Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User Guide [ru]

Download

Version 2.0 Ноябрь 2020 г. 702P08506

Копир/принтер Xerox

PrimeLink

B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

FreeFlow

, SquareFold®и CentreWare®являются товарными знаками корпорации Xerox Corporation в США и других странах. Статус изделия, версии ПО и технические данные могут изменяться без предварительного уведомления.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer, и Word являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в США и других странах.

PANTONE

является товарным знаком Pantone, Inc. ScanFlowStore®является товарным знаком Nuance

Communications, Inc.

Apple

, Macintosh®, Mac OS®и EtherTalk™являются товарными знаками компании Apple Computer Inc., зарегистрированными в США и других странах. Фрагменты технической документации Apple для пользователей используются с разрешения компании Apple Computer Inc.

Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Acrobat, Acrobat Reader, Distiller и логотип Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign и Photoshop являются зарегистрированными товарными знаками компании Adobe Systems Inc. PostScript является зарегистрированным товарным знаком Adobe, используемым в составе Adobe PostScript Interpreter, языка описания страниц Adobe и других продуктов Adobe. Данный продукт не поддерживается и не спонсируется компанией Adobe Systems, издателем Adobe Photoshop.

Fiery

и PrintMe®являются товарными знаками Electronics For Imaging, Inc. GBC®и AdvancedPunch™являются товарными знаками General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2, PCL и HP-UX являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Hewlett-Packard Corporation. Netscape зарегистрированным товарным знаком компании Netscape Communications. UNIX ванным товарным знаком Open Group. Mozilla Firefox

™

является зарегистрированным товарным знаком Mo-

является

является зарегистриро-

zilla Foundation.

Оглавление

1 Символы на копире/принтере Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/

B9136............................................................................................................................13

2 Безопасность ....................................................................................................................19

Уведомления по технике безопасности .. ..... ..... .......... ................................................ ... 20

Электробезопасность ................................................ ..... ..... .......... ................................. 21

Общие инструкции . ..... ............................................................... ..... .......... ............... 21

Шнур питания......................................................... ..... ..... .......... .............................. 21

Аварийное отключение электропитания .. ..... .......... ................................................ 22

Электропитание.......................... .......... ..... ..... .......... ................................................ 22

Устройство отключения................. .......... ..... ..... ....................................................... 23

Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием ..................... .......... ..... ... 24

Северная Америка.......... ..... ..... .......................................................... .......... ..... ....... 24

Европа (ЕС) ......................... .......... ..... ..... .......................................................... ..... ... 24

Техника безопасности при эксплуатации ............................... ..... ..... .......... ................... 25

Указания по эксплуатации . .......... ..... ..... .......................................................... ..... ... 25

Выделение озона............................... ..... ..... .......... ................................................ ... 25

Расположение принтера............................................. .......... ..... ..... .......... ................ 25

Расходные материалы для принтера ..... ..... .......... ................................................ ... 26

Техника безопасности при обслуживании.............................. .......... ..... ..... .......... ......... 27

Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасно-

сти и охраны окружающей среды .............................................. .......... ..... ..... ................ 28

3 Начало работы ................................................................................................................29

Узлы и детали принтера ..................................................... ..... ..... .................................. 30

Внутренние компоненты ................................. ..... ..... .......... ..................................... 31

Дуплексный автоподатчик оригиналов ............ ..... .......... ........................................ 32

Интерфейс пользователя.......... ..... ............................................................... ..... ....... 32

Стандартные... ..... ............................................................... ..... ..... ..... ............................. 35

Устройства подачи....... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... ..... 35

Устройства послепечатной обработки ........ ..... ..... ................................................... 36

Управление питанием .................................... .......... ..... ..... ............................................ 42

Включение питания .................. ..... ............................................................... ..... ....... 42

Питание выключено ............................ ..... ..... ..... ...................................................... 42

Энергосбережение .. .......................................................... ..... ..... ............................. 43

Дополнительные сведения...................................................... ..... ..... ............................. 44

4 Печать.................................................................................................................................45

Сетевая печать ... ..... ..... ..... ............................................................... ..... ......................... 46

Печать с помощью драйверов принтера PostScript.............. .......... ..... ..... ................ 46

Печать с помощью драйверов принтера PCL............... ..... ..... ..... ............................. 46

Сетевая печать на листах с выступами.. ..... ..... .......................................................... .... 48

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Оглавление

Сетевая печать на вкладках с использованием драйверов принтера PostScript

и PCL . ..... .......................................................... ..... ..... ..... ..... ..................................... 48

5 Копирование ....................................................................................................................49

Копирование с помощью дуплексного автоподатчика оригиналов.............................. 50

Копирование со стекла экспонирования ......................... ..... ..... .......... .......................... 51

Выбор опций копирования для финишера DFA ........ .......... ..... ..... .......... ....................... 52

Копирование на листы с выступами ......................................... ..... ..... ..... ...................... 53

Использование опции копирования.......................... ..... ..... .......... ................................. 54

Уменьшение/Увеличение.................................... .......... ..... ..... .................................. 54

Снабжение бумагой........................... ..... ..... .......... ................................................ ... 54

2-стор. копирование .................. ..... ..... .......... ................................................ .......... . 54

Вывод копий ........ ..... ..... .......................................................... ..... ..... ..... .................. 54

Сдвиг изображения . .......................................................... ..... ..... ............................. 55

Тип оригинала ... ..... ..... .......... .......................................................... ..... ..... .......... ..... 55

Светлее/Темнее . ..... .......................................................... .......... ..... ......................... 55

Качество изображения................... ..... ............................................................... ..... ....... 56

Тип оригинала ... ..... ..... .......... .......................................................... ..... ..... .......... ..... 56

Опции изображения .............................................. ..... ..... ..... .................................... 56

Подавление фона ........ ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ..... 57

Настройка макета ................................................... ..... .......... ........................................ 58

Копирование книги ........... ..... .......... .......................................................... ..... ..... .... 58

Двустороннее копирование книги ...................... .......... ..... ..... ................................. 58

Формат оригинала.......... ..... ..... .......................................................... .......... ..... ....... 59

Стирание краев ................................ .......... ..... ..... .......... ......................................... 59

Сдвиг изображения . .......................................................... ..... ..... ............................. 60

Вращение изображения . ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... . 60

Инверсия изображения ............. .......... ..... ..... .......................................................... . 60

Ориентация оригинала . .......................................................... ..... ..... ....................... 61

Выходной формат......... ................................................ .......... ..... ..... .............................. 62

Создание брошюры............ .......... ..... ..... .......................................................... ..... ... 62

Обложки .... .......... ................................................ .......... ..... ..... .......... ....................... 63

Макет страницы ...................................... .......... ..... .................................................. 64

Плакат ....... ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ....................... 65

Фальцовка ....................... .......... ..... ..... .......................................................... ..... ..... . 65

Аннотации ...................... ..... ..... ..... ..................................................... .......... ..... ....... 66

Водяной знак.............................. .......... ..... ..... .......... ................................................ 67

Сдвиг поля к выступу..................... ..... ..... .......................................................... ..... .. 68

Вывод лицевой стороной вверх / вниз .................. ..... ..... ..... .................................... 69

Копирование удостоверения............ .......... ..... ......................................................... 69

Вкладка «Блок работы». .......................................................... ..... ..... .......... ................... 71

Компоновка ..................... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... . 71

Пробная работа.................. .......... ..... ..... .......................................................... ..... ... 72

Объединить части оригинала.............. ..... ..... ..... ...................................................... 73

Наложение формы.......... .......................................................... ..... ..... .......... ............ 73

Удалить снаружи/Удалить внутри.............................. ..... ..... .......... .......................... 74

Сохраненные настройки..................................... ..... ..... .......... .................................. 74

6 Сканирование ..................................................................................................................77

Основное сканирование....................................... ..... ..... ..... ........................................... 78

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Оглавление

Основная процедура сканирования ................................. ..... ..... .......... ................... 78

Загрузка оригиналов......... ..... .......... .......................................................... ..... ..... .... 78

Методы сканирования .................................... ..... ..... ............................................... 79

Запуск работы сканирования ... .......................................................... ..... ..... .......... . 79

Отмена работы сканирования .. .......................................................... ..... ..... .......... . 79

Изменение настроек во время сканирования..... ..... ..... .......... ................................. 80

Настройки сканирования ............. .......... ..... ..... .......................................................... .... 81

Основная вкладка сканирования................................................. ..... ..... .......... ........ 82

Вкладка «Доп. настройки» .................................................. ..... .......... ...................... 84

Вкладка «Настройка макета» .................. ..... ..... .......... ............................................ 86

Опции сохранения.................................................. ..... ..... .......... .............................. 88

Вкладка «Параметры эл. почты».................................. ..... ..... ..... ............................. 91

Сетевое сканирование ..................... ..... ..... .......... .......................................................... 93

Запуск сетевой работы сканирования ................ .......... ..... ..... ................................. 93

Сканировать на ПК ..... ............................................................... ..... .......... ...................... 94

Запуск работы сканирования на ПК .......................... .......... ..... ..... .......... ................ 94

Протокол передачи ....................... .......... ..... ..... ....................................................... 94

Укажите адрес назначения ................. ..... ..... ..... ...................................................... 94

Сохранить в п/я ... .......... .......................................................... ..... ..... ............................. 96

Сохранение данных сканирования с помощью встроенного веб-сервера ..... ......... 96

Сохранить на USB.......... .......... ..... ............................................................... ..... ..... ......... 98

Руководство по использованию USB-накопителя ............................... .......... ..... ..... . 98

Сохранение данных сканирования на USB-накопитель.............................. ..... ....... 98

Извлечение USB-накопителя.... ..... .......... .......................................................... ..... .. 98

Отображение сведений о хранении .................. ..... .......... ........................................ 99

Веб-службы на устройствах (WSD)........................... ..... ..... .......... ................................ 100

Запуск работы сканирования на WSD .................................... ..... ..... ..................... 100

Сохранение в WSD........... ..... ..... ..... ..... ................................................ .......... ..... .... 100

Эл. почта ...... .......... ..... ............................................................... ..... .......... .................... 101

Адресная книга............... ..... ..... .......................................................... .......... ..... ..... 101

Добавление получателей электронной почты.. ..................................................... 102

Удаление получателей электронной почты ... .......... .............................................. 102

Тема............................................................ ..... .......... ............................................. 102

Содержание сообщения .......................................................... ..... ..... ..... ................ 102

Печать эл. почты ............................ ..... ..... .......... ................................................ ..... 102

Отправить из почтового ящика ................................... ..... ..... ....................................... 104

Типы фальцовки ..................... .......... ..... ..... ................................................ .......... .. 104

Вкладка «Работы копирования и печати» ..... ................................................ ..... 104

Печать файлов из папки ...................................... ..... ..... .......... ............................... 111

Вкладка «Работы сканирования и другие работы» ............. .......... ..... ..... .......... 116

Передача работ................................... ..... ..... .......................................................... ..... 118

Обзор передачи работ................ .......... ..... ..... .......... .............................................. 118

Листы передачи работ .............................................. .......... ..... .............................. 118

Папки ...................................... .......... ..... ..... .......................................................... .. 124

Запуск передачи работ вручную ..... ................................................ .......... ..... ..... ... 126

7 Факс.................................................................................................................................. 129

Краткие сведения о факсе............................. .......... ..... ................................................ 130

Загрузка оригиналов.... ................................................ .......... ..... ..... ............................ 131

Отправка факса................................... .......... ..... ..... ..................................................... 132

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Оглавление

Отправка факсов в режиме интернет-факса.... .......................................................... .. 133

Отправка факса с компьютера............ .......... ..... ..... ..................................................... 134

Прием факсов .............................. ..... ..... ..... ............................................................... ... 135

Выбор настроек факса ...................................... ..... ..... .......... ....................................... 136

Настройка двустороннего факса........................ ..... ..... .......... ................................ 136

Выбор типа оригинала . ..... .......................................................... .......... ..... ..... ....... 136

Установка настройки разрешения факса ..... ......................................................... 136

Настройка макета ... ..... ..... .......................................................... .......... ..... ..... ....... 136

Опции факса ....................... ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... . 137

Дополнительные опции факса ...... .......... ..... ..... ..................................................... 138

Опции Интернет-факса.......................................... ..... ..... ....................................... 138

Добавление записей в адресную книгу ........................... ..... ..... .......... ........................ 140

Добавление адреса отдельного лица ..... .......................................................... ..... 140

Удаление адреса отдельного лица . ..... ............................................................... ... 140

Добавление группы.. ..... ............................................................... ..... ..... ................ 140

Удаление группы ........ ..... ..... .......................................................... ..... ..... ..... ......... 141

Использование последовательного набора ..... ..................................................... 141

Создание комментариев к факсу ........ .......... ..... ..... ..................................................... 142

8 Сохраненные настройки............................................................................................143

Сохраненные настройки: обзор ..... ..... ............................................................... ..... ..... 144

Сохранение программы .......................... ..... ..... .......... ................................................ . 145

Сохранение настроек для компоновки ............................... .......... ..... ..... ..................... 146

Именование и переименование набора сохраненных настроек....... ..... ..... .......... ...... 147

Ограничения регистрации сохраненных настроек и соответствующие

примечания ............................................. ..... ..... .......... ................................................ . 148

Вызов сохраненных настроек..................... .......... ..... ..... .............................................. 150

Использование сохраненных настроек с функцией компоновки .......................... 150

Удаление сохраненных настроек ..................... ..... ....................................................... 152

Значки сохраненных настроек ..... .......... ..... ..... .......................................................... .. 153

9 Печать с носителя - текст ..........................................................................................155

Обзор функции «Печать с носителя - текст» ................................................... .......... ... 156

Поддерживаемые форматы файлов ..... ..... .......... ................................................ ......... 157

Уведомления и ограничения .... .......... ..... ..... .......................................................... ..... . 158

Выбор файлов мультимедиа на USB-накопителе ........ ..... ..... .......... ............................ 159

Настройка аппарата для печати защищенного паролем PDF-файла.......... .......... ..... . 160

Настройка параметров печати.... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ... 161

Опции печати «Печать с носителя – текст» ..... .......... ............................................. 161

Печать указателя........................................ ..... ....................................................... 162

10 Работа и статус аппарата....................................................................................... 163

Статус работы.......... ..... ..... ............................................................... ..... ..... ..... ............. 164

Вкладка «Выполняемые работы»................................................. ..... ..... .......... ...... 164

Вкладка «Выполненные работы» ................................................ ..... ..... .......... ....... 164

Вкладка «Работы защ. печати и др.»... .......... ................................................ ......... 165

Статус аппарата ............... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ..... ......... 168

Вкладка «Информация об аппарате» .. .......... ........................................................ 168

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Оглавление

Вкладка «Неисправности».................... .......... ..... ..... .............................................. 169

Вкладка «Расх. материалы» ................................ .......... ..... ..... .......... ..................... 170

Вкладка «Информация по счетам»........................................... .......... .................... 170

Вкладка «Сист. средства» ........................................................ ..... ..... ..................... 171

11 Бумага и материалы.................................................................................................173

Поддерживаемые материалы ......................................... .......... ..... .............................. 174

Рекомендуемые материалы ............................ .......... ..... ..... ................................... 174

Материалы, которые могут повредить принтер ............... ..... ..... .......... ................. 174

Поддерживаемые типы и плотность бумаги......................................................... . 174

Поддерживаемые стандартные форматы бумаги ....... ..... ..... ..... ........................... 176

Сведения о лотке для бумаги 1, 2, 3 и 4................................... .......... ..... ..... .......... 177

Правила загрузки, печати и хранения материалов ... ..... .......... ................................... 178

Общие указания по вкладыванию материалов в лотки ..... ................................... 178

Печать и копирование на наклейках .................. .......... ..... ..... .......... ..................... 178

Печать и копирование с использованием глянцевой бумаги ................................ 178

Указания по хранению бумаги............................................. .......... ..... ..... .............. 179

Вкладывание материала. ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... .......... 180

Вкладывание бумаги в лотки 1 и 2 .... ..... .......................................................... ..... 180

Вкладывание бумаги в лотки 3 и 4 .... ..... .......................................................... ..... 180

Загрузка бумаги с выступами в лотки 3 и 4............................. .......... ..... ..... .......... 181

Загрузка перфорированной бумаги в лотки 1, 2, 3 и 4 . .......... ............................... 182

Загрузка материалов опциональные устройства подачи............... .......... ..... ..... ... 183

Вкладывание материала в дополнительные устройства послепечатной

обработки.. .......... ................................................ .......... ..... ..... ............................... 183

12 Обслуживание ............................................................................................................185

Чистка принтера..................................... .......... ..... ....................................................... 186

Очистка внешней поверхности и сенсорного экрана ........................................... . 186

Чистка стекла экспонирования и его крышки ...... ..... ..... ....................................... 187

Чистка сканера............ .......... ..... ..... .......................................................... .......... ... 188

Очистка роликов податчика оригиналов............... ..... ..... .......... ............................ 189

Замена расходных материалов....................................... .......... ..... .............................. 191

Заказ расходных материалов ................. ..... ..... ..................................................... 191

Проверка состояния заменяемых пользователем блоков............................... ..... . 191

Замена тонер-картриджа................................... ..... ..... .......... ................................ 191

Замена сборника отходов ................................................ ..... ..... ............................ 194

13 Устранение неисправностей.................................................................................. 197

Устранение общих неисправностей ...................... ..... ..... .......... ................................... 198

Устранение дефектов качества изображения. ..... .......... .............................................. 202

Неожиданный результат изображения...... ..... ....................................................... 206

Устранение неисправностей при копировании........ ..... ..... .......................................... 209

Копирование невозможно..... .......................................................... ..... ..... .......... ... 209

Неожиданный результат копирования ........................................ ..... ..... .......... ...... 210

Устранение неполадок печати ................ ..... ..... .......... ................................................ . 213

Печать не выполняется ... .......... ..... ..... .......................................................... ..... .... 213

Неожиданный результат печати ... .......... ..... ..... ..................................................... 215

Устранение неисправностей, связанных со сканированием ............ .......... ..... ..... ....... 217

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Оглавление

Не удается сканировать с помощью аппарата.............................. ..... ..... ..... ......... 217

Не удается импортировать отсканированный документ на компьютер ............... 218

Не удается отправить отсканированный документ по сети (FTP/SMB)................. 219

Проблемы с отправкой эл. почты........................... ..... ..... .......... ............................ 220

Застревание бумаги ... .......... .......................................................... ..... ..... .......... .......... 221

Сведения о застревании бумаги .................................................... ..... ..... ..... ......... 221

Застревание в податчике оригиналов ......................... ..... ..... ..... ........................... 221

Застревание оригиналов под ремнем автоподатчика........................................... 223

Застревание бумаги в лотках 1-4.... ..... ............................................................... ... 224

Застревание бумаги в лотке 5 (обходной лоток)............................................. ..... . 225

Застревание бумаги в транспортере 4... ..... .......................................................... . 227

Застревание бумаги в основном блоке...................................................... ..... ..... .. 228

Застревание бумаги за нижней левой крышкой................................ ..... ..... ..... ..... 231

Застревание бумаги за правой нижней дверцей................ ..... .............................. 232

Проблемы с факсом .......... ................................................ .......... ..... ..... ........................ 234

Проблемы при отправке факсов ................ ..... .......... ............................................. 234

Проблемы при приеме факсов ........ ................................................ .......... ..... ..... ... 235

Сведения о неисправности .................. .......... ..... ..... ..................................................... 236

Сообщения о неисправности.................... ..... ..... ..... ..... .......................................... 236

A Данные............................................................................................................................ 237

Характеристики копирования.......................................... .......... ..... ..... .......... .............. 238

Технические характеристики печати ............................... .......... ..... ..... ........................ 240

Характеристики сканирования .......... ..... ..... .......................................................... ..... . 243

Характеристики дуплексного автоматического податчика оригиналов

(DADF)............................. .......... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ...... 244

B Информация о соответствии стандартам ............................................................ 245

Соответствие основным стандартам................. .......... ..... ..... ....................................... 246

Правила Федеральной комиссии по связи США ................................. ..... ..... ......... 246

Канада.......... ..... ..... ..... ............................................................... ..... ....................... 246

Европейские сертификаты........................... .......... ..... ..... ....................................... 247

Соглашение ЕС по оборудованию для создания изображений (группа 4). Эко-

логическая информация.................................... ..... .......... ...................................... 248

Германия . ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ............................ 250

Правила ограничения содержания вредных веществ для Турции ... ..................... 250

Сертификация Евразийского экономического сообщества ....................... ..... ..... .. 251

Директива ЕС о средствах радиосвязи 2014/53/EU........................... ..... ..... .......... 251

