Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User Guide [ru]
Version 2.0
Ноябрь 2020 г.
702P08506
Копир/принтер Xerox
®
PrimeLink
B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
®
© Xerox Corporation, 2020 г. Все права защищены. XEROX®и XEROX и фигуративный знак Design®являются
товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.
FreeFlow
®
, SquareFold®и CentreWare®являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и
других странах. Статус изделия, версии ПО и технические данные могут изменяться без предварительного
уведомления.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer, и Word являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и других странах.
PANTONE
®
является товарным знаком Pantone, Inc. ScanFlowStore®является товарным знаком Nuance
Communications, Inc.
®
Apple
, Macintosh®, Mac OS®и EtherTalk™являются товарными знаками компании Apple Computer Inc., зарегистрированными в США и других странах. Фрагменты технической документации Apple для пользователей
используются с разрешения компании Apple Computer Inc.
Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Acrobat, Acrobat Reader, Distiller и логотип Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign и Photoshop являются зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems Inc. PostScript является зарегистрированным товарным знаком Adobe, используемым в составе
Adobe PostScript Interpreter, языка описания страниц Adobe и других продуктов Adobe. Данный продукт не
поддерживается и не спонсируется компанией Adobe Systems, издателем Adobe Photoshop.
®
Fiery
и PrintMe®являются товарными знаками Electronics For Imaging, Inc. GBC®и AdvancedPunch™являются товарными знаками General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2, PCL и HP-UX являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Hewlett-Packard Corporation. Netscape
зарегистрированным товарным знаком компании Netscape Communications. UNIX
ванным товарным знаком Open Group. Mozilla Firefox
™
является зарегистрированным товарным знаком Mo-
®
является
®
является зарегистриро-
zilla Foundation.
Оглавление
1 Символы на копире/принтере Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/
B9136............................................................................................................................13
2 Безопасность ....................................................................................................................19
Уведомления по технике безопасности .. ..... ..... .......... ................................................ ... 20
Электробезопасность ................................................ ..... ..... .......... ................................. 21
Общие инструкции . ..... ............................................................... ..... .......... ............... 21
Шнур питания......................................................... ..... ..... .......... .............................. 21
Аварийное отключение электропитания .. ..... .......... ................................................ 22
Электропитание.......................... .......... ..... ..... .......... ................................................ 22
Устройство отключения................. .......... ..... ..... ....................................................... 23
Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием ..................... .......... ..... ... 24
Северная Америка.......... ..... ..... .......................................................... .......... ..... ....... 24
Европа (ЕС) ......................... .......... ..... ..... .......................................................... ..... ... 24
Техника безопасности при эксплуатации ............................... ..... ..... .......... ................... 25
Указания по эксплуатации . .......... ..... ..... .......................................................... ..... ... 25
Выделение озона............................... ..... ..... .......... ................................................ ... 25
Расположение принтера............................................. .......... ..... ..... .......... ................ 25
Расходные материалы для принтера ..... ..... .......... ................................................ ... 26
Техника безопасности при обслуживании.............................. .......... ..... ..... .......... ......... 27
Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасно-
сти и охраны окружающей среды .............................................. .......... ..... ..... ................ 28
3 Начало работы ................................................................................................................29
Узлы и детали принтера ..................................................... ..... ..... .................................. 30
Внутренние компоненты ................................. ..... ..... .......... ..................................... 31
Дуплексный автоподатчик оригиналов ............ ..... .......... ........................................ 32
Интерфейс пользователя.......... ..... ............................................................... ..... ....... 32
Стандартные... ..... ............................................................... ..... ..... ..... ............................. 35
Устройства подачи....... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... ..... 35
Устройства послепечатной обработки ........ ..... ..... ................................................... 36
Управление питанием .................................... .......... ..... ..... ............................................ 42
Включение питания .................. ..... ............................................................... ..... ....... 42
Питание выключено ............................ ..... ..... ..... ...................................................... 42
Энергосбережение .. .......................................................... ..... ..... ............................. 43
Дополнительные сведения...................................................... ..... ..... ............................. 44
4 Печать.................................................................................................................................45
Сетевая печать ... ..... ..... ..... ............................................................... ..... ......................... 46
Печать с помощью драйверов принтера PostScript.............. .......... ..... ..... ................ 46
Печать с помощью драйверов принтера PCL............... ..... ..... ..... ............................. 46
Сетевая печать на листах с выступами.. ..... ..... .......................................................... .... 48
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
3
Оглавление
Сетевая печать на вкладках с использованием драйверов принтера PostScript
и PCL . ..... .......................................................... ..... ..... ..... ..... ..................................... 48
5 Копирование ....................................................................................................................49
Копирование с помощью дуплексного автоподатчика оригиналов.............................. 50
Копирование со стекла экспонирования ......................... ..... ..... .......... .......................... 51
Выбор опций копирования для финишера DFA ........ .......... ..... ..... .......... ....................... 52
Копирование на листы с выступами ......................................... ..... ..... ..... ...................... 53
Использование опции копирования.......................... ..... ..... .......... ................................. 54
Уменьшение/Увеличение.................................... .......... ..... ..... .................................. 54
Снабжение бумагой........................... ..... ..... .......... ................................................ ... 54
2-стор. копирование .................. ..... ..... .......... ................................................ .......... . 54
Вывод копий ........ ..... ..... .......................................................... ..... ..... ..... .................. 54
Сдвиг изображения . .......................................................... ..... ..... ............................. 55
Тип оригинала ... ..... ..... .......... .......................................................... ..... ..... .......... ..... 55
Светлее/Темнее . ..... .......................................................... .......... ..... ......................... 55
Качество изображения................... ..... ............................................................... ..... ....... 56
Тип оригинала ... ..... ..... .......... .......................................................... ..... ..... .......... ..... 56
Опции изображения .............................................. ..... ..... ..... .................................... 56
Подавление фона ........ ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ..... 57
Настройка макета ................................................... ..... .......... ........................................ 58
Копирование книги ........... ..... .......... .......................................................... ..... ..... .... 58
Двустороннее копирование книги ...................... .......... ..... ..... ................................. 58
Формат оригинала.......... ..... ..... .......................................................... .......... ..... ....... 59
Стирание краев ................................ .......... ..... ..... .......... ......................................... 59
