Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User's guide [ro]

Versiunea 1.0 Martie 2020 702P07760

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/

B9125/B9136

Ghid de utilizare pentru copiatorul/ imprimanta

©2020 Xerox Corporation. Toate drepturile rezervate. Xerox® şi Xerox cu marca figurativă® sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

FreeFlow®, SquareFold® și CentreWare® sunt mărci comerciale ale Xerox Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări. Starea produsului, starea de compilare şi/sau specificaţiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer şi Word sunt mărci comerciale înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

PANTONE® este o marcă comercială înregistrată a Pantone, Inc. ScanFlowStore® este o marcă comercială înregistrată a Nuance Communications, Inc.

Apple®, Macintosh®, Mac OS® și EtherTalk™ sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Apple Computer, Inc., înregistrate în Statele Unite şi în alte ţări. Elemente din documentaţia tehnică pentru utilizatori Apple au fost folosite cu acordul Apple Computer, Inc.

Adobe, sigla Adobe, Acrobat, sigla Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, sigla Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign și Photoshop sunt mărci comerciale înregistrate ale Adobe Systems, Inc. PostScript este o marcă comercială înregistrată a Adobe, utilizată cu Adobe PostScript Interpreter, limbajul de descriere a paginii Adobe şi alte produse Adobe. Acest produs nu este aprobat ori sponsorizat de Adobe Systems, editorul Adobe Photoshop.

Fiery® și PrintMe® sunt mărci comerciale înregistrate ale Electronics For Imaging, Inc. GBC® și AdvancedPunch™ sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 şi HP-UX sunt mărci comerciale înregistrate ale Hewlett-Packard Corporation. Netscape® este o marcă comercială înregistrată a Netscape Communications. UNIX® este o marcă comercială înregistrată a Open Group. Mozilla Firefox™ este o marcă comercială a Mozilla Foundation.