Требования к маркировке......... .......... ..... ..... ......................................................... 251

Ограничения на копирование ..... ..... ..... ..... ............................................................... ... 252

США .... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... ............................ 252

Канада.......... ..... ..... ..... ............................................................... ..... ....................... 253

Другие страны ............................... ..... ..... .......... ................................................ ..... 254

Ограничения на передачу факсов......... ................................................ .......... ..... ..... ... 255

США .... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... ............................ 255

Канада.......... ..... ..... ..... ............................................................... ..... ....................... 256

Европейский Союз ... .......... ................................................ .......... ..... ..... ................. 257

Новая Зеландия. .......... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... ... 258

ЮАР............................................ .......... ..... ..... ......................................................... 259

Паспорта безопасности.. .......... ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... . 260

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Оглавление

C Вторичная переработка и утилизация ................................................................. 261

Все страны .................. .......... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... 262

Северная Америка................................................ ..... ..... ..... ......................................... 263

Европейский Союз ............................... .......... ..... ..... ..................................................... 264

Бытовое использование ............... ..... ..... ..... .......................................................... . 264

Профессиональное использование................................... .......... ..... ..... .......... ....... 264

Сбор и утилизация оборудования и аккумуляторов .................................... ..... .... 264

Символ для аккумуляторов .......................................................... ..... ..... ................ 265

Извлечение аккумуляторов..... ..... .......................................................... ..... ..... ...... 265

Другие страны . .......... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ..................... 266

D Лоток 5 (обходной)..................................................................................................... 267

Обзор обходного лотка 5 ............................... ..... ..... .................................................... 268

Загрузка материалов в лоток 5 (обходной)......... ..... ..... ..... ......................................... 269

Загрузка материала в стандартный обходной лоток....... .......... ..... ..... .......... ....... 269

Загрузка материала в опциональный обходной лоток для очень длинных

листов ... .......................................................... ..... ..... ..... ......................................... 269

Загрузка перфорированной бумаги в лоток 5 (обходной) ................. .......... ..... .... 274

Загрузка прозрачных пленок в лоток 5 (обходной) ....................... .......... ..... ..... ... 274

Загрузка листов с выступами в лоток 5 (обходной)..... .......................................... 274

Вкладывание открыток в обходной лоток (лоток 5) ..... ..... ................................... 276

Вкладывание конвертов в лоток 5 (обходной)..... ..... ..... ..... .................................. 276

Характеристики обходного лотка 5 .......................................................... ..... ..... ......... 278

E Податчик большой емкости......................................................................................281

Податчик большой емкости, лотки 6 и 7.................................................. .......... ..... ..... 282

Загрузка материалов в податчик большой емкости....... ..... ..... ................................... 283

Устранение неисправностей податчика большой емкости ......... ................................ 285

Застревание бумаги внутри податчика большой емкости ............................... ..... 285

Сведения о неисправности ................................................ .......... ..... ..... ................. 290

Характеристики податчика большой емкости................................... .......... ..... ..... ...... 292

F Податчик большой емкости для крупноформатных материалов .................293

Обзор податчика большой емкости для крупноформатных оригиналов .................... 294

Лоток для подачи открыток ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ...... 295

Использование лотка для подачи открыток....... ..... ..... .......... ............................... 295

Загрузка материалов в податчик большой емкости для крупноформатных материалов

с одним или двумя лотками . ..... ..... .......................................................... .......... ..... ..... 298

Загрузка бумаги в податчик большой емкости для крупноформатных материа-

лов (1 или 2 лотка) ................................................ ..... ..... ..... .................................. 298

Загрузка листов с выступами в податчик большой емкости для крупноформат-

ных материалов (1 или 2 лотка) ......... ..... ..... ......................................................... 298

Загрузка прозрачных пленок в податчик большой емкости для крупноформат-

ных материалов (1 или 2 лотка) ......... ..... ..... ......................................................... 299

Загрузка бумаги с перфорацией ..... ................................................ .......... ..... ..... ... 300

Устранение неполадок, связанных с податчиком большой емкости для крупноформат-

ных материалов............. .......... ..... ............................................................... ..... ..... ..... .. 302

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Оглавление

Рычажки регулировки перекоса ..................................................... ..... ..... ............. 302

Извлечение застрявшей бумаги из податчика большой емкости для крупно-

форматных материалов............ ..... ............................................................... ..... ..... 303

Сведения о неисправности ................................................ .......... ..... ..... ................. 307

Характеристики податчика большой емкости для крупноформатных

материалов.... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ............................ 309

G Интерфейсные модули разглаживания ................................................................ 313

Обзор интерфейсного модуля разглаживания ....... ..... .......... ...................................... 314

Принадлежности для послепечатной обработки, нуждающиеся в интерфейсном моду-

ле разглаживания.. ................................................ .......... ..... ..... ................................... 315

Компоненты интерфейсного модуля разглаживания .................... .......... ..... ..... .......... 316

Панель управления интерфейсного модуля разглаживания............. ..... ..... .......... 317

Коррекция скручивания с помощью интерфейсного модуля разглаживания. ..... ..... .. 318

Режимы и функции коррекции скручивания на интерфейсном модуле

разглаживания ..... ............................................................... ..... .......... .................... 318

Устранение неисправностей, связанных с интерфейсным модулем

разглаживания ................................. .......... ..... ..... ........................................................ 321

Застревание бумаги в интерфейсном модуле разглаживания........................ ..... . 321

Сообщения об ошибках на интерфейсном модуле разглаживания ...................... 323

H Модуль интерпозера.................................................................................................. 325

Обзор модуля интерпозера ... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ......... 326

Компоненты модуля интерпозера....................................... .......... ..... ..... ..................... 327

Панель управления интерпозером...... ..... ..... ..... .................................................... 328

Бумага и другие материалы для лотка интерпозера T1........ ...................................... 329

Поддерживаемый тип бумаги для лотка интерпозера T1 ........... ..... ..... .......... ...... 329

Загрузка бумаги в лоток T1 интерпозера.. ................................................ .......... .. 329

Печать на специальных материалах............................. .......... ..... ..... ..................... 331

Устранение неисправностей, связанных с интерпозером............................................ 332

Застревание бумаги в интерпозере . ..... ..... .......................................................... .. 332

Сообщения о неисправности интерпозера ........... ..... ..... ..... .................................. 336

I Перфоратор GBC®AdvancedPunch™Pro .................................................................339

J Укладчик большой емкости (HCS)........................................................................... 341

Обзор укладчика большой емкости ..... ..... .......................................................... ..... .... 342

Укладчик большой емкости (HCS): компоненты ..... ..... ................................................ 343

Прерыватель цепи укладчика большой емкости.............................................. ..... 344

Выходные лотки ............. .......... ..... ............................................................... ..... ..... 344

Кнопки управления ..... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... ... 345

Выгрузка лотка или тележки укладчика............. ..... ..... .......... ............................... 346

Устранение неисправностей, связанных с укладчиком большой емкости .................. 347

Застревание бумаги в укладчике большой емкости...................... ..... ..... ..... ......... 347

Сообщения о неисправности укладчика большой емкости................................... 357

Советы и рекомендации по укладчику большой емкости ..................................... 358

Характеристики укладчика большой емкости................. .......... ..... ..... .......... .............. 359

Направляющие для материала в укладчике большой емкости ............................ 359

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Оглавление

K Устройство для отгибания края и двусторонней обрезки ..............................361

Обзор модуля для отгибания края и двусторонней обрезки ...................................... 362

Компоненты модуля для отгибания края и двусторонней обрезки ..... ..... ..... .......... ... 363

Конфигурация устройства для отгибания края и двусторонней обрезки ..... ..... ......... 364

Обслуживание модуля для отгибания края и двусторонней обрезки......................... 365

Опорожнение сборника отходов устройства для отгибания края и двусторон-

ней обрезки . .......................................................... ..... ..... ....................................... 365

Устранение неисправностей, связанных с модулем для отгибания края и двусторонней

обрезки ..... .......... .......................................................... ..... ..... ...................................... 367

Застревание бумаги в устройстве для отгибания края и двусторонней

обрезки.................... .......... ..... ............................................................... ..... ..... ..... .. 367

Сообщения о неисправности устройства для отгибания края и двусторонней

обрезки.................... .......... ..... ............................................................... ..... ..... ..... .. 382

Характеристики устройства для отгибания края и двусторонней обрезки ....... ..... .... 383

L Модуль C/Z-фальцовки ...............................................................................................385

Обзор модуля C/Z-фальцовки....................................... .......... ..... ..... ............................ 386

Типы C/Z-фальцовки......... ..... ..... ..... .......................................................... ..... ..... ......... 387

Компоненты модуля C/Z-фальцовки ........................... ..... ..... ..... .................................. 388

Выход C/Z-фальцовки.............................. .......... ..... ................................................ 388

Устранение неисправностей, связанных с модулем C/Z-фальцовки............................ 389

Застревание бумаги в модуле C/Z-фальцовки ....................................................... 389

Сообщения о неисправности модуля C/Z-фальцовки ..... ..... .......... ........................ 394

Характеристики C/Z-фальцовщика . ..... ..... .......... ................................................ ......... 396

M Промышленные финишеры.....................................................................................397

Обзор промышленных финишеров ..... ..... ..... .......... ................................................ ..... 398

Промышленный финишер ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ... 398

Промышленный финишер брошюровщика ................................................ ..... ..... .. 399

Промышленный финишер с дополнительными функциями .................................. 399

Компоненты промышленного финишера......................... ..... ..... .......... ........................ 400

Компоненты промышленного финишера и промышленного финишера

брошюровщика......................... ..... .......... .......................................................... ..... 400

Компоненты промышленного финишера с доп. функциями............................ ..... . 405

Обслуживание промышленного финишера .......................................... .......... ..... ..... ... 406

Расходные материалы для финишера .... .......................................................... ..... 406

Проверка состояния расходных материалов финишера ....................................... 407

Замена основного картриджа сшивателя для бокового сшивания...... ................. 407

Замена картриджа сшивателя брошюр для бокового сшивания .......................... 409

Замена кассеты скрепок сшивателя для сшивания на сгибе . ..... ..... ..................... 410

Замена сборника отходов сшивателя финишера ...................................... .......... .. 412

Опорожнение сборника отходов перфорации....... ..... ..... .......... ............................ 415

Устранение неисправностей, связанных с промышленным финишером..................... 417

Застрявшая бумага в промышленном финишере и промышленном финишере

брошюровщика......................... ..... .......... .......................................................... ..... 417

Застрявшая бумага в промышленном финишере с доп. функциями..................... 418

Извлечение застрявшей бумаги из промышленных финишеров........................... 419

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Оглавление

Извлечение застрявшей бумаги из промышленного финишера с доп.

функциями ........ ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... .............. 428

Сбои сшивателя финишера .... .......... ..... ..... .......................................................... .. 433

Сообщения о неисправностях промышленного финишера

брошюровщика......................... ..... .......... .......................................................... ..... 440

Сообщения о неисправности промышленного финишера с дополнительными

функциями ........ ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... .............. 441

Характеристики промышленного финишера ........... .......... ..... ..... ................................ 443

Производительность сшивателя ......................................... ..... .......... .................... 446

Возможности печати брошюр в зависимости от плотности и типа бумаги.. ......... 447

N Модуль триммера перпендикулярной фальцовки SquareFold®.................... 449

Обзор модуля триммера с функцией перпендикулярной фальцовки SquareFold

Компоненты триммера перпендикулярной фальцовки SquareFold

Выключатель триммера SquareFold

Выходные лотки ............. .......... ..... ............................................................... ..... ..... 452

Панель управления ........ ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... 452

Путь бумаги в триммере с функцией перпендикулярной фальцовки

SquareFold

Функции перпендикулярной фальцовки и обрезки......................... ..... .......... ............. 455

Функция перпендикулярной фальцовки ..... ..... ..... .......... ....................................... 455

Функция обрезки........................................ ..... ....................................................... 456

Обслуживание модуля триммера перпендикулярной фальцовки SquareFold

Опорожнение сборника отходов триммера с функцией перпендикулярной

фальцовки SquareFold Устранение неисправностей модуля триммера перпендикулярной фальцовки

SquareFold

Застревание бумаги в модуле перпендикулярной фальцовки триммера

SquareFold

Сообщения о неисправности модуля перпендикулярной фальцовки триммера

SquareFold

Инструкции по использованию модуля перпендикулярной фальцовки тримме-

ра SquareFold Характеристики триммера с функцией перпендикулярной фальцовки

SquareFold

.............................. ..... .......... .......................................................... ..... ..... .. 450

........................... 451

................................... .......... ..... ..... .............. 451

................................... ..... ..... ..... .......................................................... . 453

.............................. ..... .......... .......................................................... ..... ..... .. 459

.............................. ..... .......... ............................................. 459

.............................. ..... .......... .......................................................... ..... ..... .. 461

................................... ..... ..... ..... .......................................................... . 461

................................... ..... ..... ..... .......................................................... . 464

.............................. ..... ..... ..... .......................................................... . 465

.............................. ..... .......... .......................................................... ..... ..... .. 467

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Символы на копире/принтере Xerox PrimeLink

Символ Описание

B9100/B9110/B9125/B9136

Предупреждение:

Указывает серьезную опасность, которая в случае неосторожности может привести к тяжелой травме или даже к гибели.

Предупреждение об опасности ожога.

Наружная или внутренняя поверхность принтера может нагреваться. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

Опасность защемления.

Этот предупреждающий символ указывает на зоны аппарата, при работе в которых возможно получение травмы.

Внимание!

Показывает обязательное действие, которое необходимо выполнить для предотвращения материального ущерба.

Не касайтесь данной детали или участка принтера.

Не допускайте воздействия прямого солнечного света на принт-картриджи.

Не сжигайте данный компонент.

Не сжигайте тонер-картриджи.

Не сжигайте принт-картриджи.

Не сжигайте сборник отходов.

Не прикасайтесь к поверхности принт-картриджа.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Символы на копире/принтере Xerox B9110/B9125/B9136

Символ Описание

Во избежание повреждения принтера не открывайте податчик оригиналов более чем на 40°.

Горячая поверхность. Подождите в течение указанного времени, пока она остынет.

Вкл.

Выкл.

Ожидание

Нельзя использовать бумагу со скрепками, скобками и т. д.

PrimeLink®B9100/

Не используйте бумагу со складками и загибами, скрученную и мятую бумагу.

Не загружайте и не используйте бумагу для струйной печати.

Не вкладывайте бумагу, на которой уже производилась печать, или уже использовавшуюся.

Не используйте открытки.

Не используйте конверты.

Не используйте прозрачные пленки и пленки для проекторов.

Не копируйте денежные знаки.

Добавьте бумагу.

Застревание бумаги

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Символ Описание

Блокировать

Разблокировать

Скрепка

Охлаждение

Прошедшее время

Символы на копире/принтере Xerox®PrimeLink®B9100/

B9110/B9125/B9136

Подача бумаги

Подача бумаги изображением вниз

1-стор. оригинал

Перфорированная бумага

Указывает направление подачи бумаги.

Конверт стороной для печати вверх, клапаном вниз в закрытом состоянии.

Плотная бумага не менее 117 г/м2.

Сборник отработанного тонера

USB

Универсальная последовательная шина

Локальная сеть

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Символы на копире/принтере Xerox B9110/B9125/B9136

Символ Описание

Факс

Очистка указанной области или компонента.

Масса

Кнопка «Старт»

Кнопка «Стоп»

Кнопка «Приостановить печать»

PrimeLink®B9100/

Кнопка «Вход в систему/Выход из системы»

Кнопка «Справка»

Кнопка «Основные режимы»

Кнопка «Режимы»

Кнопка «Статус работы»

Кнопка «Статус принтера»

Кнопка «Язык»

Кнопка энергосбережения

Режим сна

Кнопка «Очистить все»

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Символ Описание

Кнопка «Пауза набора»

Данный узел пригоден для вторичной переработки.

Символы на копире/принтере Xerox®PrimeLink®B9100/

B9110/B9125/B9136

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Символы на копире/принтере Xerox B9110/B9125/B9136

PrimeLink®B9100/

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Безопасность

Содержание главы:

• Уведомления по технике безопасности ..... .......... ................................................ .......... .... 20

• Электробезопасность ......................................... ..... ..... ...................................................... 21

• Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием ..... ..... ................................. 24

• Техника безопасности при эксплуатации ..... ..... ..... .......................................................... . 25

• Техника безопасности при обслуживании ....................... .......... ..... ..... .............................. 27

• Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда, техники безопас-

ности и охраны окружающей среды ... .......... ................................................ .......... ..... ..... . 28

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Безопасность

Уведомления по технике безопасности

Прежде чем приступать к эксплуатации принтера, внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже указаниями. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию принтера.

Принтер и расходные материалы Xerox безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Требования по обеспечению безопасности включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды.

разработаны с учетом строгих требований техники

Проверки безопасности и функционирования данного аппарата выполнялись только с использованием материалов Xerox

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Любое несанкционированное изменение, включая добавление

новых функций или подключение внешних устройств, может повлиять на соответствие аппарата сертификационным требованиям. За информацией следует обращаться в представительство компании Xerox

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Безопасность

Электробезопасность

Принтер и расходные материалы Xerox безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Эти проверки включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды.

разработаны с учетом строгих требований техники

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Любое несанкционированное изменение, включая добавление

ООббщщииее ииннссттррууккццииии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

• Не вставляйте никаких предметов в щели и отверстия принтера. Прикосновение к

электрическим контактам или короткое замыкание могут привести к пожару или поражению электрическим током.

• Не снимайте крышки и ограждения, закрепленные винтами, за исключением

случаев установки дополнительного оборудования и выполнения специальных указаний. При выполнении таких операций отключайте питание принтера. Устанавливая дополнительное оборудование, выньте вилку шнура питания из розетки. Кроме устанавливаемого дополнительного оборудования, под этими крышками нет деталей, подлежащих обслуживанию пользователем.

Угроза вашей безопасности возникает в следующих случаях:

• Повреждение или истирание шнура питания.

• Попадание жидкости в принтер.

• Намокание принтера.

• Принтер дымится или поверхность нагревается больше обычного.

• Принтер издает необычный шум или запах.

• Из-за принтера срабатывает автоматический выключатель, предохранитель или другое устройство защитного отключения.

При возникновении любой из перечисленных ситуаций выполните следующие действия:

1. Немедленно выключите принтер.

2. Выньте вилку шнура питания из розетки.

3. Обратитесь в уполномоченный сервисный центр.

ШШннуурр ппииттаанниияя

Используйте шнур питания, поставляемый с принтером.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Безопасность

• Подключайте шнур питания непосредственно к правильно заземленной розетке электропитания. Убедитесь, что шнур надежно подключен с обоих концов. Если неизвестно, заземлена ли розетка, попросите электрика проверить её.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание возгорания или поражения электрическим

током не используйте удлинители, сетевые разветвители и переходники более 90 дней. Если невозможно установить постоянную розетку, используйте только соответствующий удлинитель заводского изготовления для каждого принтера или МФУ. Длина шнура, сечение проводника, заземление и защита должны соответствовать действующим строительным нормам и правилам, нормам пожарной безопасности и правилам устройства электроустановок.

• Не используйте вилку адаптера с заземлением для подключения принтера к розетке без контакта заземления.

• Убедитесь, что принтер подключен к розетке, обеспечивающей соответствующее напряжение питания и мощность. В случае необходимости обсудите с электриком режимы питания принтера.

• Не размещайте принтер в таком месте, где на шнур питания могут по неосторожности наступить.

• Не ставьте ничего на шнур питания.

• Не вынимайте вилку шнура питания из розетки и не вставляйте в розетку, когда выключатель питания находится в положении «включено».

• При повреждении или износе шнура питания замените его.

• Во избежание поражения электрическим током и повреждения шнура питания при отсоединении его от розетки держитесь за вилку.

Шнур питания подключается через гнездо на задней панели принтера. Если требуется полностью отключить электропитание принтера, выньте вилку шнура питания из розетки.

ААввааррииййннооее ооттккллююччееннииее ээллееккттррооппииттаанниияя

При возникновении любого из следующих условий немедленно отключите питание принтера и выньте вилку шнура питания от электрической розетки. В следующих случаях необходимо обращаться в авторизованный сервисный центр Xerox:

• От оборудования исходит необычный запах или шум.

• Повреждение или износ шнура питания.

• Срабатывание автомата настенного щитка, предохранителя или другого защитного устройства.

• Попадание жидкости в принтер.

• Намокание принтера.

• Произошло повреждение любого компонента принтера.

