava ieșire superioară dreapta sau Tava de ieșire din mijloc dreapta. Pentru

biguire automată, atingeți Tava de ieșire din mijloc dreapta→Stivuire offset.

c. Pentru Stivuire offset selectați o opțiune:

• Valori implicite sistem

• Fără offset

• Offset per set

• Offset per lucrare

d. Atingeţi Salvare.

9. Pentru poziționare automată imagine, atingeți Poziţionare auto imagine, apoi atingeți Pornit sau Oprit. Pentru a salva setările, atingeți Salvare.

10. Pentru a salva toate setările pentru opțiunile Creare broșură, atingeți Salvare.

CCooppeerrțții

Pentru a adăuga coperte la o lucrare de copiere, selectaţi tăvi de hârtie diferite pentru prima şi ultima pagină. Tăvile respective pot fi încărcate cu carton ori cu hârtie colorată sau preimprimată. Coperţile pot fi goale sau imprimate.

Hârtia utilizată pentru coperţi trebuie să aibă acelaşi format ca hârtia folosită pentru restul documentului.

1. Pe ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Format ieșire.

2. Atingeţi Coperţi.

3. Pentru a include atât o copertă faţă, cât şi o copertă spate care utilizează aceeaşi tavă şi aceleaşi opţiuni de imprimare:

a. Pentru opțiunile Coperta față și Coperta spate, selectați setările necesare pentru lucrarea

dvs.:

• Coperta goală: Această opțiune nu imprimă niciun text pe copertă.

• Imprimare pe fața 1: Această opțiune imprimă o copertă pe fața 1.

• Imprimare pe fața 2: Această opțiune imprima o copertă pe fața 2.

• Imprimare pe ambele: Această opțiune imprimă o copertă față și o copertă spate.

b. Pentru a selecta tava de hârtie ce va fi utilizată pentru coperte și pentru corpul principal

al documentului, atingeți Alimentare cu hârtie.

c. Atingeţi Salvare.

4. Pentru a include doar o copertă față, în câmpul Copertă spate atingeți Dezactivat. Pentru a include doar o copertă spate, în câmpul Copertă față atingeți Dezactivat.

5. Atingeţi Salvare.

AAssppeeccttuull ppaaggiinniiii

Funcția Aspect Pagină are două opțiuni:

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

• Pagini pe faţă

• Repetare imagine

PPaaggiinnii ppee ffaaţţăă

Puteţi copia pagini originale multiple pe o faţă a foii de hârtie. În funcție de formatul paginii, imaginea este micşorată proporţional pentru a se încadra pe hârtia selectată.

1. Pe ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Format ieșire.

2. Atingeți Aspect pagină, apoi atingeți Pagini pe faţă.

3. Pentru a selecta numărul paginilor de original pentru fiecare coală de hârtie, atingeţi 2 pagini, 4 pagini sau 8 pagini. Pentru o fasciculă de 4 pagini sau o fasciculă de 8 pagini, selectați ordinea de citire necesară.

4. Pentru a modifica orientarea copiilor, atingeţi Orientare original, apoi atingeţi Imagini drepte sau Imagini înclinate. Atingeţi Salvare.

5. Pentru a salva toate setările, atingeți Salvare.

RReeppeettaarree iimmaaggiinnee

Imaginea unui document poate fi copiată pe o coală de hârtie în mod repetat de un anumit număr de ori.

1. Pe ecranul Pornire servicii atingeți Copiere.

2. Atingeţi Format ieșire.

3. Atingeți Aspect pagină→Repetare imagine.

4. Selectați opțiunea de Repetare imagine necesară. a. Pentru numărul de repetări ale imaginii pe pagină, atingeți De 2 ori, De 4 ori sau De 8

ori.

b. Pentru a calcula automat numărul de repetări ale imaginii pe verticală sau pe orizontală,

în funcţie de formatul documentului, formatul hârtiei şi procentul de mărire/micşorare, atingeţi Repetare auto.

c. Pentru a specifica numărul de repetări ale imaginii pe verticală sau pe orizontală, atingeţi

Repetare variabilă, apoi atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus (–). Puteți repeta o imagine de 1 până la 33 de ori în coloane verticale și de 1 până la 23 de ori în rânduri orizontale.

5. Pentru a modifica orientarea copiilor, atingeţi Orientare original, apoi atingeţi Imagini drepte sau Imagini înclinate. Atingeţi Salvare.

6. Pentru a salva modificările pentru opțiunea Repetare imagine, atingeți Salvare.

Vârf: Când raportul de copiere este setat pe Automat, copiile repetate ale imaginii sunt

reduse pentru a se potrivi pe hârtia selectată. Puteți specifica modul în care sunt aranjate copiile repetate ale imaginii.

Notă: Când realizați copii repetate la același format ca imaginea documentului, puteți

specifica un număr de imagini repetate care încap pe hârtie.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

PPoosstteerr

Caracteristica Poster vă permite să creați un poster de dimensiuni mari atunci când lipiți la un loc copiile care sunt răspândite pe mai multe coli. Colile copiate sunt prevăzute cu o margine de lipire, astfel încât pot fi lipite împreună. Marginea de lipire este fixată la 10mm (0.4 in.).

Notă:

• Când selectați Necolaționate ori Necolaționate cu separatoare în ecranul Copiere, funcția Poster este activată.

• Când selectați Colaționate în ecranul Perforare şi mai multe, funcția Poster este dezactivată.

1. Pe ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Format ieșire.

2. Atingeţi Poster.

3. Atingeți Dimensiuni ieșire, apoi atingeți formatul dorit pentru poster.

4. Pentru a selecta procentele de mărire independentă a lățimii și a lungimii, atingeți Mărire %, apoi atingeţi butoanele Plus (+) sau Minus (–). Pentru a seta proporţional lăţimea şi lungimea, atingeţi Blocare X-Y%.

5. Atingeți Alimentare cu hârtie, apoi setați opțiunile aplicabile pentru tava de hârtie.

6. Pentru a salva opțiunile pentru alimentarea cu hârtie, atingeți Salvare.

7. Pentru a salva modificările, atingeți Salvare.

Vârf: Accesați ecranul Opțiuni scanare. Confirmați că setarea Orientare original și

orientarea documentului sunt identice.

ÎÎmmppăăttuurriirreeaa

În cazul în care echipamentul Xerox este prevăzut cu opțiune de Împăturire, puteți selecta împăturirea pentru lucrarea dvs. Spre exemplu, dacă este disponibilă împăturire în C sau în Z, dispozitivul poate împături lucrarea în 3 segmente. Pentru informații cu privire la fiecare tip de împăturire, consultați Tipuri de împăturire în C/Z.

1. Pe panoul de comandă, pe ecranul Pornire servicii, atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Format ieșire.

2. Atingeți Împăturire, apoi atingeți Împăturire/Biguire.

3. Pe ecranul Împăturire/Biguire, selectați funcțiile de împăturire și biguire necesare:

• Doar împăturire

• Doar pliere

4. Atingeţi Salvare.

Notă: Orientarea documentelor este limitată la alimentare pe muchia scurtă (SEF).