Cuprins
1 Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox® PrimeLink® B9100/
B9110/B9125/B9136 ................................................................................................	13
2 Siguranţa ............................................................................................................................	19
Notificări şi siguranţă .......................................................................................................	20
Siguranţa electrică ...........................................................................................................	21
Instrucţiuni generale ..................................................................................................	21
Cablul de alimentare ..................................................................................................	21
Oprirea de urgenţă .....................................................................................................	22
Alimentarea electrică .................................................................................................	22
Deconectare dispozitiv ...............................................................................................	23
Specificaţii de siguranţă privind laserul .............................................................................	24
America de Nord ........................................................................................................	24
Europa (UE) ...............................................................................................................	24
Siguranţa operaţională.....................................................................................................	25
Instrucţiuni pentru operare.........................................................................................	25
Emisia de ozon ...........................................................................................................	25
Amplasarea imprimantei ............................................................................................	25
Consumabilele imprimantei........................................................................................	26
Siguranţa întreţinerii ........................................................................................................	27
Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi siguranţă ........................	28
3 Noțiuni de bază .................................................................................................................	29
Componentele imprimantei..............................................................................................	30
Componente interne ..................................................................................................	31
Alimentator automat de documente faţă-verso ..........................................................	32
Interfaţa cu utilizatorul ..............................................................................................	32
Accesorii...........................................................................................................................	34
Accesorii de alimentare ..............................................................................................	34
Accesorii necesare pentru finisare...............................................................................	35
Opțiuni de alimentare ......................................................................................................	40
Pornirea .....................................................................................................................	40
Oprirea.......................................................................................................................	40
Economizor de energie ...............................................................................................	41
Prezentarea generală a serverului de imprimare................................................................	42
Mai multe informaţii ........................................................................................................	43
4 Imprimarea ........................................................................................................................	45
Imprimare în rețea ...........................................................................................................	46
Imprimare folosind drivere de imprimantă PostScript .................................................	46
Imprimare folosind drivere de imprimare PCL .............................................................	46
Imprimare pe separatoare în rețea ...................................................................................	48
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	3
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins
	Imprimare în rețea pe hârtie cu index folosind PostScript și drivere de imprimare
	PCL ............................................................................................................................	48
5 Copierea ..............................................................................................................................		49
	Copiere folosind Alimentatorul automat de documente faţă-verso....................................	50
	Copierea folosind ecranul documentului ...........................................................................	51
	Selectarea opţiunilor de copiere pentru un dispozitiv de finisare DFA ................................	52
	Copierea unei lucrări cu index...........................................................................................	53
	Utilizarea opțiunii de copiere ............................................................................................	54
	Micşorare/Mărire ........................................................................................................	54
	Alimentare cu hârtie...................................................................................................	54
	Copiere 2 feţe ............................................................................................................	54
	Ieşire copie ................................................................................................................	55
	Deplasare imagine .....................................................................................................	55
	Tip original.................................................................................................................	55
	Mai închis/Mai deschis ...............................................................................................	55
	Calitate imagine...............................................................................................................	56
	Tip original.................................................................................................................	56
	Opţiuni Imagine.........................................................................................................	56
	Anulare fond ..............................................................................................................	57
	Ajustare şablon ................................................................................................................	58
	Copierea cărţilor.........................................................................................................	58
	Copierea cărţilor pe 2 feţe ..........................................................................................	58
	Format original...........................................................................................................	59
	Ştergere margine .......................................................................................................	59
	Deplasare imagine .....................................................................................................	60
	Rotire imagine ...........................................................................................................	60
	Inversare imagine ......................................................................................................	60
	Orientare Original.......................................................................................................	61
	Format ieșire ....................................................................................................................	62
	Creare broşuri.............................................................................................................	62
	Coperți .......................................................................................................................	63
	Aspectul paginii..........................................................................................................	63
	Poster.........................................................................................................................	65
	Împăturirea................................................................................................................	65
	Adnotări.....................................................................................................................	65
	Filigran.......................................................................................................................	67
	Deplasare margine separator .....................................................................................	68
	Ieşire cu faţa în sus/jos ...............................................................................................	68
	Copierea cardurilor de identificare ..............................................................................	69
	Fila Asamblare lucrare ......................................................................................................	70
	Creare lucrare.............................................................................................................	70
	Lucrare de probă ........................................................................................................	71
	Combină seturile originale ..........................................................................................	72
	Suprapunere formular ................................................................................................	72
	Ştergere exterior/Ştergere interior ..............................................................................	72
	Programare stocată....................................................................................................	73
6 Scanarea .............................................................................................................................		75
	Scanare de bază...............................................................................................................	76
4	Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136
	Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins
Procedura de scanare de bază ....................................................................................	76
Încărcarea documentelor ...........................................................................................	76
Metode de scanare.....................................................................................................	77
Începerea unei lucrări de scanare ...............................................................................	77
Anularea unei lucrări de scanare.................................................................................	78
Modificarea setărilor de scanare în timp ce scanează .................................................	78
Setări de scanare..............................................................................................................	79
Fila principală pentru scanare.....................................................................................	80
Fila Setări avansate....................................................................................................	82
Fila Ajustare Șablon ...................................................................................................	85
Opţiuni arhivare .........................................................................................................	87
Fila Opţiuni e-mail ......................................................................................................	89
Scanare în rețea ...............................................................................................................	91
Începerea unei lucrări de scanare în rețea ..................................................................	91
Scanare către PC ..............................................................................................................	92
Începerea unei lucrări de scanare către PC .................................................................	92
Protocol de transfer ....................................................................................................	92
Specificați destinația..................................................................................................	93
Stocare în folder ...............................................................................................................	95
Salvarea datelor scanate folosind Embedded Web Server ...........................................	95
Stocare pe USB ................................................................................................................	97
Instrucțiuni pentru utilizarea unui dispozitiv de stocare USB .......................................	97
Salvarea datelor scanate pe un dispozitiv de memorie USB ........................................	97
Îndepărtarea dispozitivului USB .................................................................................	98
Afișarea detaliilor privind stocarea .............................................................................	98
Servicii web pe dispozitive (WSD) .....................................................................................	99
Începerea unei lucrări de scanare WSD.......................................................................	99
Stocare în WSD ..........................................................................................................	99
E-mail.............................................................................................................................	100
Agenda cu adrese.....................................................................................................	100
Adăugare destinatari e-mail .....................................................................................	101
Eliminare destinatari e-mail......................................................................................	101
Subiect.....................................................................................................................	101
Conținutul mesajului ................................................................................................	101
Imprimare e-mail .....................................................................................................	101
Transmisie din folder ......................................................................................................	103
Tipuri de folder.........................................................................................................	103
Fila Lucrări copiere și imprimare ...............................................................................	103
Imprimarea fișierelor dintr-un folder.........................................................................	110
Fila Lucrări scanare şi alte lucrări ..............................................................................	114
Flux de lucrare ................................................................................................................	117
Prezentare generală a fluxului de lucrare ..................................................................	117
Colile de flux al lucrării .............................................................................................	117
Foldere .....................................................................................................................	122
Pornirea manuală a unei coli de flux al lucrării ..........................................................	124
7 Programare stocată .......................................................................................................	127
Prezentare generală Programare stocată ........................................................................	128
Stocarea unui program...................................................................................................	129
Stocarea unui program pentru creare lucrare ..................................................................	130
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	5
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins
	Denumirea sau redenumirea unui program stocat ..........................................................	131
	Note și restricții privind înregistrarea programelor stocate ..............................................	132
	Lansarea unui program stocat ........................................................................................	134
	Utilizarea Programelor stocate cu opțiunea Creare lucrare ........................................	134
	Ștergerea programelor stocate .......................................................................................	136
	Pictograme programe stocate ........................................................................................	137
8 Imprimare suport - Text ................................................................................................		139
	Prezentare generală Imprimare suport - Text ..................................................................	140
	Formate de fișiere acceptate ..........................................................................................	141
	Note și restricții ..............................................................................................................	142
	Selectarea fișierelor media de pe un dispozitiv de memorie USB .....................................	143
	Imprimarea unui PDF protejat prin parolă ......................................................................	144
	Setarea opțiunilor de imprimare .....................................................................................	145
	Imprimare suport - Opțiuni imprimare text ...............................................................	145
	Imprimare index ......................................................................................................	146
9 Stare lucrare și aparat ...................................................................................................		147
	Stare Lucrare ..................................................................................................................	148
	Fila Lucrări active .....................................................................................................	148
	Fila Lucrări finalizate ................................................................................................	148
	Fila Lucrări imprimare securizată & Mai multe ..........................................................	149
	Stare aparat ...................................................................................................................	152
	Fila Informații dispozitiv ...........................................................................................	152
	Fila Erori...................................................................................................................	153
	Fila Consumabile ......................................................................................................	153
	Fila Informații facturare ...........................................................................................	154
	Fila Funcții utilitare...................................................................................................	155
10 Hârtie si suporturi de imprimare/copiere ................................................................		157
	Suport de imprimare/copiere acceptat............................................................................	158
	Suporturi de imprimare/copiere recomandate...........................................................	158
	Suporturi de imprimare/copiere care pot deteriora imprimanta.................................	158
	Tipuri și greutăți de hârtie suportate ........................................................................	158
	Formate standard de hârtie acceptate......................................................................	160
	Informații tavă de hârtie pentru tăvile 1, 2, 3 și 4 .....................................................	161
	Instrucțiuni pentru încărcarea, imprimarea și stocarea suporturilor .................................	162
	Instrucţiuni generale pentru încărcarea suporturilor de imprimare/copiere................	162
	Imprimarea sau copierea pe etichete .......................................................................	162
	Imprimarea sau copierea pe hârtie lucioasă .............................................................	162
	Instrucţiuni referitoare la depozitarea hârtiei............................................................	163
	Încărcarea suporturilor de imprimare/copiere .................................................................	164
	Încărcarea hârtiei în tăvile 1 şi 2 ..............................................................................	164
	Încărcarea hârtiei în tăvile 3 şi 4 ..............................................................................	165
	Încărcarea separatoarelor de carton în tăvile 3 și 4 ..................................................	165
	Încărcarea hârtiei perforate în tăvile 1, 2, 3 şi 4 ........................................................	166
	Încărcarea suporturilor în dispozitive de alimentare opționale ..................................	167
	Încărcarea suporturilor post-procesare în dispozitive de finisare opționale ................	167
6	Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136
	Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins
11 Întreţinerea ...................................................................................................................	169
Curăţarea imprimantei ...................................................................................................	170
Curățarea exteriorului și a ecranului senzorial ...........................................................	171
Curăţarea capacului ecran şi a ecranului documentului.............................................	172
Curățarea scanerului ................................................................................................	173
Curățarea rolelor alimentatorului de documente.......................................................	174
Înlocuirea consumabilelor ..............................................................................................	175
Comandarea consumabilelor ....................................................................................	175
Verificarea stării unităților înlocuibile de client (CRU)................................................	175
Înlocuirea cartuşului cu toner ...................................................................................	176
Înlocuirea recipientului pentru reziduuri de toner......................................................	178
12 Rezolvarea problemelor ..............................................................................................	181
Proceduri generale de rezolvare a problemelor ................................................................	182
Rezolvarea problemelor de calitate a imaginii.................................................................	186
Imaginea nu este la nivelul așteptărilor ....................................................................	190
Rezolvarea problemelor de copiere .................................................................................	193
Nu se poate realiza copierea ....................................................................................	193
Copia nu corespunde așteptărilor .............................................................................	193
Rezolvarea problemelor de imprimare.............................................................................	197
Nu se poate imprima................................................................................................	197
Produsul imprimat nu corespunde așteptărilor ..........................................................	199
Rezolvarea problemelor de scanare.................................................................................	201
Nu este posibilă scanarea cu mașina ........................................................................	201
Nu se poate realiza importul documentului scanat în computer ................................	202
Nu se poate trimite documentul scanat prin rețea (FTP/SMB)...................................	203
Probleme la trimiterea de e-mailuri...........................................................................	204
Blocajele de hârtie..........................................................................................................	205
Informaţii despre blocajele de hârtie ........................................................................	205
Blocaje în alimentatorul de documente ....................................................................	205
Blocaje de documente sub banda alimentatorului de documente .............................	208
Blocaje de hârtie în tăvile 1-4 ...................................................................................	209
Blocaje de hârtie în tava 5 (manuală).......................................................................	210
Blocaje de hârtie în Unitatea de transport 14 ...........................................................	212
Blocaje de hârtie în interiorul unității principale........................................................	214
Blocaje în zona capacului din stânga jos...................................................................	217
Blocaje de hârtie în zona ușii din dreapta jos ............................................................	218
Informații eroare............................................................................................................	220
Mesaje de eroare .....................................................................................................	220
A Specificaţii .......................................................................................................................	221
Specificații copiere .........................................................................................................	222
Specificații imprimare ....................................................................................................	224
Specificații scanare ........................................................................................................	226
Specificaţii pentru alimentatorul automat de documente faţă-verso (DADF) ..................	227
B Informaţii de reglementare .........................................................................................	229
Reglementări de bază.....................................................................................................	230
Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	7
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins
	Reglementările FCC din Statele Unite .......................................................................	230
	Canada ....................................................................................................................	230
	Certificări în Europa..................................................................................................	231
	Uniunea Europeană - Acordul Lot 4 privind echipamentele de imagistică - Informa-
	ţii referitoare la mediu..............................................................................................	231
	Germania .................................................................................................................	233
	Reglementarea RoHS Turcia .....................................................................................	234
	Certificarea Comunităţii Economice Euroasiatice ......................................................	234
	Uniunea Europeană Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio ...................	234
	Cerinţe de etichetare ................................................................................................	235
	Reglementări pentru copiere ..........................................................................................	236
	Statele Unite ............................................................................................................	236
	Canada ....................................................................................................................	237
	Alte ţări....................................................................................................................	238
	Reglementări pentru fax .................................................................................................	239
	Statele Unite ............................................................................................................	239
	Canada ....................................................................................................................	240
	Uniunea Europeană .................................................................................................	241
	Noua Zeelandă ........................................................................................................	242
	Africa de Sud............................................................................................................	242
	Safety Data Sheets (Fişe tehnice privind siguranţa materialelor utilizate) .......................	243
C Reciclarea şi eliminarea ................................................................................................		245
	Toate ţările.....................................................................................................................	246
	America de Nord ............................................................................................................	247
	Uniunea Europeană .......................................................................................................	248
	Mediul casnic/la domiciliu ........................................................................................	248
	Mediul profesional/de afaceri ...................................................................................	248
	Colectarea şi eliminarea echipamentelor şi a bateriilor .............................................	248
	Simbolul de baterie ..................................................................................................	249
	Eliminarea bateriilor .................................................................................................	249
	Alte ţări..........................................................................................................................	250
D Tava 5 (manuală) ..........................................................................................................		251
	Prezentare generală Tava 5 (manuală) ...........................................................................	252
	Încărcarea suporturilor în tava 5 (manuală)....................................................................	253
	Încărcarea suportului în Tava standard cu alimentare manuală ................................	253
	Încărcarea suportului în Tava manuală opțională pentru coli extra lungi
	(XLS) ........................................................................................................................	254
	Încărcarea hârtiei perforate în tava 5 (manuală) ......................................................	258
	Încărcarea transparentelor în tava 5 (manuală) .......................................................	258
	Încărcarea separatoarelor de carton în tava 5 (manuală) .........................................	258
	Încărcarea cărților poștale în tava 5 (manuală) ........................................................	259
	Încărcarea plicurilor în tava 5 (manuală) ..................................................................	260
	Specificaţii Tava 5 (manuală) .........................................................................................	261
E Format Letter, alimentator de mare capacitate.......................................................		263
	Alimentator de mare capacitate, tăvile 6 şi 7..................................................................	264
	Încărcarea suportului în alimentatorul de mare capacitate .............................................	265
8	Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136
	Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