ЭЭллееккттррооппииттааннииее

Сеть электропитания аппарата должна удовлетворять требованиям, указанным на паспортной табличке на задней панели аппарата. Если вы не уверены, что сеть электропитания соответствует данным требованиям, обратитесь за консультацией в службу энергонадзора или к квалифицированному специалисту.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Безопасность

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Аппарат следует подключать только к заземленной

электрической цепи. Шнур питания аппарата снабжен заземленной вилкой, которая вставляется в заземленную розетку. Вилку шнура питания следует вставлять только в заземленную розетку. Шнур питания в безопасном исполнении. Если вилка шнура питания не будет вставляться в розетку, обратитесь за консультацией в службу энергонадзора или к квалифицированному специалисту. Обязательно подключайте аппарат к правильно заземленной розетке.

УУссттррооййссттввоо ооттккллююччеенниияя

Устройством отключения данного оборудования является сетевой шнур. Для обесточивания аппарата выньте вилку шнура питания из сетевой розетки.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Безопасность

Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием

ССееввееррннааяя ААммееррииккаа

Этот аппарат соответствует нормам техники безопасности и аттестован как лазерное устройство класса 1 согласно нормативам для лазерных устройств, принятым Центром по контролю над оборудованием и радиационной безопасностью (CDRH) Управления по контролю за продуктами и лекарствами США (FDA). Данный аппарат соответствует требованиям FDA для лазерных изделий за исключением положений, приведенных в извещении по лазерной безопасности № 50 от 24.06.07. Эти нормативы распространяются на лазерные изделия, продаваемые в США. Наклейка на аппарате указывает на соответствие нормам CDRH и должна прикрепляться ко всем лазерным устройствам, продаваемым в США. Данный аппарат не является источником опасного лазерного излучения.

Laser Warning

Использование не описанных в данном руководстве регулировок, настроек или процедур может привести к воздействию опасного лазерного излучения.

Аппарат не является источником опасного лазерного излучения, поскольку луч полностью изолирован при всех режимах эксплуатации и технического обслуживания аппарата пользователями.

На изделии имеются предупреждающие наклейки. Эти наклейки предназначены для сервисных инженеров Xerox и размещены на панелях и ограждениях, требующих для снятия использования инструментов. Не снимайте эти панели. Под ними нет зон, требующих обслуживания оператором.

ЕЕввррооппаа ((ЕЕСС))

Данное устройство соответствует требованиям стандарта безопасности 60825-1 (ред. 1.2), выпущенным в августе 2001 г.

Аппарат соответствует требованиям стандартов эксплуатации лазерного оборудования, установленными государственными, национальными и международными агентствами, как лазерное устройство класса 1. Аппарат не является источником опасного излучения, поскольку луч полностью закрыт кожухами на всех этапах эксплуатации и технического обслуживания пользователями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Использование не описанных здесь регулировок, настроек или

процедур может привести к воздействию опасного излучения.

При необходимости получения дополнительной информации о безопасности, связанной с данным аппаратом или расходными материалами Xerox, звоните по следующему номеру: +44 (0) 1707 353434

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Безопасность

Техника безопасности при эксплуатации

Принтер и расходные материалы разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям. Эти проверки включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по охране окружающей среды.

Соблюдение перечисленных правил обеспечит длительную и безопасную работу принтера.

УУккааззаанниияя ппоо ээккссппллууааттааццииии

• Не снимайте лоток для бумаги, выбранный в драйвере или на панели управления, когда выполняется печать.

• Не открывайте дверцы во время печати.

• Не перемещайте принтер во время печати.

• Следите за тем, чтобы руки, волосы, галстук и т. п. не попадали между роликами вывода и подачи.

• Опасные участки принтера закрыты крышками, которые снимаются с помощью инструмента. Не снимайте защитные крышки.

• Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри принтера. Немедленно выключите принтер и обратитесь в местное представительство Xerox.

ВВыыддееллееннииее ооззооннаа

В процессе нормальной работы принтера выделяется озон. Количество выделяемого озона зависит от объемов копирования. Озон тяжелее воздуха и выделяется в количествах, недостаточных для причинения вреда здоровью. Принтер следует устанавливать в хорошо проветриваемом помещении.

Дополнительные сведения для США и Канады см. на веб-сайте www.xerox.com/environment. В других регионах обратитесь в местное представительство Xerox или посетите веб-сайт

www.xerox.com/environment_europe.

РРаассппооллоожжееннииее ппррииннттеерраа

• Принтер следует устанавливать на ровной, прочной и устойчивой поверхности, которая может выдержать его вес.

• Не блокируйте и не закрывайте гнезда и отверстия принтера. Эти отверстия предназначены для вентиляции, они предотвращают перегрев принтера.

• Размещайте принтер так, чтобы оставалось достаточно свободного места для работы и обслуживания.

• Выберите для принтера место, где нет пыли.

• Принтер нельзя хранить и эксплуатировать в условиях чрезмерно высоких и низких температур или влажности.

• Не размещайте принтер рядом с источником тепла.

• Не размещайте принтер в местах, где он может подвергнуться воздействию прямых солнечных лучей, иначе могут повредиться чувствительные к свету компоненты.

• Не размещайте принтер на пути потока холодного воздуха из кондиционера.

• Не устанавливайте принтер в местах, подверженных вибрации.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Безопасность

РРаассххоодднныыее ммааттееррииааллыы ддлляя ппррииннттеерраа

• Храните все расходные материалы с соблюдением указаний, приведенных на их упаковках.

• Храните расходные материалы в недоступном для детей месте.

• Избегайте контакта тонера, тонер- и принт-картриджей или сборников тонера с отрытым огнем.

• При обращении с расходными материалами соблюдайте осторожность — берегите глаза и незащищенные участки тела. При попадании содержимого картриджа в глаза может возникать раздражение и воспаление.

• Не пытайтесь разбирать расходные материалы — содержимое может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.

Внимание! Не рекомендуется использовать расходные материалы других

производителей. Гарантийные обязательства, соглашения об обслуживании и гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) не распространяются на поломки, неправильную работу или снижение качества, вызванные использованием расходных материалов других производителей или использованием расходных материалов Xerox, не предназначенных для этого принтера. Гарантия Total Satisfaction Guarantee (Общая гарантия качества) действует в США и Канаде. В других регионах могут действовать иные гарантийные условия. За дополнительной информацией обращайтесь в местное представительство компании Xerox.

ИИссппооллььззооввааннииее ппыыллеессооссаа ддлляя ссббоорраа рраассссыыппааввшшееггооссяя ттооннеерраа

Для сбора рассыпавшегося тонера используйте щетку или влажную ткань. Чтобы не поднималась пыль, собирайте тонер медленными движениями. Использование пылесоса не рекомендуется. Если необходимо использовать пылесос, он должен быть пригоден для всасывания горючей пыли. Пылесос должен быть оборудован взрывозащищенным электродвигателем и токонепроводящим шлангом.

ИИннффооррммаацциияя оо рраассххоодднныыхх ммааттееррииааллаахх

Храните расходные материалы в соответствии с инструкциями, приведенными на упаковке.

Храните все расходные материалы в недоступном для детей месте.

Не бросайте тонер, принт-картриджи или контейнеры с тонером в открытый огонь.

ККааррттрриидджжии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При обращении с картриджами (такими как тонер или фьюзер)

соблюдайте осторожность – берегите глаза и незащищенные участки тела. При попадании содержимого картриджа в глаза может возникать раздражение и воспаление. Не пытайтесь разбирать картриджи. Содержимое картриджа при этом может попасть в глаза или на незащищенные участки тела.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Безопасность

Техника безопасности при обслуживании

Принтер и расходные материалы Xerox®разработаны с учетом строгих требований техники безопасности и прошли проверку на соответствие этим требованиям, Требования по обеспечению безопасности включают проводимые агентствами по безопасности испытания, утверждение и подтверждение соответствия установленным стандартам по электромагнитной совместимости и охране окружающей среды. Соблюдение перечисленных указаний позволит обеспечить длительную и безопасную эксплуатацию принтера. За информацией следует обращаться в представительство компании Xerox

• Следуйте предупреждениям на маркировке и инструкциям, поставляемым с аппаратом, дополнительными узлами и расходными материалами.

• Не выполняйте никакие операции по обслуживанию, не указанные в документации аппарата.

• При перемещении принтера соблюдайте осторожность. По вопросам перемещения аппарата в другое место обращайтесь в региональное представительство компании Xerox

• Избегайте контакта тонера, тонер- и принт-картриджей или сборников тонера с отрытым огнем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Изучите следующие предупреждения и соблюдайте их.

• Перед очисткой принтера обязательно выньте вилку шнура питания из розетки.

• Не применяйте аэрозольные очистители. Аэрозольные очистители при контакте с электромеханическим оборудованием могут быть взрыво- и пожароопасны.

• Металлические поверхности на участке фьюзера нагреваются. Во избежание травм соблюдайте осторожность.

• Не пытайтесь извлечь бумагу, застрявшую глубоко внутри аппарата. Немедленно выключите аппарат и обратитесь в региональное представительство компании Xerox

• Не прилагайте чрезмерных усилий к стеклу экспонирования.

• Запрещается блокировать устройства электрической и механической блокировки.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Безопасность

Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды

Для получения дополнительных сведений по вопросам охраны труда, окружающей среды и техники безопасности, а также относительно данного продукта Xerox и расходных материалов, воспользуйтесь следующими контактами:

• США и Канада: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

• Европа: EHS-Europe@xerox.com

Сведения о безопасности продукта для США и Канады см. на веб-сайте www.xerox.com/

environment.

Сведения о безопасности продукта (Европа) см. на веб-сайте www.xerox.com/environment_

europe.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Начало работы

Содержание главы:

• Узлы и детали принтера .................................... .......... ..... .................................................. 30

• Стандартные...................................................... .......... ..... .................................................. 35

• Управление питанием..................................... .......... ..... ..... ................................................ 42

• Дополнительные сведения.......................................... ..... .......... ........................................ 44

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Начало работы

Узлы и детали принтера

1. Опциональный податчик большой емкости, лотки 6 и 7

2. Обходной лоток, лоток 5

3. Дуплексный автоподатчик оригиналов (DADF)

4. Крышка стекла экспонирования

5. Стекло экспонирования

6. Интерфейс пользователя; панель управления

7. Опциональный промышленный финишер

8. Передняя крышка

9. Левая крышка для тонера

10. Лотки 1-4

11. Крышка сборника отходов

12. Передняя крышка на опциональном податчике большой емкости

13. Нижняя левая крышка

14. Интерфейсный модуль разглаживания

15. Опциональный модуль интерпозера

16. Опциональное устройство для отгибания края и двусторонней обрезки

17. Дополнительный модуль C/Zфальцовки

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

ВВннууттррееннннииее ккооммппооннееннттыы

Начало работы

1. Левая крышка

2. Верхняя крышка

3. Индикатор подтверждения

4. Направляющие оригинала

5. Лоток подачи оригиналов

6. Выходной лоток оригиналов

7. Ограничитель оригиналов

8. Главный выключатель питания

9. Крышка сборника отработанного тонера

10. Сборник отходов

11. Узел фьюзера

12. Рукоятка

13. Модуль переноса

14. Тонер-картридж

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Начало работы

ДДууппллеекксснныыйй ааввттооппооддааттччиикк ооррииггииннааллоовв

Советы по работе с дуплексным aвтоподaтчиком оригиналов (DADF):

• Используйте дуплексный автоподатчик оригиналов для сканирования не более 250 документов за раз.

• Если оригиналы имеют разный размер, выровняйте их в податчике по левому верхнему углу.

• Перед загрузкой документов в дуплексный автоподатчик оригиналов извлеките из них все скрепки.

• Для оптимального вывода не загружайте в податчик согнутые или порванные документы.

ИИннттееррффееййсс ппооллььззооввааттеелляя

Пользовательский интерфейс содержит панель управления и сенсорный экран, где можно выбрать опции, просмотреть сведения о принтере и выбрать нужные задачи.

Номер

1 Сенсорный экран Здесь отображаются сообщения, необходимые для работы, а

2 Статус аппарата Нажмите эту кнопку для проверки статуса аппарата,

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Компонент

Функция

также кнопки функций. Нажимайте экран для запуска операций и установки функций.

счетчиков использования, статуса расходных материалов и печати отчетов.

Начало работы

Номер

3 Статус работы Нажмите эту кнопку, чтобы проверить или отменить текущее

4 Основные режимы Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить главный экран

5 службы. Подсвечивается при включении основного питания.

6 Справка Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить справочную систему.

7 Пауза в наборе Нажмите эту кнопку, чтобы вставить паузу в наборе номера

8 C Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить последнюю запись.

9 Клавиатура Используйте клавиатуру для ввода буквенно-цифровых

Компонент

Функция

задание, проверить или напечатать сохранные задания или проверить выполненные работы.

Основные режимы. По умолчанию на экране Основные режимы отображаются доступные кнопки обслуживания, такие как Копирование, Эл. почта, Сетевое сканирование, Сохранить в почтовый ящик и Отправить из почтового ящика. Системный администратор может изменить экран Основные режимы для отображения определенной

функции, такой как Копирование. Дополнительные сведения см. в руководстве системного администратора

Xerox

телефона или факса.

данных.

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136.

10 Прерывание Нажмите эту кнопку для приостановки выполняемой работы

копирования или печати и остановки аппарата с целью обработки другой работы. В режиме прерывания горит подсветка кнопки «Прерывание». Чтобы выйти из режима прерывания и возобновить приостановленную работу, повторно нажмите кнопку «Прерывание».

11 Запуск Нажмите эту кнопку, чтобы выполнить определенные

функции, такие как сканирование документа.

12 Стоп Эта кнопка используется для приостановки выполнения

текущей работы или коммуникации.

13 Очистить все Нажмите эту кнопку, чтобы вернуть все значения по

умолчанию. Принтер возвращается к тому же состоянию, что и при включении.

14 Энергосбережение Если принтер не активен, он переходит в режим

Энергосбережение для снижения энергопотребления. Если режим энергосбережения активен, кнопка Энергосбережение активна. Нажмите эту кнопку, чтобы выйти из режима Энергосбережение.

15 Вход/выход Эта кнопка подсвечивается, когда пользователь входит в

систему через режим системного администратора, режим Идентификация или режим Учет. Нажмите эту кнопку, чтобы отобразить экран ввода ID пользователя для перехода в режим системного администратора, режим Идентификация или режим Учет. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы выйти из режимов.

16 Режимы на экране Используйте опции на экране для перехода в различные

окна служб, чтобы выбрать нужные функции. Доступны опции Копирование, Сетевое сканирование, Сохранение на USB и др.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Начало работы

Номер

17 Поле «Вход» Отображает пользователя, выполнившего вход в систему.

18 Поле «Сообщение» Отображает сообщения для пользователей.

19 Язык Нажмите эту кнопку для отображения для пользователей

Компонент

Функция

Выберите эту опцию, чтобы войти в режимы системного администратора, Идентификация или Учет.

языковых параметров.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Начало работы

Стандартные

Для принтера Xerox доступны различные опциональные устройства подачи и послепечатной обработки. На следующих страницах приводятся краткое описание устройств вместе с указанием, где найти конкретные сведения по тому или другому устройству.

УУссттррооййссттвваа ппооддааччии

С вашим принтером совместимы следующие дополнительные устройства подачи.

ППооддааттччиикк ббооллььшшоойй ееммккооссттии,, ллооттккии 66 ии 77

Податчик большой емкости с двумя лотками размера Letter (лотки 6 и 7) позволяет загружать дополнительные 4000 листов размера A4 (210 x 297 мм) или 8,5 x 11 дюймов. Каждый лоток вмещает 2000 листов плотностью от 16 фунтов для высокосоротной бумаги до 80 фунтов для обложек или от 52 до 216 г/м

Податчик большой емкости имеет четыре фиксированных положения для подачи длинной кромкой вперед, которые отмечены на лотке:

• B5

• 10,5 дюйма

• 11 дюйма

• A4

Податчик большой емкости (HCF) имеет одну переменную пользовательскую позицию для подачи длинной кромкой вперед: от 297 x 182 мм (11,69 x 7,2 дюйма) до 330,2 x 241 мм (13 x 9,5 дюйма).

ЛЛооттккии 66 ииллии 77 ппооддааттччииккаа ббооллььшшоойй ееммккооссттии ддлляя ккррууппннооффооррммааттнныыхх ммааттееррииааллоовв

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов (OHCF) представлен в двух вариантах исполнения: с одним и двумя лотками. Податчик большой емкости для крупноформатных материалов служит для подачи материалов различных размеров, включая стандартные и большие материалы вплоть до 330,2 x 488 мм (13 x 19,2 дюйма). Каждый лоток вмещает по 2000 листов.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Начало работы

Примечание.

• 2-лотковый податчик большой емкости для крупноформатных материалов не доступен в конфигурации МФУ Xerox

• 1-лотковый податчик большой емкости для крупноформатных материалов не доступен в конфигурации принтера/копира Xerox

PrimeLink®B9100.

PrimeLink®B9136.

УУссттррооййссттвваа ппооссллееппееччааттнноойй ооббррааббооттккии

С вашим принтером совместимы следующие дополнительные устройства послепечатной обработки.

ИИннттееррффееййсснныыйй ммооддуулльь

Интерфейсный модуль разглаживания выполняет перечисленные ниже функции.

• Связь между печатной машиной и подсоединенным устройством послепечатной обработки.

• Путь выравнивания бумаги между печатной машиной и прикрепленным устройством послепечатной обработки

• Охлаждение и разглаживание бумаги на выходе из печатной машины.

Для приведенных ниже устройств послепечатной обработки необходим интерфейсный модуль разглаживания.

• Перфоратор GBC

• Укладчик большой емкости

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

AdvancedPunch®Pro

Начало работы

ММооддуулльь ииннттееррппооззеерраа

Используйте модуль интерпозера для загрузки бумаги (чистая, специальная или с печатью), которая будут использоваться в готовых отпечатках.

Примечание. Модуль интерпозера поставляется с промышленным финишером.

Подробную информацию см. в Обзор промышленных финишеров.

ППееррффооррааттоорр GGBBCC®®AAddvvaanncceeddPPuunncchh™™PPrroo

GBC®AdvancedPunch™Pro представляет собой автоматический модуль перфорации, предназначенный для изготовления на печатной машине отчетов, справочников, каталогов и другой переплетной продукции. Модуль перфоратора не уступает по качеству традиционным средствам перфорации или превосходит их, обеспечивая при этом экономию времени и повышение производительности, и позволяет избавиться от трудоёмких ручных операций перфорирования. Компактный перфоратор AdvancedPunch Pro занимает мало места и может работать с самыми разными дополнительными комплектами штампов.

Модуль GBC устройствам послепечатной подготовки и поддерживает поточную обработку.

AdvancedPunch™Pro может быть подключен к различным опциональным

Примечание. Для этого дополнительного устройства послепечатной обработки

требуется наличие интерфейсного модуля разглаживания бумаги.

Модуль GBC

AdvancedPunch™Pro поддерживает следующие возможности.

• Широкий диапазон типов и форматов перфорируемых материалов

• Перфорация переднего края, материалов при подаче длинной или короткой кромкой вперед

• Панель управления высечным ножом указывает тип высечного ножа и счетчик циклов обработки

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Начало работы

• Пользовательские варианты настройки высечного ножа включают гребенчатую перфорацию, перфорацию под спираль и перфорацию на 3–7 отверстий, что соответствует наиболее распространенным форматам переплета

• Работа в соответствии с номинальной скоростью печати для большинства форматов бумаги

• Быстрая замена высечного ножа без использования инструментов

• Все комплекты штампов снабжены идентифицирующей наклейкой, на которой указано наименование комплекта и схема расположения отверстий

• Удобная область хранения для двух дополнительных наборов штампов рядом со сборником отходов в перфораторе

Подробное описание и инструкции по использованию GBC

AdvancedPunch™Pro см. в руководстве на диске с документацией клиента, который поставляется вместе с устройством, или на сайте www.xerox.com, где в поле Поиск следует ввести GBC AdvancedPunch Pro.

УУккллааддччиикк ббооллььшшоойй ееммккооссттии

Укладчик большой емкости представляет собой дополнительное, высокоемкое устройство послепечатной обработки, обеспечивающее сдвиг и укладку отпечатков в лотке и тележке укладчика. Укладчик оснащен верхним лотком, который удобно использовать для небольших тиражей.

Примечание. Для укладчика большой емкости требуется наличие интерфейсного

модуля разглаживания бумаги.

УУссттррооййссттввоо ддлляя ооттггииббаанниияя ккррааяя ии ддввууссттооррооннннеейй ооббррееззккии

Устройство для отгибания края и двусторонней обрезки обеспечивает возможности отгибания и обрезки отпечатков с двух сторон.