Сдвиг изображения . .......................................................... ..... ..... ............................. 60
Вращение изображения . ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... . 60
Инверсия изображения ............. .......... ..... ..... .......................................................... . 60
Ориентация оригинала . .......................................................... ..... ..... ....................... 61
Выходной формат......... ................................................ .......... ..... ..... .............................. 62
Создание брошюры............ .......... ..... ..... .......................................................... ..... ... 62
Обложки .... .......... ................................................ .......... ..... ..... .......... ....................... 63
Макет страницы ...................................... .......... ..... .................................................. 64
Плакат ....... ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ....................... 65
Фальцовка ....................... .......... ..... ..... .......................................................... ..... ..... . 65
Аннотации ...................... ..... ..... ..... ..................................................... .......... ..... ....... 66
Водяной знак.............................. .......... ..... ..... .......... ................................................ 67
Сдвиг поля к выступу..................... ..... ..... .......................................................... ..... .. 68
Вывод лицевой стороной вверх / вниз .................. ..... ..... ..... .................................... 69
Копирование удостоверения............ .......... ..... ......................................................... 69
Вкладка «Блок работы». .......................................................... ..... ..... .......... ................... 71
Компоновка ..................... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... . 71
Пробная работа.................. .......... ..... ..... .......................................................... ..... ... 72
Объединить части оригинала.............. ..... ..... ..... ...................................................... 73
Наложение формы.......... .......................................................... ..... ..... .......... ............ 73
Удалить снаружи/Удалить внутри.............................. ..... ..... .......... .......................... 74
Сохраненные настройки..................................... ..... ..... .......... .................................. 74
6 Сканирование ..................................................................................................................77
Основное сканирование....................................... ..... ..... ..... ........................................... 78
4
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
Оглавление
Основная процедура сканирования ................................. ..... ..... .......... ................... 78
Загрузка оригиналов......... ..... .......... .......................................................... ..... ..... .... 78
Методы сканирования .................................... ..... ..... ............................................... 79
Запуск работы сканирования ... .......................................................... ..... ..... .......... . 79
Отмена работы сканирования .. .......................................................... ..... ..... .......... . 79
Изменение настроек во время сканирования..... ..... ..... .......... ................................. 80
Настройки сканирования ............. .......... ..... ..... .......................................................... .... 81
Основная вкладка сканирования................................................. ..... ..... .......... ........ 82
Вкладка «Доп. настройки» .................................................. ..... .......... ...................... 84
Вкладка «Настройка макета» .................. ..... ..... .......... ............................................ 86
Опции сохранения.................................................. ..... ..... .......... .............................. 88
Вкладка «Параметры эл. почты».................................. ..... ..... ..... ............................. 91
Сетевое сканирование ..................... ..... ..... .......... .......................................................... 93
Запуск сетевой работы сканирования ................ .......... ..... ..... ................................. 93
Сканировать на ПК ..... ............................................................... ..... .......... ...................... 94
Запуск работы сканирования на ПК .......................... .......... ..... ..... .......... ................ 94
Протокол передачи ....................... .......... ..... ..... ....................................................... 94
Укажите адрес назначения ................. ..... ..... ..... ...................................................... 94
Сохранить в п/я ... .......... .......................................................... ..... ..... ............................. 96
Сохранение данных сканирования с помощью встроенного веб-сервера ..... ......... 96
Сохранить на USB.......... .......... ..... ............................................................... ..... ..... ......... 98
Руководство по использованию USB-накопителя ............................... .......... ..... ..... . 98
Сохранение данных сканирования на USB-накопитель.............................. ..... ....... 98
Извлечение USB-накопителя.... ..... .......... .......................................................... ..... .. 98
Отображение сведений о хранении .................. ..... .......... ........................................ 99
Веб-службы на устройствах (WSD)........................... ..... ..... .......... ................................ 100
Запуск работы сканирования на WSD .................................... ..... ..... ..................... 100
Сохранение в WSD........... ..... ..... ..... ..... ................................................ .......... ..... .... 100
Эл. почта ...... .......... ..... ............................................................... ..... .......... .................... 101
Адресная книга............... ..... ..... .......................................................... .......... ..... ..... 101
Добавление получателей электронной почты.. ..................................................... 102
Удаление получателей электронной почты ... .......... .............................................. 102
Тема............................................................ ..... .......... ............................................. 102
Содержание сообщения .......................................................... ..... ..... ..... ................ 102
Печать эл. почты ............................ ..... ..... .......... ................................................ ..... 102
Отправить из почтового ящика ................................... ..... ..... ....................................... 104
Типы фальцовки ..................... .......... ..... ..... ................................................ .......... .. 104
Вкладка «Работы копирования и печати» ..... ................................................ ..... 104
Печать файлов из папки ...................................... ..... ..... .......... ............................... 111
Вкладка «Работы сканирования и другие работы» ............. .......... ..... ..... .......... 116
Передача работ................................... ..... ..... .......................................................... ..... 118
Обзор передачи работ................ .......... ..... ..... .......... .............................................. 118
Листы передачи работ .............................................. .......... ..... .............................. 118
Папки ...................................... .......... ..... ..... .......................................................... .. 124
Запуск передачи работ вручную ..... ................................................ .......... ..... ..... ... 126
7 Факс.................................................................................................................................. 129
Краткие сведения о факсе............................. .......... ..... ................................................ 130
Загрузка оригиналов.... ................................................ .......... ..... ..... ............................ 131
Отправка факса................................... .......... ..... ..... ..................................................... 132
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
5
Оглавление
Отправка факсов в режиме интернет-факса.... .......................................................... .. 133
Отправка факса с компьютера............ .......... ..... ..... ..................................................... 134
Прием факсов .............................. ..... ..... ..... ............................................................... ... 135
Выбор настроек факса ...................................... ..... ..... .......... ....................................... 136
Настройка двустороннего факса........................ ..... ..... .......... ................................ 136
Выбор типа оригинала . ..... .......................................................... .......... ..... ..... ....... 136