	Cuprins
Rezolvarea problemelor cu alimentatorul de mare capacitate .........................................	267
Blocaje de hârtie în alimentatorul de mare capacitate..............................................	267
Blocaje de hârtie în interiorul alimentatorului de mare capacitate ............................	267
Informații eroare......................................................................................................	273
Specificații alimentator de mare capacitate ...................................................................	274
F Alimentator de mare capacitate supradimensionat, 1 sau 2 tăvi (Tăvile 6 şi
7) .................................................................................................................................	275
Prezentare generală a alimentatorului de mare capacitate supradimensionat.................	276
Consola pentru cărți poștale ...........................................................................................	277
Utilizarea consolei pentru cărți poștale .....................................................................	277
Încărcarea suporturilor în OHCF cu 1 tavă sau cu 2 tăvi ..................................................	280
Încărcarea hârtiei în OHCF (Tăvile 1 sau 2) ..............................................................	280
Încărcarea separatoarelor de carton în OHCF (Tăvile 1 sau 2) ..................................	280
Încărcarea de transparente în OHCF (Tăvile 1 sau 2) ................................................	281
Încărcarea de coli de hârtie perforate .......................................................................	282
Rezolvarea problemelor cu alimentatorul de mare capacitate supradimensionat
(OHCF) ...........................................................................................................................	284
Pârghii de ajustare decalaj .......................................................................................	284
Înlăturarea blocajelor din OHCF ...............................................................................	285
Informații eroare......................................................................................................	290
Specificații OHCF ...........................................................................................................	291
G Modulele interfeței deondulator.................................................................................	293
Prezentare generală a modulului interfeței deondulator..................................................	294
Accesorii de finisare care necesită un modul al interfeței deondulator.............................	295
Componentele interfeței modulului deondulator.............................................................	296
Panoul de comandă de pe interfața modulului deondulator......................................	297
Corectarea ondulării din interfața modulului deondulator ...............................................	298
Modurile și funcțiile de corectare a ondulării din interfața modulului
deondulator .............................................................................................................	298
Rezolvarea problemelor interfeței modulului deondulator ...............................................	301
Blocaje de hârtie în modulul interfeței deondulator ..................................................	301
Mesaje de eroare pentru modulul interfeței deondulator ..........................................	303
H Modulul de inserare.......................................................................................................	305
Prezentare generală a modulului de inserare...................................................................	306
Componentele modulului de inserare..............................................................................	307
Panoul de comandă al modulului de inserare ............................................................	308
Hârtia și suporturi de imprimare/copiere pentru Tava T1 a modulului de inserare............	309
Hârtie acceptată pentru tava modulului de inserare T1 ............................................	309
Încărcarea hârtiei în tava T1 a modulului de inserare ...............................................	309
Imprimarea pe suporturi de imprimare/copiere speciale ...........................................	311
Rezolvarea problemelor modulului de inserare ................................................................	312
Blocaje de hârtie la modulul de inserare ...................................................................	312
Mesaje de eroare pentru modulul de inserare ...........................................................	316
I GBC® AdvancedPunch™ Pro ..........................................................................................	319