Устройство для отгибания края и двусторонней обрезки обрезает верхнюю и нижнюю части листов и брошюр для создания отпечатков без полей. Если это устройство используется вместе с модулем перпендикулярной фальцовки триммера SquareFold брошюры со всех сторон, кроме переплета. Таким образом можно создавать брошюры без полей. Дополнительные сведения см. в Модуль триммера перпендикулярной фальцовки

SquareFold

, можно обрезать

Это опциональное устройство послепечатной обработки нуждается в одном из следующих промышленных финишеров.

• Промышленный финишер

• Промышленный финишер брошюровщика

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Начало работы

• Промышленный финишер с доп. функциями

ММооддуулльь CC//ZZ--ффааллььццооввккии

Модуль C/Z-фальцовки представляет собой дополнительное устройство послепечатной обработки, предназначенное для вывода отпечатков с С- и Z-фальцовкой для следующих размеров бумаги:

• A4 или Letter: 210 x 297 мм (8,5 x 11 дюймов)

• A3 или Tabloid: 297 x 420 мм (11 x 17 дюймов)

Модуль C/Z-фальцовки доступен только вместе с промышленным финишером, промышленным финишером с доп. функциями и промышленным финишером брошюровщика.

ППррооммыышшллеенннныыее ффиинниишшееррыы

Принтер оснащается тремя промышленными финишерами:

• Промышленный финишер состоит из двух выходных лотков, сшивателя и

дополнительного базового перфоратора.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Начало работы

• Промышленный финишер брошюровщика поддерживает все функции обычного

промышленного финишера. Кроме того, промышленный финишер брошюровщика автоматически создает сшиваемые по перегибу брошюры до 30 листов в одно сложение.

• Промышленный финишер с доп. функциями поддерживает те же возможности и функции,

которые свойственны стандартному промышленному финишеру. Кроме того, Этот финишер с дополнительными функциями служит посредником при передачи бумаги между печатной машиной и сторонним устройством послепечатной обработки, которое крепится к печатной машине.

ММооддуулльь ттррииммммеерраа ппееррппееннддииккуулляяррнноойй ффааллььццооввккии SSqquuaarreeFFoolldd

Модуль перпендикулярной фальцовки триммера SquareFold®обеспечивает прессование корешка и обрезку передней кромки брошюры.

®®

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Начало работы

Модуль перпендикулярной фальцовки триммера SquareFold®доступен только вместе с промышленным финишером брошюровщика.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Начало работы

Управление питанием

Аппарат оснащен выключателем питания и главным выключателем питания.

ВВккллююччееннииее ппииттаанниияя

После включения принтера необходимо подождать примерно 3 минуты, чтобы он прогрелся, затем можно начинать копировать.

1. Откройте крышку.

2. Переведите выключатель питания в положение «включено».

Сообщение Подождите указывает, что принтер все еще прогревается. На этапе прогревания невозможно принтер невозможно использовать.

ППииттааннииее ввыыккллююччеенноо

Перед выключением аппарата убедитесь, что выполнены все работы по обработке, копированию и печати. Убедитесь, что индикатор данных не горит.

1. Нажмите выключатель питания в верхней части принтера. Принтер выключается.

2. Чтобы продолжить отключение основного питания, убедитесь, что сенсорный экран на

панели управления пустой, а индикатор энергосбережения не горит.

3. Откройте переднюю крышку.

4. Чтобы выключить главный выключатель, переведите главный выключатель в положение

«Ноль» [0]. Если основное питание отключено, индикатор основного питания не горит.

5. Закройте переднюю крышку.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Начало работы

ЭЭннееррггооссббеерреежжееннииее

Функция энергосбережения имеет два режима.

• Режим низкого энергопотребления: если с аппаратом не производится никаких действий

в течение заданного периода времени, он переходит в режим низкого энергопотребления.

• Режим сна: если после перехода в режим низкого энергопотребления с аппаратом не

производится никаких действий в течение еще одного заданного периода времени, он переходит в режим сна.

Примеры.

• Если для режима низкого энергопотребления задан период ожидания 15 минут, а для

режима сна 60 минут, то режим сна активируется по истечении 60 минут простоя, а не по истечении 60 минут с начала действия режима низкого энергопотребления.

• Если для режима низкого энергопотребления задано значение 15 минут, а для режима

сна 20 минут, то режим сна активируется через 5 минут после перехода в режим низкого энергопотребления.

Чтобы задать периоды времени для режима низкого энергопотребления и режима сна, выполните вход на панель управления в качестве системного администратора. Нажмите кнопку Статус аппарата, затем нажмите Сист. средства→Системные настройки→Общие настройки режимов→Настройки энергосбережения.

ВВыыххоодд иизз рреежжииммаа ээннееррггооссббеерреежжеенниияя

1. Чтобы вручную выйти из режима энергосбережения, на панели управления нажмите

кнопку Энергосбережение.

2. Отправьте работу печати на принтер или сделайте копии на принтере.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Начало работы

Дополнительные сведения

Дополнительные сведения об аппарате и его возможностях можно найти в следующих источниках.

Ресурс

Руководство по установке и планированию

Документация для сервера печати Xe-

EX на платформе Fiery

rox

Список рекомендуемых материалов США: www.xerox.com/rmlna

Техническая поддержка для принтера, в том числе интернет-служба поддержки, система Online Support Assistant (Онлайновый ассистент поддержки) и драйверы принтера для загрузки.

Информационные страницы Чтобы напечатать с панели управления, нажмите кнопку

Заказ расходных материалов для принтера

Расположение

Входит в комплект принтера.

Дополнительные сведения см. в документации к каждому серверу печати. После завершения установки рекомендуется, чтобы вы или системный администратор напечатали для справки документацию по серверу печати.

Европа: www.xerox.com/rlmeu

www.xerox.com/office/PLB91XXsupport

Статус аппарата и выберите Информация об аппарате.

Чтобы напечатать из встроенного веб-сервера Embedded Web Server, щелкните Поддержка, затем на экране Ин- тернет-поддержка щелкните Подключить.

Перейдите на страницу www.xerox.com/office/

PLB91XXsupplies, затем выберите определенную модель

аппарата.

Местные центры продаж и поддержки клиентов

Регистрация принтера www.xerox.com/office/register

Справка в Интернете Чтобы получить поддержку по системе, службам, пользо-

www.xerox.com/office/worldcontacts

вательскую справку и документацию, посетите страницу

www.xerox.com/office/worldcontacts, где следует выбрать

ссылку Контакты для отображения конкретных сведений и номеров телефона для вашего региона.

Рекомендуется напечатать всю пользовательскую документацию и хранить ее рядом с аппаратом.

Примечание. Самые актуальные обновления, связанные с вашим аппаратом Xerox,

можно найти на сайте www.xerox.com/support.

Прежде чем обратиться в службу поддержки Xerox, убедитесь, что вы знаете серийный номер своего аппарата Xerox. Серийный номер отображается на вкладке Информация об ап- парате. Чтобы открыть вкладку Статус аппарата, на панели управления устройства нажмите кнопку Статус аппарата, затем выберите Информация об аппарате. В области Общие сведения обратите внимание на серийный номер вашего устройства Xerox.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Печать

Содержание главы:

• Сетевая печать . ..... .......................................................... ..... ..... ..... .................................... 46

• Сетевая печать на листах с выступами ..... ................................................ .......... ..... ..... ..... 48

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Печать

Сетевая печать

Процедуры печати варьируются в зависимости от используемого программного обеспечения. Дополнительные сведения см. в документации к каждому приложению.

Чтобы узнать о функциях печати, на экране драйвера печати щелкните Справка, затем просмотрите сведения о функциях.

Примечание. Драйверы печати PostScript и PCL имеют разные функции и опции

печати.

ППееччааттьь сс ппооммоощщььюю ддррааййввеерроовв ппррииннттеерраа PPoossttSSccrriipptt

1. Загрузите бумагу в лоток для бумаги. См. раздел Бумага и материалы.

2. На компьютере откройте документ, который необходимо напечатать.

3. Выберите Файл → Печать.

4. Выберите принтер.

5. Выберите Свойства.

Открывается новое окно с вкладками Опции печати, Опции изображения, Опции документа и Дополнительно.

6. На вкладке Опции печати выберите подходящие настройки для параметров Тип

работы, Бумага, 2-сторонняя или 1-сторонняя печать, Послепечатная обработка, Качество печати и Выходное устройство.

7. Перейдите на вкладку Параметры изображения, затем выберите подходящие

настройки для опции Осветленность и Сдвиг изображения.

8. Щелкните вкладку Опции документа, затем выберите подходящие настройки для

опций Макет страницы, Специальные страницы, Водяной знак и Ориентация.

9. Перейдите на вкладку Дополнительно, затем выберите подходящие настройки для

опции Дополнительные настройки.

10. Чтобы сохранить и закрыть окно Свойства, нажмите кнопку OK.

11. Выберите необходимые копии, затем нажмите Печать.

Примечание. Чтобы получить дополнительные сведения на экране драйвера

печати, щелкните «Справка» (?), затем просмотрите сведения о функциях.

ППееччааттьь сс ппооммоощщььюю ддррааййввеерроовв ппррииннттеерраа PPCCLL

1. Загрузите бумагу в лоток для бумаги. См. раздел Бумага и материалы.

2. На компьютере откройте документ, который необходимо напечатать.

3. Выберите Файл → Печать.

4. Выберите принтер.

5. Выберите Свойства.

Открывается новое окно с вкладками Опции печати, Опции изображения, Опции документа и Дополнительно.

6. На вкладке Опции печати выберите подходящие настройки для параметров Тип

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Печать

7. Щелкните вкладку Параметры изображения, затем выберите подходящие настройки

для опции Сдвиг изображения.

8. Щелкните вкладку Опции документа, затем выберите подходящие настройки для

опций Макет страницы, Специальные страницы, Водяной знак и Ориентация.

9. Перейдите на вкладку Дополнительно, затем выберите подходящие настройки для

опции Дополнительные настройки.

Примечание. Дополнительные настройки различаются в драйверах печати

PostScript и PCL.

10. Чтобы сохранить и закрыть окно Свойства, нажмите кнопку OK.

11. Выберите необходимые копии, затем нажмите Печать.

Примечание. Чтобы получить дополнительные сведения на экране драйвера

печати, щелкните «Справка» (?), затем просмотрите сведения о функциях.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Печать

Сетевая печать на листах с выступами

ССееттееввааяя ппееччааттьь ннаа ввккллааддккаахх сс ииссппооллььззооввааннииеемм ддррааййввеерроовв ппррииннттеерраа PPoossttSSccrriipptt ии PPCCLL

1. Загрузите стопку листов с выступами в лоток 3, лоток 4 или лоток 5 (обходной). См.

раздел Вкладывание бумаги с выступами в лотки 3 и 4.

2. На компьютере откройте документ, который необходимо напечатать.

3. Выберите Файл → Печать.

4. Выберите принтер.

5. Выберите Свойства.

6. Щелкните Опции печати→Бумага→Другой тип.

7. Чтобы напечатать на бумаге с выступами, выберите Бумага с выступами или

Картотечная с выступами.

8. В окне Бумага с выступами выберите число в поле Листов в комплекте. В поле Сдвиг

поля к выступу выберите измерение поля.

9. Чтобы сохранить и закрыть окно Бумага с выступами, нажмите кнопку OK.

10. Если для стопки бумаги с выступами используется лоток 3 или лоток 4, выберите Опции печати→бумага→Выбор по лоткам→Выбирать автоматически.

11. Если для стопки бумаги с выступами используется лоток 5 (обходной), выберите Опции печати→бумага→Выбор по лоткам→Обходной лоток.

12. Чтобы сохранить и закрыть окно Свойства, нажмите кнопку OK.

13. Выберите необходимые копии. Для печати работы щелкните Печать.

Примечание. Чтобы получить дополнительные сведения на экране драйвера

печати, щелкните «Справка» (?), затем просмотрите сведения о функциях.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

Содержание главы:

• Копирование с помощью дуплексного автоподатчика оригиналов............................... ... 50

• Копирование со стекла экспонирования ............. ..... .......... ............................................... 51

• Выбор опций копирования для финишера DFA . ..... ..... .......... ............................................ 52

• Копирование на листы с выступами ......................................................... ..... ..... ............... 53

• Использование опции копирования.............. ..... ..... ..... ...................................................... 54

• Качество изображения.. ..... ..... ..... .......................................................... ..... ..... .......... ........ 56

• Настройка макета ......................................................... ..... ..... .......... ................................. 58

• Выходной формат........................................ .......... ..... ..... .......... ......................................... 62

• Вкладка «Блок работы»............................................... ..... .......... ........................................ 71

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

Копирование с помощью дуплексного автоподатчика оригиналов

1. Раздвиньте направляющие оригинала до упора.

2. Оригиналы вкладываются лицевой стороной вверх, первой страницей сверху, заголовком или текстом к задней или левой стороне аппарата.

Если правильно загрузить документы, загорается индикатор состояния подтверждения.

3. Нажмите кнопку Экран режимов.

4. На экране Основные режимы выберите Копирование.

5. На экране Копирование выберите требуемые опции или функции.

• Уменьшение/Увеличение

• Снабжение бумагой

• 2-стор. копирование

• Вывод копий

• Сдвиг изображения

• Тип оригинала

• Светлее/Темнее

Примечание. Функции, которые отображаются на главном экране Копирование,

варьируются в зависимости от того, как системный администратор настроил экран

«Копирование».

6. Введите количество копий.

7. Нажмите кнопку Старт.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

Копирование со стекла экспонирования

1. Откройте автоподатчик оригиналов.

2. Поместите оригинал лицевой стороной вниз на стекло экспонирования. Выровняйте документ, как показано на иллюстрации.

3. Нажмите кнопку Экран режимов.

4. На экране Основные режимы выберите Копирование.

5. На экране Копирование выберите требуемые опции.

• Уменьшение/Увеличение

• Снабжение бумагой

• 2-стор. копирование

• Вывод копий

• Сдвиг изображения

• Тип оригинала

• Светлее/Темнее Функции, которые отображаются на главном экране Копирование, варьируются в зависимости от того, как системный администратор настроил экран Копирование.

6. С цифровой клавиатуры введите количество копий.

7. Нажмите кнопку Старт.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

Выбор опций копирования для финишера DFA

Если аппарат Xerox оснащен опциональным устройством архитектуры послепечатной обработки документов (DFA), становится доступным профиль финишера DFA и можно выбирать для работ опции копирования.

Примечание. Можно подсоединить дополнительные устройства DFA к копиру/

принтеру Xerox

Перед подключением финишера DFA к копиру/принтеру Xerox PrimeLink устройства. Профиль устройства содержит характеристики финишера.

Примечание. Сведения о настройке значений профиля для устройства DFA,

подсоединенного к копир/принтеру PrimeLink, см. в документации, которая

предоставляется вместе с устройством DFA.

Можно выбрать профиль работы на сервере печати, в драйвере принтера на компьютере или на сенсорном экране контрольной панели аппарата Xerox PrimeLink. В зависимости от финишера DFA может быть доступно до двенадцати профилей. Настройте финишер DFA с указанием опций Формат бумаги, Сшивание, Обложка, Положение скрепки, Положение фальцовки и других характеристик, которые необходимы для работы печати.

1. Поместите оригиналы в податчик или на стекло экспонирования.

2. Нажмите кнопку Экран режимов.

3. На экране Основные режимы нажмите Копирование.

4. Нажмите Вывод копий, затем Вывод/сдвиг.

a. Нажмите Финишер DFA.

Появится вкладка Профиль финишера DFA.

b. Перейдите на вкладку Профиль финишера DFA.

PrimeLink®B9110, PrimeLink®B9125 или PrimeLink®B9136.

, создайте профиль

Появится окно Профиль финишера DFA.

c. Чтобы выбрать профиль для работы в списке, нажмите имя.

Если устройство представляет собой переплетное устройство, для выбора параметра Позиция переплета выберите Слева или Справа.

d. Нажмите кнопку Сохранить.

5. Чтобы сохранить настройки финишера DFA, снова нажмите Сохранить.

6. Перейдите на вкладку Выходной формат, затем нажмите Вывод лицевой стороной вверх/вниз.

a. Чтобы выбрать требуемую для работы опцию, нажмите Лицевой стороной вверх

или Лицевой стороной вниз.

b. Нажмите кнопку Сохранить.

7. На экране Копирование выберите требуемые опции. Опции, которые отображаются на главном экране Копирование, варьируются в зависимости от того, как администратор настроил экран Копирование.

8. Введите количество копий.

9. Нажмите кнопку Старт. Если появляется запрос на исправление любых ошибок отправки работ, следуйте инструкциям на экране. При наличии проблемы с DFA-устройством обратитесь к соответствующей документации.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

Копирование на листы с выступами

1. Загрузите листы с выступами в лоток 5 (обходной).

2. Автоматически открывается экран Лоток 5 (обходной). Убедитесь, что в драйвере принтера задан правильный формат бумаги, или измените его.

• Если тип и формат бумаги заданы верно, выберите Подтвердить.

• Чтобы изменить настройки бумаги, выберите Изменить настройки.

3. Выберите один из вариантов:

• Для опции Тип бумаги выберите Лист с выступами.

• Для опции Формат бумаги выберите Стандартный формат Size A4 (210 x 297 мм)

или 8.5 x 11 дюймов

4. Нажмите Сохранить, затем нажимайте Подтвердить, пока не вернетесь на экран Копирование.

5. На экране Копирование выберите вкладку Выходной формат.

6. Нажмите Вывод лицевой стороной вверх/вниз.

a. Нажмите Лицевой стороной вниз.

b. Нажмите кнопку Сохранить.

7. На вкладке Выходной формат нажмите Сдвиг поля к выступу.

a. Нажмите Сдвиг к выступу, затем выполните инструкции по загрузке бумаги с

выступами. Просмотрите выбранные настройки для листов с выступами.

b. Нажмите кнопку Сохранить.

8. Введите требуемое количество отпечатков на цифровой клавиатуре.

9. Чтобы начать копирование, нажмите Старт.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

Использование опции копирования

На вкладке Копирование содержатся следующие опции:

• Уменьшение/Увеличение

• Снабжение бумагой

• 2-стор. копирование

• Вывод копий

• Сдвиг изображения

• Тип оригинала

• Светлее/Темнее

Примечание. Функции, которые отображаются на главном экране Копирование, варь-

ируются в зависимости от того, как администратор настроил экран Копирование.

УУммееннььшшееннииее//УУввееллииччееннииее

Можно задать функции уменьшения или увеличения копии в области Уменьшить/ Увеличить на экране Копирование.

1. На экране Основные режимы нажмите Копирование.

2. На вкладке Уменьшение/Увеличение выберите нужный коэффициент уменьшения или увеличения.

Примечание. Чтобы задать коэффициент Уменьшение/Увеличение, нажимайте

значки «плюс» (+) и «минус» (–). Коэффициент отображается в текстовом поле.

ССннааббжжееннииее ббууммааггоойй

Можно выбрать лоток для бумаги, который не отображается в области Снабжение бумагой на экране Копирование.

1. На экране Основные режимы нажмите Копирование.

2. Для функции Снабжение бумагой выберите нужную бумагу.

3. В области Снабжение бумагой нажмите Больше.

4. В списке выберите лоток, содержащий применимый формат и тип бумаги.

5. Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.

22--ссттоорр.. ккооппииррооввааннииее

Можно скопировать одну или обе стороны 1- или 2-сторонних документов.

1. На экране Копирование в области 2-стороннее копирование выберите опции копирования для данной работы.

2. Если необходимо, чтобы сторона 2 была повернута верхом к низу, установите флажок Поворот стороны 2.

ВВыыввоодд ккооппиийй

Чтобы определить вывод копий, на экране Копирование перейдите на вкладку Вывод копий.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

1. На экране Копирование перейдите на вкладку Вывод копий.

2. На экране Перфорация и др. выберите режимы вывода для вашей работы.

• Снабжение бумагой— для просмотра экрана Снабжение бумагой нажмите

Снабжение бумагой.

• Сшивание— эта опция доступна при выборе параметра С подборкой.

• Перфорация— эта опция доступна при выборе параметра С подборкой.

• Подборка

• Лоток для разделителей

• Вывод/сдвиг/подкомплект

3. Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.

ССддввиигг ииззооббрраажжеенниияя

Чтобы определить функции Сдвиг изображения, на экране Копирование перейдите на вкладку Сдвиг изображения.

1. На экране Копирование перейдите на вкладку Сдвиг изображения.

2. На экране Сдвиг изображения выберите применимые функции сдвига изображения.

3. Нажмите кнопку Сдвиг полей. Чтобы задать параметры сдвига изображения, используйте стрелки влево, вправо, вверх или вниз.