Установка настройки разрешения факса ..... ......................................................... 136
Настройка макета ... ..... ..... .......................................................... .......... ..... ..... ....... 136
Опции факса ....................... ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... . 137
Дополнительные опции факса ...... .......... ..... ..... ..................................................... 138
Опции Интернет-факса.......................................... ..... ..... ....................................... 138
Добавление записей в адресную книгу ........................... ..... ..... .......... ........................ 140
Добавление адреса отдельного лица ..... .......................................................... ..... 140
Удаление адреса отдельного лица . ..... ............................................................... ... 140
Добавление группы.. ..... ............................................................... ..... ..... ................ 140
Удаление группы ........ ..... ..... .......................................................... ..... ..... ..... ......... 141
Использование последовательного набора ..... ..................................................... 141
Создание комментариев к факсу ........ .......... ..... ..... ..................................................... 142
8 Сохраненные настройки............................................................................................143
Сохраненные настройки: обзор ..... ..... ............................................................... ..... ..... 144
Сохранение программы .......................... ..... ..... .......... ................................................ . 145
Сохранение настроек для компоновки ............................... .......... ..... ..... ..................... 146
Именование и переименование набора сохраненных настроек....... ..... ..... .......... ...... 147
Ограничения регистрации сохраненных настроек и соответствующие
примечания ............................................. ..... ..... .......... ................................................ . 148
Вызов сохраненных настроек..................... .......... ..... ..... .............................................. 150
Использование сохраненных настроек с функцией компоновки .......................... 150
Удаление сохраненных настроек ..................... ..... ....................................................... 152
Значки сохраненных настроек ..... .......... ..... ..... .......................................................... .. 153
9 Печать с носителя - текст ..........................................................................................155
Обзор функции «Печать с носителя - текст» ................................................... .......... ... 156
Поддерживаемые форматы файлов ..... ..... .......... ................................................ ......... 157
Уведомления и ограничения .... .......... ..... ..... .......................................................... ..... . 158
Выбор файлов мультимедиа на USB-накопителе ........ ..... ..... .......... ............................ 159
Настройка аппарата для печати защищенного паролем PDF-файла.......... .......... ..... . 160
Настройка параметров печати.... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ... 161
Опции печати «Печать с носителя – текст» ..... .......... ............................................. 161
Печать указателя........................................ ..... ....................................................... 162
10 Работа и статус аппарата....................................................................................... 163
Статус работы.......... ..... ..... ............................................................... ..... ..... ..... ............. 164
Вкладка «Выполняемые работы»................................................. ..... ..... .......... ...... 164
Вкладка «Выполненные работы» ................................................ ..... ..... .......... ....... 164
Вкладка «Работы защ. печати и др.»... .......... ................................................ ......... 165
Статус аппарата ............... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ..... ......... 168
Вкладка «Информация об аппарате» .. .......... ........................................................ 168
6
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
Оглавление
Вкладка «Неисправности».................... .......... ..... ..... .............................................. 169
Вкладка «Расх. материалы» ................................ .......... ..... ..... .......... ..................... 170
Вкладка «Информация по счетам»........................................... .......... .................... 170
Вкладка «Сист. средства» ........................................................ ..... ..... ..................... 171
11 Бумага и материалы.................................................................................................173
Поддерживаемые материалы ......................................... .......... ..... .............................. 174
Рекомендуемые материалы ............................ .......... ..... ..... ................................... 174
Материалы, которые могут повредить принтер ............... ..... ..... .......... ................. 174
Поддерживаемые типы и плотность бумаги......................................................... . 174
Поддерживаемые стандартные форматы бумаги ....... ..... ..... ..... ........................... 176
Сведения о лотке для бумаги 1, 2, 3 и 4................................... .......... ..... ..... .......... 177
Правила загрузки, печати и хранения материалов ... ..... .......... ................................... 178
Общие указания по вкладыванию материалов в лотки ..... ................................... 178
Печать и копирование на наклейках .................. .......... ..... ..... .......... ..................... 178
Печать и копирование с использованием глянцевой бумаги ................................ 178
Указания по хранению бумаги............................................. .......... ..... ..... .............. 179
Вкладывание материала. ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... .......... 180
Вкладывание бумаги в лотки 1 и 2 .... ..... .......................................................... ..... 180
Вкладывание бумаги в лотки 3 и 4 .... ..... .......................................................... ..... 180
Загрузка бумаги с выступами в лотки 3 и 4............................. .......... ..... ..... .......... 181
Загрузка перфорированной бумаги в лотки 1, 2, 3 и 4 . .......... ............................... 182
Загрузка материалов опциональные устройства подачи............... .......... ..... ..... ... 183
Вкладывание материала в дополнительные устройства послепечатной
обработки.. .......... ................................................ .......... ..... ..... ............................... 183
12 Обслуживание ............................................................................................................185
Чистка принтера..................................... .......... ..... ....................................................... 186
Очистка внешней поверхности и сенсорного экрана ........................................... . 186
Чистка стекла экспонирования и его крышки ...... ..... ..... ....................................... 187
Чистка сканера............ .......... ..... ..... .......................................................... .......... ... 188
Очистка роликов податчика оригиналов............... ..... ..... .......... ............................ 189
Замена расходных материалов....................................... .......... ..... .............................. 191
Заказ расходных материалов ................. ..... ..... ..................................................... 191
Проверка состояния заменяемых пользователем блоков............................... ..... . 191
Замена тонер-картриджа................................... ..... ..... .......... ................................ 191
Замена сборника отходов ................................................ ..... ..... ............................ 194
13 Устранение неисправностей.................................................................................. 197
Устранение общих неисправностей ...................... ..... ..... .......... ................................... 198
Устранение дефектов качества изображения. ..... .......... .............................................. 202
Неожиданный результат изображения...... ..... ....................................................... 206
Устранение неисправностей при копировании........ ..... ..... .......................................... 209
Копирование невозможно..... .......................................................... ..... ..... .......... ... 209
Неожиданный результат копирования ........................................ ..... ..... .......... ...... 210
Устранение неполадок печати ................ ..... ..... .......... ................................................ . 213
Печать не выполняется ... .......... ..... ..... .......................................................... ..... .... 213
Неожиданный результат печати ... .......... ..... ..... ..................................................... 215
Устранение неисправностей, связанных со сканированием ............ .......... ..... ..... ....... 217
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
7
Оглавление