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	9
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins
J Stivuitorul de mare capacitate (HCS) .........................................................................		321
	Prezentare generală a stivuitorului de mare capacitate ...................................................	322
	Componentele stivuitorului de mare capacitate (HCS) ....................................................	323
	Întrerupătorul de circuit al HCS ................................................................................	324
	Tăvi de ieşire ............................................................................................................	324
	Butoane de comandă ...............................................................................................	325
	Golirea tăvii stivuitorului sau a căruciorului...............................................................	326
	Rezolvarea problemelor cu HCS ......................................................................................	327
	Blocaje de hârtie la HCS ...........................................................................................	327
	Mesaje de eroare pentru HCS ...................................................................................	337
	Sugestii şi recomandări pentru HCS ..........................................................................	338
	Speficicații HCS ..............................................................................................................	339
	Ghidajul pentru suport pentru stivuitorul de mare capacitate (HCS)..........................	339
K Dispozitivul de pliere și ghilotină bilaterală...............................................................		341
	Prezentare generală a dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală ................................	342
	Componente ale dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală ........................................	343
	Configurarea dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală..............................................	344
	Întreţinerea dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală ...............................................	345
	Golirea recipientul pentru reziduuri al dispozitivului de pliere și ghilotină
	bilaterală..................................................................................................................	345
	Rezolvarea problemelor de pliere și ale ghilotinei bilaterale.............................................	347
	Blocaje de hârtie la dispozitivul de pliere și ghilotină bilaterală .................................	347
	Mesaje de eroare pentru dispozitivul de pliere și ghilotină bilaterală .........................	362
	Specificațiile dispozitivului de pliere și ghilotină bilaterală ..............................................	364
L Dispozitivul de împăturire C/Z......................................................................................		365
	Prezentare generală a dispozitivului de împăturire în C/Z ................................................	366
	Tipuri de împăturire în C/Z .............................................................................................	367
	Componente ale dispozitivului de împăturire C/Z ............................................................	368
	Împăturire în C/Z .....................................................................................................	368
	Rezolvarea problemelor dispozitivului de împăturire în C/Z .............................................	370
	Blocaje de hârtie în dispozitivul de împăturire C/Z ....................................................	370
	Mesaje de eroare pentru dispozitivul de împăturire în C/Z.........................................	375
	Specificaţiile dispozitivului de împăturire C/Z..................................................................	377
M Finisherele Production Ready......................................................................................		379
	Prezentare generală a finisherelor Production Ready ......................................................	380
	Finisherul Production Ready (PR) ..............................................................................	380
	Finisherul Production Ready (PR) cu dispozitiv de broşurare ......................................	381
	Finisherul Production Ready (PR) Plus .......................................................................	381
	Componentele finisherului Production Ready ..................................................................	382
	Componentele finisherului PR și ale finisherului PR cu dispozitiv de broșurare............	382
	Componentele finisherului PR Plus ............................................................................	386
	Depanarea finisherului PR ..............................................................................................	387
	Rezerve pentru consumabilele finisherului.................................................................	387
	Verificarea stării consumabilelor finisherului .............................................................	388
10	Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136
	Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

