Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User Guide [uk]

Version 2.0 Листопад 2020 702P08506

Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/ B9125/B9136

Посібник користувача

FreeFlow®, SquareFold® та CentreWare® є товарними знаками Xerox Corporation у Сполучених Штатах та/або інших країнах. Стан виробу, збірки та/або технічні характеристики може бути змінено без повідомлення.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer та Word є зареєстрованими товарними зна-

ками корпорації Майкрософт у Сполучених Штатах та/або інших країнах.

PANTONE® є зареєстрованим товарним знаком Pantone, Inc., ScanFlowStore® є зареєстрованим товарним знаком Nuance Communications, Inc.

Apple®, Macintosh®, Mac OS® та EtherTalk™ є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками Apple Computer, Inc. у Сполучених Штатах та інших країнах. Складові технічної документації користувача Apple, які використовуються з дозволу Apple Computer, Inc.

Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Acrobat, Acrobat Reader, Distiller, логотип Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign та Photoshop є зареєстрованими товарними знаками Adobe Systems, Inc. PostScript є зареєстрованим товарним знаком Adobe, який використовується із Adobe PostScript Interpreter, мовою опису сторінок Adobe та іншими продуктами Adobe. Adobe Systems, видавець Adobe Photoshop, не підтримує та не спонсорує цього продукту.

Fiery® та PrintMe® є зареєстрованими товарними знаками Electronics For Imaging, Inc., GBC® та AdvancedPunch™ є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 та HP-UX є зареєстрованими товарними знаками Hewlett-Packard Corporation. Netscape® є

зареєстрованим товарним знаком Netscape Communications. UNIX® є зареєстрованим товарним знаком The Open Group. Mozilla Firefox™ є зареєстрованим товарним знаком Mozilla Foundation.

Таблиця змісту

1 Символи на копіювальному пристрої / принтері Xerox® PrimeLink®
B9100/B9110/B9125/B9136...................................................................................	13
2 Безпека ..............................................................................................................................	19
Правила безпеки ............................................................................................................	20
Електробезпека ..............................................................................................................	21
Загальні вказівки......................................................................................................	21
Кабель живлення......................................................................................................	21
Аварійне вимкнення живлення ................................................................................	22
Електроживлення .....................................................................................................	22
Пристрій від’єднання................................................................................................	23
Безпека лазера ...............................................................................................................	24
Північна Америка .....................................................................................................	24
Європа (ЄС)...............................................................................................................	24
Безпека під час експлуатації ..........................................................................................	25
Вказівки щодо експлуатації .....................................................................................	25
Виділення озону .......................................................................................................	25
Розташування принтера ...........................................................................................	25
Витратні матеріали для принтера ............................................................................	26
Безпека технічного обслуговування...............................................................................	27
Контактні відомості організацій із питань довкілля, здоров’я та безпеки ....................	28
3 Початок роботи ...............................................................................................................	29
Частини принтера...........................................................................................................	30
Внутрішні частини.....................................................................................................	31
Пристрій автоматичної дуплексної подачі документів ............................................	32
Інтерфейс користувача.............................................................................................	32
Додаткове приладдя ......................................................................................................	35
Додаткове приладдя подачі паперу ........................................................................	35
Додаткове приладдя для завершальної обробки....................................................	36
Параметри живлення .....................................................................................................	42
Увімкнення................................................................................................................	42
Вимкнення живлення................................................................................................	42
Енергозбереження....................................................................................................	43
Додаткова інформація....................................................................................................	44
4 Друк ....................................................................................................................................	45
Мережевий друк.............................................................................................................	46
Друк за допомогою драйверів принтера PostScript .................................................	46
Друк за допомогою драйверів принтера PCL...........................................................	46
Мережевий друк на аркушах із виступами....................................................................	48
Мережевий друк на аркушах з виступами за допомогою драйверів принтера
PostScript та PCL........................................................................................................	48
Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	3
Посібник користувача

Таблиця змісту
5 Копіювання .......................................................................................................................	49
Копіювання за допомогою пристрою автоматичної дуплексної подачі
документів ......................................................................................................................	50
Копіювання за допомогою скла для документів............................................................	51
Вибір параметрів копіювання для модуля архітектури завершальної обробки
документів ......................................................................................................................	52
Копіювання на аркуші з виступами................................................................................	54
Використання функції копіювання .................................................................................	55
Зменшення/Збільшення............................................................................................	55
Подача паперу..........................................................................................................	55
Двостороннє копіювання..........................................................................................	55
Вихід копій ................................................................................................................	56
Зсув зображення ......................................................................................................	56
Тип оригіналу ...........................................................................................................	56
Висвітлити/Затемнити ..............................................................................................	56
Якість зображення..........................................................................................................	57
Тип оригіналу ...........................................................................................................	57
Параметри зображення............................................................................................	57
Приглушення фону ...................................................................................................	58
Налаштування компонування ........................................................................................	59
Копіювання книги .....................................................................................................	59
Двостороннє копіювання книги ...............................................................................	59
Розмір оригіналу.......................................................................................................	60
Стирання країв ........................................................................................................	60
Зсув зображення ......................................................................................................	61
Обертання зображення ...........................................................................................	61
Інвертувати зображення ..........................................................................................	61
Орієнтація оригіналу ................................................................................................	62
Формат відбитків ............................................................................................................	63
Створення брошури..................................................................................................	63
Обкладинки ..............................................................................................................	64
Компонування сторінки............................................................................................	65
Плакат ......................................................................................................................	66
Згинання ...................................................................................................................	67
Анотації.....................................................................................................................	67
Водяний знак ............................................................................................................	68
Зсув поля для друку на папері з виступами .............................................................	70
Виведення лицьовою стороною догори/донизу.......................................................	70
Копіювання посвідчення особи ................................................................................	70
Вкладка «Блок завдань» ................................................................................................	72
Формувати завдання ................................................................................................	72
Пробне завдання ......................................................................................................	73
Об’єднати комплекти оригіналів..............................................................................	74
Форматований бланк ...............................................................................................	74
Видалення ззовні/Видалення зсередини .................................................................	75
Збережені програми .................................................................................................	75
6 Сканування .......................................................................................................................	77
Основне сканування .......................................................................................................	78
Основна процедура сканування ..............................................................................	78

4Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Таблиця змісту
Завантаження документів ........................................................................................	78
Способи сканування .................................................................................................	79
Запуск завдання сканування ...................................................................................	79
Скасування завдання сканування............................................................................	79
Зміна параметрів сканування під час сканування...................................................	80
Налаштування сканера ..................................................................................................	81
Головна вкладка функції сканування ......................................................................	82
Вкладка «Розширені налаштування» .......................................................................	84
Вкладка «Налаштування компонування» ................................................................	86
Параметри запису файлів.........................................................................................	89
Вкладка «Параметри електронної пошти» ..............................................................	91
Мережеве сканування....................................................................................................	94
Запуск завдання мережевого сканування ...............................................................	94
Сканувати на ПК.............................................................................................................	95
Запуск завдання сканування на ПК .........................................................................	95
Протокол передачі ...................................................................................................	95
Вказати місце призначення......................................................................................	95
Збереження в папку .......................................................................................................	97
Збереження сканованих даних за допомогою вбудованого веб-сервера...............	97
Зберегти на USB .............................................................................................................	99
Рекомендації щодо використання USB-накопичувача.............................................	99
Збереження даних сканування на USB-накопичувач ..............................................	99
Від’єднання пристрою USB.......................................................................................	99
Відображення даних про сховище .........................................................................	100
Веб-послуги на пристроях (WSD) .................................................................................	101
Запуск завдання сканування за допомогою WSD .................................................	101
Збереження на WSD ...............................................................................................	101
Електронна пошта ........................................................................................................	102
Address Book (Адресна книга).................................................................................	102
Додавання отримувачів електронної пошти..........................................................	103
Видалення адрес електронної пошти отримувачів................................................	103
Тема ........................................................................................................................	103
Вміст повідомлення ................................................................................................	103
Друк з електронної пошти......................................................................................	103
Надіслати з папки.........................................................................................................	105
Типи папок..............................................................................................................	105
Вкладка «Завдання копіювання та друку» .........................................................	105
Друк файлів із папки ..............................................................................................	112
Вкладка «Сканування та інші завдання»............................................................	117
Обробка завдань ..........................................................................................................	120
Огляд обробки завдань ..........................................................................................	120
Аркуші обробки завдань ........................................................................................	120
Папки ......................................................................................................................	126
Запуск обробки завдання вручну ..........................................................................	128
7 Передача факсом .........................................................................................................	131
Огляд функції факсу......................................................................................................	132
Завантаження документів ............................................................................................	133
Надсилання факсу ........................................................................................................	134
Надсилання інтернет-факсу..........................................................................................	136
Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	5
Посібник користувача

Таблиця змісту
Надсилання факсу з комп’ютера .................................................................................	137
Отримання факсів.........................................................................................................	138
Налаштування параметрів факсу.................................................................................	139
Налаштування двосторонніх факсів.......................................................................	139
Вибір типу оригіналу ..............................................................................................	139
Налаштування роздільності факсу.........................................................................	139
Налаштування компонування ................................................................................	139
Параметри факсу....................................................................................................	140
Інші параметри факсу ............................................................................................	141
Параметри інтернет-факсу .....................................................................................	141
Додавання записів в адресну книгу .............................................................................	143
Додавання окремої адреси ....................................................................................	143
Видалення індивідуальної адреси..........................................................................	143
Додавання групи ....................................................................................................	143
Видалення групи.....................................................................................................	144
Використання послідовного набору номерів .........................................................	144
Створення коментарів до факсу...................................................................................	145
8 Збережені програми ...................................................................................................	147
Огляд збережених програм ..........................................................................................	148
Зберігання програми ....................................................................................................	149
Зберігання програми для формування завдання ........................................................	150
Присвоєння назви або перейменування збереженої програми ..................................	151
Примітки та обмеження щодо реєстрації збережених програм ..................................	152
Виклик збереженої програми.......................................................................................	154
Використання збережених програм із функцією формування завдання...............	154
Видалення збережених програм ..................................................................................	156
Піктограми збережених програм .................................................................................	157
9 Друк з носія – текст .....................................................................................................	159
Огляд функції «Друк з носія – текст» ............................................................................	160
Підтримувані формати файлу.......................................................................................	161
Примітки та обмеження................................................................................................	162
Вибір мультимедійних файлів на USB-накопичувачі....................................................	163
Налаштування пристрою на друк файлу PDF, захищеного паролем...........................	164
Налаштування параметрів друку.................................................................................	165
Друк з носія – параметри друку тексту..................................................................	165
Друк покажчика .....................................................................................................	166
10 Стан завдання і пристрою ......................................................................................	167
Стан завдання ..............................................................................................................	168
Вкладка активних завдань.....................................................................................	168
Вкладка завершених завдань ................................................................................	168
Вкладка «Завдання захищеного друку тощо» .......................................................	169
Стан пристрою ..............................................................................................................	172
Вкладка «Дані про пристрій» .................................................................................	172
Вкладка «Несправності».........................................................................................	173
Вкладка «Витратні матеріали»...............................................................................	174

6Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Таблиця змісту
Вкладка «Інформація про облік» ...........................................................................	174
Вкладка «Інструменти» ..........................................................................................	176
11 Папір та носії ..............................................................................................................	179
Підтримувані носії ........................................................................................................	180
Рекомендовані носії................................................................................................	180
Носії, які можуть пошкодити принтер ....................................................................	180
Підтримувані типи та щільність паперу .................................................................	180
Підтримувані стандартні розміри паперу ..............................................................	182
Інформація про лотки для паперу 1, 2, 3 та 4 ........................................................	183
Вказівки щодо завантаження, друку та зберігання носіїв ...........................................	184
Загальні рекомендації щодо завантаження носіїв ................................................	184
Друк або копіювання на наклейках.......................................................................	184
Друк або копіювання на глянцевому папері..........................................................	184
Рекомендації щодо зберігання паперу ..................................................................	185
Завантаження носіїв .....................................................................................................	186
Завантаження паперу в лотки 1 і 2 ........................................................................	186
Завантаження паперу в лотки 3 і 4 ........................................................................	186
Завантаження аркушів з виступами у лотки 3 і 4 ..................................................	187
Завантаження перфорованого паперу в лотки 1 , 2 , 3 і 4 .....................................	188
Завантаження носіїв у додаткові пристрої подачі .................................................	189
Завантаження носіїв, які потребують подальшої обробки, у додаткові пристрої
подачі для завершальної обробки .........................................................................	189
12 Технічне обслуговування ........................................................................................	191
Чищення принтера .......................................................................................................	192
Чищення зовнішніх поверхонь і сенсорного екрана ..............................................	192
Чищення скла для документів та кришки сканера ................................................	193
Очищення сканера .................................................................................................	194
Чищення роликів пристрою автоматичної подачі документів ...............................	195
Заміна витратних матеріалів........................................................................................	197
Замовлення витратних матеріалів .........................................................................	197
Перевірка стану деталей, які можна замінити самостійно ....................................	197
Заміна картриджа з тонером .................................................................................	197
Заміна контейнера для відходів тонера ................................................................	199
13 Усунення несправностей.........................................................................................	203
Усунення загальних несправностей .............................................................................	204
Усунення проблем з якістю зображення ......................................................................	208
Зображення не таке, як очікувалося......................................................................	212
Усунення несправностей, які виникають під час копіювання ......................................	215
Неможливо копіювати ............................................................................................	215
Результат копіювання не такий, як очікувалося ....................................................	216
Усунення несправностей друку ....................................................................................	219
Неможливо друкувати............................................................................................	219
Результат друку не такий, як очікувалося .............................................................	221
Усунення несправностей сканування...........................................................................	223
Неможливо сканувати на пристрої ........................................................................	223
Не вдалося імпортувати відсканований документ на комп’ютер .........................	224
Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	7
Посібник користувача

Таблиця змісту
Не вдалося надіслати відсканований документ через мережу (FTP/SMB) ............	225
Проблеми з надсиланням електронної пошти .......................................................	226
Застрягання паперу......................................................................................................	227
Відомості про застрягання паперу .........................................................................	227
Застрягання в лотку пристрою автоматичної подачі документів ..........................	227
Застрягання паперу під стрічкою пристрою автоматичної подачі
документів ..............................................................................................................	229
Застрягання паперу в лотках 1–4 ..........................................................................	230
Застрягання паперу в лотку 5 (обхідний лоток) ....................................................	231
Застрягання паперу в модулі транспортування 4..................................................	233
Застрягання паперу в головному блоці .................................................................	234
Застрягання під нижньою лівою кришкою.............................................................	237
Застрягання паперу в області нижніх правих дверцят ..........................................	238
Проблеми факсу ...........................................................................................................	240
Помилки надсилання факсів ..................................................................................	240
Помилки отримання факсів ....................................................................................	241
Інформація про несправність .......................................................................................	242
Повідомлення про несправності.............................................................................	242
A Характеристики............................................................................................................	243
Технічні характеристики копіювання...........................................................................	244
Технічні характеристики друку ....................................................................................	246
Характеристики сканування ........................................................................................	249
Характеристики пристрою автоматичної дуплексної подачі документів ....................	250
B Нормативна інформація ............................................................................................	251
Основні нормативні положення ...................................................................................	252
Правила Федеральної комісії зв’язку США ............................................................	252
Канада ....................................................................................................................	252
Сертифікати у Європі..............................................................................................	253
Європейський Союз Частина 4. Угода про обладнання для обробки зобра-
жень. Інформація про охорону довкілля................................................................	254
Німеччина ...............................................................................................................	256
Туреччина – Правила обмежень вмісту шкідливих речовин .................................	256
Сертифікація Євразійського економічного співтовариства ...................................	257
Директива ЄС про радіообладнання 2014/53/EU. .................................................	257
Вимоги до маркування ...........................................................................................	257
Правила копіювання.....................................................................................................	258
Сполучені Штати.....................................................................................................	258
Канада ....................................................................................................................	259
Інші країни..............................................................................................................	260
Правила користування факсом ....................................................................................	261
Сполучені Штати.....................................................................................................	261
Канада ....................................................................................................................	262
Європейський Союз ................................................................................................	263
Нова Зеландія.........................................................................................................	264
Південна Африка ....................................................................................................	265
Паспорт безпеки виробу ..............................................................................................	266
C Вторинна переробка та утилізація.........................................................................	267

8Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Таблиця змісту
Для всіх країн................................................................................................................	268
Північна Америка .........................................................................................................	269
Європейський Союз ......................................................................................................	270
Побутове середовище ............................................................................................	270
Професійне і ділове середовище ............................................................................	270
Збір та утилізація обладнання й батарей ..............................................................	270
Символ батареї .......................................................................................................	271
Вилучення батареї ..................................................................................................	271
Інші країни....................................................................................................................	272
D Лоток 5 (обхідний) ......................................................................................................	273
Огляд лотка 5 (обхідного) ............................................................................................	274
Завантаження носіїв у лоток 5 (обхідний лоток) .........................................................	275
Завантаження носіїв у стандартний обхідний лоток .............................................	275
Завантаження носіїв у додатковий обхідний лоток для наддовгих
аркушів ...................................................................................................................	275
Завантаження перфорованого паперу в лоток 5 (обхідний) .................................	280
Завантаження прозорої плівки в лоток 5 (обхідний лоток)...................................	280
Завантаження аркушів з виступами у лоток 5 (обхідний) .....................................	280
Завантаження листівок в лоток 5 (обхідний лоток)...............................................	281
Завантаження конвертів у лоток 5 (обхідний лоток).............................................	282
Технічні характеристики лотка 5 (обхідного) ..............................................................	284
E Пристрій подачі великої місткості ...........................................................................	287
Пристрій подачі великої місткості, лотки 6 і 7..............................................................	288
Завантаження носіїв у пристрій подачі великої місткості............................................	289
Усунення несправностей пристрою подачі великої місткості ......................................	291
Усунення застрягань паперу у пристрої подачі великої місткості .........................	291
Застрягання паперу у пристрої подачі великої місткості.......................................	291
Інформація про несправність .................................................................................	296
Технічні характеристики пристрою подачі великої місткості ......................................	298
F Пристрій подачі документів великої місткості для паперу більшого
розміру.......................................................................................................................	299
Огляд пристрою подачі великої місткості для паперу більшого розміру ....................	300
Тримач для листівок .....................................................................................................	301
Використання тримача для листівок......................................................................	301
Завантаження носіїв у пристрій подачі великої місткості для паперу більшого розміру з
1 лотком або 2 лотками ...............................................................................................	304
Завантаження паперу у пристрій подачі великої місткості для паперу більшого
розміру (лоток 1 або 2) ..........................................................................................	304
Завантаження аркушів з виступами у пристрій подачі великої місткості для па-
перу більшого розміру (лоток 1 або 2) ..................................................................	304
Завантаження прозорих плівок у пристрій подачі великої місткості для паперу
більшого розміру (лоток 1 або 2)...........................................................................	305
Завантаження перфорованого паперу...................................................................	306
Усунення несправностей пристрою подачі великої місткості для паперу більшого
розміру..........................................................................................................................	308
Важелі регулювання зміщення...............................................................................	308
Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	9
Посібник користувача

Таблиця змісту
Усунення застрягання у пристрої подачі великої місткості для паперу більшого
розміру....................................................................................................................	309
Інформація про несправність .................................................................................	314
Технічні характеристики пристрою подачі великої місткості для паперу більшого
розміру..........................................................................................................................	315
G Інтерфейсні модулі випростувача ..........................................................................	319
Огляд інтерфейсного модуля випростувача.................................................................	320
Додаткове приладдя для завершальної обробки, для якого потрібен інтерфейсний мо-
дуль випростувача........................................................................................................	321
Компоненти інтерфейсного модуля випростувача.......................................................	322
Панель керування на інтерфейсному модулі випростувача ..................................	323
Коригування скручування за допомогою інтерфейсного модуля
випростувача ................................................................................................................	324
Режими коригування скручування і функції інтерфейсного модуля
випростувача ..........................................................................................................	324
Усунення несправностей інтерфейсного модуля випростувача ..................................	327
Застрягання паперу в інтерфейсному модулі випростувача .................................	327
Повідомлення про помилки на інтерфейсному модулі випростувача ...................	329
H Модуль пристрою вставляння .................................................................................	331
Огляд модуля пристрою вставляння ............................................................................	332
Компоненти пристрою вставляння...............................................................................	333
Панель керування пристрою вставляння...............................................................	334
Папір та носії для лотка пристрою вставляння T1. ......................................................	335
Підтримуваний папір для лотка пристрою вставляння Т1.....................................	335
Завантаження паперу в лоток Т1 пристрою вставляння .......................................	335
Друк на спеціальних носіях ....................................................................................	337
Усунення несправностей пристрою вставляння...........................................................	338
Застрягання паперу у пристрої вставляння ...........................................................	338
Повідомлення про несправності пристрою вставляння .........................................	342
I Пристрій GBC® AdvancedPunch™ Pro........................................................................	345
J Лоток укладальника великої місткості...................................................................	347
Огляд укладальника великої місткості ........................................................................	348
Компоненти лотка укладальника великої місткості ....................................................	349
Автоматичний вимикач укладальника великої місткості ......................................	350
Вихідні лотки ..........................................................................................................	350
Кнопки керування ..................................................................................................	351
Вивантаження лотка укладальника або каретки ..................................................	352
Усунення несправностей укладальника великої місткості ..........................................	353
Застрягання паперу в укладальнику великої місткості .........................................	353
Повідомлення про несправності укладальника великої місткості.........................	363
Поради щодо користування укладальником великої місткості.............................	364
Технічні характеристики укладальника великої місткості ..........................................	365
Напрямні для носіїв у лотку укладальника великої місткості ...............................	365
K Пристрій для біговки та двостороннього обрізання .........................................	367

10Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Таблиця змісту
Огляд пристрою для біговки та двостороннього обрізання ........................................	368
Компоненти пристрою для біговки та двостороннього обрізання ..............................	369
Конфігурація пристрою для біговки та двостороннього обрізання .............................	370
Технічне обслуговування пристрою для біговки та двостороннього
обрізання ......................................................................................................................	371
Спорожнення контейнера для відходів пристрою для біговки та двосторонньо-
го обрізання............................................................................................................	371
Усунення несправностей пристрою для біговки та двостороннього
обрізання ......................................................................................................................	373
Застрягання паперу у пристрої для біговки та двостороннього
обрізання ................................................................................................................	373
Повідомлення про несправності модуля пристрою для біговки та двосто-
роннього обрізання ................................................................................................	388
Технічні характеристики пристрою для біговки та двостороннього
обрізання ......................................................................................................................	389
L Фальцювальник у вигляді літери «C»/«Z» .............................................................	391
Огляд фальцювальника у вигляді літери «С»/«Z» ........................................................	392
Типи згинання у вигляді літери «С»/«Z» .......................................................................	393
Компоненти фальцювальника у вигляді літери «С»/«Z» ..............................................	394
Відбиток, зігнутий у вигляді літери «С»/«Z»............................................................	394
Усунення несправностей фальцювальника у вигляді літери «С»/«Z» ..........................	396
Застрягання паперу у фальцювальнику у вигляді літери «С»/«Z» .........................	396
Повідомлення про несправності фальцювальника у вигляді літери «C»/
«Z»...........................................................................................................................	401
Технічні характеристики фальцювальника у вигляді літери «С»/«Z» ..........................	403
M Фінішери для тиражного друку (Production Ready) ..........................................	405
Огляд фінішерів для тиражного друку .........................................................................	406
Фінішер для тиражного друку ................................................................................	406
Фінішер брошурувальника для тиражного друку..................................................	407
Фінішер для тиражного друку «плюс»....................................................................	407
Компоненти фінішера для тиражного друку................................................................	408
Складові фінішера для тиражного друку і фінішера брошурувальника для ти-
ражного друку ........................................................................................................	408
Компоненти фінішера для тиражного друку «плюс» .............................................	413
Технічне обслуговування фінішера для тиражного друку ...........................................	414
Витратні матеріали фінішера .................................................................................	414
Перевірка стану витратних матеріалів фінішера ...................................................	415
Заміна касети зшивача для зшивання збоку .........................................................	416
Заміна касети зшивача брошур для зшивання зі скріпкою на згині .....................	417
Заміна касети зі скріпками для зшивання зі скріпкою на згині.............................	419
Заміна контейнера для відходів зшивача фінішера ..............................................	421
Спорожнення контейнера для відходів перфоратора ...........................................	423
Усунення несправностей фінішера для тиражного друку............................................	425
Застрягання паперу у фінішері для тиражного друку та у фінішері брошуру-
вальника для тиражного друку..............................................................................	425
Застрягання паперу у фінішері для тиражного друку «плюс» ...............................	426
Усунення застрягань у фінішері для тиражного друку ..........................................	427
Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	11
Посібник користувача

Таблиця змісту
Усунення застрягання паперу у фінішері для тиражного друку «плюс»................	436
Помилки зшивання фінішера .................................................................................	441
Повідомлення про несправності на фінішері для тиражного друку і фінішері
брошурувальника для тиражного друку ...............................................................	448
Повідомлення про несправності для фінішера для тиражного друку
«плюс».....................................................................................................................	449
Технічні характеристики фінішера для тиражного друку............................................	451
Обсяги зшивання ....................................................................................................	454
Об’єм брошури залежно від щільності і типу паперу ............................................	455
N Модуль пристрою для обрізання SquareFold®....................................................	457
Огляд модуля пристрою для обрізання SquareFold® ...................................................	458
Складові пристрою для обрізання SquareFold® ...........................................................	459
Автоматичний вимикач пристрою для обрізання SquareFold® ..............................	459
Вихідні лотки ..........................................................................................................	460
Панель керування ..................................................................................................	460
Тракт подачі паперу у пристрої для обрізання SquareFold®..................................	461
Функції квадратного фальцювання та обрізання ........................................................	462
Функція квадратного фальцювання .......................................................................	462
Функція обрізання ..................................................................................................	463
Технічне обслуговування пристрою для обрізання SquareFold® .................................	466
Спорожнення контейнера для відходів пристрою для обрізання
SquareFold® .............................................................................................................	466
Усунення несправностей пристрою для обрізання SquareFold® ..................................	468
Застрягання паперу у пристрої для обрізання SquareFold®...................................	468
Повідомлення про несправності пристрою для обрізання SquareFold® ................	471
Рекомендації щодо використання пристрою для обрізання SquareFold® .............	471
Технічні характеристики пристрою для обрізання SquareFold® ..................................	473

12Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Символи на копіювальному пристрої / принтері Xerox® PrimeLink® B9100/ B9110/B9125/B9136

Символ	Опис
	Попередження.
	Позначає небезпеку, яка, якщо її не уникнути, може призвести до важкої
	травми чи смерті.
	Попередження про гарячу поверхню.
	Гаряча зовнішня поверхня чи внутрішні частини принтера. Будьте обережні,
	щоб уникнути травм.
	Небезпека затискання.
	Цей попереджувальний символ сповіщає користувачам про ділянки, де іс-
	нує ймовірність травмування.
	Увага.
	Вказує на обов’язкові дії, які слід виконати, щоб уникнути пошкодження
	майна.
	Не торкайтеся цієї частини чи ділянки принтера.
	Не торкайтеся цієї частини чи ділянки принтера.
	Не розташовуйте барабанні картриджі під прямим сонячним промінням.
	Не спалюйте елемент.
	Не спалюйте картриджі з тонером.
	Не спалюйте барабанні картриджі.
	Не спалюйте картриджі для відходів.

Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	13
Посібник користувача

Xerox PrimeLink B9100, PrimeLink B9110, PrimeLink B9125, PrimeLink B9136 User Guide

Символи на копіювальному пристрої / принтері Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

Символ	Опис
	Не торкайтеся поверхні барабанного картриджа.
	Щоб запобігти пошкодженню принтера, не відкривайте пристрій автоматич-
	ної подачі документів ширше, ніж на 40°.
	Гаряча поверхня. Зачекайте впродовж вказаного часу, перш ніж
	користуватися.
	Увімкнення
	Вимкнення
	Режим очікування
	Не використовуйте папір зі скріпками чи будь-якими затискачами.
	Не використовуйте складений, зім’ятий, скручений або зіжмаканий папір.
	Не завантажуйте і не використовуйте папір для струменевих принтерів.
	Не завантажуйте повторно папір, на якому раніше друкували, чи користо-
	ваний папір.
	Не використовуйте листівки.
	Не використовуйте конверти.
	Не використовуйте прозорі плівки або аркуші для проектора.
	Не копіюйте гроші.
	Додайте папір або носій.

14Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Символи на копіювальному пристрої / принтері Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

Символ	Опис
	Застрягання паперу
	Заблокувати
	Розблокувати
	Скріпка
	Охолодження
	Час, що минув
	Завантажити папір
	Завантажити папір лицьовою стороною донизу
	Односторонній оригінал
	Перфорований папір
	Позначає напрямок для подачі паперу
	Закритий конверт стороною для друку вгору, із закритим клапаном.
	Цупкий папір щільністю 117 г/м2 або більше.
	Контейнер для відходів тонера
	USB
	Універсальна послідовна шина

Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	15
Посібник користувача

Символи на копіювальному пристрої / принтері Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

Символ	Опис
	LAN
	Локальна мережа
	Факс
	Очистьте вказану ділянку або частину.
	Вага
	Кнопка «Пуск»
	Кнопка «Зупинити»
	Кнопка призупинення друку
	Кнопка «Вхід у систему»/«Вихід із системи»
	Кнопка «Довідка»
	Кнопка «Головний екран послуг»
	Кнопка «Послуги»
	Кнопка «Стан завдання»
	Кнопка «Стан принтера»
	Кнопка «Мова»
	Кнопка «Енергозбереження»
	Режим очікування
	Кнопка «Скасувати все»

16Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Символи на копіювальному пристрої / принтері Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

Символ	Опис
	Кнопка «Пауза набору»
	Цей елемент можна переробити.

Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	17
Посібник користувача

Символи на копіювальному пристрої / принтері Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136

18Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Безпека

This chapter contains:

•	Правила безпеки ................................................................................................................	20
•	Електробезпека ..................................................................................................................	21
•	Безпека лазера ...................................................................................................................	24
• Безпека під час експлуатації ..............................................................................................		25
•	Безпека технічного обслуговування...................................................................................	27
• Контактні відомості організацій із питань довкілля, здоров’я та безпеки ........................		28

Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	19
Посібник користувача

Безпека

Правила безпеки

Уважно прочитайте наведені нижче вказівки, перш ніж користуватися принтером. Дотримуйтеся цих вказівок, щоб забезпечити тривалу безпечну роботу принтера.

Перевірку безпеки та дружності до довкілля, а також продуктивності цього пристрою виконано лише з використанням матеріалів Xerox®.

УВАГА: Несанкціоновані зміни, які можуть включати додавання нових функцій або підключення зовнішніх пристроїв, можуть вплинути на сертифікацію продукції. Для отримання докладнішої інформації зверніться до представника Xerox®.

20Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Безпека

Електробезпека

Ваш принтер Xerox® та рекомендовані витратні матеріали розроблені та перевірені на відповідність строгим вимогам безпеки. Вони включають оцінку та сертифікацію агентства з безпеки, а також дотримання норм щодо електромагнітного випромінювання та встановлених екологічних стандартів.

Загальні вказівки

УВАГА:

•Не вставляйте предмети у гнізда чи отвори принтера. Торкання місця під напругою чи замикання частини пристрою може призвести до займання або ураження електричним струмом.

•Не знімайте кришки чи заглушки, які прикручені гвинтами, окрім випадків, коли встановлюєте додаткове обладнання та отримали вказівки, як це робити. Вимикайте принтер, коли виконуєте такі встановлення. Перш ніж знімати кришки та заглушки для встановлення додаткового обладнання, від’єднайте кабель живлення. За винятком елементів, які встановлює користувач, за цими кришками немає жодних частин для обслуговування.

Нижче описані умови, які становлять небезпеку:

•Пошкоджений чи потертий кабель живлення.

•На принтер пролито рідину.

•Принтер контактує з водою.

•Із принтера іде дим або його поверхня надзвичайно гаряча.

•Принтер видає незвичайний шум або запахи.

•Принтер спричиняє активування автоматичного переривача, запобіжника чи іншого запобіжного пристрою.

За наявності будь-якої з цих умов виконайте таке:

1.Негайно вимкніть принтер.

2.Від’єднайте кабель живлення від розетки.

3.Зверніться до представника авторизованого центру обслуговування.

Кабель живлення

Використовуйте кабель живлення, який постачається з принтером.

•Під’єднуйте кабель живлення безпосередньо до належно заземленої розетки. Перевірте, чи кожен кінець кабелю надійно під’єднаний. Якщо ви не знаєте, чи заземлена розетка, зверніться до електрика.

Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	21
Посібник користувача

Безпека

УВАГА: Щоб не допустити займання чи ураження електричним струмом, не використовуйте подовжувачі, розгалужувачі чи перехідники довше, ніж 90 днів. Якщо постійну розетку встановити неможливо, використовуйте окремий заводський подовжувач із відповідними характеристиками для принтера чи багатофункціонального принтера. Завжди дотримуйтеся національних та місцевих будівельних, пожежних та електричних норм щодо довжини кабелю, розміру провідника, заземлення та захисту.

•Не використовуйте перехідник із роз’ємом для заземлення, щоб підключити принтер до розетки, яка не має роз’єму заземлення.

•Перевірте, чи принтер під’єднаний до розетки із належною напругою та потужністю. За потреби перегляньте електричні характеристики принтера з електриком.

•Не встановлюйте принтер у місцях, де можна наступити на кабель живлення.

•Не ставте предмети на кабель живлення.

•Не під’єднуйте і не від’єднуйте кабель живлення, коли перемикач живлення перебуває у положенні «увімкнено».

•Якщо кабель живлення протерся чи зносився, замініть його.

•Щоб уникнути ураження електричним струмом та пошкодження кабелю, коли від’єднуєте кабель живлення від розетки, тримайте його за вилку.

Кабель живлення під’єднується до задньої панелі принтера. Якщо потрібно від’єднати усе електроживлення від принтера, від’єднайте кабель живлення від розетки.

Аварійне вимкнення живлення

У разі настання будь-якої з наведених нижче умов негайно вимкніть принтер і від’єднайте кабель живлення від розетки. Зверніться до представника авторизованого центру Xerox для усунення проблеми, якщо:

•З обладнання ідуть незвичні запахи або чуються шуми.

•Пошкоджений чи потертий кабель живлення.