Не удается сканировать с помощью аппарата.............................. ..... ..... ..... ......... 217
Не удается импортировать отсканированный документ на компьютер ............... 218
Не удается отправить отсканированный документ по сети (FTP/SMB)................. 219
Проблемы с отправкой эл. почты........................... ..... ..... .......... ............................ 220
Застревание бумаги ... .......... .......................................................... ..... ..... .......... .......... 221
Сведения о застревании бумаги .................................................... ..... ..... ..... ......... 221
Застревание в податчике оригиналов ......................... ..... ..... ..... ........................... 221
Застревание оригиналов под ремнем автоподатчика........................................... 223
Застревание бумаги в лотках 1-4.... ..... ............................................................... ... 224
Застревание бумаги в лотке 5 (обходной лоток)............................................. ..... . 225
Застревание бумаги в транспортере 4... ..... .......................................................... . 227
Застревание бумаги в основном блоке...................................................... ..... ..... .. 228
Застревание бумаги за нижней левой крышкой................................ ..... ..... ..... ..... 231
Застревание бумаги за правой нижней дверцей................ ..... .............................. 232
Проблемы с факсом .......... ................................................ .......... ..... ..... ........................ 234
Проблемы при отправке факсов ................ ..... .......... ............................................. 234
Проблемы при приеме факсов ........ ................................................ .......... ..... ..... ... 235
Сведения о неисправности .................. .......... ..... ..... ..................................................... 236
Сообщения о неисправности.................... ..... ..... ..... ..... .......................................... 236
A Данные............................................................................................................................ 237
Характеристики копирования.......................................... .......... ..... ..... .......... .............. 238
Технические характеристики печати ............................... .......... ..... ..... ........................ 240
Характеристики сканирования .......... ..... ..... .......................................................... ..... . 243
Характеристики дуплексного автоматического податчика оригиналов
(DADF)............................. .......... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ...... 244
B Информация о соответствии стандартам ............................................................ 245
Соответствие основным стандартам................. .......... ..... ..... ....................................... 246
Правила Федеральной комиссии по связи США ................................. ..... ..... ......... 246
Канада.......... ..... ..... ..... ............................................................... ..... ....................... 246
Европейские сертификаты........................... .......... ..... ..... ....................................... 247
Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4). Эко-
логическая информация.................................... ..... .......... ...................................... 248
Германия . ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ............................ 250
Правила ограничения содержания вредных веществ для Турции ... ..................... 250
Сертификация Евразийского экономического сообщества ....................... ..... ..... .. 251
Директива ЕС о средствах радиосвязи 2014/53/EU........................... ..... ..... .......... 251
Требования к маркировке......... .......... ..... ..... ......................................................... 251
Ограничения на копирование ..... ..... ..... ..... ............................................................... ... 252
США .... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... ............................ 252
Канада.......... ..... ..... ..... ............................................................... ..... ....................... 253
Другие страны ............................... ..... ..... .......... ................................................ ..... 254
Ограничения на передачу факсов......... ................................................ .......... ..... ..... ... 255
США .... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... ............................ 255
Канада.......... ..... ..... ..... ............................................................... ..... ....................... 256
Европейский Союз ... .......... ................................................ .......... ..... ..... ................. 257
Новая Зеландия. .......... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... ... 258
ЮАР............................................ .......... ..... ..... ......................................................... 259
Паспорта безопасности.. .......... ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... . 260
8
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
Оглавление
C Вторичная переработка и утилизация ................................................................. 261
Все страны .................. .......... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... 262
Северная Америка................................................ ..... ..... ..... ......................................... 263
Европейский Союз ............................... .......... ..... ..... ..................................................... 264
Бытовое использование ............... ..... ..... ..... .......................................................... . 264
Профессиональное использование................................... .......... ..... ..... .......... ....... 264
Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов .................................... ..... .... 264
Символ для аккумуляторов .......................................................... ..... ..... ................ 265
Извлечение аккумуляторов..... ..... .......................................................... ..... ..... ...... 265
Другие страны . .......... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ..................... 266
D Лоток 5 (обходной)..................................................................................................... 267
Обзор обходного лотка 5 ............................... ..... ..... .................................................... 268
Загрузка материалов в лоток 5 (обходной)......... ..... ..... ..... ......................................... 269
Загрузка материала в стандартный обходной лоток....... .......... ..... ..... .......... ....... 269
Загрузка материала в опциональный обходной лоток для очень длинных
листов ... .......................................................... ..... ..... ..... ......................................... 269
Загрузка перфорированной бумаги в лоток 5 (обходной) ................. .......... ..... .... 274
Загрузка прозрачных пленок в лоток 5 (обходной) ....................... .......... ..... ..... ... 274
Загрузка листов с выступами в лоток 5 (обходной)..... .......................................... 274
Вкладывание открыток в обходной лоток (лоток 5) ..... ..... ................................... 276
Вкладывание конвертов в лоток 5 (обходной)..... ..... ..... ..... .................................. 276
Характеристики обходного лотка 5 .......................................................... ..... ..... ......... 278
E Податчик большой емкости......................................................................................281
Податчик большой емкости, лотки 6 и 7.................................................. .......... ..... ..... 282
Загрузка материалов в податчик большой емкости....... ..... ..... ................................... 283
Устранение неисправностей податчика большой емкости ......... ................................ 285
Застревание бумаги внутри податчика большой емкости ............................... ..... 285
Застревание бумаги внутри податчика большой емкости ............................... ..... 285
Сведения о неисправности ................................................ .......... ..... ..... ................. 290
Характеристики податчика большой емкости................................... .......... ..... ..... ...... 292
F Податчик большой емкости для крупноформатных материалов .................293
Обзор податчика большой емкости для крупноформатных оригиналов .................... 294
Лоток для подачи открыток ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ...... 295
Использование лотка для подачи открыток....... ..... ..... .......... ............................... 295
Загрузка материалов в податчик большой емкости для крупноформатных материалов
с одним или двумя лотками . ..... ..... .......................................................... .......... ..... ..... 298
Загрузка бумаги в податчик большой емкости для крупноформатных материа-
лов (1 или 2 лотка) ................................................ ..... ..... ..... .................................. 298
Загрузка листов с выступами в податчик большой емкости для крупноформат-
ных материалов (1 или 2 лотка) ......... ..... ..... ......................................................... 298
Загрузка прозрачных пленок в податчик большой емкости для крупноформат-