	Cuprins
Înlocuirea cartușului cu capse de bază pentru capsare pe muchie.............................	388
Înlocuirea cartușului cu capse pentru capsarea cotorului broșurilor ...........................	389
Înlocuirea casetei cu capse de rezervă pentru capsarea la cotor................................	392
Înlocuirea recipientului pentru reziduuri de capse al finisherului................................	393
Golirea recipientului de reziduuri de perforare...........................................................	396
Rezolvarea problemelor la finisherul PR...........................................................................	398
Blocaje de hârtie în finisherul PR și în finisherul PR cu dispozitiv de broșurare............	398
Blocaje de hârtie în finisherul PR PLus.......................................................................	399
Eliminarea blocajelor de hârtie din finisherele PR......................................................	400
Eliminarea blocajelor de hârtie din finisherul PR PLus................................................	409
Erori de capsare la finisher........................................................................................	414
Mesaje de eroare ale finisherului PR și ale finisherului PR cu dispozitiv de
broșurare..................................................................................................................	421
Mesaje de eroare pentru Finisherul PR Plus ...............................................................	422
Specificații finisher PR ....................................................................................................	424
Capacitate ieșire capsare..........................................................................................	427
Capacități broșură în funcție de greutatea și tipul hârtiei .........................................	427
N Modulul ghilotină SquareFold® ..................................................................................	429
Prezentare generală a modulului ghilotină SquareFold®..................................................	430
Componentele ghilotinei SquareFold® ............................................................................	431
Întrerupătorul de circuit pentru ghilotina SquareFold®..............................................	431
Tăvi de ieşire ............................................................................................................	432
Panoul de comandă .................................................................................................	432
Traseul hârtiei pentru ghilotina SquareFold®.............................................................	433
Funcțiile de cotor cu profil pătrat și tăiere.......................................................................	434
Funcţia de cotor cu profil pătrat ...............................................................................	434
Funcție de tăiere ......................................................................................................	435
Întreţinerea ghilotinei SquareFold® ................................................................................	438
Goliţi recipientul pentru reziduuri de ghilotină SquareFold® .....................................	438
Rezolvarea problemelor ghilotinei SquareFold® ...............................................................	440
Blocaje de hârtie în ghilotina SquareFold®................................................................	440
Mesaje de eroare pentru ghilotina SquareFold®........................................................	443
Instrucțiuni pentru utilizarea modulului de ghilotină SquareFold®.............................	443
Specificațiile ghilotinei SquareFold® ..............................................................................	445

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	11
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Cuprins

12Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

1

Simboluri produs pentru copiatorul/ imprimanta Xerox® PrimeLink® B9100/ B9110/B9125/B9136

Simbol	Descriere
	Avertisment:
	Indică un pericol care poate cauza rănirea gravă sau moartea dacă nu este
	evitat.
	Avertisment privind arderea:
	Suprafaţă fierbinte pe sau în imprimantă. Acționați cu grijă pentru a evita răni-
	rea personală.
	Avertisment privind strivirea:
	Acest simbol de avertisment atrage atenţia utilizatorilor asupra unor zone unde
	există posibilitatea producerii unor vătămări corporale.
	Atenție:
	Indică o acțiune obligatoriu a fi luată pentru a evita deteriorarea bunului.
	Nu atingeți acea parte sau zonă a imprimantei.
	Nu atingeți acea parte sau zonă a imprimantei.
	Nu expuneți cartuşe cilindru la lumina solară directă.
	Nu ardeți acest reper.
	Nu ardeţi cartușele de toner.
	Nu ardeți cartuşul cilindru.
	Nu ardeţi recipientul pentru reziduuri.

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	13
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox® Prime-

Link® B9100/B9110/B9125/B9136

Simbol	Descriere
	Nu atingeţi suprafața cartuşului cilindru.
	Pentru a evita deteriorarea imprimantei, nu deschideți alimentatorul de docu-
	mente într-un unghi mai mare de maximum 40°.
	Suprafaţă fierbinte. Aşteptaţi timpul indicat înainte de manevrare.
	Activat
	Dezactivat:
	În așteptare
	Nu folosiți coli de hârtie prinse cu capse sau orice formă de agrafă de legare.
	Nu folosiți hârtie împăturită, biguită, ondulată sau încrețită.
	Nu încărcați sau nu folosiți hârtie inkjet.
	Nu reîncărcați hârtie care a fost imprimată anterior sau care a mai fost folosită.
	Nu folosiți cărți poștale.
	Nu folosiți plicuri.
	Nu folosiți transparențe sau coli pentru retroproiector.
	Nu copiați bancnote.
	Adăugați hârtie ori suport de imprimare/copiere.

14Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox® Prime-

Link® B9100/B9110/B9125/B9136

Simbol	Descriere
	Blocaj de hârtie
	Blocare
	Deblocare
	Agrafă de hârtie
	Răcire
	Timp scurs
	Alimentați hârtie
	Alimentați hârtie cu fața în jos
	1 faţă original
	Coli de hârtie perforate
	Indică direcția de alimentare a hârtiei.
	Imprimare plic cu fața în sus, clapeta în jos și închis.
	Hârtia groasă este egală cu sau mai mare decât 117 g/m2.
	Recipientul pentru reziduuri de toner
	USB
	Universal Serial Bus

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	15
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

Simbol	Descriere
	LAN
	Rețea locală
	Fax
	Curățați suprafața sau partea indicată.
	Greutate
	Buton Pornire
	Buton Oprire
	Buton Întrerupere imprimare
	Buton Conectare/Deconectare
	Buton Ajutor
	Buton Pornire servicii
	Buton Servicii
	Buton Stare lucrare
	Buton Stare imprimantă
	Buton Limbă
	Buton Economizor de energie
	Mod Adormire
	Buton Anulare completă

16Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox® Prime-

Link® B9100/B9110/B9125/B9136

Simbol	Descriere
	Buton Pauză formare
	Acest reper poate fi reciclat.

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	17
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Simboluri produs pentru copiatorul/imprimanta Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

18Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

2

Siguranţa

Acest capitol conţine:

•	Notificări şi siguranţă ...........................................................................................................	20
•	Siguranţa electrică ...............................................................................................................	21
• Specificaţii de siguranţă privind laserul .................................................................................		24
•	Siguranţa operaţională.........................................................................................................	25
•	Siguranţa întreţinerii ............................................................................................................	27
• Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi siguranţă ............................		28

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	19
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Notificări şi siguranţă

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza imprimanta. Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă a imprimantei.