4. Нажмите Ориентация оригинала. Выберите Вертикальные изображения или Горизонт. изображения. Чтобы сохранить настройки ориентации изображения, нажмите Сохранить.

5. Чтобы перенести сторону 1 на сторону 2, выберите установку для Зеркальной стороны

6. Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.

ТТиипп ооррииггииннааллаа

Чтобы определить характеристики типа оригинала, на экране Копирование выберите вкладку Тип оригинала.

1. На экране Копирование перейдите на вкладку Тип оригинала.

2. Выберите доступные характеристики типа оригинала.

3. Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.

ССввееттллееее//ТТееммннееее

В области Темнее/Светлее на экране Копирование можно изменить плотность копирования, указав один из семи уровней.

Чтобы изменить плотность, нажимайте стрелку влево или вправо на сенсорном экране.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

Качество изображения

Опция Качество изображения содержит приведенные ниже параметры.

• Тип оригинала

• Опции изображения

• Подавление фона

ТТиипп ооррииггииннааллаа

В разделе Тип оригинала удобно корректировать качество копий в зависимости от типа копируемых изображений документов. В разделе Качество изображения перейдите на вкладку Тип оригинала, затем выберите требуемую опцию.

1. Выберите Тип оригинала, затем выберите опцию.

• Фото и текст— Данный вариант применяется, когда оригинал является журналом

или другим материалом с высококачественными фотографиями и текстом. Эта настройка обеспечивает более качественные изображения, но несколько снижает резкость текста и штриховой графики.

• Текст— Используйте эту опцию, если оригинал содержит только текст или

штриховую графику. Обеспечивает высокую четкость текста и графики.

• Фото— Эта опция предназначена исключительно для копирования фотографий или

изображений из журналов без текста и штриховой графики. Эта опция предотвращает блеклую репродукцию цветов.

• Легкий текст: выберите эту опцию для текста, который нуждается в улучшении,

например для написанного карандашом от руки текста.

• Текст на прозрачной бумаге: выберите эту опцию, чтобы снизить отсутствие

резкости документов на кальке или для подавления фоновых теней на документах, напечатанных на тонкой бумаге.

2. Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.

ООппццииии ииззооббрраажжеенниияя

В разделе Параметры изображения предусмотрены следующие настройки.

• Светлее/Темнее— для осветления и затемнения сканируемых изображений в ручном

режиме. Чтобы сделать отсканированное изображение более темным по сравнению со светлыми оригиналами, например карандашными набросками, переместите ползунок вниз. Чтобы сделать отсканированное изображение более светлым по сравнению с темными оригиналами, такими как автотипия или оригиналы с цветным фоном, переместите ползунок вверх.

• Резкость— для настройки баланса между четким текстом и муаром на изображении.

– Для получения изображения с более плавным, однородным внешним видом, а также

смягчения изображения, переместите ползунок вниз. Эта настройка идеально подходит для отсканированных фотографических изображений.

– Для получения изображения с более качественным текстом или штриховой

графикой, а также более резкого изображения, переместите ползунок вверх.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

ППооддааввллееннииее ффооннаа

При выборе Подавление фона цвет фона таких документов, как газеты и документы на цветной бумаге, будет удален на копии.

Примечание. Если для параметра Тип документа задано значение Фото, функция

Подавление фона не функционирует.

1. На экране Копирование выберите опцию Качество изображения.

2. Выберите Подавление фона.

3. Чтобы фон не подавлялся, выберите Выкл. Для автоматического подавления фона нажмите Автоподавление.

4. Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

Настройка макета

В разделе Настройка макета имеются следующие функции:

• Копирование книги

• 2-стороннее копирование книги

• Формат оригинала

• Стирание краев

• Сдвиг изображения

• Вращение изображения

• Инверсия изображения

• Ориентация оригинала

ККооппииррооввааннииее ккннииггии

Можно поместить скрепленные оригиналы, например книги, на стекло экспонирования, чтобы сделать 1-сторонние или 2-сторонние копии.

1. Поместите скрепленный оригинал в верхний левый угол стекла экспонирования лицевой стороной вниз. Верхняя часть скрепленного оригинала выравнивается по задней кромке стекла экспонирования.

2. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Настройка макета.

3. Нажмите кнопку Копирование книги, затем Вкл или Выкл.

4. Если для параметра Копирование книги задано значение Вкл, выберите одну из следующих опций.

• Обе страницы— копируются обе страницы по порядку.

• Только левая стр.— копируется только левая страница.

• Только правая стр.— копируется только правая страница.

• Стир. кромки перепл.— удаляется тень в центральном разделе документа. Можно

задать стирание кромки переплета в диапазоне от 0 до 50 мм (0 – 1,96 дюйма) с шагом 1 мм (0,039 дюйма).

5. Нажмите кнопку Сохранить.

ДДввууссттооррооннннееее ккооппииррооввааннииее ккннииггии

Этот режим позволяет создавать двусторонние копии разворота страниц подшитого документа.

Примечание. Невозможно активировать одновременно эту функцию и функцию

копирования книги. Для копирования книг, журналов и брошюр используйте стекло экспонирования. Подача скрепленных оригиналов через автоподатчик не допускается. Документы нестандартных размеров невозможно аккуратно разделить на две страницы.

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Настройка макета.

2. Нажмите 2-стороннее копирование книги, затем нажмите Вкл.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

3. Чтобы указать начальную и конечную страницу копирования, нажмите Начальная и последняя стр..

• Для начальной страницы: нажмите Левая страница или Правая страница.

• Для последней страницы: нажмите Левая страница или Правая страница.

4. Чтобы указать значение настройки Стирание кромки переплета (участок между областью изображения и переплетом), нажимайте значки «плюс» (+) и «минус» (-).

5. Нажмите кнопку Сохранить.

ФФооррммаатт ооррииггииннааллаа

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Настройка макета.

2. Нажмите кнопку Формат оригинала.

• Принтер может выполнить предварительное сканирование первой страницы

оригинала для выбора области копирования. Чтобы принтер определил область для копирования, выберите Автоопределение.

• Если копируемая область соответствует определенному формату бумаги, выберите

Ввод формата вручную и выберите нужный формат бумаги. Чтобы просмотреть список форматов бумаги, нажимайте стрелки вверх и вниз.

• Если оригинал содержит страницы разных размеров, выберите Оригиналы разного

формата.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

ССттииррааннииее ккррааеевв

Можно стереть содержимое с краев копий. Укажите поле для стирания по левому, правому, верхнему и нижнему краям.

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Настройка макета.

2. Нажмите Стирание краев.

3. Стирание одинакового количества со всех краев

a. Нажмите Все края.

b. Нажимайте значки «плюс» (+) и «минус» (-).

4. Определение различных значений для краев

a. Нажмите Отдельные края.

b. Для каждого края нажимайте значки «плюс» (+) и «минус» (–).

c. Если выбран пункт 2-сторонние копии Чтобы указать размеры для стирания с

каждого края на стороне 2, нажимайте значки «плюс» (+) или «минус» (–) или выберите Зеркально стороне 1.

5. Чтобы указать ориентацию оригинала для загруженного в автоподатчик или на стекло экспонирования документа, выберите одну из опций.

• Для вертикальной ориентации, при которой верхняя часть документа направлена к

тыльной стороне принтера, нажмите Ориентация оригинала, затем нажмите Вертикальные изображения.

• Для горизонтальной ориентации, при которой верхняя часть документа направлена

к левой стороне принтера, нажмите Ориентация оригинала, затем нажмите Горизонтальные изображения.

6. Нажмите кнопку Сохранить.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

7. Для отмены стирания краев нажмите кнопку Печать до края.

8. Если ранее были сохранены предустановки, например Стирание отверстий или Стирание колонтитулов, можно выбрать предустановку в левом нижнем углу окна.

9. Нажмите кнопку Сохранить.

ССддввиигг ииззооббрраажжеенниияя

Можно изменить размещение изображения на странице копии. Данная функция особенно полезна в том случае, если размер изображения меньше размера страницы. Чтобы сдвиг изображения работал ожидаемым образом, правильно расположите оригиналы.

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Настройка макета.

2. Нажмите кнопку Сдвиг изображения.

3. Для размещения изображения по центру страницы нажмите кнопку Автоцентр.

4. Чтобы указать положение изображения, выберите соответствующие опции для вашей работы.

• Чтобы сдвинуть углы изображения на странице, нажмите Сдвиг в угол.

• Чтобы отрегулировать поля, нажмите Сдвиг полей.

• Чтобы указать значение сдвига вверх или вниз или вправо/влево для стороны 1,

нажимайте кнопки «плюс» (+) или «минус» (–).

• Если выбран пункт 2-сторонние копии: Чтобы указать размеры для стирания с

каждого края на стороне 2, нажимайте значки «плюс» (+) или «минус» (–) или выберите Зеркально стороне 1.

5. Чтобы указать ориентацию оригинала для загруженного в автоподатчик или на стекло экспонирования документа, нажмите Ориентация оригинала. Нажмите Вертикальные изображения или Горизонт. изображения. Нажмите кнопку Сохранить.

Если предустановленные значения не сохранены, выберите Сдвиг вправо или Сдвиг вниз.

6. Нажмите кнопку Сохранить.

ВВрраащщееннииее ииззооббрраажжеенниияя

Если ориентация бумаги, загруженной в лоток, отличается от ориентации загруженного документа, принтер автоматически поворачивает изображение документа, чтобы оно соответствовало ориентации документа и бумаги.

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Настройка макета.

2. Нажмите Поворот изображения.

3. Выберите применимый поворот изображения.

• Выкл.

• Всегда включено

• Включено в Авто

4. Нажмите кнопку Сохранить.

ИИннввееррссиияя ииззооббрраажжеенниияя

Можно делать копии на основе негативного изображения оригинала или с помощью инверсированных по левой или правой стороне изображений документа.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Настройка макета.

2. Нажмите Инвертированное изображение. По умолчанию задана настройка Нормальное изображение, т. е. зеркальное отображение отключено.

3. Выберите нужный вариант:

• Зеркальное изображение: эта опция инвертирует изображения документа по левой

или правой стороне.

• Негативное изображение: эта опция создает негативное изображение. По

умолчанию принтер использует Позитивное изображение, то есть изображение не печатается как негативное.

4. Нажмите кнопку Сохранить.

Примечание. Если опции Негативное изображение и Стирание краев заданы

одновременно, область стирания краев становится белой.

ООррииееннттаацциияя ооррииггииннааллаа

Установите ориентацию документа для обозначения верхней части документа.

1. На экране Основные режимы панели управления выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Настройка макета.

2. Нажмите Ориентация оригинала.

3. Выберите ориентацию документа, загруженного в принтер.

• Вертикальные изображения

• Горизонтальные изображения

4. Нажмите кнопку Сохранить.

Примечание. Если настройка Ориентация оригинала отличается от ориентации

физического документа, принтер может ошибочно определить в качестве

передней кромки или верхней части документа не ту сторону.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

Выходной формат

В разделе Выходной формат содержатся следующие функции:

• Создание брошюры

• Обложки

• Макет страницы

• Плакат

• Фальцовка

• Аннотации

• Водяной знак

• Сдвиг поля к выступу

• Вывод лицевой стороной вверх / вниз

• Копирование удостоверения

ССооззддааннииее ббрроошшююррыы

Копии можно печатать в виде брошюры. При этом изображения уменьшаются в размере, и на каждой напечатанной странице помещается два изображения. Страницы можно складывать и сшивать вручную, кроме того страницы можно отгибать и сшивать автоматически с помощью соответствующего финишера.

В режиме «Создание брошюры» принтер не печатает копии, пока все оригиналы не будут отсканированы.

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Выходной формат.

2. Нажмите Создание брошюры, затем нажмите Вкл.

3. Для Ввод оригинала, выберите 1-сторонние оригиналы, 2-сторонние оригиналы или 2- стор., вращать сторону 2.

4. Если промышленный финишер брошюровщика установлен, нажмите Фальцовка и сшивание и выберите опцию:

• Только фальцовка

• Только отгибание края

• Фальцовка и сшивание

5. Добавление полей в центральной области подшивки для компенсации толщины брошюры

a. Нажмите кнопку Сдвиг переплета. Чтобы задать сдвиг, нажимайте значки «плюс»

(+) и «минус» (–).

b. Нажмите кнопку Сохранить.

6. Чтобы добавить обложки, нажмите Обложки, затем выберите Пустая обложка, Печать на обеих или 1-стор. облож. Печать снар..

a. Выберите лоток, в который загружена бумага для обложек, и лоток с основной

бумагой. Нажмите кнопку Сохранить.

b. Для печати копии последней страницы оригинала на задней обложке в режимах

Пустые обложки и Печать на обеих установите флажок Послед. стр. на зад. обл.. Нажмите кнопку Сохранить.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

7. Чтобы указать количество листов для каждого подкомплекта, нажмите Разделить отпечатки, затем нажмите Вкл. Для опции Листов в подкомпл. нажимайте значки «плюс» (+) и «минус»(–), затем нажмите Сохранить.

8. При использовании функции укладки со сдвигом каждый следующий комплект напечатанных страниц размещается с небольшим сдвигом вправо или влево, облегчая разделение комплектов. Определение опций укладки со сдвигом

a. Выберите Вывод/сдвиг/подкомплект.

b. Нажмите Правый верх. выходной лоток или Правый сред. выходной лоток. Для

автоматического отгибания края нажмите Правый сред. выходной лоток→Укладка со сдвигом.

c. Для параметра Укладка со сдвигом выберите одну из опций:

• По умолчанию

• Без сдвига

• Сдвиг каждого комплекта

• Сдвиг каждой работы

d. Нажмите кнопку Сохранить.

9. Для автоматического позиционирования изображения нажмите Авто расположение

изображения, затем нажмите Вкл или Выкл. Чтобы сохранить все настройки, нажмите Сохранить.

10. Чтобы сохранить все настройки для опций Создание брошюры, нажмите Сохранить.

ООббллоожжккии

Для добавления обложек в работу копирования выберите разные лотки для первой и последней страницы. В эти лотки можно загрузить плотную бумагу, цветную бумагу или бумагу с предварительной печатью. Обложки могут быть как с печатью, так и без нее.

Формат бумаги для обложек должен быть таким же, как для основной части документа.

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Выходной формат.

2. Нажмите кнопку Обложки.

3. Использование передней и задней обложки из одного и того же лотка с одинаковыми параметрами печати:

a. Для опций Передняя обложка и Задняя обложка выберите настройки,

необходимые для вашей работы.

• Пустая обложка: текст на обложке не печатается.

• Печать на ст.1: обложка печатается на стороне 1.

• Печать на ст.2: обложка печатается на стороне 2.

• Печать на обеих: печатается передняя и задняя обложки.

b. Чтобы выбрать лоток для бумаги, который следует использовать для обложек и

основных страниц документа, нажмите Снабжение бумагой.

c. Нажмите кнопку Сохранить.

4. Чтобы включить только переднюю обложку, в поле Задняя обложка нажмите опцию Выкл. Чтобы включить только заднюю обложку, в поле Передняя обложка нажмите опцию Выкл.

5. Нажмите кнопку Сохранить.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

ММааккеетт ссттррааннииццыы

Функция Макет страницы включает две опции:

• Страниц на стороне

• Повтор изображения

ССттрраанниицц ннаа ссттооррооннее

Несколько страниц оригинала можно копировать на одну сторону листа. В зависимости от размера страницы изображение уменьшается пропорционально соответственно размеру выбранной бумаги.

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Выходной формат.

2. Нажмите Макет страницы, затем Страниц на сторону.

3. Для выбора количества страниц оригинала для печати на каждом листе бумаги нажмите 2 страницы, 4 страницы или 8 страниц. Для 4- или 8-страничной подписи выберите требуемую последовательность чтения.

4. Чтобы изменить ориентацию копий, нажмите Ориентация оригинала, затем нажмите

Вертикальные изображения или Горизонтальные изображения. Нажмите кнопку Сохранить.

5. Чтобы сохранить все настройки, нажмите Сохранить.

ППооввттоорр ииззооббрраажжеенниияя

Изображение документа может быть скопировано на один лист бумаги указанное количество раз.

1. На экране Основные режимы нажмите Копирование.

2. Выберите Выходной формат.

3. Нажмите Макет страницы→Повтор изображения.

4. Выберите требуемую опцию Повтор изображения.

a. Чтобы указать количество раз для повторения изображения на одной странице,

нажмите 2 раза, 4 раза или 8 раз.

b. Для автоматического расчета повторов горизонтальных или вертикальных

изображений на основании размера документа, формата бумаги и коэффициента увеличения/уменьшения нажмите Автоповтор.

c. Для указания количества повторов по вертикали и по горизонтали нажмите Настр.

повтор, затем нажимайте кнопки «плюс» (+) или «минус» (–). Можно повторить изображение от 1 до 33 раз вертикально по столбцам и от 1 до 23 раз горизонтально по строкам.

5. Чтобы изменить ориентацию копий, нажмите Ориентация оригинала, затем нажмите

Вертикальные изображения или Горизонтальные изображения. Нажмите кнопку Сохранить.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

6. Чтобы сохранить изменения для опции Повтор изображения, нажмите Сохранить.

Совет. Если коэффициент копирования задан как Авто, повторяющиеся копии

изображения уменьшаются в соответствии с размерами выбранной бумаги. Можно указать, как упорядочиваются повторяющиеся копии изображения.

Примечание. При создании повторяющихся копий того же размера, что и

изображение документа можно указать количество повторяющихся изображений,

умещающихся на бумаге.

ППллааккаатт

Функция Плакат позволяет создавать крупные плакаты путем объединения нескольких копий, напечатанных на разных листах. Скопированные листы изготавливаются с полем для последующего склеивания. Поле вставки является фиксированным: 10 мм (0,4 дюйма).

Примечание.

• При выборе Без подборки или Без подборки с разделителями на экране Копирование включается функция Плакат.

• При выборе С подборкой на экране Перфорация и др. функция Плакат отключается.

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Выходной формат.

2. Выберите Плакат.

3. Нажмите Формат отпечатков, затем выберите нужный формат плаката.

4. Чтобы указать процент увеличения по ширине и по длине независимо, выберите Увеличение % и установите значения с помощью значков «плюс» (+) и «минус» (–). Чтобы задать пропорциональное изменение ширины и длины, нажмите Синхронно X–Y %.

5. Нажмите Снабжение бумагой, затем задайте опции лотка снабжения бумагой.

6. Чтобы охранить опции снабжения бумагой, нажмите Сохранить.

7. Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.

Совет. Откройте экран Параметры сканирования. Убедитесь, что настройка

Ориентация оригинала не отличается от ориентации документа.

ФФааллььццооввккаа

Если аппарат Xerox оснащен опцией фальцовки, можно выбрать фальцовку для вашей работы. Например, если доступна C- или Z-фальцовка, аппарат может выполнить фальцовку вашей работы по трем частям. Дополнительные сведения о каждом типе фальцовки см. в разделе Типы C/Z-фальцовки.

1. На экране Основные режимы панели управления выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Выходной формат.

2. Нажмите Фальцовка, затем Фальцовка/отгибание края.

3. На экране Фальцовка/отгибание края выберите требуемые функции фальцовки и отгибания края.

• Только фальцовка

• Только отгибание края

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

4. Нажмите кнопку Сохранить.

Примечание. Ориентация оригиналов ограничена исключительно подачей

короткой кромкой вперед. Чтобы использовать опцию Фальцовка, выберите

лоток для бумаги, в который загружена бумага короткой кромкой вперед.

ААннннооттааццииии

На итоговые копии можно добавить штамп аннотации, дату, номер страницы и штамп, которых нет на оригинале.

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Выходной формат.

2. Нажмите кнопку Аннотации.

3. Добавление комментария:

a. Нажмите Комментарий, затем выберите Вкл.

b. в списке сохраненных комментариев на следующем экране выберите нужный

комментарий.

c. Чтобы создать комментарий, выберите Доступный комментарий, затем нажмите

кнопку Редактировать. С помощью клавиатуры на сенсорном экране введите новый комментарий и нажмите кнопку Сохранить.

d. Нажмите Применить к, затем выберите Только на 1-й странице, Все страницы или

Все страницы кроме 1-й. Нажмите кнопку Сохранить.

e. Чтобы выбрать расположение комментария на странице, нажмите Положение и

выберите нужное расположение.

f. Дважды нажмите кнопку Сохранить.

4. Вставка текущей даты:

a. Выберите настройку Дата и нажмите Вкл.

b. Выберите формат даты.

c. Чтобы выбрать страницы, на которых отображается дата, нажмите Применить к,

затем выберите Только на 1-й странице, Все страницы или Все страницы кроме 1- й. Нажмите кнопку Сохранить.

d. Чтобы выбрать расположение отметки даты на странице, нажмите Положение и

выберите нужное расположение.

e. Дважды нажмите кнопку Сохранить.