ных материалов (1 или 2 лотка) ......... ..... ..... ......................................................... 299
Загрузка бумаги с перфорацией ..... ................................................ .......... ..... ..... ... 300
Устранение неполадок, связанных с податчиком большой емкости для крупноформат-
ных материалов............. .......... ..... ............................................................... ..... ..... ..... .. 302
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
9
Оглавление
Рычажки регулировки перекоса ..................................................... ..... ..... ............. 302
Извлечение застрявшей бумаги из податчика большой емкости для крупно-
форматных материалов............ ..... ............................................................... ..... ..... 303
Сведения о неисправности ................................................ .......... ..... ..... ................. 307
Характеристики податчика большой емкости для крупноформатных
материалов.... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ............................ 309
G Интерфейсные модули разглаживания ................................................................ 313
Обзор интерфейсного модуля разглаживания ....... ..... .......... ...................................... 314
Принадлежности для послепечатной обработки, нуждающиеся в интерфейсном моду-
ле разглаживания.. ................................................ .......... ..... ..... ................................... 315
Компоненты интерфейсного модуля разглаживания .................... .......... ..... ..... .......... 316
Панель управления интерфейсного модуля разглаживания............. ..... ..... .......... 317
Коррекция скручивания с помощью интерфейсного модуля разглаживания. ..... ..... .. 318
Режимы и функции коррекции скручивания на интерфейсном модуле
разглаживания ..... ............................................................... ..... .......... .................... 318
Устранение неисправностей, связанных с интерфейсным модулем
разглаживания ................................. .......... ..... ..... ........................................................ 321
Застревание бумаги в интерфейсном модуле разглаживания........................ ..... . 321
Сообщения об ошибках на интерфейсном модуле разглаживания ...................... 323
H Модуль интерпозера.................................................................................................. 325
Обзор модуля интерпозера ... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ......... 326
Компоненты модуля интерпозера....................................... .......... ..... ..... ..................... 327
Панель управления интерпозером...... ..... ..... ..... .................................................... 328
Бумага и другие материалы для лотка интерпозера T1........ ...................................... 329
Поддерживаемый тип бумаги для лотка интерпозера T1 ........... ..... ..... .......... ...... 329
Загрузка бумаги в лоток T1 интерпозера.. ................................................ .......... .. 329
Печать на специальных материалах............................. .......... ..... ..... ..................... 331
Устранение неисправностей, связанных с интерпозером............................................ 332
Застревание бумаги в интерпозере . ..... ..... .......................................................... .. 332
Сообщения о неисправности интерпозера ........... ..... ..... ..... .................................. 336
I Перфоратор GBC®AdvancedPunch™Pro .................................................................339
J Укладчик большой емкости (HCS)........................................................................... 341
Обзор укладчика большой емкости ..... ..... .......................................................... ..... .... 342
Укладчик большой емкости (HCS): компоненты ..... ..... ................................................ 343
Прерыватель цепи укладчика большой емкости.............................................. ..... 344
Выходные лотки ............. .......... ..... ............................................................... ..... ..... 344
Кнопки управления ..... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... ... 345
Выгрузка лотка или тележки укладчика............. ..... ..... .......... ............................... 346
Устранение неисправностей, связанных с укладчиком большой емкости .................. 347
Застревание бумаги в укладчике большой емкости...................... ..... ..... ..... ......... 347
Сообщения о неисправности укладчика большой емкости................................... 357
Советы и рекомендации по укладчику большой емкости ..................................... 358
Характеристики укладчика большой емкости................. .......... ..... ..... .......... .............. 359
Направляющие для материала в укладчике большой емкости ............................ 359
10
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
Оглавление
K Устройство для отгибания края и двусторонней обрезки ..............................361
Обзор модуля для отгибания края и двусторонней обрезки ...................................... 362
Компоненты модуля для отгибания края и двусторонней обрезки ..... ..... ..... .......... ... 363
Конфигурация устройства для отгибания края и двусторонней обрезки ..... ..... ......... 364
Обслуживание модуля для отгибания края и двусторонней обрезки......................... 365
Опорожнение сборника отходов устройства для отгибания края и двусторон-
ней обрезки . .......................................................... ..... ..... ....................................... 365
Устранение неисправностей, связанных с модулем для отгибания края и двусторонней
обрезки ..... .......... .......................................................... ..... ..... ...................................... 367
Застревание бумаги в устройстве для отгибания края и двусторонней
обрезки.................... .......... ..... ............................................................... ..... ..... ..... .. 367
Сообщения о неисправности устройства для отгибания края и двусторонней
обрезки.................... .......... ..... ............................................................... ..... ..... ..... .. 382
Характеристики устройства для отгибания края и двусторонней обрезки ....... ..... .... 383
L Модуль C/Z-фальцовки ...............................................................................................385
Обзор модуля C/Z-фальцовки....................................... .......... ..... ..... ............................ 386
Типы C/Z-фальцовки......... ..... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ......... 387
Компоненты модуля C/Z-фальцовки ........................... ..... ..... ..... .................................. 388
Выход C/Z-фальцовки.............................. .......... ..... ................................................ 388
Устранение неисправностей, связанных с модулем C/Z-фальцовки............................ 389
Застревание бумаги в модуле C/Z-фальцовки ....................................................... 389
Сообщения о неисправности модуля C/Z-фальцовки ..... ..... .......... ........................ 394
Характеристики C/Z-фальцовщика . ..... ..... .......... ................................................ ......... 396
M Промышленные финишеры.....................................................................................397
Обзор промышленных финишеров ..... ..... ..... .......... ................................................ ..... 398
Промышленный финишер ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ... 398
Промышленный финишер брошюровщика ................................................ ..... ..... .. 399
Промышленный финишер с дополнительными функциями .................................. 399
Компоненты промышленного финишера......................... ..... ..... .......... ........................ 400
Компоненты промышленного финишера и промышленного финишера
брошюровщика......................... ..... .......... .......................................................... ..... 400
Компоненты промышленного финишера с доп. функциями............................ ..... . 405
Обслуживание промышленного финишера .......................................... .......... ..... ..... ... 406
Расходные материалы для финишера .... .......................................................... ..... 406
Проверка состояния расходных материалов финишера ....................................... 407
Замена основного картриджа сшивателя для бокового сшивания...... ................. 407
Замена картриджа сшивателя брошюр для бокового сшивания .......................... 409
Замена кассеты скрепок сшивателя для сшивания на сгибе . ..... ..... ..................... 410
Замена сборника отходов сшивателя финишера ...................................... .......... .. 412
Опорожнение сборника отходов перфорации....... ..... ..... .......... ............................ 415
Устранение неисправностей, связанных с промышленным финишером..................... 417
Застрявшая бумага в промышленном финишере и промышленном финишере
брошюровщика......................... ..... .......... .......................................................... ..... 417
Застрявшая бумага в промышленном финишере с доп. функциями..................... 418
Извлечение застрявшей бумаги из промышленных финишеров........................... 419
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
11
Оглавление
Извлечение застрявшей бумаги из промышленного финишера с доп.