Pentru a utiliza opțiunea de Împăturire, selectați o tavă de hârtie care este încărcată cu

o hârtie cu alimentare pe muchia scurtă.

AAddnnoottăărrii

Puteți adăuga un marcaj de adnotare, data, numărul paginii și marcaj Bates la copiile finale care nu sunt incluse în documentul original.

1. Pe ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Format ieșire.

2. Atingeţi Adnotări.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

3. Pentru a introduce un comentariu: a. Atingeţi Comentariu, apoi atingeţi Activat. b. Pe ecranul următor, selectați comentariul necesar din lista de comentarii stocate.

c. Pentru crearea unui comentariu, atingeţi un comentariu <Disponibil>, apoi atingeţi

Editare. Utilizând tastatura de pe ecranul senzorial, introduceţi un comentariu nou, apoi atingeţi Salvare.

d. Atingeţi Aplicare la, apoi atingeţi Doar prima pagină, Toate paginile sau Toate

paginile, exceptând prima. Atingeţi Salvare.

e. Pentru a selecta locaţia comentariului pe pagină, atingeţi Poziţie, apoi atingeţi locaţia

dorită.

f. Atingeţi Salvare de două ori.

4. Pentru a insera data curentă: a. Atingeţi Data, apoi atingeţi Activat. b. Selectați formatul pentru dată.

c. Selectați paginile pe care apare data, atingeţi Aplicare la, apoi atingeţi Doar prima

pagină, Toate paginile sau Toate paginile, exceptând prima. Atingeţi Salvare.

d. Pentru a selecta poziţia marcajului de dată pe pagină, atingeţi Poziţie, apoi selectaţi

poziţia dorită.

e. Atingeţi Salvare de două ori.

5. Pentru a insera numere de pagină: a. Atingeţi Numere pagină, apoi atingeţi Activat. b. Pentru a introduce numărul primei pagini, atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus (–).

c. Pentru a selecta paginile pe care apare numărul paginii, atingeţi Aplicare la, apoi atingeţi

Toate paginile sau Toate paginile, exceptând prima. Atingeţi Salvare.

d. Pentru a selecta poziţia marcajului de dată pe pagină, atingeţi Poziţie, apoi selectaţi

poziţia dorită.

e. Atingeţi Salvare de două ori.

6. Pentru a insera un marcaj Bates: a. Atingeţi Marcaj Bates, apoi atingeţi Activat. b. Selectați un prefix existent sau creați un prefix.

c. Pentru crearea unui prefix, atingeţi un prefix <Disponibil>, apoi atingeţi Editare. Utilizând

tastatura de pe ecranul senzorial, introduceţi prefixul nou, apoi atingeţi Salvare. d. Pentru a introduce numărul primei pagini, atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus (–). e. Pentru a selecta paginile pe care apare marcajul Bates, atingeţi Aplicare la, apoi atingeţi

Toate paginile sau Toate paginile, exceptând prima. Atingeţi Salvare.

f. Pentru a selecta poziţia marcajului Bates pe pagină, atingeţi Poziţie, apoi selectaţi poziţia

dorită. Atingeţi Salvare. g. Pentru a specifica numărul de cifre, atingeţi Număr de Cifre. Pentru a selecta numărul

minim de cifre necesare, atingeţi Alocare Auto, apoi atingeţi Salvare. h. Pentru a selecta un număr specific de cifre, atingeţi Alocare manuală. Pentru a insera

până la 9 zerouri de început, atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus (–). Atingeţi Salvare.

i. Atingeţi Salvare.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

7. Pentru a specifica orientarea documentelor originale pe care le încărcați în alimentatorul

automat de documente sau pe ecranul documentului, pentru Orientare original atingeți Imagini drepte ori Imagini laterale.

8. Pentru a modifica formatul utilizat pentru adnotări:

a. Atingeţi Format şi Stil. b. Pentru a selecta dimensiunea punctului de font, atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus

(–).

c. Pentru a selecta amplasarea adnotărilor pe a doua faţă, când se imprimă copii cu 2 feţe,

atingeţi Identic faţa 1 sau În oglindă faţa 1. d. Atingeţi Salvare.

9. Pentru a salva toate setările, atingeți Salvare.

FFiilliiggrraann

Puteți imprima în filigran un număr de control secvențial, filigrane stocate, data și ora sau numărul de serie pe fundalul fiecărui set de copii.

1. În fereastra Pornire servicii, atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Format ieșire.

2. Atingeţi Filigran.

3. Pentru a adăuga un număr de control, atingeţi Număr de control, apoi atingeţi Adăugare. Pentru a selecta numărul de start, atingeţi simbolurile Plus (+) sau Minus (–). Atingeţi Salvare.

4. Pentru a adăuga un filigran stocat, atingeţi Filigrane stocate, apoi atingeţi Activat. Selectați filigranul stocat din listă, apoi atingeți Salvare.

5. Pentru imprimarea pe copii a datei şi orei curente, atingeţi Dată şi oră, apoi atingeţi Adăugare. Atingeţi Salvare.

6. Pentru imprimarea pe copii a numărului de serie, atingeţi Număr de serie, apoi atingeţi Adăugare. Atingeţi Salvare.

7. Imaginea filigranului este estompată, astfel încât pagina să fie lizibilă. Pentru a face filigranul vizibil pe copiile utilizate ca originale, atingeţi Efect filigran, apoi atingeţi Reliefat sau Conturat. Atingeţi Salvare.

8. Pentru a salva toate setările, atingeți Salvare.

FFiilliiggrraann sseeccuurriizzaatt

Filigranul securizat, uneori denumit filigran hibrid, este o caracteristică opțională și necesită achiziționarea unui pachet opțional. Pentru informații, contactați asistența tehnică pentru clienți Xerox.

Filigranul securizat este o caracteristică de gestionare a securității care încorporează un cod digital de protecție la copiere într-un document pentru a restricționa copierea documentului. Cu ajutorul codului digital, puteți determina când, de pe ce dispozitiv și de către cine a fost realizat documentul.

Următoarele limitări sau condiții se aplică funcției filigran securizat:

• Utilizarea funcției Filigran securizat poate determina deteriorarea calității tipăririi, cum ar fi:

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

– Culorile pot părea mai închise. – Rezoluția pentru text și puncte, cum ar fi caracterele și virgulele zecimalelor, poate fi ușor

încețoșată și mai greu lizibilă.

• Funcția Filigran securizat poate să nu funcționeze corect pentru un document dacă se aplică

una dintre următoarele: – Formatul documentului este mai mic decât A5: 148 x 210 mm (5,5 x 8,5 in.). – Culoarea de fundal nu este albă. – Funcția Filigran sau Filigran securizat a fost utilizată anterior pentru document.

• Opțiunile Filigran securizat includ:

– Cod de protecție: Această opțiune încorporează un cod în document și împiedică copierea

sau scanarea documentului.

– Filigrane securizate stocate: Această opțiune încorporează text ascuns în document. Prin

caracteristica text ascuns, textul specificat este încorporat în coală. Când copiați un document cu text ascuns, textul încorporat în produsul imprimat apare în alb, chiar dacă kitul opțional Filigran securizat nu este instalat pe dispozitivul Xerox.