5. Вставка нумерации страниц:

a. Нажмите Номера страниц, затем выберите Вкл.

b. Введите начальный номер страницы кнопками «плюс» (+) и «минус» (–).

c. Чтобы выбрать страницы, на которых отображается номер страницы, нажмите

Применить к, затем выберите Все страницы или Все страницы кроме 1-й. Нажмите кнопку Сохранить.

d. Чтобы выбрать расположение отметки даты на странице, нажмите Положение и

выберите нужное расположение.

e. Дважды нажмите кнопку Сохранить.

6. Добавление штампа Bates:

a. Нажмите Штамп Bates, затем выберите Вкл.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

b. Выберите существующий префикс или создайте префикс.

c. Чтобы создать префикс, выберите <Доступный> префикс, затем нажмите кнопку

Редактировать. С помощью клавиатуры на сенсорном экране введите новый префикс и нажмите кнопку Сохранить.

d. Введите начальный номер страницы кнопками «плюс» (+) и «минус» (–).

e. Чтобы выбрать страницы, на которых отображается штамп Bates, нажмите

Применить к, затем выберите Все страницы или Все страницы кроме 1-й. Нажмите кнопку Сохранить.

f. Чтобы выбрать расположение штампа Bates на странице, нажмите Положение и

выберите нужное расположение. Нажмите кнопку Сохранить.

g. Чтобы указать количество цифр, нажмите Число цифр. Чтобы указать минимально

необходимое количество цифр, выберите Автоназначение и нажмите кнопку Сохранить.

h. Чтобы выбрать определенное количество разрядом, нажмите Назначить вручную.

Чтобы вставить до девяти начальных людей, нажимайте значки «плюс» (+) или «минус» (–). Нажмите кнопку Сохранить.

i. Нажмите кнопку Сохранить.

7. Чтобы указать ориентацию оригиналов, размещенных в автоподатчике оригиналов или на стекле экспонирования, для параметра Ориентация оригинала задайте значение Вертикальные изображения или Горизонтальные изображения.

8. Чтобы изменить формат аннотаций, выполните следующие действия.

a. Нажмите Формат и стиль.

b. Чтобы выбрать точечный размер шрифта, нажимайте значки «плюс» (+) или «минус»

(–).

c. Для выбора места размещения аннотаций на второй стороне при печати

двусторонних копий нажмите Как на стороне 1 или Зеркально стороне 1.

d. Нажмите кнопку Сохранить.

9. Чтобы сохранить все настройки, нажмите Сохранить.

ВВооддяянноойй ззннаакк

На фоне каждого комплекта копий можно печатать водяной знак, состоящий из последовательного контрольного номера, сохраненных водяных знаков, даты и времени или серийного номера.

1. В окне Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Выходной формат.

2. Нажмите Водяной знак.

3. Для добавления контрольного номера, нажмите Контрольный номер, затем Добавить. Введите начальный номер кнопками «плюс» (+) и «минус» (–). Нажмите кнопку Сохранить.

4. Чтобы добавить сохраненный водяной знак, выберите Сохраненные водяные знаки и нажмите Включить. В списке выберите сохраненный водяной знак, затем нажмите Сохранить.

5. Для печати на копиях текущих даты и времени выберите Дата и время и нажмите кнопку Добавить. Нажмите кнопку Сохранить.

6. Для печати на копиях серийного номера принтера выберите Серийный номер и нажмите кнопку Добавить. Нажмите кнопку Сохранить.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

7. Изображение водяного знака является тусклым, чтобы можно было прочитать содержимое страницы. Чтобы сделать водяной знак видимым на копиях, используемых в качестве оригиналов, нажмите Эффект водяного знака, затем выберите Рельефный или Контур. Нажмите кнопку Сохранить.

8. Чтобы сохранить все настройки, нажмите Сохранить.

ЗЗаащщиищщеенннныыйй ввооддяянноойй ззннаакк

Защищенный водяной знак иногда называется гибридным водяным знаком и является опциональной функцией, для использования которой необходимо приобрести дополнительный пакет. Чтобы получить дополнительные сведения, обратитесь в службу технической поддержки Xerox.

Защищенный водяной знак является функцией управления безопасностью, которая встраивает цифровой код защиты от копирования в документ, тем самым препятствуя копированию документа. С помощью цифрового кода можно определить, на каком устройстве и кем был создан документ.

К функции «Защищенный водяной знак» применимы следующие ограничения и условия.

• Использование функции «Защищенный водяной знак» может привести к следующим

ухудшениям качества печати.

– Цвета могут стать более темными.

– Текст и точки, например разделители разрядов и знаки препинания, могут быть

слегка размытыми и трудночитаемыми.

• Функция «Защищенный водяной знак» может не функционировать надлежащим образом

применительно к документу, если применимо одно из следующих условий.

– Размер документа меньше, чем A5: 148 x 210 мм (5,5 x 8,5 дюйма).

– Фоновый цвет не является белым.

– Функция водяного знака или защищенного водяного знака уже ранее

использовалась для этого документа.

• Опции защищенного водяного знака включают следующие.

– Код защиты: эта опция встраивает код в документ и предотвращает копирование

или сканирование документа.

– Сохраненный защищенный водяной знак: эта опция встраивает в документ

скрытый текст. С помощью этой функции скрытого текста указанный текст встраивается на весь лист. При копировании документа со скрытым текстом встроенный текст на отпечатке отображается белым, даже если опциональный комплект «Защищенный водяной знак» не установлен на аппарате Xerox.

ССддввиигг ппоолляя кк ввыыссттууппуу

Можно копировать изображения на выступы бумаги с выступами. Укажите положение выступа, чтобы изображение можно было скопировать на выступ. Можно скопировать бумагу с выступами A4 (210 x 297 мм) и 8,5 x 11 дюймов

2. Нажмите кнопку Сдвиг поля к выступу.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

3. Выберите требуемую опцию функции сдвига.

• Сдвиг к выступу: изображения копируется только на выступ бумаги.

• Сдвинуть все: все изображение документа копируется на бумагу с выступом.

4. Чтобы задать значение сдвига, нажимайте значки «плюс» (+) и «минус» (–).

5. Чтобы выбрать требуемый формат и тип бумаги с выступами, в разделе Снабжение бумагой нажмите Больше.

6. Чтобы задать количество бумаги с выступами, нажмите Добавить бумагу с выступами.

7. Загрузите бумагу с выступами в лоток 3, лоток 4 или лоток 5.

• В лоток 5 бумагу с выступами следует загружать стороной для копирования вверх и

краем, противоположным к выступу, — в сторону принтера.

• Для лотка 3 или лотка 4 выберите Листы с выступами 106–216 г/м

бумагу с выступами стороной для копирования вниз и краем с выступом наружу.

8. Нажмите кнопку Сохранить.

. Загрузите

ВВыыввоодд ллииццееввоойй ссттоорроонноойй ввввееррхх // ввнниизз

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку

Выходной формат.

2. Нажмите Вывод лицевой стороной вверх/вниз.

3. Выберите нужную опцию:

• Авто. Эта опция автоматически определяет, следует ли выводить копии лицевой стороной вверх или вниз.

• Лицевой стороной вверх. Эта опция позволяет выводить все копии лицевой стороной вверх, при этом первая страница будет находиться вверху стопки на выходе.

• Лицевой стороной вниз. Эта опция позволяет выводить все копии лицевой стороной вниз, при этом первая страница будет находиться внизу стопки на выходе.

• Лицевой стороной вверх (в обратном порядке). Эта опция позволяет выводить все копии лицевой стороной вверх, при этом последняя страница будет находиться вверху стопки на выходе. Доступность опции Лицевой стороной вверх (в обратном порядке) зависит от того, как ваш системный администратор настроил устройство Xerox.

4. Нажмите кнопку Сохранить.

ККооппииррооввааннииее ууддооссттооввеерреенниияя

Функция копирования удостоверения позволяет копировать обе стороны оригиналов небольших размеров, таких как удостоверение личности, на одной стороне листа.

1. Откройте автоподатчик оригиналов и поместите удостоверение в верхний левый угол стекла экспонирования.

2. Закройте автоподатчик оригиналов. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Выходной формат.

3. Нажмите кнопку Копирование удостоверения, затем Вкл.

4. Нажмите кнопку Сохранить.

5. Для сканирования первой стороны нажмите зеленую кнопку Старт.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

6. Чтобы отсканировать вторую сторону, переверните удостоверение, не меняя его местоположение на стекле экспонирования, затем нажмите кнопку Старт. После этого обе стороны удостоверения будут напечатаны на одной стороне листа.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

Вкладка «Блок работы»

В разделе Блок работы содержатся следующие функции:

• Компоновка

• Пробная работа

• Объединить части оригинала

• Наложение формы

• Удалить снаружи/Удалить внутри

• Сохраненные настройки

ККооммппооннооввккаа

Можно использовать эту функцию для комплексных работ копирования, состоящих из различных оригиналов, требующих разных настроек при копировании. Для каждого сегмента можно задать разные настройки копирования. После программирования и сканирования всех сегментов изображения страниц временно сохраняются в аппарате и печатается полная работа копирования.

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Блок работы.

2. Задайте настройки для первого сегмента и отсканируйте его:

a. Разместите оригиналы в автоподатчик или поместите их на стекло экспонирования.

b. Выберите нужные настройки копирования.

c. Перейдите на вкладку Блок работы.

d. Выберите Компоновка, затем нажмите Вкл.

e. Нажмите кнопку Сохранить.

f. Чтобы отсканировать первый набор оригиналов, нажмите зеленую кнопку «Старт».

3. Задайте настройки и отсканируйте дополнительные сегменты:

a. Разместите оригиналы в автоподатчик оригиналов или на стекло экспонирования,

затем нажмите Следующий оригинал.

b. Чтобы задать начальную страницу следующего двустороннего сегмента при печати

2-сторонних работ, нажмите Начало главы, затем выберите опцию.

Выкл.— первая страница следующего сегмента печатается на следующей доступной стороне.

Вкл— первая страница следующего сегмента печатается на стороне 1 нового листа бумаги.

Страниц на сторону — Новая страница— если в первом сегменте нечетное количество страниц, печать второго сегмента начинается на стороне 1. Если в первом сегменте четное количество страниц, печать второго сегмента начинается на стороне 2.

c. Нажмите Изменить настройки. Выберите настройки для сегмента.

d. Чтобы отсканировать следующий комплект оригиналов, н панели управления

нажмите зеленую кнопку «Старт».

4. Для каждого дополнительного сегмента, который необходимо скопировать, повторяйте действие 3.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

5. Завершив сканирование всех сегментов, в окне Копирование нажмите Последний оригинал.

ООппццииии ккооммппооннооввккии

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Блок работы.

2. Выберите Компоновка, затем нажмите Вкл.

3. Выберите нужную опцию:

• Вывод копий. Нажмите Снабжение бумагой, Сшивание, С перфорацией, Разбор по

копиям, и Вывод/сдвиг/подкомплект, затем нажмите Сохранить.

• Создание брошюры. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку

Сохранить.

• Обложки. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку Сохранить.

• Аннотации. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку Сохранить.

• Разделители сегментов работ. Чтобы вставить страницы разделителей между

сегментами, нажмите Разделители сегментов работ, затем выберите требуемые опции.

• Без разделителей. Разделители не вставляются. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку Сохранить.

• Пустые разделители. Вставляются пустые разделители. Чтобы указать количество разделителей, нажимайте значки «плюс» (+) и «минус» (-), затем нажмите Сохранить.

• 1-сторонние, только сторона 1. Первая страница загруженных копий документов на передней стороне разделителя. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку Сохранить.

• 1-сторонние, только сторона 2. Первая страница вложенных копий оригиналов копируется на заднюю сторону разделителя. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку Сохранить.

• 2-сторонние разделители. Первые две страницы вложенного оригинала копируются на каждую сторону разделителя. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку Сохранить.

• Водяные знаки. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку Сохранить.

• Вывод изображения вверх/вниз. Выберите требуемые настройки, затем нажмите кнопку Сохранить.

4. Чтобы сохранить все изменения, нажмите Сохранить.

ППррооббннааяя ррааббооттаа

В случае сложной работы копирования может потребоваться печать пробной копии перед созданием нескольких копий. В этом режиме выполняется печать одной копии и временно приостанавливается печать других копий. После осмотра образца можно напечатать оставшиеся копии, используя те же настройки, а также можно отменить работу.

Пробная копия учитывается при подсчете выбранного общего количества. Например, если при копировании книги выбрана печать трех копий, будет напечатана одна копия, а печать трех оставшихся копий будет приостановлена до тех пор, пока не поступит разрешение на отправку данных копий на печать.

1. На экране Основные режимы нажмите Копирование и выберите требуемые настройки копирования.

2. Перейдите на вкладку Блок работы.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

3. Нажмите Пробная работа и выберите Вкл.

4. Нажмите кнопку Сохранить.

5. Нажмите зеленую кнопку «Старт». Печатается пробный комплект.

6. Чтобы напечатать оставшиеся копии работы, нажмите кнопку Старт на сенсорном экране или зеленую кнопку «Старт» на панели управления.

7. Если пробная копия будет неудовлетворительной, нажмите Удалить.

ООббъъееддииннииттьь ччаассттии ооррииггииннааллаа

Данная функция позволяет копировать комплекты оригиналов, которые нельзя вложить в автоподатчик. Используйте стекло экспонирования при копировании документов, которые можно легко повредить при сканировании с помощью автоподатчика. При использовании функции Объединить наборы оригиналов можно копировать каждый оригинал отдельно, помещая его на стекло экспонирования, и создавать одну работу копирования для всего комплекта.

1. На экране Основные режимы нажмите Копирование. Выберите нужные настройки

копирования, затем введите количество копий с помощью буквенно-цифровой клавиатуры на панели управления.

2. Перейдите на вкладку Блок работы, затем нажмите Объединить комплекты

оригиналов.

3. Нажмите кнопку Вкл, а затем Сохранить.

4. Копирование первого комплекта оригиналов

• Если первый комплект оригиналов не поврежден, поместите документы в автоподатчик оригиналов.

• Если комплект оригиналов поврежден, поместите документы на стекло экспонирования.

5. Нажмите зеленую кнопку Старт на панели управления. Начнется копирование.

6. Сканирование дополнительных комплектов:

a. Используйте автоподатчик документов или стекло экспонирования для копирования

следующего комплекта оригиналов.

b. На экране Копирование нажмите Следующий оригинал.

7. Нажмите кнопку Старт на сенсорном экране или зеленую кнопку Старт на панели управления.

8. После копирования последнего комплекта на экране Объединить комплекты оригиналов нажмите Последний оригинал.

9. Для отмены работы нажмите кнопку Удалить.

ННааллоожжееннииее ффооррммыы

Можно делать копии, которые накладывают первую страницу документа на остальные документы. Например, если первая страница документа содержит только верхний и нижний колонтитул, можно копировать остальные документы с теми же верхним и нижним колонтитулом.

1. На экране Основные режимы выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Блок работы.

2. Нажмите Наложение формы.

3. На экране Наложение формы нажмите Вкл или Выкл.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

4. Нажмите кнопку Сохранить.

• Если первая страница является 2-сторонней, только верхняя сторона используется

для наложения формы.

• Функции Сдвиг по центру/в угол, Сдвиг изображения, Удалить снаружи / Удалить

внутри, Стирание краев и Стирание полей применяются к тексту сообщения.

УУддааллииттьь ссннаарруужжии//УУддааллииттьь ввннууттррии

1. На экране Основные режимы панели управления выберите Копировать, затем перейдите на вкладку Блок работы.

2. Нажмите Удалить снаружи/Удалить внутри.

3. Нажмите Удалить снаружи или Удалить внутри.

4. Если оригиналы двусторонние, выберите соответствующий вариант удаления:

• На обеих сторонах

• Только сторона 1

• Только сторона 2

5. Выберите Лоток 1.

6. Чтобы указать область, введите координаты X и Y в диапазоне 0,0 – 431,8 мм (0,0 – 17,0 дюймов). Чтобы перемещаться от координаты к координате, нажимайте каждую настройку X и Y:

a. Чтобы ввести значение для Y1, нажмите поле Y1. Чтобы ввести диапазон номеров,

используйте цифровую клавиатуру.

b. Чтобы ввести значение для Y2, нажмите поле Y2. Чтобы ввести диапазон номеров,

используйте цифровую клавиатуру.

c. Чтобы ввести значение для X1, нажмите поле X1. Чтобы ввести диапазон номеров,

используйте цифровую клавиатуру.

d. Чтобы ввести значение для X2, нажмите поле X2. Чтобы ввести диапазон номеров,

используйте цифровую клавиатуру.

Чтобы очистить область удаления, нажмите Чистая область X, затем нажмите 1, 2 или 3 на цифровой клавиатуре.

7. Нажмите кнопку Сохранить.

8. Снова нажмите Сохранить.

9. Введите Количество, затем нажмите зеленую кнопку Старт.

ССооххррааннеенннныыее ннаассттррооййккии

Можно сохранять часто используемые настройки функций и работ как сохраненные настройки и получить доступ к настройкам с помощью кнопки быстрого вызова.

Дополнительные сведения см. в разделе Сохраненные настройки.

Опция Сохраненные настройки не только запоминает настройки функций, но и могут включать ряд операций. Этот режим позволяет вам записывать иерархию отображаемых экранов для каждого этапа. Например, можно использовать сохраненные настройки для записи следующих действий: Нажмите кнопку Статус аппарата для вывода экрана Печать отчетов, с которого можно напечатать отчеты.

• В одних сохраненных настройках можно записать вплоть до 100 последовательных

операций.

• Можно сохранять не более 40 наборов настроек.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Копирование

• Невозможно использовать опцию Компоновка вместе с опцией Сохраненные

настройки.

• Возникают ситуации, при которых сохраненные настройки становятся

недействительными:

– Если значения по умолчанию или настройки лотка для бумаги изменились в

настройках системы, сохраненные настройки становятся недопустимыми.

– При добавлении или удалении кнопок на сенсорном экран, сохраненные настройки

становятся недопустимыми. Функция Сохраненные настройки запоминает только местоположение кнопки на экране, а не название кнопки. Например, положение кнопки может быть изменено при добавлении или удалении потока или шаблона работы;

– Если изменить значения функции Водяной знак при использовании водяного знака в

сохраненных настройках, сохраненные настройки становятся недопустимыми.

– Если изменить пароль к используемой в сохраненных настройках папке после

сохранения настроек, эти сохраненные настройки становятся недопустимыми.

• Следующие опции невозможно использовать вместе с функцией Сохраненные

настройки:

– Настройки системы

– Листы передачи работ

– Сетевое сканирование

– Адресная книга

– Обзор

– Сканировать на ПК

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Копирование

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

Содержание главы:

• Основное сканирование................................ ..... ..... ..... ...................................................... 78

• Настройки сканирования ...... ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ..... 81

• Сетевое сканирование...................... ..... ..... .......... ................................................ .......... .... 93

• Сканировать на ПК ................................................... ..... ..... ..... ........................................... 94

• Сохранить в п/я............................................ ..... ..... .......... ................................................ ... 96

• Сохранить на USB ... ..... ..... .......................................................... .......... ..... ......................... 98

• Веб-службы на устройствах (WSD).......... .......... ..... ..... ..................................................... 100

• Эл. почта ..................................................... .......... ..... ....................................................... 101

• Отправить из почтового ящика .................. .......... ..... ....................................................... 104

• Передача работ .................. ..... ..... .......... ................................................ .......... ..... ..... ...... 118

В этом разделе описываются функции устройства сканирования. Существуют различные способы сканирования работы, а также указания, где отсканированный вывод должен быть сохранен.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

Основное сканирование

Базовая процедура сканирования включает загрузку оригиналов, выбор функций, сканирования работы и определения, где следует сохранить отсканированную работу.

ООссннооввннааяя ппррооццееддуурраа ссккаанниирроовваанниияя

Запуск работы сканирования

1. Загрузите оригинал в податчик оригиналов или на стекло экспонирования. Подробную информацию см. в Загрузка оригиналов.

2. На панели управления нажмите кнопку Экран режимов.

3. Выберите функцию сканирования:

• Эл. почта

• Сетевое сканирование

• Сканировать на ПК

• Сохранить на USB

• Сохранить в п/я

• Отправить из почтового ящика

• Сохранить в WSD

Примечание. Сведения об этих функциях сканирования см. в разделе Методы

сканирования

4. Нажмите кнопку Старт.

ЗЗааггррууззккаа ооррииггииннааллоовв

Существует два метода загрузки оригиналов.