функциями ........ ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... .............. 428
Сбои сшивателя финишера .... .......... ..... ..... .......................................................... .. 433
Сообщения о неисправностях промышленного финишера
брошюровщика......................... ..... .......... .......................................................... ..... 440
Сообщения о неисправности промышленного финишера с дополнительными
функциями ........ ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... .............. 441
Характеристики промышленного финишера ........... .......... ..... ..... ................................ 443
Производительность сшивателя ......................................... ..... .......... .................... 446
Возможности печати брошюр в зависимости от плотности и типа бумаги.. ......... 447
N Модуль триммера перпендикулярной фальцовки SquareFold®.................... 449
Обзор модуля триммера с функцией перпендикулярной фальцовки
SquareFold
Компоненты триммера перпендикулярной фальцовки SquareFold
Выключатель триммера SquareFold
Выходные лотки ............. .......... ..... ............................................................... ..... ..... 452
Панель управления ........ ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... 452
Путь бумаги в триммере с функцией перпендикулярной фальцовки
SquareFold
Функции перпендикулярной фальцовки и обрезки......................... ..... .......... ............. 455
Функция перпендикулярной фальцовки ..... ..... ..... .......... ....................................... 455
Функция обрезки........................................ ..... ....................................................... 456
Обслуживание модуля триммера перпендикулярной фальцовки
SquareFold
Опорожнение сборника отходов триммера с функцией перпендикулярной
фальцовки SquareFold
Устранение неисправностей модуля триммера перпендикулярной фальцовки
SquareFold
Застревание бумаги в модуле перпендикулярной фальцовки триммера
SquareFold
Сообщения о неисправности модуля перпендикулярной фальцовки триммера
SquareFold
Инструкции по использованию модуля перпендикулярной фальцовки тримме-
ра SquareFold
Характеристики триммера с функцией перпендикулярной фальцовки
SquareFold
®
.............................. ..... .......... .......................................................... ..... ..... .. 450
®
........................... 451
®
................................... .......... ..... ..... .............. 451
®
................................... ..... ..... ..... .......................................................... . 453
®
.............................. ..... .......... .......................................................... ..... ..... .. 459
®
.............................. ..... .......... ............................................. 459
®
.............................. ..... .......... .......................................................... ..... ..... .. 461
®
................................... ..... ..... ..... .......................................................... . 461
®
................................... ..... ..... ..... .......................................................... . 464
®
.............................. ..... ..... ..... .......................................................... . 465
®
.............................. ..... .......... .......................................................... ..... ..... .. 467
12
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
1
Символы на копире/принтере Xerox
PrimeLink
Символ Описание
®
B9100/B9110/B9125/B9136
Предупреждение:
Указывает серьезную опасность, которая в случае неосторожности может
привести к тяжелой травме или даже к гибели.
Предупреждение об опасности ожога.
Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.
Опасность защемления.
Этот предупреждающий символ указывает на зоны аппарата, при работе в
которых возможно получение травмы.
Внимание!
Показывает обязательное действие, которое необходимо выполнить для
предотвращения материального ущерба.
Не касайтесь данной детали или участка принтера.
®
Не касайтесь данной детали или участка принтера.
Не допускайте воздействия прямого солнечного света на принт-картриджи.
Не сжигайте данный компонент.
Не сжигайте тонер-картриджи.
Не сжигайте принт-картриджи.
Не сжигайте сборник отходов.
Не прикасайтесь к поверхности принт-картриджа.
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
13
Символы на копире/принтере Xerox
B9110/B9125/B9136
Символ Описание
Во избежание повреждения принтера не открывайте податчик оригиналов
более чем на 40°.
Горячая поверхность. Подождите в течение указанного времени, пока она
остынет.
Вкл.
Выкл.
Ожидание
Нельзя использовать бумагу со скрепками, скобками и т. д.
®
PrimeLink®B9100/
Не используйте бумагу со складками и загибами, скрученную и мятую
бумагу.
Не загружайте и не используйте бумагу для струйной печати.
Не вкладывайте бумагу, на которой уже производилась печать, или уже
использовавшуюся.
Не используйте открытки.
Не используйте конверты.
Не используйте прозрачные пленки и пленки для проекторов.
Не копируйте денежные знаки.
Добавьте бумагу.
Застревание бумаги
14
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
Символ Описание
Блокировать
Разблокировать
Скрепка
Охлаждение
Прошедшее время
Символы на копире/принтере Xerox®PrimeLink®B9100/
B9110/B9125/B9136
Подача бумаги
Подача бумаги изображением вниз
1-стор. оригинал
Перфорированная бумага
Указывает направление подачи бумаги.
Конверт стороной для печати вверх, клапаном вниз в закрытом состоянии.
Плотная бумага не менее 117 г/м2.
Сборник отработанного тонера
USB
Универсальная последовательная шина
Локальная сеть
Локальная сеть
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
15
Символы на копире/принтере Xerox
B9110/B9125/B9136
Символ Описание
Факс
Очистка указанной области или компонента.
Масса
Кнопка «Старт»
Кнопка «Стоп»
Кнопка «Приостановить печать»
®
PrimeLink®B9100/
Кнопка «Вход в систему/Выход из системы»
Кнопка «Справка»
Кнопка «Основные режимы»
Кнопка «Режимы»
Кнопка «Статус работы»
Кнопка «Статус принтера»
Кнопка «Язык»
Кнопка энергосбережения
Режим сна
Кнопка «Очистить все»
16
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
Символ Описание
Кнопка «Пауза набора»
Данный узел пригоден для вторичной переработки.
Символы на копире/принтере Xerox®PrimeLink®B9100/
B9110/B9125/B9136
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
17
Символы на копире/принтере Xerox
B9110/B9125/B9136
®
PrimeLink®B9100/
18
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
2
Безопасность
Содержание главы:
• Уведомления по технике безопасности ..... .......... ................................................ .......... .... 20
• Электробезопасность ......................................... ..... ..... ...................................................... 21
• Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием ..... ..... ................................. 24
• Техника безопасности при эксплуатации ..... ..... ..... .......................................................... . 25
• Техника безопасности при обслуживании ....................... .......... ..... ..... .............................. 27
• Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда, техники безопас-
ности и охраны окружающей среды ... .......... ................................................ .......... ..... ..... . 28
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
19
Безопасность
Уведомления по технике безопасности
Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже указаниями. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию принтера.
Принтер и расходные материалы Xerox
безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Требования по обеспечению безопасности включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной
совместимости и охране окружающей среды.
®
разработаны с учетом строгих требований техники
Проверки безопасности и функционирования данного аппарата выполнялись только с использованием материалов Xerox
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Любое несанкционированное изменение, включая добавление
новых функций или подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие
аппарата сертификационным требованиям. За информацией следует обращаться в
представительство компании Xerox
®
.
®
.
20
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
Безопасность
Электробезопасность
Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже указаниями. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию принтера.
Принтер и расходные материалы Xerox
безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Эти проверки включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение
соответствия установленным стандартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды.
®
разработаны с учетом строгих требований техники
Проверки безопасности и функционирования данного аппарата выполнялись только с использованием материалов Xerox
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Любое несанкционированное изменение, включая добавление
новых функций или подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие
аппарата сертификационным требованиям. За информацией следует обращаться в
представительство компании Xerox
®
.