DDeeppllaassaarree mmaarrggiinnee sseeppaarraattoorr

Puteți copia imaginile într-o poziție de index pe hârtie cu indecși. Specificați poziția indexului, astfel încât imaginea să fie copiată pe index. Puteți imprima hârtie A4 (210 x 297 mm) sau 8.5 x 11 in. cu indecși.

1. Pe panoul de comandă, pe ecranul Pornire servicii, atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Format ieșire.

2. Atingeţi Deplasare margine separator.

3. Selectați opțiunea de schimbare necesară:

• Schimbați la indexul: Imaginea este copiată doar pe zona cu index a hârtiei.

• Schimbați toate: Întreaga imagine a documentului este copiată pe hârtia cu index.

4. Pentru a specifica valoare de schimbare, atingeți simbolul Plus (+) ori simbolul Minus (–).

5. Pentru a selecta formatul și topul necesar al hârtiei cu indecși, din Alimentare cu hârtie, atingeți Mai multe.

6. Pentru a seta cantitatea de separatoare de carton atingeți Adăugare Separ. Carton.

7. Încărcați hârtia cu indecși în tava 3, tava 4 sau tava 5:

• Pentru tava 5, încărcați separatoarele cu fața care trebuie imprimată orientată în sus și cu

marginea care este opusă celei cu indecși orientată spre imprimantă.

• Pentru tăvile 3 sau 4, selectați Separatoare Carton 106–216 g/m

indecși cu faţa care urmează să fie imprimată orientată în jos şi cu marginea cu indecși orientată spre exteriorul imprimantei.

. Încărcați hârtia cu

8. Atingeţi Salvare.

IIeeşşiirree ccuu ffaaţţaa îînn ssuuss//jjooss

1. Pe ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Format ieșire.

2. Atingeți Ieşire cu faţa în sus/jos.

3. Atingeţi opțiunea necesară:

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

• Auto Această opțiune determină automat cum ies copiile - cu fața în sus sau în jos.

• Cu fața în sus: Această opțiune livrează toate ieșirile cu fața în sus, cu prima pagină

deasupra teancului.

• Cu fața în jos: Această opțiune livrează toate ieșirile cu fața în jos, cu prima pagină în

partea de jos a teancului.

• Cu fața în sus (Ordine inversă): Această opțiune livrează toate ieșirile cu fața în sus, cu

ultima pagină deasupra teancului. Disponibilitatea opțiunii Cu fața în sus (Ordine inversă) depinde de modul în care administratorul dumneavoastră de sistem a configurat dispozitivul Xerox.

4. Atingeţi Salvare.

CCooppiieerreeaa ccaarrdduurriilloorr ddee iiddeennttiiffiiccaarree

Funcţia de copiere a cardurilor de identificare vă permite să copiați ambele feţe ale unui document de format mic, cum ar fi un card de identificare, pe aceeaşi faţă a paginii.

1. Deschideţi alimentatorul automat de documente, apoi poziționați cardul în colţul stânga sus al ecranului documentului.

2. Închideţi alimentatorul automat de documente. Pe ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Format ieșire.

3. Atingeţi Copiere card ID, apoi atingeți Pornit.

4. Atingeţi Salvare.

5. Pentru a scana prima faţă, apăsaţi pe butonul verde Start.

6. Pentru a scana verso-ul, întoarceți cardul fără a schimba poziția pe ecranul documentului, apoi apăsați butonul Start. Ambele feţe ale cardului vor fi imprimate pe aceeaşi faţă a colii de hârtie.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

Fila Asamblare lucrare

Secțiunea Asamblare lucrare include următoarele funcții:

• Creare lucrare

• Lucrare de probă

• Combină seturile originale

• Suprapunere formular

• Ştergere exterior/Ştergere interior

• Programare stocată

CCrreeaarree lluuccrraarree

Puteți utiliza această caracteristică pentru a realiza lucrări complexe de copiere, care includ documente originale diferite, care necesită setări diferite pentru copiere. Fiecare segment poate avea setări de copiere diferite. După ce toate segmentele sunt programate şi scanate, imaginile paginilor sunt stocate temporar în imprimantă și întreaga lucrare de copiere este imprimată.

1. În ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Asamblare Lucrare.

2. Programaţi şi scanaţi primul segment: a. Aşezaţi originalele în alimentatorul automat de documente sau pe ecranul documentului. b. Selectați setările necesare pentru copiere.

c. Atingeţi fila Asamblare Lucrare. d. Atingeţi Creare lucrare, apoi atingeţi Activat. e. Atingeţi Salvare.

f. Pentru a scana primul set de documente originale, apăsaţi butonul verde Start.

3. Programarea şi scanarea segmentelor adiționale: a. Aşezaţi documentele originale în alimentatorul automat de documente sau pe ecranul

documentului, apoi atingeți Următorul original.

b. Atunci când imprimați lucrări pe 2 fețe, pentru a seta pagina de start a segmentului

următor cu 2 feţe, atingeţi Start Capitol, apoi selectați o opțiune: Dezactivat: Prima pagină a segmentului următor se imprimă pe următoarea faţă

disponibilă. Activat: Prima pagină a segmentului următor este imprimată pe faţa 1 a unei noi coli de

hârtie. Pagini per faţă - pagină nouă: Dacă primul segment are un număr impar de pagini, cel

de al doilea segment va începe de pe fața 1. Dacă primul segment are un număr par de pagini, cel de al doilea segment va începe de pe fața 2.

c. Atingeţi Modificare setări. Selectați setările pentru segment.

d. Pentru a scana următorul set de documente originale, apăsaţi butonul verde Start de pe

panoul de comandă.

4. Pentru fiecare segment adițional pe care doriţi să îl copiaţi, repetaţi pasul 3.

5. Când toate segmentele au fost scanate, pe ecranul Copiere atingeţi Ultimul original.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

CCrreeaarreeaa ooppțțiiuunniilloorr ddee lluuccrraarree

1. În ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Asamblare Lucrare.

2. Atingeţi Creare lucrare, apoi atingeţi Activat.

3. Selectaţi opțiunile necesare:

• Ieşire copie: Atingeți opțiunile Alimentare cu hârtie, Capsă, Perforare prin găurire,

Colaționare și Ieșire/Offset/Subset, apoi atingeți Salvare.

• Creare broşuri: Selectaţi setările de dorite, apoi atingeţi Salvare.

• Coperţi: Selectaţi setările de dorite, apoi atingeţi Salvare.

• Adnotări: Selectaţi setările de dorite, apoi atingeţi Salvare.

• Separatoare segment: Pentru a insera pagini de separare între segmente, atingeţi

Separatoare segment, apoi selectați opțiunile necesare:

• Fără separatoare: Separatoarele nu sunt inserate. Selectaţi setările de dorite, apoi atingeţi Salvare.

• Separatoare blank: Se inserează separatoare blank. Pentru a specifica cantitatea de separatoare, selectați butoanele Plus (+) și Minus (–), apoi atingeţi Salvare.

• 1 faţă, doar faţa 1: Prima pagină a documentelor încărcate este copiată pe faţa 1 a unui separator. Selectaţi setările de dorite, apoi atingeţi Salvare.