•Спрацював автоматичний переривач, запобіжник або інший захисний пристрій.

•На принтер пролито рідину.

•Принтер контактує з водою.

•Пошкоджено будь-яку частину принтера.

Електроживлення

Електроживлення для пристрою має відповідати вимогам, зазначеним на табличці з технічними характеристиками, яка розміщена на задній панелі пристрою. Якщо ви не впевнені, що електроживлення відповідає вимогам, зверніться до місцевого постачальника електроенергії або до ліцензованого електрика.

УВАГА: Пристрій має бути під’єднаний до заземленого електричного контуру. Пристрій постачається з електричною вилкою із заземленням, яка підходить для заземленої електричної розетки. Вилка кабелю живлення підходить лише для заземленої електричної розетки. Кабель живлення обладнано функцією безпеки. Якщо не вдається вставити вилку кабелю живлення в електричну розетку, зверніться до місцевого постачальника електроенергії або до ліцензованого електрика. Завжди під’єднуйте пристрій до належно заземленої електричної розетки.

22Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Безпека

Пристрій від’єднання

Пристроєм від’єднання для цього обладнання є кабель живлення. Щоб вимкнути електроживлення принтера, від’єднайте кабель живлення від розетки.

Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	23
Посібник користувача

Безпека

Безпека лазера

Північна Америка

Цей виріб відповідає стандартам безпеки і сертифікований як пристрій класу 1 згідно з чинними нормативними положеннями щодо лазерних виробів, визначеними Центром з контролю обладнання та радіаційної безпеки Управління з контролю якості харчових продуктів і ліків у Сполучених Штатах Америки. Цей виріб відповідає стандартам експлуатаційних характеристик, визначених для лазерних виробів Управлінням з контролю якості харчових продуктів і ліків, окрім винятків, передбачених Повідомленням про лазерні вироби № 50 від 24 червня 2007 року. Ці нормативні положення застосовуються щодо лазерних виробів, які продаються на ринку Сполучених Штатів. Наклейка на пристрої свідчить про відповідність нормативним положенням Центру з контролю обладнання та радіаційної безпеки і має бути нанесена на лазерні вироби, які продаються у Сполучених Штатах. Цей виріб не генерує небезпечного лазерного випромінювання.

Laser Warning

Використання елементів керування або налаштування чи виконання процедур, відмінних від зазначених у цьому посібнику, може призвести до небезпечного лазерного опромінення.

Оскільки випромінювання цього пристрою повністю обмежене його захисним корпусом і зовнішніми кришками, лазерний промінь не може вийти з пристрою на будь-якому етапі операцій користувача.

На цьому пристрої є попереджувальні наклейки про лазери. Ці наклейки призначені для представника центру обслуговування Xerox і нанесені на панелі чи щити або біля них (для знімання таких панелей чи щитів потрібні спеціальні інструменти). Не знімайте жодних із цих панелей. Під цими кришками немає жодних елементів, які може обслуговувати користувач.

Європа (ЄС)

Цей виріб відповідає стандарту безпеки 60825-1 МЕК (редакція 1.2), виданому в серпні 2001 року.

Це обладнання відповідає стандартам експлуатаційних характеристик лазерних виробів, визначених урядовими, національними й міжнародними агенціями для лазерних виробів класу 1. Воно не генерує небезпечного випромінювання, оскільки промінь залишається в корпусі на всіх етапах користування та обслуговування користувачем.

УВАГА: Використання елементів керування або налаштування чи виконання процедур, відмінних від зазначених у цьому посібнику, може призвести до небезпечного радіаційного опромінення.

Якщо вам потрібні додаткові відомості про безпеку виробу або витратні матеріали Xerox, зателефонуйте за номером +44 (0) 1707 353434

24Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Безпека

Безпека під час експлуатації

Ваш принтер та витратні матеріали розроблені та перевірені на відповідність строгим вимогам безпеки. До них належать експертиза агентства безпеки, схвалення та дотримання встановлених екологічних стандартів.

Дотримання вами наведених нижче вимог безпеки допоможе забезпечити тривалу та безпечну роботу принтера.

Вказівки щодо експлуатації

•Не виймайте під час друку лоток подачі паперу, вибраний у драйвері принтера або на панелі керування.

•Не відкривайте дверцята під час друку.

•Не пересувайте принтер під час друку.

•Тримайте руки, волосся, краватки тощо подалі від області виходу та роликів подачі.

•Кришки, які потребують інструментів для зняття, захищають небезпечні внутрішні частини принтера. Не знімайте захисні кришки.

•Не намагайтеся витягти папір, який застряг глибоко всередині принтера. Негайно вимкніть принтер і зверніться до місцевого представника Xerox.

Виділення озону

Цей принтер виділяє озон під час роботи. Кількість виділеного озону залежить від обсягу копіювання. Озон важчий за повітря та утворюється в кількостях, які недостатні, щоб зашкодити будь-кому. Встановлюйте принтер у добре провітрюваному приміщенні.

Докладнішу інформацію для США та Канади шукайте на веб-сайті www.xerox.com/ environment Для інших ринків: зверніться до місцевого представника Xerox або відвідайте веб-сайт www.xerox.com/environment_europe

Розташування принтера

•Розмістіть принтер на рівній, стійкій і достатньо міцній поверхні, яка не вібрує, щоб витримати його вагу.

•Не блокуйте і не закривайте гнізда чи отвори на принтері. Ці отвори передбачені для вентиляції і запобігають перегріванню принтера.

•Встановлюйте принтер у місці, де достатньо простору для його експлуатації та обслуговування.

•Розмістіть принтер у незапиленому місці.

•Не зберігайте і не використовуйте принтер у дуже гарячих, холодних чи вологих місцях.

•Не встановлюйте принтер поблизу джерела тепла.

•Не ставте принтер під прямим сонячним промінням, щоб уникнути негативного впливу на його світлочутливі компоненти.