Imprimanta şi consumabilele Xerox® au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Cerinţele de siguranţă includ evaluarea şi certificarea de către agenţii specializate în siguranţă, precum şi conformitatea cu reglementările privind emisiile electromagnetice şi standardele de mediu existente.

Aspectele de siguranţă şi de mediu, precum şi performanţele acestui dispozitiv au fost testate utilizând doar materiale Xerox®.

AVERTISMENT: Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau conectarea unor dispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox®.

20Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Siguranţa electrică

Citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni înainte de a utiliza imprimanta. Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă a imprimantei.

Imprimanta şi consumabilele Xerox® au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Acestea includ evaluarea şi certificarea agenţiei pentru siguranţă şi conformitatea cu reglementările privind emisiile electromagnetice şi standardele de mediu existente.

Aspectele de siguranţă şi de mediu, precum şi performanţele acestui dispozitiv au fost testate utilizând doar materiale Xerox®.

AVERTISMENT: Modificările neautorizate, care pot include adăugarea de funcţii noi sau conectarea unor dispozitive externe, pot afecta certificarea produsului. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox®.

Instrucţiuni generale

AVERTISMENT:

•Nu împingeţi obiecte în fantele sau în orificiile imprimantei. Atingerea unui punct sub tensiune sau scurtcircuitarea unei componente pot cauza incendii sau şocuri electrice.

•Nu scoateţi capacele sau apărătorile fixate cu şuruburi, decât dacă urmează să instalaţi echipamente opţionale şi numai dacă primiţi instrucţiuni în acest sens. Opriţi imprimanta când efectuaţi aceste operaţii de instalare. Deconectaţi cablul de alimentare de la priză când scoateţi capacele sau apărătorile în vederea instalării echipamentului opţional. În spatele acestora nu există componente la care puteţi efectua operaţiuni de întreţinere, în afară de opţiunile care pot fi instalate de utilizator.

Următoarele situaţii prezintă riscuri pentru siguranţa dvs.:

•Cablul de alimentare este defect sau uzat.

•În imprimantă s-a vărsat lichid.

•Imprimanta a fost expusă la apă.

•Imprimanta scoate fum sau suprafaţa este neobişnuit de fierbinte.

•Imprimanta emană mirosuri/emite zgomote neobişnuite.

•Imprimanta produce activarea unui întrerupător din tabloul de perete, a unei siguranţe sau a altui dispozitiv de siguranţă.

La apariţia oricărei situaţii de acest fel, luaţi următoarele măsuri:

1.Opriţi imprimanta imediat.

2.Deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică.

3.Contactaţi reprezentanţa de service autorizată.

Cablul de alimentare

Utilizaţi cablul de alimentare furnizat împreună cu imprimanta.

•Conectaţi cablul de alimentare direct la o priză electrică împământată corect. Asiguraţi-vă că fiecare capăt al cablului este bine conectat. În cazul în care nu ştiţi dacă priza este împământată, solicitaţi unui electrician să verifice priza.

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	21
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

AVERTISMENT: Pentru a evita riscul unui incendiu sau al unui șoc electric, nu folosiți prelungitoare electrice, prize cu prelungitor sau ștechere mai mult de 90 de zile. Atunci când o priză permanentă nu poate fi instalată, utilizați doar un cablu de extensie asamblat în fabrică de un gabarit corespunzător pentru fiecare imprimantă sau imprimantă multifuncțională. Respectați întotdeauna codurile naționale și locale aplicabile clădirii, protecției la incendiu, codurilor electrice cu privire la lungimea cablului, dimensiunea conductorului, împământare și protecție.

•Nu utilizaţi un ştecher adaptor împământat pentru a conecta imprimanta la o priză care nu este prevăzută cu conector de împământare.

•Verificaţi dacă imprimanta este conectată la o priză care furnizează tensiunea şi puterea corecte. Dacă este necesar, treceţi în revistă specificaţiile electrice ale imprimantei împreună cu un electrician.

•Nu amplasaţi imprimanta într-o zonă unde este posibil să se calce pe cablu.

•Nu aşezaţi obiecte pe cablul de alimentare.

•Nu conectați sau deconectați cablul de alimentare în timp ce comutatorul de pornire/oprire este în poziția Pornit.

•În cazul în care cablul de alimentare este rupt sau uzat, înlocuiți-l.

•Pentru a evita şocurile electrice şi deteriorarea cablului, ţineţi de ştecher atunci când deconectaţi cablul de alimentare.

Cablul de alimentare este ataşat pe partea din spate a imprimantei şi are un ştecher care trebuie introdus în priză. Dacă trebuie să întrerupeţi alimentarea cu energie electrică a imprimantei, scoateţi ştecherul cablului de alimentare din priză.

Oprirea de urgenţă

Dacă apare una dintre următoarele situaţii, opriţi imediat imprimanta şi deconectaţi cablul de alimentare de la priza electrică. Contactaţi reprezentanţa de service Xerox autorizată în vederea remedierii problemei:

•Echipamentul emană mirosuri sau emite zgomote neobişnuite.

•Cablul de alimentare este defect sau uzat.

•S-a declanşat un întrerupător din tabloul de perete, o siguranţă sau un alt dispozitiv de siguranţă.

•În imprimantă s-a vărsat lichid.

•Imprimanta a fost expusă la apă.

•Orice componentă a imprimantei este deteriorată.

Alimentarea electrică

Sursa de alimentare electrică trebuie să respecte cerinţele indicate pe plăcuţa cu date tehnice de pe partea din spate a dispozitivului. Dacă nu aveţi siguranţa că sursa de alimentare electrică respectă cerinţele, luaţi legătura cu furnizorul local de energie electrică sau cu un electrician autorizat.

22Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

AVERTISMENT: Dispozitivul trebuie să fie conectat la un circuit electric cu împământare. Dispozitivul este furnizat cu un ştecher cu împământare care se potriveşte în prizele cu împământare. Ştecherul cablului de alimentare se potriveşte numai în prize cu împământare. Construcţia cablului de alimentare este o funcţie de siguranţă. Dacă nu puteţi introduce ştecherul cablului de alimentare într-o priză electrică, luaţi legătura cu furnizorul local de electricitate sau cu un electrician autorizat. Conectaţi întotdeauna dispozitivul la o priză electrică împământată corect.

Deconectare dispozitiv

Mijlocul de deconectare de la curent a acestui echipament este cablul de alimentare. Pentru a întrerupe complet alimentarea cu curent electric a aparatului, deconectaţi cablul de alimentare de la priză.

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	23
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Specificaţii de siguranţă privind laserul

America de Nord

Acest produs respectă standardele de siguranţă şi este certificat ca produs laser Clasa 1 conform reglementărilor implementate de CDRH (Center for Devices and Radiological Health) din cadrul FDA (Food and Drug Administration) din S.U.A. Acest produs respectă standardele de funcţionare prevăzute de FDA pentru produsele laser, cu excepţia abaterilor prevăzute în Notificarea laser Nr. 50 din 24 iunie 2007. Aceste reglementări sunt valabile pentru produsele cu laser comercializate în Statele Unite. Eticheta de pe aparat indică respectarea reglementărilor CDRH şi se va lipi obligatoriu pe produsele cu laser comercializate în Statele Unite. Acest produs nu emite radiaţii laser periculoase.

Laser Warning

Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri, altele decât cele precizate în acest manual, pot duce la expunere periculoasă la razele laser.

Întrucât radiaţiile din interiorul produsului sunt complet închise de carcasa de protecţie şi de capacele externe, raza laser nu poate ieşi din aparat în nicio etapă a exploatării de către utilizator.

Acest produs este prevăzut cu etichete de avertizare legate de laser. Etichetele respective sunt destinate utilizării de către reprezentantul de service Xerox şi sunt amplasate pe sau în apropierea panourilor sau ecranelor a căror îndepărtare necesită instrumente speciale. Nu îndepărtaţi niciunul dintre aceste panouri. Capacele respective nu acoperă zone în care operatorul să poată efectua lucrări de service.

Europa (UE)

Acest produs respectă standardul IEC de siguranță 60825-1 (Ediția 1.2) emis în august 2001.

Echipamentul respectă standardele referitoare la funcţionarea produselor cu lasere, stabilite de agenţiile guvernamentale, naţionale şi internaţionale, ca produs cu laser Clasa 1. Nu emite radiaţii periculoase, deoarece raza laser este perfect închisă în timpul tuturor etapelor de utilizare şi întreţinere de către utilizator.

AVERTISMENT: Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea unor proceduri, altele decât cele precizate în acest manual, pot duce la expunere periculoasă la radiaţii.

Acest produs este prevăzut cu etichete de avertizare legate de laser. Etichetele respective sunt destinate utilizării de către reprezentantul de service Xerox şi sunt amplasate pe sau în apropierea panourilor sau ecranelor a căror îndepărtare necesită instrumente speciale. Nu îndepărtaţi niciunul dintre aceste panouri. Capacele respective nu acoperă zone în care operatorul să poată efectua lucrări de service.

Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare despre siguranţa utilizării produsului sau a materialelor furnizate de Xerox, sunaţi la: [phone]

24Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Siguranţa operaţională

Imprimanta şi consumabilele au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Acestea includ examinarea şi aprobarea de către agenţii specializate în siguranţă, precum şi conformitatea cu standardele de mediu consacrate.

Atenţia pe care o acordaţi următoarelor instrucţiuni de siguranţă asigură funcţionarea constantă, în condiţii de siguranţă, a imprimantei.

Instrucţiuni pentru operare

•Nu scoateţi tava de hârtie selectată în driverul de imprimare sau la panoul de comandă în timp ce aparatul imprimă.

•Nu deschideţi uşile când aparatul imprimă.

•Nu deplasaţi imprimanta în timp ce imprimă.

•Feriţi mâinile, părul, cravata etc. de rolele de ieşire şi de alimentare ale imprimantei.

•Capacele, pentru înlăturarea cărora sunt necesare unelte speciale, protejează zonele periculoase din interiorul imprimantei. Nu scoateţi capacele de protecţie.

•Nu încercaţi să scoateţi hârtia care este blocată adânc în interiorul imprimantei. Decuplaţi imediat imprimanta de la curent, apoi contactaţi reprezentanţa Xerox locală.

Emisia de ozon

În timpul funcţionării normale, această imprimantă produce ozon. Cantitatea de ozon produsă depinde de volumul de copii. Ozonul este mai greu decât aerul şi nu este produs în cantităţi suficient de mari pentru a dăuna cuiva. Instalaţi imprimanta într-o încăpere bine ventilată.

Pentru mai multe informaţii valabile pentru Statele Unite şi Canada, accesaţi www.xerox.com/ environment Pentru alte piețe, vă rugăm să luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox locală sau să accesaţi www.xerox.com/environment_europe

Amplasarea imprimantei

•Aşezaţi imprimanta pe o suprafaţă fără denivelări, solidă, care nu prezintă vibraţii şi este capabilă să-i susţină greutatea.

•Nu blocaţi şi nu acoperiţi fantele sau orificiile imprimantei. Aceste orificii sunt prevăzute pentru ventilaţie şi pentru prevenirea supraîncălzirii imprimantei.

•Amplasaţi imprimanta într-o zonă cu suficient spaţiu pentru utilizare şi pentru desfăşurarea operaţiunilor de service.

•Aşezaţi imprimanta într-o zonă fără praf.

•Nu depozitaţi şi nu utilizaţi imprimanta într-un mediu excesiv de cald, de rece sau de umed.

•Nu amplasaţi imprimanta lângă o sursă de căldură.

•Nu amplasaţi imprimanta în lumina directă a soarelui pentru a evita expunerea componentelor sensibile la lumină.

•Nu amplasaţi imprimanta într-o locaţie expusă direct curentului de aer rece provenit de la un sistem de aer condiţionat.

•Nu aşezaţi imprimanta în locuri supuse vibraţiilor.