• 1 faţă, doar faţa 2: Prima pagină a documentelor încărcate este copiată pe faţa 2 a unui separator. Selectaţi setările de dorite, apoi atingeţi Salvare.

Copierea

• Separatoare 2 Feţe: Primele două pagini ale documentelor încărcate sunt copiate pe fiecare faţă a separatorului. Selectaţi setările de dorite, apoi atingeţi Salvare.

• Filigrane: Selectaţi setările de dorite, apoi atingeţi Salvare.

• Ieşire cu faţa în sus/jos: Selectaţi setările de dorite, apoi atingeţi Salvare.

4. Pentru a salva toate modificările, atingeți Salvare.

LLuuccrraarree ddee pprroobbăă

În cazul unei lucrări de copiere complicate, imprimarea unei copii de test se poate dovedi utilă înainte de imprimarea mai multor copii. Această funcţie imprimă o singură copie şi le reţine pe celelalte. După ce inspectați proba, puteți imprima copiile rămase folosind aceleași setări sau puteți anula lucrarea.

Copia de probă este contorizată ca parte integrantă a cantităţii totale selectate. De exemplu, atunci când copiați o carte, dacă introduceți 3 ca număr de exemplare, o copie a cărții este imprimată și două copii sunt reținute până când sunt eliberate pentru imprimare.

1. Pe ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi selectați setările de copiere necesare.

2. Atingeţi fila Asamblare Lucrare.

3. Atingeţi Lucrare de probă, apoi atingeţi Activat.

4. Atingeţi Salvare.

5. Apăsaţi pe butonul verde Start. Eșantionul va fi imprimat.

6. Pentru a imprima copiile rămase din lucrare, atingeţi Start sau apăsaţi butonul verde Start de

pe panoul de comandă.

7. În cazul în care copia de probă nu este satisfăcătoare, atingeţi Ştergere.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

CCoommbbiinnăă sseettuurriillee oorriiggiinnaallee

Această funcție vă permite să copiați seturi de documente care nu pot fi încărcate în alimentatorul automat de documente. Folosiți ecranul documentului atunci când copiați documente care sunt deteriorate, tăiate, rupte sau prea încrețite pentru a putea fi prelucrate de alimentatorul automat de documente. Funcția Combinare seturi originale vă permite să copiați fiecare document original pe ecranul documentului și să creați o singură lucrare de copiere pentru întregul set.

1. Pe ecranul Pornire servicii atingeți Copiere. Selectați setările de copiere solicitate, apoi

introduceţi numărul de copii utilizând tastatura alfanumerică de pe panoul de comandă.

2. Atingeţi fila Asamblare Lucrare , apoi atingeţi Combină seturile originale.

3. Atingeţi Activat, apoi atingeţi Salvare.

4. Copiați primul set de documente originale:

• Dacă primul set de documente originale nu este deteriorat, plasați documentele în alimentatorul automat de documente.

• Dacă setul de documente originale este deteriorat, plasați documentele pe ecranul documentului.

5. Apăsaţi butonul verde Start de pe panoul de comandă. Copierea începe.

6. Scanaţi seturile suplimentare: a. Utilizați alimentatorul automat de documente sau ecranul documentului pentru copierea

următorului set de documente originale.

b. De pe ecranul Copiere, atingeți Următorul original

7. Atingeţi Start pe ecranul senzorial sau apăsaţi pe butonul verde Start de pe panoul de comandă.

8. Când a fost copiat şi setul final, atingeţi Ultimul original din ecranul Combină seturi originale.

9. Pentru anularea lucrării, atingeţi Ştergere.

SSuupprraappuunneerree ffoorrmmuullaarr

Puteți realiza copii care suprapun prima pagină a documentului pe restul documentelor. De exemplu, dacă prima pagină a documentului are doar antet și subsol, puteți copia restul documentelor cu același antet și subsol.

1. În ecranul Pornire servicii atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Asamblare Lucrare.

2. Atingeți Suprapunere formular.

3. În ecranul Suprapunere formular atingeți Activat sau Dezactivat.

4. Atingeţi Salvare.

• Dacă prima pagină are 2 fețe, se folosește numai partea superioară pentru suprapunerea

formularului.

• Funcțiile Deplasare în colț/centru, Deplasare imagine, Ștergere exterior/Ștergere interior,

Ștergere margine și Ștergere contur sunt aplicate pe corpul textului.

ŞŞtteerrggeerree eexxtteerriioorr//ŞŞtteerrggeerree iinntteerriioorr

1. Pe panoul de comandă, pe ecranul Pornire servicii, atingeţi Copiere, apoi atingeți fila Ansamblu lucrare.

2. Atingeţi Ştergere Exterior/Ştergere Interior.

3. Atingeţi Ştergere Exterior sau Ştergere Interior.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

4. Dacă documentele originale sunt pe 2 fețe, selectați opțiunea de ștergere adecvată:

• Ambele fețe

• Doar fața 1

• Doar fața 2

5. Atingeți Zona 1.

6. Pentru a defini o zonă specifică, introduceți cele două coordonate XY într-un interval de 0.0–

431.8 mm (0.0–17.0 in.). Pentru a naviga de la o coordonată la alta, atingeți fiecare setare X și Y:

a. Pentru a introduce valoarea pentru Y1, atingeți caseta Y1. Pentru a introduce un interval

de numere, utilizați tastatura numerică.

b. Pentru a introduce valoarea pentru Y2, atingeți caseta Y2. Pentru a introduce un interval

de numere, utilizați tastatura numerică.

c. Pentru a introduce valoarea pentru X1, atingeți caseta X1. Pentru a introduce un interval

de numere, utilizați tastatura numerică.

d. Pentru a introduce valoarea pentru X2, atingeți caseta X2. Pentru a introduce un interval

de numere, utilizați tastatura numerică.

Pentru a goli o zonă de ștergere, atingeți Golire zona X, apoi utilizați tastatura numerică și apăsați 1, 2 sau 3.

7. Atingeţi Salvare.

8. Atingeţi Salvare din nou.

9. Introduceți Cantitate, apoi apăsați butonul verde Start.

PPrrooggrraammaarree ssttooccaattăă

În cazul în care salvați caracteristici și setări de lucrări utilizate frecvent ca Programare stocată, atunci accesați setările folosind un buton de scurtătură. Pentru mai multe informații, consultați

Programare stocată.

Opțiunea Programare stocată nu numai că vă reamintește setările caracteristicilor, dar poate înregistra și o serie de operații. Această caracteristică vă permite să înregistrați ierarhia ecranelor afișate pentru fiecare pas. De exemplu, puteți utiliza Programarea stocată pentru a înregistra următoarele acțiuni: Apăsați butonul Stare aparat și afișați ecranul Imprimare rapoarte pentru a imprima rapoarte.

• Puteți înregistra până la 100 de operații consecutive în fiecare program memorat.

• Stocați până la 40 de programe.

• Nu puteți utiliza opțiunea Creare lucrare împreună cu opțiunea Programare stocată.

• Există situații în care un program stocat devine invalid:

– Când valorile implicite sau setările tăvii de hârtie sunt modificate în setarea sistemului, o

programare stocată devine invalidă.