•Не розміщуйте принтер у місцях, де він безпосередньо контактує з холодним повітряним потоком із системи кондиціонування повітря.

•Не розміщуйте принтер у місцях, схильних до вібрацій.

Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	25
Посібник користувача

Безпека

Витратні матеріали для принтера

•Зберігайте всі витратні матеріали відповідно до інструкцій, наведених на упаковці або контейнері.

•Зберігайте всі витратні матеріали в недоступному для дітей місці.

•Ніколи не кидайте картриджі друку/барабанні картриджі чи контейнери із тонером у відкритий вогонь.

•Працюючи з витратними матеріалами, запобігайте їх потраплянню в очі. У разі контакту з очима може мати місце подразнення і запалення.

•Не намагайтеся розбирати витратні матеріали; це може підвищити ризик контакту зі шкірою чи очима.

Обережно: Не рекомендовано використовувати витратні матеріали іншого виробника, аніж Xerox. Гарантія Xerox, Угода щодо надання послуг та Загальна гарантія якості не поширюються на шкоду, несправності чи погіршення продуктивності, спричинені використанням витратних матеріалів стороннього виробника чи використанням витратних матеріалів іншого виробника, аніж Xerox, не призначених для цього принтера. Загальна гарантія якості доступна в США та Канаді. Покриття може різнитися за межами цих регіонів. Докладнішу інформацію запитуйте у представника Xerox.

Використання порохотяга для збирання тонера

Зберіть тонер за допомогою мітли або вологої тканини. Щоб не здіймався пил, витирайте або метіть повільно. Не використовуйте порохотяг. Якщо ви все ж використовуватиме порохотяг, перевірте, чи пристрій призначений для збирання займистих часточок. Перевірте, чи порохотяг містить двигун із захистом від вибуху і непровідний шланг.

Інформація про витратні матеріали

Зберігайте всі витратні матеріали відповідно до інструкцій, наведених на упаковці або контейнері.

Зберігайте всі витратні матеріали в недоступному для дітей місці.

Ніколи не кидайте тонер, картриджі друку чи контейнери з тонером у відкритий вогонь.

Картриджі

УВАГА: Коли використовуєте картриджі, наприклад картриджі з чорнилом, або термофіксатор, уникайте контакту зі шкірою та очима. У разі контакту з очима може мати місце подразнення і запалення. Не намагайтеся розібрати картридж. Це підвищує ризик контакту зі шкірою та очима.

26Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Безпека

Безпека технічного обслуговування

Ваш принтер Xerox® та рекомендовані витратні матеріали розроблені та перевірені на відповідність строгим вимогам безпеки. Вимоги безпеки включають оцінку та сертифікацію агентства з безпеки, а також дотримання норм щодо електромагнітного випромінювання та встановлених екологічних стандартів. Дотримуйтеся цих вказівок, щоб забезпечити тривалу безпечну роботу принтера. Для отримання докладнішої інформації зверніться до представника Xerox®.

•Дотримуйтеся всіх попереджень та інструкцій, які позначені або додаються до пристрою, додаткових елементів та витратних матеріалів.

•Не намагайтеся виконувати будь-які процедури обслуговування, якщо вони спеціально не описані в доданій до принтера документації.

•Будьте обережні під час переміщення принтера. Для організації переміщення принтера зверніться до представника компанії Xerox®.

•Ніколи не кидайте картриджі друку/барабанні картриджі чи контейнери із тонером у відкритий вогонь.

УВАГА: Прочитайте та дотримуйтеся таких попереджень:

•Перш ніж чистити принтер, від’єднайте його від електричної розетки.

•Не використовуйте аерозольні засоби для чищення. Аерозольні засоби для чищення можуть спричинити вибухи або займання, якщо використовувати їх для електромеханічного обладнання.

•Металеві поверхні в області термофіксатора гарячі. Щоб уникнути травмування, будьте обережні.

•Не намагайтеся витягти папір, який застряг глибоко всередині виробу. Вимкніть виріб і зверніться до місцевого представника Xerox®.

•Не докладайте надмірної сили до скла для документів.

•Не відключайте будь-які електричні чи механічні пристрої блокування.

Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	27
Посібник користувача

Безпека

Контактні відомості організацій із питань довкілля, здоров’я та безпеки

Щоб дізнатися докладніше про довкілля, здоров’я та безпеки у зв’язку з виробами та витратними матеріалами Xerox, звертайтеся:

•США та Канада: 1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376)

•Європа: EHS-Europe@xerox.com

Докладніше про безпеку виробу для США та Канади читайте на веб-сайті www.xerox.com/ environment

Докладніше про безпеку виробу для Європи читайте на веб-сайті www.xerox.com/ environment_europe

28Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

Початок роботи

This chapter contains:

•	Частини принтера ...............................................................................................................	30
•	Додаткове приладдя ..........................................................................................................	35
•	Параметри живлення .........................................................................................................	42
•	Додаткова інформація........................................................................................................	44

Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136	29
Посібник користувача

Початок роботи

Частини принтера

1.Додатковий пристрій подачі великої місткості, лотки 6 та 7

2.Обхідний лоток, лоток 5

3.Пристрій автоматичної дуплексної подачі документів

4.Кришка сканера

5.Скло для документів

6.Інтерфейс користувача; панель керування

7.Додатковий фінішер для тиражного друку

8.Передня кришка

9.Ліва кришка для тонера

10.Лотки 1–4

11.Кришка картриджа для відходів

12.Передня кришка на додатковому пристрої подачі великої місткості

13.Нижня ліва кришка

14.Інтерфейсний модуль випростувача

15.Додатковий модуль пристрою вставляння

16.Додатковий пристрій для біговки та двостороннього обрізання

17.Додатковий фальцювальник у вигляді літери «C»/«Z»

30Копіювальний пристрій/принтер Xerox® PrimeLink® B9100/B9110/B9125/B9136 Посібник користувача

+ 446 hidden pages