®
.
ООббщщииее ииннссттррууккццииии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к
электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или
поражению электрическим током.
• Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением
случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных
указаний. При выполнении таких операций отключайте питание принтера.
Устанавливая дополнительное оборудование, выньте вилку шнура питания из
розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими
крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.
Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:
• Повреждение или истирание шнура питания.
• Попадание жидкости в принтер.
• Намокание принтера.
• Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.
• Принтер издает необычный шум или запах.
• Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или другое
устройство защитного отключения.
При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:
1. Немедленно выключите принтер.
2. Выньте вилку шнура питания из розетки.
3. Обратитесь в уполномоченный сервисный центр.
ШШннуурр ппииттаанниияя
Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.
Копир/принтер Xerox
®
PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
21
Безопасность
• Подключайте шнур питания непосредственно к правильно заземленной розетке
электропитания. Убедитесь, что шнур надежно подключен с обоих концов. Если
неизвестно, заземлена ли розетка, попросите электрика проверить её.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание возгорания или поражения электрическим
током не используйте удлинители, сетевые разветвители и переходники более
90 дней. Если невозможно установить постоянную розетку, используйте только
соответствующий удлинитель заводского изготовления для каждого принтера
или МФУ. Длина шнура, сечение проводника, заземление и защита должны
соответствовать действующим строительным нормам и правилам, нормам
пожарной безопасности и правилам устройства электроустановок.
• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к розетке без
контакта заземления.
• Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее
напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите с электриком
режимы питания принтера.
• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут по неосторожности
наступить.
• Не ставьте ничего на шнур питания.
• Не вынимайте вилку шнура питания из розетки и не вставляйте в розетку, когда
выключатель питания находится в положении «включено».
• При повреждении или износе шнура питания замените его.
• Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при
отсоединении его от розетки держитесь за вилку.
Шнур питания подключается через гнездо на задней панели принтера. Если требуется
полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.
ААввааррииййннооее ооттккллююччееннииее ээллееккттррооппииттаанниияя
При возникновении любого из следующих условий немедленно отключите питание принтера
и выньте вилку шнура питания от электрической розетки. В следующих случаях необходимо
обращаться в авторизованный сервисный центр Xerox:
• От оборудования исходит необычный запах или шум.
• Повреждение или износ шнура питания.
• Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного
устройства.
• Попадание жидкости в принтер.
• Намокание принтера.
• Произошло повреждение любого компонента принтера.
ЭЭллееккттррооппииттааннииее
Сеть электропитания аппарата должна удовлетворять требованиям, указанным на
паспортной табличке на задней панели аппарата. Если вы не уверены, что сеть
электропитания соответствует данным требованиям, обратитесь за консультацией в службу
энергонадзора или к квалифицированному специалисту.
22
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
Безопасность
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Аппарат следует подключать только к заземленной
электрической цепи. Шнур питания аппарата снабжен заземленной вилкой, которая
вставляется в заземленную розетку. Вилку шнура питания следует вставлять только в
заземленную розетку. Шнур питания в безопасном исполнении. Если вилка шнура
питания не будет вставляться в розетку, обратитесь за консультацией в службу
энергонадзора или к квалифицированному специалисту. Обязательно подключайте
аппарат к правильно заземленной розетке.
УУссттррооййссттввоо ооттккллююччеенниияя
Устройством отключения данного оборудования является сетевой шнур. Для обесточивания
аппарата выньте вилку шнура питания из сетевой розетки.
Копир/принтер Xerox
®
PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
23
Безопасность
Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием
ССееввееррннааяя ААммееррииккаа
Этот аппарат соответствует нормам техники безопасности и аттестован как лазерное
устройство класса 1 согласно нормативам для лазерных устройств, принятым Центром по
контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по
контролю за продуктами и лекарствами США (FDA). Данный аппарат соответствует
требованиям FDA для лазерных изделий за исключением положений, приведенных в
извещении по лазерной безопасности № 50 от 24.06.07. Эти нормативы распространяются
на лазерные изделия, продаваемые в США. Наклейка на аппарате указывает на
соответствие нормам CDRH и должна прикрепляться ко всем лазерным устройствам,
продаваемым в США. Данный аппарат не является источником опасного лазерного
излучения.
Laser Warning
Использование не описанных в данном руководстве регулировок, настроек или процедур
может привести к воздействию опасного лазерного излучения.
Аппарат не является источником опасного лазерного излучения, поскольку луч полностью
изолирован при всех режимах эксплуатации и технического обслуживания аппарата
пользователями.
На изделии имеются предупреждающие наклейки. Эти наклейки предназначены для
сервисных инженеров Xerox и размещены на панелях и ограждениях, требующих для снятия
использования инструментов. Не снимайте эти панели. Под ними нет зон, требующих
обслуживания оператором.
ЕЕввррооппаа ((ЕЕСС))
Данное устройство соответствует требованиям стандарта безопасности 60825-1 (ред. 1.2),
выпущенным в августе 2001 г.
Аппарат соответствует требованиям стандартов эксплуатации лазерного оборудования,
установленными государственными, национальными и международными агентствами, как
лазерное устройство класса 1. Аппарат не является источником опасного излучения,
поскольку луч полностью закрыт кожухами на всех этапах эксплуатации и технического
обслуживания пользователями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование не описанных здесь регулировок, настроек или
процедур может привести к воздействию опасного излучения.
На изделии имеются предупреждающие наклейки. Эти наклейки предназначены для
сервисных инженеров Xerox и размещены на панелях и ограждениях, требующих для снятия
использования инструментов. Не снимайте эти панели. Под ними нет зон, требующих
обслуживания оператором.
При необходимости получения дополнительной информации о безопасности, связанной с
данным аппаратом или расходными материалами Xerox, звоните по следующему номеру:
+44 (0) 1707 353434
24
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
Безопасность
Техника безопасности при эксплуатации
Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Эти проверки включают
проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по охране окружающей среды.
Соблюдение перечисленных правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера.
УУккааззаанниияя ппоо ээккссппллууааттааццииии
• Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели управления, когда
выполняется печать.
• Не открывайте дверцы во время печати.
• Не перемещайте принтер во время печати.
• Следите за тем, чтобы руки, волосы, галстук и т. п. не попадали между роликами вывода
и подачи.
• Опасные участки принтера закрыты крышками, которые снимаются с помощью
инструмента. Не снимайте защитные крышки.
• Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри принтера. Немедленно
выключите принтер и обратитесь в местное представительство Xerox.
ВВыыддееллееннииее ооззооннаа
В процессе нормальной работы принтера выделяется озон. Количество выделяемого озона
зависит от объемов копирования. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах,
недостаточных для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо
проветриваемом помещении.
Дополнительные сведения для США и Канады см. на веб-сайте www.xerox.com/environment.
В других регионах обратитесь в местное представительство Xerox или посетите веб-сайт
www.xerox.com/environment_europe.
РРаассппооллоожжееннииее ппррииннттеерраа
• Принтер следует устанавливать на ровной, прочной и устойчивой поверхности, которая
может выдержать его вес.
• Не блокируйте и не закрывайте гнезда и отверстия принтера. Эти отверстия
предназначены для вентиляции, они предотвращают перегрев принтера.
• Размещайте принтер так, чтобы оставалось достаточно свободного места для работы и
обслуживания.
• Выберите для принтера место, где нет пыли.
• Принтер нельзя хранить и эксплуатировать в условиях чрезмерно высоких и низких
температур или влажности.
• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.
• Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых
солнечных лучей, иначе могут повредиться чувствительные к свету компоненты.
• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.
• Не устанавливайте принтер в местах, подверженных вибрации.
Копир/принтер Xerox
®
PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
25
Безопасность
РРаассххоодднныыее ммааттееррииааллыы ддлляя ппррииннттеерраа
• Храните все расходные материалы с соблюдением указаний, приведенных на их
упаковках.
• Храните расходные материалы в недоступном для детей месте.
• Избегайте контакта тонера, тонер- и принт-картриджей или сборников тонера с отрытым
огнем.
• При обращении с расходными материалами соблюдайте осторожность — берегите глаза
и незащищенные участки тела. При попадании содержимого картриджа в глаза может
возникать раздражение и воспаление.
• Не пытайтесь разбирать расходные материалы — содержимое может попасть в глаза
или на незащищенные участки тела.
Внимание! Не рекомендуется использовать расходные материалы других
производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и
гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются
на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные
использованием расходных материалов других производителей или использованием
расходных материалов Xerox, не предназначенных для этого принтера. Гарантия Total
Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. В других
регионах могут действовать иные гарантийные условия. За дополнительной
информацией обращайтесь в местное представительство компании Xerox.
ИИссппооллььззооввааннииее ппыыллеессооссаа ддлляя ссббоорраа рраассссыыппааввшшееггооссяя ттооннеерраа
Для сбора рассыпавшегося тонера используйте щетку или влажную ткань. Чтобы не
поднималась пыль, собирайте тонер медленными движениями. Использование пылесоса не
рекомендуется. Если необходимо использовать пылесос, он должен быть пригоден для
всасывания горючей пыли. Пылесос должен быть оборудован взрывозащищенным
электродвигателем и токонепроводящим шлангом.
ИИннффооррммаацциияя оо рраассххоодднныыхх ммааттееррииааллаахх
Храните расходные материалы в соответствии с инструкциями, приведенными на упаковке.
Храните все расходные материалы в недоступном для детей месте.
Не бросайте тонер, принт-картриджи или контейнеры с тонером в открытый огонь.
ККааррттрриидджжии
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При обращении с картриджами (такими как тонер или фьюзер)
соблюдайте осторожность – берегите глаза и незащищенные участки тела. При
попадании содержимого картриджа в глаза может возникать раздражение и
воспаление. Не пытайтесь разбирать картриджи. Содержимое картриджа при этом
может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.
26
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
Безопасность
Техника безопасности при обслуживании
Принтер и расходные материалы Xerox®разработаны с учетом строгих требований техники
безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Требования по обеспечению безопасности включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной
совместимости и охране окружающей среды. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию принтера. За информацией следует
обращаться в представительство компании Xerox
• Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с аппаратом,
дополнительными узлами и расходными материалами.
• Не выполняйте никакие операции по обслуживанию, не указанные в документации
аппарата.
®
.
• При перемещении принтера соблюдайте осторожность. По вопросам перемещения аппарата в другое место обращайтесь в региональное представительство компании Xerox
®
.
• Избегайте контакта тонера, тонер- и принт-картриджей или сборников тонера с отрытым
огнем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изучите следующие предупреждения и соблюдайте их.
• Перед очисткой принтера обязательно выньте вилку шнура питания из розетки.
• Не применяйте аэрозольные очистители. Аэрозольные очистители при контакте с электромеханическим оборудованием могут быть взрыво- и пожароопасны.
• Металлические поверхности на участке фьюзера нагреваются. Во избежание травм соблюдайте осторожность.
• Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри аппарата. Немедленно выключите аппарат и обратитесь в региональное представительство компании Xerox
®
.
• Не прилагайте чрезмерных усилий к стеклу экспонирования.
• Запрещается блокировать устройства электрической и механической блокировки.
Копир/принтер Xerox
®
PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
27
Безопасность
Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды
Для получения дополнительных сведений по вопросам охраны труда, окружающей среды и
техники безопасности, а также относительно данного продукта Xerox и расходных материалов, воспользуйтесь следующими контактами:
• США и Канада: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)
• Европа: EHS-Europe@xerox.com
Сведения о безопасности продукта для США и Канады см. на веб-сайте www.xerox.com/
environment.
Сведения о безопасности продукта (Европа) см. на веб-сайте www.xerox.com/environment_
europe.
28
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
3
Начало работы
Содержание главы:
• Узлы и детали принтера .................................... .......... ..... .................................................. 30
• Стандартные...................................................... .......... ..... .................................................. 35
• Управление питанием..................................... .......... ..... ..... ................................................ 42
• Дополнительные сведения.......................................... ..... .......... ........................................ 44
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
29
Начало работы
Узлы и детали принтера
1. Опциональный податчик большой емкости, лотки 6 и 7
2. Обходной лоток, лоток 5
3. Дуплексный автоподатчик оригиналов
(DADF)
4. Крышка стекла экспонирования
5. Стекло экспонирования
6. Интерфейс пользователя; панель
управления
7. Опциональный промышленный
финишер
8. Передняя крышка
9. Левая крышка для тонера
10. Лотки 1-4
11. Крышка сборника отходов
12. Передняя крышка на опциональном
податчике большой емкости
13. Нижняя левая крышка
14. Интерфейсный модуль разглаживания
15. Опциональный модуль интерпозера
16. Опциональное устройство для отгибания края и двусторонней обрезки
17. Дополнительный модуль C/Zфальцовки
30
Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136
Руководство пользователя
Loading...