– Atunci când sunt adăugate sau eliminate butoane de pe ecranul senzorial, o programare

stocată devine invalidă. Caracteristica Programare stocată își amintește doar poziționarea unui buton pe ecran, nu și numele butonului. De exemplu, pozițiile butoanelor se pot schimba atunci când se adaugă sau se șterge un flux de lucrare sau un model de lucrare.

– În cazul în care modificați valorile caracteristicii Filigran atunci când un filigran este

utilizat într-un program stocat, programul stocat devine invalid.

– După ce programul a fost stocat, dacă schimbați parola folderului care este folosit în

programul stocat, programul stocat devine invalid.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Copierea

• Următoarele opțiuni nu pot fi folosite cu caracteristica Programare stocată:

– Setări sistem – Colile de flux al lucrării – Scanare în rețea – Agenda cu adrese – Navigare – Scanare către PC

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

Acest capitol conţine:

• Scanare de bază................................................................................................................... 76

• Setări de scanare.................................................................................................................. 79

• Scanare în rețea ................................................................................................................... 91

• Scanare către PC .................................................................................................................. 92

• Stocare în folder................................................................................................................... 95

• Stocare pe USB .................................................................................................................... 97

• Servicii web pe dispozitive (WSD).......................................................................................... 99

• E-mail................................................................................................................................. 100

• Transmisie din folder .......................................................................................................... 103

• Flux de lucrare .................................................................................................................... 117

Caracteristicile pentru dispozitivul de scanare sunt explicate în această secțiune. Există o varietate de modalități de a scana o lucrare, precum și de locuri în care rezultatul scanării ar trebuie să se regăsească la finalizarea operațiunii.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

Scanare de bază

Procedura de scanare de bază presupune încărcarea documentelor, selectarea funcțiilor, scanarea lucrării și identificarea locației de stocare a lucrării scanate.

PPrroocceedduurraa ddee ssccaannaarree ddee bbaazzăă

Pentru a iniția o lucrare de scanare:

1. Aşezaţi documentul original în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului. Pentru detalii, consultați Încărcarea documentelor.

2. Apăsați butonul Pornire servicii de pe panoul de comandă.

3. Selectați o caracteristică de scanare:

• E-mail

• Scanare în rețea

• Scanare către PC

• Stocare pe USB

• Stocare în folder

• Transmisie din folder

• Stocare în WSD

Notă: Pentru detalii cu privire la aceste caracteristici de scanare, consultați Metode de

scanare.

4. Apăsaţi pe butonul Start.

ÎÎnnccăărrccaarreeaa ddooccuummeenntteelloorr

Există două metode pentru încărcarea documentelor:

• Alimentatorul automat de documente: Utilizați alimentatorul de documente pentru a imprima

sau scana o singură coală sau mai multe coli.

• Ecranul documentului: Folosiți ecranul documentului pentru a imprima sau scana o singură

coală sau o carte legată.

1. Înainte de a încărca documentul, scoateți agrafele pentru hârtie și capsele.

2. Încărcați documentul folosind metoda corespunzătoare:

• Alimentatorul automat de documente: Încărcați documentul cu fața în sus, apoi ajustați

ghidajele pentru documente pentru a se potrivi cu formatul documentului pe care l-ați încărcat.

• Ecranul documentului: Încărcați documentul cu fața în jos, poziționați documentul

folosind riglele și ghidajele de dimensiuni, apoi închideți capacul scanerului.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

MMeettooddee ddee ssccaannaarree

Puteți selecta următoarele metode de scanare:

• E-mail: Această opțiune scanează un document, convertește informațiile în format TIFF, JPEG,

PDF, PDF/A sau XPS (XML specificații hârtie), apoi transmite informațiile scanate ca atașament la mail. Consultați E-mail.

• Scanare rețea: Această opțiune scanează un document folosind un model de lucrare creat în

serverul web inclus. Consultați Scanare în rețea.

• Scanare către PC: Această opțiune scanează un document, apoi transmite informațiile

scanate către un computer din rețea folosind protocolul FTP sau SMB. Consultați Scanare

către PC.

• Stocare în folder: Această opțiune scanează un document, apoi salvează informațiile scanate

într-un folder de pe dispozitiv. Consultați Stocare în folder.

• Transmisie din folder: Transmisie din folder vă permite să accesați fișierele care au fost trimise

către dispozitiv folosind oricare dintre următoarele metode: – Opțiunea Stocare în folder de pe panoul de comandă – Stocare fișier în folder din driverul imprimantei – Opțiunea Copiere și Stocare sau opțiunea Doar stocare în caracteristica Copiere de pe

panoul de comandă

Consultați Transmisie din folder.

• Stocare pe USB: Această opțiune scanează un document, apoi salvează informațiile scanate

pe un suport de memorie USB. Stocare pe USB este o caracteristică opțională. Consultați

Stocare pe USB.

• Stocare în Servicii web pe dispozitive (WSD): Puteți scana documente setate pe dispozitiv și

puteți salva datele scanate de pe un computer. Puteți salva datele scanate pe un computer din rețea. Stocare în Servicii web pe dispozitive (WSD) este o opțiune. Consultați Servicii web

pe dispozitive (WSD).

ÎÎnncceeppeerreeaa uunneeii lluuccrrăărrii ddee ssccaannaarree

1. Încărcați documentul în alimentatorul de documente sau plasați documentul pe ecranul documentului.

2. Selectați o metodă de scanare. Consultați Metode de scanare.

3. Selectați opțiuni, conform necesităților.

4. Apăsați butonul Startde pe panoul de comandă.

5. Pentru a scana mai mult de un document sau pentru a scana o altă pagină a unei cărți legate, atingeți Următorul original. Plasați documentul pe care doriți să îl scanați în alimentatorul de documente sau pe ecranul documentului, apoi atingeți Start.

6. Când scanați ultimul document original, atingeți Salvare (Ultimul original), apoi atingeți Start.

7. Pentru a vizualiza starea lucrării de scanare, apăsați butonul Stare lucrare.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

AAnnuullaarreeaa uunneeii lluuccrrăărrii ddee ssccaannaarree

Pentru a anula o lucrare de scanare în derulare:

1. Apăsați butonul Stop de pe panoul de comandă.

2. Pentru a anula o scanare, în ecranul Stop / Pauză, atingeți Anulare Scanare. Pentru a continuare scanarea, atingeţi Reluare Scanare.

Notă: Când o scanare este anulată, orice date scanate care au fost stocate într-un

folder sunt șterse.

3. Atingeţi Închidere.

MMooddiiffiiccaarreeaa sseettăărriilloorr ddee ssccaannaarree îînn ttiimmpp ccee ssccaanneeaazzăă

În timp ce lucrare de scanare este în desfășurare, puteți modifica setările lucrării. Pentru a modifica setările:

1. Atingeţi următorul original pe panoul de comandă.

2. Atingeţi Modificare setări.

3. Selectați secțiunea adecvată, apoi ajustați setările conform necesităților. Puteți ajusta următoarele funcții:

• Scanare color: Consultați Scanare color.

• Tip original

• Rezoluţie

• Mai deschis/Mai închis: Consultați Opţiuni Imagine.

• Orientare Original

• Scanare 2 feţe: Consultați Scanare 2 feţe.