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	25
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Consumabilele imprimantei

•Depozitaţi toate consumabilele conform instrucţiunilor furnizate pe ambalaj sau pe recipient.

•Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor.

•Nu aruncaţi niciodată în foc tonerul, cartuşele de imprimare/cilindru sau recipientele cu toner.

•Când manevraţi consumabilele, evitaţi contactul cu pielea sau cu ochii. Contactul cu ochii poate produce iritaţie şi inflamare.

•Nu încercaţi să demontaţi consumabilele. Această procedură poate creşte riscul de contact cu pielea sau cu ochii.

Atenţie: Nu se recomandă utilizarea consumabilelor non-Xerox. Garanţia Xerox, contractul de service şi Garanţia satisfacţiei totale nu acoperă deteriorarea, funcţionarea necorespunzătoare sau reducerea performanţelor cauzate de folosirea consumabilelor nonXerox sau a consumabilelor Xerox care nu sunt specificate pentru această imprimantă. Garanţia satisfacţiei totale este disponibilă în Statele Unite şi în Canada. Acoperirea poate varia în afara acestor zone. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox.

Utilizarea aspiratorului pentru curăţarea tonerului vărsat

Strângeţi tonerul vărsat folosind o mătură sau o lavetă umedă. Măturaţi sau ştergeţi încet, pentru a nu ridica mult praf. Evitaţi să folosiţi un aspirator. Dacă trebuie să utilizaţi un aspirator, asiguraţi-vă că acesta este proiectat pentru a aspira praf inflamabil. Asiguraţi-vă că aspiratorul are motor protejat împotriva exploziilor şi furtun din material izolator.

Informaţii despre consumabile

Depozitaţi toate consumabilele în conformitate cu instrucţiunile de pe ambalaj sau de pe recipient.

Nu lăsaţi consumabilele la îndemâna copiilor.

Nu aruncaţi niciodată în flacără deschisă tonerul, cartuşele de imprimare sau recipientele cu toner.

Cartuşe

AVERTISMENT: Atunci când manevraţi cartuşele, de exemplu cele cu cerneală şi cartuşele cuptor, evitaţi contactul cu pielea sau cu ochii. Contactul cu ochii poate produce iritaţie şi inflamare. Nu încercaţi să demontaţi cartuşul. Această procedură poate creşte riscul de contact cu pielea sau cu ochii.

26Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Siguranţa întreţinerii

Imprimanta şi consumabilele Xerox® au fost concepute şi testate pentru a îndeplini cerinţe stricte în materie de siguranţă. Cerinţele de siguranţă includ evaluarea şi certificarea de către agenţii specializate în siguranţă, precum şi conformitatea cu reglementările privind emisiile electromagnetice şi standardele de mediu existente. Consultaţi aceste instrucţiuni pentru a asigura exploatarea neîntreruptă în condiţii de siguranţă a imprimantei. Pentru detalii, luaţi legătura cu reprezentanţa Xerox®.

•Respectaţi toate avertismentele şi instrucţiunile marcate pe produs sau furnizate împreună cu produsul, cu opţiunile sau cu consumabilele.

•Nu încercaţi proceduri de întreţinere care nu sunt specificate în mod expres în documentaţia furnizată împreună cu imprimanta.

•Procedaţi întotdeauna cu atenţie când mutaţi sau schimbaţi locaţia imprimantei. Contactaţi reprezentanţa Xerox® pentru aranjamentele necesare mutării imprimantei.

•Nu aruncaţi niciodată în foc tonerul, cartuşele de imprimare/cilindru sau recipientele cu toner.

AVERTISMENT: Citiți și respectați următoarele avertismente:

•Înainte de a curăţa imprimanta, decuplaţi-o de la priza electrică.

•Nu utilizaţi substanţe de curăţare pe bază de aerosoli. Soluţiile de curăţare pe bază de aerosoli pot cauza explozii sau incendii când se utilizează pe echipamente electromecanice.

•Suprafeţele metalice din zona cuptorului sunt fierbinţi. Pentru a evita vătămările corporale, procedaţi cu atenţie.

•Nu încercaţi să scoateţi hârtia blocată adânc în interiorul produsului. Decuplaţi imediat produsul de la curent şi contactaţi reprezentanţa Xerox® locală.

•Nu apăsaţi cu putere ecranul documentului.

•Nu anulaţi niciun dispozitiv de interblocare electrică sau mecanică.

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	27
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Siguranţa

Date de contact pentru informaţii legate de mediu, sănătate şi siguranţă

Pentru mai multe informaţii referitoare la mediu, sănătate şi siguranţă legate de produsul şi consumabilele Xerox, contactați:

•Statele Unite şi Canada: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

•Europa: [e-mail]

Pentru informaţii privind siguranţa produsului valabile în Statele Unite şi Canada, accesaţi www. xerox.com/environment

Pentru informaţii privind siguranţa produsului în Europa, accesaţi www.xerox.com/environment_ europe .

28Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

3

Noțiuni de bază

Acest capitol conţine:

•	Componentele imprimantei ..................................................................................................	30
•	Accesorii...............................................................................................................................	34
•	Opțiuni de alimentare ..........................................................................................................	40
• Prezentarea generală a serverului de imprimare....................................................................		42
•	Mai multe informaţii ............................................................................................................	43

Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	29
Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta

Noțiuni de bază

Componentele imprimantei

1.Alimentator de mare capacitate opțional (HCF), Tăvile 6 şi 7

2.Tava manuală, Tava 5

3.Alimentatorul automat de documente faţă-verso (DADF)

4.Capac ecran

5.Ecranul documentului

6.Interfață cu utilizatorul (UI); Panou de comandă

7.Finisherul Production Ready opțional

8.Capac frontal

9.Capac stânga pentru toner

10.Tăvile 1-4

11.Capac cartuş de toner rezidual

12.Capac frontal pentru HCF opțional

13.Capac stânga jos

14.Modul al interfeței deondulator

15.Modul de inserare opțional

16.Dispozitiv de pliere și ghilotină bilaterală, opțional

17.Dispozitiv de împăturire C/Z opţional

30Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Ghid de utilizare pentru copiatorul/imprimanta