• Податчик оригиналов: используйте податчик оригиналов для печати или сканирования

одного или нескольких листов.

• Стекло экспонирования: используйте стекло экспонирования для печати или

сканирования одного листа или переплетенной книги.

1. Перед загрузкой документа вытащите и снимите скрепи и держатели.

2. Загрузите документ, используя подходящий метод.

• Податчик оригиналов: загрузите оригинал лицевой стороной вверх, затем

отрегулируйте направляющие оригиналов в соответствии с размером загруженного оригинала.

• Стекло экспонирования: загрузите оригинал лицевой стороной вниз, расположите

оригинал относительно линеек и направляющих, затем закройте крышку сканера.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

ММееттооддыы ссккаанниирроовваанниияя

Можно выбрать один из следующих методов сканирования:

• Сканирование в эл. почту— эта опция сканирует документ, преобразует данные в TIFF,

JPEG, PDF, PDF/A или XPS (XML Paper Specification), затем отправляет документ в качестве вложения эл. почты. См. раздел Эл. почта.

• Сетевое сканирование— Эта опция сканирует документ с помощью шаблона работы,

который был создан на встроенном веб-сервере. См. раздел Сетевое сканирование.

• Сканирование на ПК— эта опция сканирует документ, затем отправляет

отсканированные данные на сетевой компьютер с помощью протокола FTP или SMB. См. раздел Сканировать на ПК.

• Сохранение в почтовом ящике— после сканирования оригинала данные сканирования

сохраняются в папке на аппарате. См. раздел Сохранить в п/я.

• Отправить из почтового ящика: эта опция позволяет получить доступ к файлам,

которые были отправлены на аппарат, с помощью одного из следующих методов:

– функция «Сохранение в почтовом ящике» на панели управления

– Сохранить док-т в почт. ящик в драйвере принтера

– Опция «Копирование и сохранение» или Только сохранение в режиме

Копирование на панели управления

См. раздел Отправить из почтового ящика.

• Сохранение на USB— эта опция сканирует документ, затем сохраняет отсканированные

данные на USB-накопителе. Сохранить на USB — дополнительная функция. См. раздел

Сохранить на USB.

• Сохранение в веб-службах на устройствах (WSD): можно сканировать комплект

документов на аппарате и сохранить отсканированные данные с компьютера. Можно сохранить отсканированные данные на компьютере в сети. Сохранение в веб-службах на устройствах (WSD) является дополнительной функцией. См. раздел Веб-службы на

устройствах (WSD).

ЗЗааппуусскк ррааббооттыы ссккаанниирроовваанниияя

1. Загрузите документ в податчик оригиналов или поместите документ на стекло экспонирования.

2. Выберите метод сканирования. См. раздел Методы сканирования.

3. Выберите опции в соответствии с потребностями.

4. На панели управления нажмите кнопку Старт.

5. Чтобы отсканировать несколько документов или другую страницу переплетенной книге, нажмите След. оригинал. Поместите документ, который необходимо отсканировать, в податчик оригиналов или на стекло экспонирования, затем нажмите Старт.

6. При сканировании последнего оригинала нажмите Сохранить (посл. оригинал), затем нажмите Старт.

7. Чтобы просмотреть состояние отсканированной работы, нажмите кнопку Статус работы.

ООттммееннаа ррааббооттыы ссккаанниирроовваанниияя

Отмена выполняемой работы сканирования

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

1. На панели управления нажмите кнопку Стоп.

2. Чтобы отменить сканирование, на экране Стоп / Пауза нажмите Отмена сканирования. Чтобы продолжить сканирование, нажмите Возобновить сканирование.

Примечание. После отмены сканирования данные сканирования, сохраненные в

папке, удаляются.

3. Нажмите кнопку Закрыть.

ИИззммееннееннииее ннаассттррооеекк ввоо ввррееммяя ссккаанниирроовваанниияя

При выполнении работы сканирования, можно изменить настройки этой работы. Изменение настроек сканирования

1. На панели управления нажмите кнопку След. оригинал.

2. Нажмите Изменить настройки.

3. Выберите подходящий раздел, затем измените нужные настройки. Можно изменить следующие функции:

• Цветное сканирование: см. раздел Цветное сканирование.

• Тип оригинала

• Разрешение

• Светлее/Темнее: См. раздел Светлее / темнее.

• Ориентация оригинала

• 2-стороннее сканирование: см. раздел 2-стороннее сканирование.

• Формат оригинала

4. После регулировки настроек нажмите Сохранить.

5. Чтобы возобновить работу сканирования, нажмите Старт.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

Настройки сканирования

Следующие вкладки и опции отображаются для следующих функций метода сканирования:

• Сетевое сканирование

• Сканировать на ПК

• Сохранить в п/я

• Эл. почта

После выбора метода сканирования на экране отображаются следующие вкладки:

Основная вкладка сканирования

На этой вкладке показано имя метода сканирования. Например, если выбрать Сетевое сканирование на экране Основные режимы, имя этой становится — Сетевое сканирование.

Опции на этой вкладке включают следующие:

• Цветное сканирование

• 2-стороннее сканирование

• Тип оригинала

• Предустановки сканирования

Расширенные настройки

Опции на этой вкладке включают следующие:

• Опции изображения

• Улучшение изображения

• Разрешение

• Качество / Размер файла

• Фотографии

• Подавление теней

Настройка макета

Опции на этой вкладке включают следующие:

• Ориентация оригинала

• Сканирование книги

• Формат оригинала

• Уменьшение/Увеличение

• Стирание краев

Опции сохранения

Если выбранным режимом сканирования является Эл. почта, вкладка Опции сохранения не отображаются. Опции на этой вкладке включают следующие:

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

• Имя файла

• Формат файла

• Конфликт имени файла

Опции эл. почты

Эта вкладка появляется только в том случае, если выбранным режимом сканирования является Эл. почта. Опции на этой вкладке включают следующие:

• Имя файла

• Формат файла

• Ответить кому

• Подтверждения о прочтении

ООссннооввннааяя ввккллааддккаа ссккаанниирроовваанниияя

Название этой вкладки совпадает с методом сканирования, выбранным на экране Основные режимы.

1. На экране Основные режимы выберите метод сканирования.

Экран сканирования появляется при выборе основной вкладки.

2. При необходимости выберите следующие опции:

• Цветное сканирование

• 2-стороннее сканирование

• Тип оригинала

• Предустановки сканирования

ППррееддввааррииттееллььнныыйй ппррооссммооттрр ооттссккаанниирроовваанннныыхх ииззооббрраажжеенниийй вв ррааммккаахх ррааббооттыы

Включение предварительный просмотр отсканированных изображений в работе сканирования

1. Запустите работу сканирования. Подробную информацию см. в Запуск работы

сканирования.

2. На главной вкладке выбранного метода сканирования установите флажок Просмотр.

3. При необходимости измените другие настройки сканирования, затем отсканируйте документ.

4. После сканирования документа нажмите Просмотр.

5. Чтобы указать опции отображения и поворота, выберите соответствующие значки.

Примечание. Опции переворота доступны не для всех методов сканирования.

6. Чтобы закрыть окно предварительного просмотра, нажмите Закрыть.

ЦЦввееттннооее ссккааннииррооввааннииее

Настройка цвета отпечатков для отсканированного документа

1. На главной вкладке выбранного метода сканирования нажмите кнопку Цветное сканирование.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

2. В списке выберите опцию цвета.

• Автоопределение: устройство определяет цвет документа автоматически. При

сканировании цветного документа устройство сканирует в полноцветном режиме. При сканировании черно-белого документа устройства сканирует в монохромном режиме.

• Цветной— устройство сканирует документ в цвете.

• Черно-белый— устройство сканирует документ в монохромном режиме.

• Шкала серого— устройство сканирует документ в оттенках серого. Шкала серого

вносит оттенки в монохромные документы, что создает тени и промежуточные тона с плавными переходами. Эта опция подходит для документов, содержащих оттенки, которые невозможно передать с помощью монохромного режима.

22--ссттооррооннннееее ссккааннииррооввааннииее

Можно отсканировать 1- или 2-сторонний документ.

1. На главной вкладке панели управления для выбранного метода сканирования нажмите кнопку 2-сторонне сканирование.

2. В списке выберите одну из опций:

• 1-стор.— выберите эту опцию для сканирования только одной стороны документа.

• 2-стор.— выберите эту опцию, если обе стороны 2-стороннего документа имеют

одинаковую ориентацию.

• 2-стор., вращать стор. 2— выберите эту опцию, если обе стороны 2-стороннего

документа имеют разную ориентацию.

ТТиипп ооррииггииннааллаа

1. На главной вкладке выбранного метода сканирования нажмите кнопку Тип оригинала.

2. В списке выберите одну из опций:

• Фото и текст— выберите эту опцию при сканировании документа, содержащего

текст и фотографии. Области с текстом и фотографиями определяются автоматически, чтобы обеспечивалось оптимальное качество сканирования каждой области.

• Текст— выберите эту опцию при сканировании документа, содержащего четкий

текст.

• Фото— выберите эту опцию для сканирования фотографий.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

ППррееддууссттааннооввккии ссккаанниирроовваанниияя

1. На главной вкладке выбранного метода сканирования выберите Предустановки

сканирования.

2. Выберите предустановленную опцию.

• Совм. исп. и печать— подходит для передачи файлов для просмотра на экране и для печати большинства стандартных документов. Данная настройка обеспечивает небольшой размер файлов и высокое качество изображения.

• Архивная запись— лучше всего подходит для стандартных документов, которые будут храниться в архиве. Данная настройка обеспечивает наименьший размер файлов и нормальное качество изображения.

• OCR— лучше всего подходит для оригиналов, обработанных программой для оптического распознавания символов. Данная настройка обеспечивает большой размер файлов и наилучшее качество изображения.

• Печать выс. качества— лучше всего подходит для документов, содержащих графику с мелкими деталями и фотографии. Данная настройка обеспечивает большой размер файлов и максимальное качество изображения.

• Простое сканирование— лучше всего подходит для быстрой обработки, но файлы получаются слишком большими. В этом режиме применяется минимальная обработка и сжатие изображения.

• Пользовательский— эта настройка применяется к настройка сканирования, которые определены в текущем шаблоне.

Примечание. Опция Пользов. доступна только для сетевого

сканирования.

ВВккллааддккаа ««ДДоопп.. ннаассттррооййккии»»

На вкладке Дополнительные настройки можно задать следующие опции.

1. В окне Основные режимы выберите метод сканирования.

2. Перейдите на вкладку Дополнительные настройки.

3. Выберите нужные настройки.

• Опции изображения

• Улучшение изображения

• Разрешение

• Качество / Размер файла

• Фотографии

• Подавление теней

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

ООппццииии ииззооббрраажжеенниияя

1. На вкладке Дополнительные настройки нажмите Опции изображения, затем задайте необходимые опции.

• Светлее/Темнее: для осветления и затемнения сканируемых изображений в ручном

режиме. Чтобы сделать отсканированное изображение более темным по сравнению со светлыми оригиналами, например карандашными набросками, коснитесь предустановки ближе к ограничению Темнее. Чтобы сделать отсканированное изображение более светлым по сравнению с темными оригиналами, такими как автотипия или оригиналы с цветным фоном, коснитесь предустановки ближе к ограничению Светлее.

• Резкость— для настройки баланса между четким текстом и муаром, то есть узорами

на изображении. Чтобы получить изображение с плавным, однородным внешним видом, коснитесь предустановки ближе к ограничению Мягче. Более мягкий уровень идеально подходит для отсканированных фотографий. Чтобы получить изображение с более качественным текстом или штриховой графикой, выберите предустановку ближе к ограничению Резче.

2. Нажмите кнопку Сохранить.

УУллууччшшееннииее ииззооббрраажжеенниияя

1. На вкладке Дополнительные настройки выберите Улучшение изображения.

2. Для опций Подавление фона и Контраст задайте необходимые значения.

• Для опции Подавление фона выберите нужный вариант:

• Выкл.— сканирование фоно документа без фильтрации.

• Автоподавление— если для опции Цветное сканирование задано значение Черно-белый, фон документа, напечатанный на цветной бумаге, например газета, подавляется. Если для параметра Цветное сканирование установлено значение Цветной, устраняется фон на оригиналах, напечатанных на белой бумаге.

• Для установки значения Контраст выберите на панели уровень контрастности. Более высокая контрастность усиливает разницу между светлыми и темными областями, так что светлые области становятся еще более светлыми, а темные — еще более темными. Меньшая контрастность уменьшает различия между светлыми и темными областями.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

РРааззрреешшееннииее

Можно выбрать предустановленные настройки разрешения.

1. На панели управления перейдите на вкладку Дополнительные настройки и нажмите Разрешение.

2. Укажите разрешение изображения.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

3. Нажмите кнопку Сохранить.

ККааччеессттввоо // РРааззммеерр ффааййллаа

Данная функция служит для выбора степени сжатия данных при сканировании цветных и черно-белых полутоновых изображений.

Примечание. Если выбрана опция Черно-белая, функция Качество/размер файла не

доступна.

1. Перейдите на вкладку Дополнительные настройки и выберите Качество/Размер файла.

2. Чтобы указать качество/размер файла, воспользуйтесь стрелками влево или вправо.

Примечание. Если для опции Несколько страниц в одном файле PDF в

формате файла задано значение MRC высокое сжатие, доступны только три

уровня сжатия.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

ФФооттооггррааффииии

Если в разделе Цветное сканирование выбран пункт Цвет, становится доступной функция улучшения Фотографии.

1. На вкладке Дополнительные настройки выберите Фотографии.

2. Выберите Выкл или Улучшение фотографий:

• Выкл. — эта опция отключает функцию.

• Улучшение фотографий — эта опция улучшает изображения отсканированных

цветных фотографий, если для параметра «Цветовой режим» задано значение «Полноцветный».

3. Нажмите кнопку Сохранить.

Примечание. Если выбрано значение Улучшение фотографий, функции

Подавление теней и Подавление фона не доступны.

ППооддааввллееннииее ттееннеейй

Можно использовать функцию Подавление теней, чтобы скрыть фоновые цвета и изображение, просвечивающее с обратной стороны листа.

1. Перейдите на вкладку Дополнительные настройки и выберите Подавление теней.

2. Выберите Выкл или Автоподавление.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

ВВккллааддккаа ««ННаассттррооййккаа ммааккееттаа»»

Можно указать настройки макета на вкладке Настройка макета.

1. На экране Основные режимы выберите метод сканирования.

2. Перейдите на вкладку Настройка макета.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

3. Выберите применимую опцию.

• Ориентация оригинала

• Формат оригинала

• Стирание краев

• Сканирование книги

• Уменьшение/Увеличение

ООррииееннттаацциияя ооррииггииннааллаа

Убедитесь, что ориентация документа установлена для обозначения верхней части документа.

1. На вкладке Настройка макета нажмите Ориентация оригинала.

2. Выберите ориентацию загруженного документа.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

Примечание. Если настройка Ориентация оригинала отличается от ориентации

физического документа, аппарат Xerox может ошибочно определить в качестве

верхней части документа не ту сторону.

ФФооррммаатт ооррииггииннааллаа

При сканировании документов стандартного или пользовательского формата или при создании копий, формат которых отличается от загруженного в настоящее время документа, можно указать размер документа.

1. На вкладке Настройка макета нажмите Формат оригинала.

2. Выберите один из следующих вариантов:

• Автоопределение: устройство определяет формат оригинала.

• Ввод формата вручную— выберите размер в списке предварительно заданных

значений или укажите пользовательский формат страницы.

• Оригиналы разного формата— устройство автоматически определяет формат

каждой страницы оригинала.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

Примечание. Если устройство Xerox не способно определить формат документа,

появляется экран, на котором можно выбрать нужный формат.

ССттииррааннииее ккррааеевв

При сканировании с использованием податчика документа в открытом положении или из книги можно удалить черные тени вдоль краев с помощью функции Стирание краев.

1. На вкладке Настройка макета выберите Стирание краев.

2. Выберите Все края или Отдельные края:

• Все края Эта опция удаляет одинаковую длину по всем четырем краям документа.

Количество стирания краев указывается системным администратором. Если нет необходимости стирать какие-либо края, выберите [Отдельные края] и укажите 0 для верхнего, нижнего, левого и правого краев.

• Отдельные края Эта опция позволяет указывать длину стирания верхнего, нижнего,

левого и правого краев документа. Можно указать до 50 мм (2 дюймов) в каждом поле.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

3. Чтобы задать значения для отдельных полей, используйте кнопки со стрелками вверх и вниз.

4. Для параметра Ориентация оригинала выберите опцию:

• Вертикал. изобр.— для вертикальной ориентации, когда верх оригинала направлен

к задней части аппарата.

• Горизонт. изобр.— для горизонтальной ориентации, когда верх оригинала

направлен к левой части аппарата.

5. Нажмите кнопку Сохранить.

ССккааннииррооввааннииее ккннииггии

Функция «Сканирование книг» позволяет сканировать смежные страницы документа на отдельных листах бумаги в порядке нумерации страниц.

1. На вкладке Настройка макета выберите Сканирование книг.

2. На экране Сканирование книг выберите нужные функции.

3. Функция Стирание кромки переплета стирает изображение в средней части, где книга сшита; эта область может быть затенена из-за сгиба листов книги. Чтобы задать размеры, используйте кнопки со стрелками влево и вправо.

4. Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.

Совет. Невозможно использовать податчик оригиналов при использовании

функции сканирования книг.

Примечание. Документ нестандартного или неопределяемого формата может

привести к двум неравным форматам.

УУммееннььшшееннииее//УУввееллииччееннииее

Функция Уменьшить/увеличить позволяет указать значение уменьшения или увеличения для отсканированного документа.

1. На вкладке Настройка макета выберите Уменьшить/ увеличить.

2. Выберите подходящие опции для вашей работы:

a. Пропорц. % —значение по умолчанию.

• В области Перемен. % для указания коэффициента используйте кнопки «плюс» (+) и «минус» (-).

• Можно выбрать предустановленное значение в области Предустановка %.

• Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.

• Чтобы задать выходной размер, в разделе Выходной размер выберите предустановленные стандартные коэффициенты сканирования.

b. В поле Выходной размер выберите применимую предустановку.

c. Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.

ООппццииии ссооххррааннеенниияя

ИИммяя ффааййллаа

Можно ввести и сохранить имя файла.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

1. На панели управления перейдите на вкладку Опции сохранения и нажмите Имя файла.

2. В текстовом поле введите имя файла.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

ФФооррммаатт ффааййллаа

Можно выбрать формат файла для отсканированных данных.

1. На вкладке Опции сохранения для выбранной функции сканирования на панели управления выберите Формат файла.

2. Выберите подходящий формат файла для данных вывода:

• Автовыбор TIFF/JPEG— Эта опция автоматически сохраняет отсканированные

данные в виде файлов TIFF или JPEG. Полноцветные отсканированные изображения и изображения в оттенках серого сохраняются в формате JPEG. Монохромные отсканированные изображения сохраняются в формате TIFF.

• TIFF— сохранение данных сканирования в формате TIFF.

• JPEG— сохранение данных сканирования в формате JPEG. Эта опция доступна, если

для параметра Цветное сканирование выбрано значение Цветной или Шкала серого.

• PDF— сохранение данных сканирования в формате PDF.

• PDF/A— сохранение данных сканирования в формате PDF/A. Формат PDF/A

применяется в основном для архивирования и долговременного хранения файлов.

• XPS— сохранение данных сканирования в формате XPS.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

3. В зависимости от выбранного формата файла можно выбрать следующие опции:

• Метод сжатия— эта опция позволяет задать метод сжатия отсканированных

данных изображения. Можно задать метод сжатия для автоматического выбора или вручную выбрать метод сжатия для цветных страниц и страниц в оттенках серого.

• MRC высокое сжатие— эта опция позволяет сохранить файлы PDF и XPS с высоким

сжатием.

• Текст с возможностью поиска— эта опция позволяет выбрать распознавание

символов в PDF-файлах.

• Добавить эскиз— при выборе XPS эта опция позволяет прикрепить эскизы к XPS-

файлам. Эскиз представляет собой уменьшенное изображение, упрощающее просмотр содержимого файла.

• Подпись XPS: при выборе XPS можно выбрать Подпись XPS. Цифровая подпись —

эта функция, которая позволяет отправителю добавить цифровой отпечаток пальца, который используется для подтверждения того, что содержимое эл. почты, отправленное получателю, не было изменено.

Примечание. Подпись XPS является опциональной функцией. Для этого

режима требуется действительный сертификат.

• 1 файл на каждую стр.— сохранение каждой страницы в отдельном файле

указанного формата.