• Format original

4. După ajustarea setărilor, atingeți Salvare.

5. Pentru a relua lucrarea de scanare, atingeți Start.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

Setări de scanare

Următoarele file și opțiuni apar pentru următoarele caracteristici ale metodelor de scanare:

• Scanare în rețea

• Scanare către PC

• Stocare în folder

• E-mail

După selectare metodei de scanare, următoarele file sunt afișate pe ecran:

Fila principală de scanare

Această filă indică denumirea metodei de scanare. Spre exemplu, dacă ați selectat Scanare rețea în ecranul Pornire servicii, denumirea acestei file este Scanare rețea.

Opțiunile din această filă includ:

• Scanare color

• Scanare 2 fețe

• Tip original

• Presetări scanare

Setări avansate

Opțiunile din această filă includ:

• Opţiuni Imagine

• Îmbunătăţire Imagine

• Rezoluţie

• Calitate / Mărime Fişier

• Fotografii

• Anulare Umbră

Ajustare şablon

Opțiunile din această filă includ:

• Orientare Original

• Scanare Carte

• Format original

• Micşorare/Mărire

• Ştergere margine

Opţiuni arhivare

Atunci când opțiunea de scanare selectată este E-mail, fila Opțiuni arhivare nu este afișată. Opțiunile din această filă includ:

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

• Nume Fişier

• Format fişier

• Conflict Nume Fişier

Opţiuni e-mail

Această filă este afișată doar atunci când opțiunea de scanare selectată este E-mail. Opțiunile din această filă includ:

• Nume Fişier

• Format fişier

• Răspuns Către

• Confirmări Citire

FFiillaa pprriinncciippaallăă ppeennttrruu ssccaannaarree

Numele acestei file coincide cu metoda de scanare pe care ați selectat-o în ecranul Pornire servicii.

1. În ecranul Pornire servicii, selectați o metodă de scanare. Ecranul de scanare apare cu fila principală selectată.

2. Selectați următoarele opțiuni, după cum este necesar:

• Scanare color

• Scanare 2 fețe

• Tip original

• Presetări scanare

PPrreevviizzuuaalliizzaarreeaa iimmaaggiinniilloorr ssccaannaattee aallee uunneeii lluuccrrăărrii

Pentru a seta o lucrare de scanare să permită o previzualizare a imaginilor scanate:

1. Începeți o lucrare de scanare. Pentru detalii, consultați Începerea unei lucrări de scanare.

2. În fila principală pentru metoda de scanare selectată, bifați caseta de validare pentru Previzualizare.

3. Ajustați alte setări de scanare după necesități, apoi scanați documentul după cum este necesar.

4. După scanarea documentului, atingeți Previzualizare.

5. Pentru a specifica opțiunile de afișare și rotire, selectați pictogramele corespunzătoare.

Notă: Opțiunile de rotire nu sunt disponibile pentru toate metodele de scanare.

6. Pentru a închide ecranul de previzualizare, atingeți Închidere.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

SSccaannaarree ccoolloorr

Pentru a seta culoarea de ieșire pentru documentul scanat:

1. În fila principală pentru metoda de scanare selectată, atingeți Scanare color.

2. Selectați o opțiune de culoare din listă:

• Detectare automată: Dispozitivul determină automat culoarea documentului. Când

scanați un document colorat, documentul scanează integral color. Când scanați un document alb-negru, dispozitivul scanează monocrom.

• Color: Dispozitivul scanează color documentul.

• Alb-negru: Dispozitivul scanează monocrom documentul.

• Nuanțe de gri: Dispozitivul scanează documentul în nuanțe de gri. Nuanțele de gri

adaugă umbrire la documentele monocrome, ceea ce creează tonuri intermediare care se schimbă gradual. Această opțiune este adecvată pentru documentele care conțin gradații care nu pot fi reproduse în varianta monocrom.

SSccaannaarree 22 ffeeţţee

Puteți scana un document pe 1 față sau pe 2 fețe.

1. De pe panoul de comandă, în fila principală pentru metoda de scanare selectată atingeți Scanare 2 fețe.

2. Din listă, selectați o opțiune:

• 1 față: Pentru a scana doar o față a documentului, selectați această opțiune.

• 2 fețe: Când ambele fețe ale documentului cu 2 fețe au aceeași orientare, selectați

această opțiune.

• 2 feţe, rotire verso: Când cele două fețe ale documentului cu 2 fețe au orientări opuse,

selectați această opțiune.

TTiipp oorriiggiinnaall

1. În fila principală pentru metoda de scanare selectată, atingeți Tip original.

2. Din listă, selectați o opțiune:

• Foto și text: Când scanați un document care conține atât text, cât și fotografii, selectați

această opțiune. Aparatul identifică automat textul și zonele foto, apoi scanează fiecare zonă pentru o calitate optimă.

• Text: Când scanați un document care conține text clar, selectați această opțiune.

• Foto: Când scanați o fotografie, selectați această opțiune.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

PPrreesseettăărrii ssccaannaarree

1. În fila principală, pentru metoda de scanare selectată atingeți Presetări scanare.

2. Selectaţi o opţiune de presetare:

• Partajare și imprimare: Această setare este utilizată pentru partajarea fișierelor pentru a

fi vizualizate pe ecran și pentru imprimarea celor mai obișnuite documente comerciale. Această setare are ca rezultat fișiere de dimensiuni mici și calitate superioară a imaginii.

• Înregistrare în arhivă: Această setare este cea mai folosită pentru documentele

comerciale standard care sunt stocate în scopuri de păstrare a înregistrărilor. Această setare are ca rezultat fișiere de cea mai mică dimensiune și calitate normală a imaginii.

• OCR: Această setare este cea mai folosită pentru documentele care sunt procesate de

software-ul de recunoaștere optică a caracterelor. Această setare are ca rezultat fișiere de dimensiuni mari și cea mai înaltă calitate a imaginii.

• Imprimare calitate superioară: Această setare este cea mai folosită pentru documentele

care conțin grafică și fotografii detaliate. Această setare are ca rezultat fișiere de dimensiuni mari și calitate maximă a imaginii.

• Scanare Simplă: Această setare este cea mai folosită pentru o procesare mai rapidă, dar

poate duce la fișiere de dimensiuni excesiv de mari. Această setare aplică nivelul minim de procesare și compresie a imaginii.

• Personalizat: Această setare aplică setările de scanare definite în modelul curent.

Notă: Opțiunea Personalizat este disponibilă doar pentru Scanare în rețea.

FFiillaa SSeettăărrii aavvaannssaattee

Puteți seta următoarele opțiuni din fila Setări avansate.

1. Din fereastra Pornire servicii, selectați o metodă de scanare.

2. Selectați fila Setări avansate.

3. Selectați opțiuni, conform necesităților:

• Opţiuni Imagine

• Îmbunătăţire Imagine

• Rezoluţie

• Calitate / Mărime Fişier

• Fotografii

• Anulare Umbră

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

OOppţţiiuunnii IImmaaggiinnee

1. În fila Setări avansate, atingeți Opțiuni imagine, apoi setați opțiunile, conform necesităților.

• Mai deschis/Mai închis: Această opțiune oferă control manual pentru a regla

luminozitatea sau întunecarea imaginii scanate. Pentru a închide la culoare imaginea scanată pe baza unor documente originale deschise la culoare, cum ar fi imaginile în creion, atingeți o presetare mai aproape de limita Mai închis. Pentru a deschide la culoare imaginea scanată pe baza unor originale închise la culoare, cum ar fi imagini cu semitonuri sau documente originale cu fundaluri colorate, atingeți o presetare mai apropiată de limita Mai deschis.

• Conturare: Această opțiune controlează echilibrul dintre textul conturat și efectul moiré,

care sunt modele în cadrul imaginii. Pentru a produce o imagine cu un aspect neted și uniform, atingeți o presetare mai aproape de limita Mai atenuat. Un nivel mai atenuat este ideal pentru imaginile fotografice scanate. Pentru a produce o imagine cu text de calitate sau desene din linii de calitate mai bună, selectați o presetare mai apropiată de limita Mai accentuat.

2. Atingeţi Salvare.

ÎÎmmbbuunnăăttăăţţiirree IImmaaggiinnee

1. În fila Setări avansate atingeți Îmbunătăţire imagine.

2. Pentru Anulare Fond și Contrast setați opțiunile conform necesităților:

• Pentru Anulare Fond selectați o opțiune:

• Dezactivat: Scanează fundalul documentelor fără niciun filtru.

• Anulare auto: Când Scanare Color este setată la Alb și negru, fundalul unui document

imprimat pe hârtie color, cum ar fi un ziar, este anulat. Când Scanare color este setată la Color, fundalul unui document imprimat pe hârtie de culoare albă este anulat.

• Pentru Contrast, selectați nivelul de contrast din bară. Un contrast mai mare face ca

diferența între zonele deschise și cele închise să fie mai mare, astfel încât zonele deschise devin mai deschise și zonele închise devin mai închise. Mai puțin contrast face ca diferența dintre zonele deschise și cele închise să fie mai mică.

3. Atingeţi Salvare.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

RReezzoolluuţţiiee

Puteți selecta setările de rezoluție prestabilite.

1. În panoul de comandă, din fila Setări avansate, atingeți Rezoluție.

2. Specificați rezoluția imaginii.

3. Atingeţi Salvare.

CCaalliittaattee // MMăărriimmee FFiişşiieerr

Această funcție vă permite să selectați raportul de compresie a datelor pentru imaginile scanate color și în nuanțe de gri.

Notă: Când este selectată opțiunea Alb-negru, funcția Calitate/Mărime fișier nu este

disponibilă.

1. Din fila Setări avansate selectați Calitate/Mărime fișier.

2. Pentru a specifica calitatea/mărimea fișierului rezultat, folosiți butoanele cu săgeți dreapta sau stânga.

Notă: Când Compresie Mare MRC este activată pentru PDF pagini multiple per fișier în

format fișier, doar trei niveluri de compresie sunt disponibile.

3. Selectaţi Salvare.

FFoottooggrraaffiiii

Dacă este selectat Color din secțiunea Scanare color a ecranului unei file, funcția de îmbunătățire Fotografii este disponibilă.

1. Din fila Setări avansate selectați Fotografii.

2. Selectați Dezactivat sau Îmbunătățire fotografii:

• Dezactivat: Această opțiune dezactivează funcția.

• Îmbunătățire fotografii: Această opțiune îmbunătățește imaginile scanate de pe

fotografii color, cu Culoare ieşire setată la Integral color.

3. Selectaţi Salvare.

Notă: Când este selectată Îmbunătățire fotografii funcțiile Anulare umbră și Anulare

Fond nu sunt disponibile.

AAnnuullaarree UUmmbbrrăă

Puteți utiliza funcția Anulare umbră pentru a ascunde culorile de fundal și imaginile ieşite din câmp.

1. Din fila Setări avansate selectați Anulare umbră.

2. Selectați Dezactivat sau Anulare auto.

3. Selectaţi Salvare.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

FFiillaa AAjjuussttaarree ȘȘaabblloonn

Puteți specifica setările de ajustare a șablonului din fila Ajustare șablon.

1. Din ecranul Pornire servicii, selectați o metodă de scanare.

2. Selectați fila Ajustare şablon.

3. Selectaţi opțiunea aplicabilă:

• Orientare Original

• Format original

• Ştergere margine

• Scanare Carte

• Micşorare/Mărire

OOrriieennttaarree OOrriiggiinnaall

Asigurați-vă că orientarea documentului este setată pentru a indica partea de sus a documentului.

Scanarea

1. În fila Ajustare şablon atingeți Orientare original.

2. Selectați orientarea documentului care este încărcat.

3. Atingeţi Salvare.

Notă: Dacă setarea Orientare original diferă de orientarea documentului fizic,

dispozitivul Xerox poate interpreta eronat latura greșită ca fiind partea de sus a

documentului.

FFoorrmmaatt oorriiggiinnaall

Când scanați documente de formate standard și formate personalizate sau când faceți copii la un format diferit de documentul încărcat în prezent, puteți specifica formatul documentului.

1. În fila Ajustare şablon atingeți Format original.

2. Selectaţi o opţiune:

• Detectare automată: Dispozitivul detectează formatul original al documentului.

• Introducere manuală format: Selectați un format dintr-o listă predefinită ori specificați

un format personalizat al paginii.

• Originale de formate mixte: Dispozitivul detectează automat formatul fiecărei pagini a

documentului original.

3. Atingeţi Salvare.

Notă: Dacă dispozitivul Xerox nu poate detecta formatul documentului, este afișat un

ecran în care puteți introduce formatul documentului.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

ŞŞtteerrggeerree mmaarrggiinnee

Atunci când scanați utilizând alimentatorul de documente în poziția deschis sau dintr-o carte, puteți elimina umbrele negre de pe margini folosind caracteristica Ștergere margini.

1. Din fila Ajustare șablon, selectați Ștergere margini.

2. Selectați Toate marginile sau Margini individuale:

• Toate marginile: Această opțiune șterge aceeași lungime de pe toate cele patru margini

ale documentului dvs. Suprafața ștearsă de pe margine este setată de administratorul de sistem. Dacă nu doriți să ștergeți nicio margine, selectați [Margini individuale], apoi specificați 0 pentru marginile de sus, jos, din stânga si dreapta.

• Margini individuale: Această opțiune vă permite să specificați suprafața care va fi ștearsă

de pe marginile de sus, jos, din stânga si dreapta documentului dvs. Puteți specifica până la 50mm (2 in.) în fiecare câmp.

3. Pentru a seta valorile în cazul marginilor individuale, folosiți butoanele pentru săgețile în sus și în jos.

4. Pentru Orientare originală, selectați o opțiune:

• Imagini drepte: Această opțiune selectează orientarea verticală, unde partea de sus a

documentului este orientată spre partea din spate a imprimantei.

• Imagini laterale: Această opțiune selectează orientarea orizontală, unde partea de sus a

documentului este orientată spre partea din stânga a imprimantei.

5. Selectaţi Salvare.

SSccaannaarree CCaarrttee

Funcția Scanare Carte vă permite să scanați paginile alăturate ale unui document pe coli de hârtie separate în ordinea numerelor de pagini.