• Оптим.PDF для быст.И.-просм.— оптимизация файлов в формате PDF для ускорения

отображения в браузере.

Если выбрать одну из опций формата PDF-файла , опция Оптимизировать PDF для

быстрого интернет-просмотра становится доступной. Функция Оптимизировать PDF для быстрого интернет-просмотра позволяет открыть и просмотреть первую

страницу многостраничного PDF-документа в веб-браузере, тогда как остальная часть документа продолжает загружаться в фоновом режиме. Это действие может увеличить общий размер файла. Функция Оптимизировать PDF для быстрого интернет-просмотра реструктурирует документ Adobe PDF для постраничной загрузки с веб-серверов. При одностраничной загрузке веб-сервер отправляет только запрошенную страницу вместо всего документа PDF. Эта функция особенно важна при использовании больших документов, которые могут долго загружаться с сервера.

Спросите у администратора, поддерживает ли программное обеспечение используемого веб-сервера постраничную загрузку. Чтобы убедиться в том, что PDFдокументы на веб-сайте отображаются в более старых браузерах, можно создать ссылки HTML на PDF-документы и сохранить имена путем или URL-адреса файлов не длиннее 256 символов.

4. Чтобы сохранить настройки, нажмите Сохранить.

ККооннффллиикктт ииммееннии ффааййллаа

Устранение конфликта имени файла

1. На вкладке Опции сохранения нажмите Конфликт имени файла.

2. Выберите один из вариантов:

• Не сохранять— эта опция отменяет сканирование для ввода другого имени файла.

• Переименовать— эта опция добавляет 4-разрядный номер (0000 – 9999) к концу

имени файла-дубликата, затем сохраняет файл в том же каталоге.

• Перезаписать старый— эта опция удаляет существующий файл с таким же именем

и сохраняет новый файл с указанным именем в том же каталоге.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

ВВккллааддккаа ««ППааррааммееттррыы ээлл.. ппооччттыы»»

ИИммяя ффааййллаа

Можно ввести и сохранить имя файла.

1. На панели управления перейдите на вкладку Параметры эл. почты и нажмите Имя файла.

2. В текстовом поле введите имя файла.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

ФФооррммаатт ффааййллаа

Можно выбрать формат файла для отсканированных данных.

1. На панели управления перейдите на вкладку Параметры эл. почты и нажмите Формат файла.

2. Выберите подходящий формат файла для данных вывода:

• Автовыбор TIFF/JPEG— Эта опция автоматически сохраняет отсканированные

• TIFF— сохранение данных сканирования в формате TIFF.

• JPEG— сохранение данных сканирования в формате JPEG. Эта опция доступна, если

для параметра Цветное сканирование выбрано значение Цветной или Шкала серого.

• PDF— сохранение данных сканирования в формате PDF.

• PDF/A— сохранение данных сканирования в формате PDF/A. Формат PDF/A

применяется в основном для архивирования и долговременного хранения файлов.

• XPS— сохранение данных сканирования в формате XPS. Если выбрать этот формат

файла, отображается опция Добавить эскиз. Эта опция добавляет эскиз в сообщение эл. почты.

• Оптимизировать PDF для быстрого интернет-просмотра.

Если выбрать одну из опций формата PDF-файла , опция Оптимизировать PDF для

• 1 файл на каждую стр.— сохранение каждой страницы в отдельном файле

указанного формата.

3. Чтобы сохранить настройки, нажмите Сохранить.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

ООттввееттииттьь ккооммуу

Используйте функцию Ответить кому, чтобы указать или найти получателя ответа.

1. На вкладке Параметры эл. почты выберите Ответить кому.

2. Используйте клавиатуру для ввода или поиска применимого имени получателя ответа.

3. Чтобы сохранить изменения, нажмите Сохранить.

ППооддттввеерржжддеенниияя оо ппррооччттееннииии

Разрешение отправки отправителю подтверждения о прочтении сообщений эл. почты

1. На панели управления перейдите на вкладку Параметры эл. почты и нажмите Подтверждения о прочтении.

2. Нажмите Вкл.

3. Нажмите кнопку Сохранить.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

Сетевое сканирование

Можно использовать функцию Сетевое сканирование для создания шаблонов работ на компьютере с использованием встроенного веб-сервера. Данные сканирования преобразовываются в формат, указанный в шаблоне работы, и автоматические передаются на сервер. Аппарат позволяет автоматически получать шаблоны работы, которые хранятся на сервере.

Если включен параметр Сканировать в главный каталог, идентифицированный пользователь может передать отсканированный документ в другое место по своему выбору.

ЗЗааппуусскк ссееттееввоойй ррааббооттыы ссккаанниирроовваанниияя

1. Загрузите оригинал в податчик оригиналов.

2. На панели управления нажмите кнопку Экран режимов.

3. Нажмите кнопку Сетевое сканирование.

4. Выберите шаблон в списке.

• Для просмотра описания выбранного шаблона, нажмите Описание шаблона. После

просмотра описания нажмите Закрыть. Описания шаблонов являются необязательными.

• Чтобы обновить список шаблонов, нажмите Обновить шаблоны.

5. Отрегулируйте настройки сканирования при необходимости. См. раздел Настройки

сканирования.

6. Нажмите кнопку Старт.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

Сканировать на ПК

В режиме сканирования на ПК можно сканировать оригиналы и передавать данные сканирования на сервер в сети, используя протокол FTP или SMB.

ЗЗааппуусскк ррааббооттыы ссккаанниирроовваанниияя ннаа ППКК

Запуск операции Сканирование на ПК

1. Загрузите оригинал в податчик оригиналов.

2. На панели управления нажмите кнопку Экран режимов.

3. Нажмите Сканирование на ПК.

4. По умолчанию в качестве протокола передачи выбран SMB. Чтобы выбрать другой протокол передачи, нажмите Протокол передачи. См. раздел Протокол передачи.

5. Выберите назначение. См. раздел Укажите адрес назначения.

6. Измените настройки сканирования в соответствии с потребностями. См. раздел

Настройки сканирования.

7. Нажмите кнопку Старт.

ППррооттооккоолл ппееррееддааччии

1. На вкладке Сканирование на ПК нажмите Протокол передачи.

2. Выберите протокол передачи:

• FTP— передача файлов с помощью протокола FTP.

• SMB— передача файлов с помощью протокола SMB.

• SMB (формат UNC)— передача файлов с помощью протокола SMB с

использованием формата UNC. Формат UNC выглядит следующим образом: \\имя_

хоста\имя_общего_ресурса\имя_каталога

3. Нажмите кнопку Сохранить.

УУккаажжииттее ааддрреесс ннааззннааччеенниияя

Используйте эту опцию для указания целевого ПК с помощью клавиатуры на панели управления. Чтобы указать назначение пересылки для выбранного протокола, заполните приведенные поля.

Чтобы внести в приведенные поля сведения о сервере, на основной вкладке экрана Сканирование на ПК выберите одну из опций.

• Использование адресной книги

• Обзор

Чтобы добавить сведения о назначении вручную, изучите раздел Добавление сведений о

назначении вручную.

ИИссппооллььззооввааннииее ааддрреесснноойй ккннииггии

Можно использовать адресную книгу для заполнения полей.

1. На главной вкладке Сканирование на ПК нажмите Адресная книга.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

2. В списке выберите назначение, которая использует выбранный протокол. Чтобы получить записи, нажмите Список всех общих записей, затем выберите опцию:

• Список всех общих записей: этот параметр используется для выбора значения в

списке всех общедоступных папок.

• Получить записи с помощью указателя: используйте этот параметр, чтобы

выполнить поиск по всем записям, использующих определенное условие индексации. Введите условие поиска с помощью экранной клавиатуры, затем нажмите Сохранить.

3. Чтобы использовать выбранное назначение, нажмите Добавить.

4. Нажмите кнопку Закрыть.

Поля на главном экране заполняются сведениями о выбранном назначении.

ООббззоорр

Можно использовать опцию Обзор для отображения иерархии имен доступных серверов и папок в сети. В списке можно выбрать сервер назначения.

1. На главной вкладке Сканирование на ПК нажмите Обзор.

2. Выберите папку в списке. В поле Сохранить в отображается место назначения.

• Чтобы найти папку, нажмите Назад. Чтобы перейти на другой уровень и

просмотреть другие места назначения, нажмите Далее.

• Чтобы добавить выбранную папку назначения в адресную книгу сервера, нажмите

Добавить в адресную книгу.

3. Нажмите кнопку Сохранить. Поля на главном экране заполняются сведениями о выбранном назначении.

ДДооббааввллееннииее ссввееддеенниийй оо ннааззннааччееннииии ввррууччннууюю

Можно ввести необходимые сведения о назначении непосредственно в полях. Доступные поля различаются в зависимости от выбранного протокола.

1. Для пункта Сервер введите имя или IP-адрес сервера. При сохранении назначения в пространстве имен DFS сетевого окружения Windows введите имя домена или имя сервера длиной не более 64 символов.

2. В поле Общее имя введите общее имя. При сохранении назначения в пространстве имен DFS сетевого окружения Windows введите корневое имя длиной не более 64 символов. Поле Общее имя отображается только в том случае, если в качестве протокола передачи был выбран SMB.

3. В поле Сохранить в введите путь к каталогу. При сохранении назначения в пространстве имен DFS сетевого окружения Windows введите имя папки длиной не более 128 символов. Если в качестве протокола передачи выбран SMB (формат UNC), введите в поле Сохранить в следующий путь к каталогу: «\\имя_хоста\общее имя \имя_каталога».

4. В поле Имя пользователя введите имя пользователя для компьютере, куда будет осуществляться передача. Если для данного назначения имя пользователя не требуется, это поле можно пропустить.

5. В поле Пароль ведите пароль, соответствующий имени пользователя. Можно ввести до 32 символов.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

Сохранить в п/я

Опция Сохранить в почтовом ящике позволяет отсканировать документы и сохранить данные в папке на устройстве.

Примечание. Перед использованием функции Сохранение в почтовом ящике

убедитесь, что папки были созданы. Подробную информацию см. в Создание папки.

1. На панели управления нажмите кнопку Экран режимов.

2. Нажмите Сохранить в почтовом ящике.

3. Выберите папку в списке.

Примечание. Чтобы просмотреть список файлы в папке, нажмите Список файлов.

4. Загрузите оригинал в податчик оригиналов.

5. На вкладках Дополнительные настройки, Настройка макета и Опции сохранения измените настройки файла в соответствии с вашими потребностями. Подробную информацию см. в Настройки сканирования.

6. Нажмите кнопку Старт.

Файл отсканированного документа сохраняется в выбранной папке.

ССооххррааннееннииее ддаанннныыхх ссккаанниирроовваанниияя сс ппооммоощщььюю ввссттррооееннннооггоо ввеебб--ссееррввеерраа

Можно использовать встроенный веб-сервер для импорта файла из папки аппарата на ваш компьютер.

1. На компьютере откройте веб-браузер.

2. В поле адреса веб-браузера введите IP-адрес принтера, затем нажмите клавишу Ввод.

3. Перейдите на вкладку Сканирование.

4. В панели навигации Сканирование в левой части страницы выберите Папка.

5. В списке Почтовый ящик выберите папку. При необходимости введите пароль для почтового ящика и нажмите кнопку Применить. Откроется страница Папка: Отображается страница «Список файлов».

6. В списке выберите файл.

7. В меню Формат получения щелкните требуемый формат файла. Выберите опции ля формата файла, используя при необходимости флажки и меню. Для разных форматов файлов предусмотрены разные опции.

8. Щелкните Извлечь.

9. На страницы Получить файлы из папки щелкните ссылку на выбранный файл.

10. Нажмите кнопку Сохранить, выберите требуемое место хранения, затем нажмите кнопку Сохранить.

11. Если сохраненный файл больше не нужен, выберите этот файл. Затем в верхнем правом углу страницы нажмите кнопку Удалить. При появлении запроса нажмите кнопку OK.

Дополнительные опции извлечения файла

При использовании интерфейса Embedded Web Server для извлечения сохраненного файла доступны следующие опции:

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

• Для извлечения отдельной страницы многостраничного документа в разделе Извлечь страницу выберите Включено. Введите номер страницы в поле Номер страницы.

• Чтобы добавить представление эскизов при использовании формата XPS, для опции Добавить эскиз выберите Включено.

• Чтобы применить высокое сжатие MRC к форматам файлов PDF и XPS, в разделе Высокое сжатие MRC выберите Включено. В меню Количество требуемую настройку количества.

• Создание файла PDF или XPS с возможностью поиска:

– Для опции Текст с возможностью поиска выберите Включено.

– В меню Язык оригинала выберите язык.

– Чтобы применить сжатие текста, в меню Сжатие текста выберите Включено.

Примечание. Не все настройки получения файлов могут быть включены. Обратитесь

за помощью к системному администратору.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

Сохранить на USB

Сохранение на USB-накопитель является дополнительной службой, которая позволяет сканировать оригиналы и сохранять данные сканирования на USB-накопителе.

РРууккооввооддссттввоо ппоо ииссппооллььззооввааннииюю UUSSBB--ннааккооппииттеелляя

Для данной функции можно использовать имеющиеся в продаже устройства чтения карт с одним портом, но надежность их работы не гарантируется. При использовании устройства чтения карт с несколькими портами доступен только один порт.

Поддерживаются следующие USB-накопители:

• форматированные USB-накопители;

• накопители стандарта USB 2.0 (стандарт USB 1.1 не поддерживается);

• USB-накопители емкостью до 128 ГБ.

USB-накопители с программным шифрованием не поддерживаются.

Если USB-накопитель вставляется в порт, когда аппарат находится в режиме энергосбережения, сенсорный экран не активизируется. Чтобы выйти из режима энергосбережения, нажмите кнопку Энергосбережение, затем снова вставьте USBнакопитель или нажмите Сохранить на USB в окне Основные режимы.

Перед извлечением USB-накопителя убедитесь, что не отображается экран, оповещающий о передаче данных. Когда USB-накопитель извлекается во время передачи данных, может произойти повреждение хранящихся на нем данных. В окне Статус работы можно также убедиться, что данные были сохранены на USB-накопителе.

ССооххррааннееннииее ддаанннныыхх ссккаанниирроовваанниияя ннаа UUSSBB-ннааккооппииттеелльь

Сохранение данных сканирования на USB-накопитель

1. Вставьте USB-накопитель в порт USB на принтере.

2. Откроется экран Обнаружено устройство USB. Если этот экран не появляется, нажмите

кнопку Основные режимы, затем выберите Сохранение на USB.

3. Нажмите кнопку Сохранить в.

4. Выберите папку для сохранения данных.

5. Нажмите кнопку Сохранить.

6. Отрегулируйте настройки сканирования в соответствии с потребностями. Подробную

информацию см. в Настройки сканирования.

7. Чтобы начать работу сканирования, нажмите кнопку Старт.

ИИззввллееччееннииее UUSSBB--ннааккооппииттеелляя

Перед извлечением USB-накопителя убедитесь, что не отображается экран, оповещающий о передаче данных. Когда USB-накопитель извлекается во время передачи данных, может произойти повреждение хранящихся на нем данных. В окне Статус работы можно проверить, переносятся ли данные на USB-накопитель.

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Сканирование

ООттооббрраажжееннииее ссввееддеенниийй оо ххррааннееннииии

1. На панели управления перейдите на экране Основные режимы и нажмите Сохранить

на USB.

2. Нажмите Сведения.

Отображается папка и имена файлов для сохранения.

3. Нажмите кнопку Закрыть.

Копир/принтер Xerox

PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136

Руководство пользователя

Сканирование

Веб-службы на устройствах (WSD)

Веб-службы для устройств (WSD) позволяют клиенту находить в сети удаленные устройства и связанные с ними службы и получать к ним доступ. Веб-службы WSD поддерживают обнаружение устройств, управление ими и использование.

ЗЗааппуусскк ррааббооттыы ссккаанниирроовваанниияя ннаа WWSSDD

Служба сохранения на WSD позволяет сканировать документы на устройстве с компьютера, подключенного к сети. Это позволяет сохранять отсканированные данные на сетевом компьютере.

Можно сканировать документы на устройстве, отправив запрос с сетевого компьютера.

1. Поместите оригинал на стекло экспонирования или в автоподатчик документов.

2. Выполните сканирование с сетевого компьютера. Для управления сканированием с

компьютера в сети используется приложение с поддержкой загрузки изображений, такое как Факсы и сканирование Windows. Выполните инструкции в приложении по своему выбору.

3. После сканирования документа отсканированные данные передаются на указанный

компьютер.

ССооххррааннееннииее вв WWSSDD

1. На панели управления нажмите кнопку Экран режимов.

2. Нажмите Сохранить в WSD.

3. В области Список компьютеров выберите тип работы сканирования.

• Сканировать на ПК

• Скан. для печати

• Скан. для эл. почты

• Скан. для факса

• Сканирование для оптического распознавания символов (OCR): эта функция нуждается в решении оптического распознавания символов, такого как Google Документы.

4. Положите оригинал на стекло экспонирования или в автоподатчик документов.

5. Нажмите кнопку Старт.

Отсканированные данные передаются в указанное место.

6. На целевом компьютере проверьте переданные данные.

100

Копир/принтер Xerox®PrimeLink®B9100/B9110/B9125/B9136 Руководство пользователя

Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User Guide [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Безопасность

Уведомления по технике безопасности

Электробезопасность

Меры безопасности при работе с лазерным оборудованием

Техника безопасности при эксплуатации

Техника безопасности при обслуживании

Контактные сведения для обращения по вопросам охраны труда, техники безопасности и охраны окружающей среды

Начало работы

Узлы и детали принтера

Стандартные

Управление питанием

кнопку Энергосбережение.

Дополнительные сведения

Печать

Сетевая печать

Сетевая печать на листах с выступами

Копирование

Копирование с помощью дуплексного автоподатчика оригиналов

Копирование со стекла экспонирования

Выбор опций копирования для финишера DFA

Копирование на листы с выступами

Использование опции копирования

• Уменьшение/Увеличение

• Снабжение бумагой

• 2-стор. копирование

• Вывод копий

2. На экране Сдвиг изображения выберите применимые функции сдвига изображения.

Чтобы определить характеристики типа оригинала, на экране Копирование выберите вкладку Тип оригинала.

Качество изображения

• Тип оригинала

• Опции изображения

Подавление фона не функционирует.

Настройка макета

• Копирование книги

2. Нажмите кнопку Формат оригинала.

2. Нажмите Стирание краев.

2. Нажмите кнопку Сдвиг изображения.

Примечание. Если настройка Ориентация оригинала отличается от ориентации

Выходной формат

• Создание брошюры

2. Нажмите кнопку Обложки.

Функция Макет страницы включает две опции:

• Страниц на стороне

• Повтор изображения

2. Нажмите Фальцовка, затем Фальцовка/отгибание края.

2. Нажмите кнопку Аннотации.

2. Нажмите Водяной знак.

2. Нажмите кнопку Сдвиг поля к выступу.

2. Нажмите Вывод лицевой стороной вверх/вниз.

3. Нажмите кнопку Копирование удостоверения, затем Вкл.

Вкладка «Блок работы»

• Компоновка

2. Нажмите Наложение формы.

2. Нажмите Удалить снаружи/Удалить внутри.

Можно сохранять часто используемые настройки функций и работ как сохраненные настройки и получить доступ к настройкам с помощью кнопки быстрого вызова.

Сканирование

Основное сканирование

1. Загрузите оригинал в податчик оригиналов или на стекло экспонирования. Подробную информацию см. в Загрузка оригиналов.

2. Выберите метод сканирования. См. раздел Методы сканирования.

Настройки сканирования

• Цветное сканирование

Сканирование

1. На главной вкладке выбранного метода сканирования нажмите кнопку Тип оригинала.

1. На вкладке Дополнительные настройки нажмите Опции изображения, затем задайте необходимые опции.

1. На вкладке Дополнительные настройки выберите Улучшение изображения.

1. На панели управления перейдите на вкладку Дополнительные настройки и нажмите Разрешение.

Примечание. Если выбрана опция Черно-белая, функция Качество/размер файла не

Если в разделе Цветное сканирование выбран пункт Цвет, становится доступной функция улучшения Фотографии.

Можно использовать функцию Подавление теней, чтобы скрыть фоновые цвета и изображение, просвечивающее с обратной стороны листа.

• Ориентация оригинала

• Формат оригинала

• Стирание краев

1. На вкладке Опции сохранения для выбранной функции сканирования на панели управления выберите Формат файла.

1. На вкладке Опции сохранения нажмите Конфликт имени файла.

Используйте функцию Ответить кому, чтобы указать или найти получателя ответа.

1. На панели управления перейдите на вкладку Параметры эл. почты и нажмите Подтверждения о прочтении.