1. Din fila Ajustare șablon, selectați Scanare Carte.

2. Din ecranul Scanare Carte selectați caracteristicile.

3. Funcția Ştergere Cotor șterge zona centrală de legare a unei cărți care este uneori umbrită din cauza îndoirii paginilor. Pentru a seta dimensiunile, folosiți butoanele cu săgeți stânga sau dreapta.

4. Pentru a salva modificările, selectați Salvare.

Vârf: Nu puteți utiliza alimentatorul de documente când folosiți funcția de scanare

carte.

Notă: Un document cu format nestandardizat sau cu format nedetectabil poate avea

ca rezultat două formate inegale.

MMiiccşşoorraarree//MMăărriirree

Funcția Micșorare/Mărire vă permite să specificați o valoare de micșorare sau de mărire pentru documentul scanat.

1. Din fila Ajustare șablon, selectați Micșorare/Mărire.

2. Alegeţi opțiunile corespunzătoare pentru lucrarea dvs.:

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

a. Proporțional% este setarea implicită.

• În zona Variabil%, pentru a specifica proporția, folosiți butoanele Plus (+) și Minus (-).

• Puteți alege o valoare preselectată din zona Presetat%.

• Pentru a salva modificările, selectați Salvare.

• Pentru a seta formatul de ieșire, pentru Format ieșire, selectați dintre raporturile prestabilite standard de scanare.

b. În zona Format ieșire, selectați presetarea aplicabilă.

c. Pentru a salva modificările, selectați Salvare.

OOppţţiiuunnii aarrhhiivvaarree

NNuummee FFiişşiieerr

Puteți introduce și salva un nume de fișier.

1. În panoul de comandă, în fila Opțiuni arhivare, atingeți Nume fișier.

2. În caseta de text, tastați un nume de fișier.

Scanarea

3. Atingeţi Salvare.

FFoorrmmaatt ffiişşiieerr

Puteți selecta un format de fișier pentru datele scanate.

1. Pe panoul de comandă, în fila Opțiuni arhivare pentru funcția de scanare selectată, atingeți

Format fişier.

2. Selectați formatul de fişier adecvat pentru datele rezultate:

• Selectare auto TIFF / JPEG: Această opțiune salvează automat informațiile scanate ca

fișiere TIFF sau JPEG. Imaginile scanate integral color și în nuanțe de gri sunt salvate în format JPEG. Imaginile scanate monocrom sunt salvate în format TIFF.

• TIFF: Această opțiune salvează informațiile scanate în format TIFF.

• JPEG: Această opțiune salvează informațiile scanate în format JPEG. Această opțiune este

disponibilă atunci când este selectat Color sau Nuanțe de gri în Scanare color.

• PDF: Această opțiune salvează datele scanate în format PDF.

• PDF/A: Această opțiune salvează informațiile scanate în format PDF/A. Formatul PDF/A

este utilizat în principal pentru arhivarea și păstrarea fișierelor pe termen lung.

• XPS: Această opțiune salvează datele scanate în format XPS.

Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Scanarea

3. În funcție de formatul selectat pentru fișier, puteți selecta următoarele opțiuni:

• Metoda de compresie: Această opțiune vă permite să setați metoda de compresie pentru

datele imaginilor scanate. Puteți seta metoda de compresie să fie selectată automat sau puteți selecta manual metoda de compresie pentru paginile color și cele în nuanțe de gri.

• Compresie înaltă MRC: Această opțiune vă permite să salvați fișierele PDF și XPS cu o

compresie ridicată.

• Text căutabil: Această opțiune vă permite să selectați dacă efectuați recunoașterea

caracterelor în fișierele PDF.

• Adăugare miniatură: Când selectați XPS, această opțiune vă permite să atașați miniaturi

la fișierele XPS. O miniatură este o imagine redusă, de dimensiuni mici, a fișierului care vă ajută să vizualizați conținutul fișierului.

• Semnătură XPS: Când selectați XPS, puteți selecta Semnătură XPS. Semnătura digitală

este o caracteristică care permite unui expeditor să adauge o amprentă digitală care este utilizată pentru a confirma faptul că conținutul e-mailului trimis unui destinatar nu a fost modificat.

Notă: Semnătură XPS este o funcție opțională. Pentru această funcție este necesar

un certificat valid.

• Un singur fișier pentru fiecare pagină: Această opțiune salvează fiecare pagină ca un

singur fișier în formatul specificat.

• Optimizare pentru vizualizarea rapidă web: Această opțiune optimizează fișierul PDF

astfel încât fișierul să apară mai rapid într-un browser Web. Dacă selectați una dintre opțiunile de format de fișier PDF, opțiunea Optimizare pentru

vizualizare rapidă web este disponibilă. Funcția Optimizare pentru vizualizare rapidă web vă permite să deschideți și să vizualizați prima pagină a unui document PDF cu mai multe pagini într-un browser web, în timp ce restul documentului continuă să se încarce în fundal. Această acțiune poate crește dimensiunea totală a fișierului. Funcția Optimizare pentru vizualizarea rapidă web restructurează un document Adobe PDF pentru

descărcarea paginilor una câte una de pe serverele web. În cazul funcției de descărcare pagină cu pagină, serverul web trimite doar pagina solicitată, mai degrabă decât întregul document PDF. Această caracteristică este deosebit de importantă în cazul documentelor mari, a căror descărcare de pe un server poate dura mult timp.

Consultați-vă cu administratorul dvs. pentru a vă asigura că software-ul serverului web pe care îl utilizați acceptă descărcarea pagină cu pagină. Pentru a vă asigura că documentele PDF de pe site-ul dvs. web apar în browserele mai vechi, puteți crea link-uri HTML către documentele PDF și păstrați numele de cale sau adresele URL către fișiere la mai puțin de 256 de caractere.

4. Pentru a salva modificările dvs., atingeți Salvare.

CCoonnfflliicctt NNuummee FFiişşiieerr

Pentru a soluționa un conflict de nume de fișier:

1. În fila Opțiuni arhivare, atingeți Conflict Nume Fişier.

2. Selectaţi opțiunea adecvată:

• Nu Salva: Această opțiune anulează operațiunea de scanare astfel încât să puteți

introduce o altă denumire de fișier.

• Redenumire Fișier Nou: Această opțiune adaugă un număr de 4 cifre (0000-9999) la

sfârșitul denumirii fișierului duplicat, apoi salvează fișierul în același director.

• Suprascriere fișier existent: Această opțiune șterge fișierul existent cu denumirea

duplicată, apoi salvează noul fișier cu denumirea de fișier specificată în același director.

3. Atingeţi Salvare.

Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

FFiillaa OOppţţiiuunnii ee--mmaaiill

NNuummee FFiişşiieerr

Puteți introduce și salva un nume de fișier.

1. În panoul de comandă, din fila Opțiuni e-mail, atingeți Nume fișier.

2. În caseta de text, tastați un nume de fișier.

3. Atingeţi Salvare.

FFoorrmmaatt ffiişşiieerr

Puteți selecta un format de fișier pentru datele scanate.

1. Pe panoul de comandă, în fila Opțiuni e-mail, atingeți Format fişier.