Xerox PHASER EX7750 SETUP GUIDE [nl]

Configuratiegids

Over de documentatie

Deze handleiding maakt deel uit van de Xerox EX7750-documentatieset. Deze set
bestaat uit de volgende handleidingen voor gebruikers en systeembeheerders. De
meeste daarvan zijn beschikbaar als Acrobat PDF-bestanden (Portable Document
Format) op de cd met gebruikersdocumentatie.

•De

Snelstartgids

Xerox EX7750 te configureren en om af te drukken. Ook vindt u hierinformatie
over hoe u de Adobe Acrobat PDF-bestanden op de cd met gebruikersdocumentatie
kunt openen.

•In de

Installatiegids gebruikerssoftware

installeren van de cd met gebruikerssoftware, zodat gebruikers kunnen afdrukken
naar de Xerox EX7750.

•In de

Configuratiegids

en het beheer van de Xerox EX7750 voor de ondersteunde platforms en
netwerkomgevingen. Hij bevat ook richtlijnen voor het instellen van netwerkservers
om afdrukservices te leveren aan de gebruikers.

•In de

Afdrukgids

gebruikers die taken verzenden vanaf hun eigen computer.

•De

Kleurengids

de Xerox EX7750 worden gemaakt. In deze gids wordt uitgelegd hoe u gebruik
maakt van het kleurbeheersysteem ColorWise® en de functies van ColorWise Pro
Tools.

bevat een samenvatting van de stappen die nodig zijn om de

wordt beschreven hoe u software kunt

vindt u informatie over de basistaken voor de configuratie

worden de afdrukfuncties van de Xerox EX7750 beschreven voor

bevat informatie over het beheren van de kleurenafdrukken die via

•In de handleiding
besproken die te maken hebben met het beheren van de kleurenafdrukken die via de
Xerox EX7750 worden gemaakt. Daarnaast biedt deze handleiding informatie over
het afdrukken van kleurendocumenten vanuit veelgebruikte MicrosoftWindows- en
Mac OS-toepassingen.

•De

Gids voor taakbeheer

taakbeheer en hoe u ze kunt gebruiken om taken op de Xerox EX7750 op te volgen
en te controleren. Deze handleiding is bedoeld voor gebruikers met de vereiste
toegangsrechten, die de voortgang van afdruktaken willen controleren en beheren en
eventuele problemen willen oplossen.

•In de

Versienotities voor de klant

oplossingen voor problemen die kunnen optreden.

Fiery-kleurenreferentie

geeft uitleg over de functies van de hulpprogramma’s voor

vindt u actuele productinformatie en tijdelijke

worden concepten en onderwerpen

Copyright © 2004 Electronics For Imaging, Inc. Alle rechten voorbehouden.

Deze productdocumentatie is auteursrechtelijk beschermd en alle rechten worden voorbehouden. Niets uit deze documentatie mag zonder voorafgaande
schriftelijke en uitdrukkelijke toestemming van Electronics For Imaging, Inc. (“EFI”) worden verveelvoudigd dan wel in enige vorm of op enige manier en voor
enig doel worden verzonden, behalve voorzover zulks uitdrukkelijk in de onderhavige bepalingen wordt toegestaan. De informatie in dit document kan zonder
kennisgeving worden gewijzigd en schept geen verplichtingen zijdens Electronics For Imaging, Inc.

Deze productdocumentatie wordt geleverd bij de software van EFI (“Software”) en bij eventuele andere producten van EFI die in deze documentatie worden
beschreven. De software werd geleverd onder een licentie en mag uitsluitend conform de bepalingen van deze Licentieovereenkomst worden gebruikt of
gekopieerd.

Patenten

Dit product valt mogelijk onder een van de volgende patenten in de V.S.:

4,716,978, 4,828,056, 4,917,488, 4,941,038, 5,109,241, 5,170,182, 5,212,546, 5,260,878, 5,276,490, 5,278,599, 5,335,040, 5,343,311, 5,398,107,
5,424,754, 5,442,429, 5,459,560, 5,467,446, 5,506,946, 5,517,334, 5,537,516, 5,543,940, 5,553,200, 5,563,689, 5,565,960, 5,583,623, 5,596,416,
5,615,314, 5,619,624, 5,625,712, 5,640,228, 5,666,436, 5,745,657, 5,760,913, 5,799,232, 5,818,645, 5,835,788, 5,859,711, 5,867,179, 5,940,186,
5,959,867, 5,970,174, 5,982,937, 5,995,724, 6,002,795, 6,025,922, 6,035,103, 6,041,200, 6,065,041, 6,112,665, 6,116,707, 6,122,407, 6,134,018,
6,141,120, 6,166,821, 6,173,286, 6,185,335, 6,201,614, 6,215,562, 6,219,155, 6,219,659, 6,222,641, 6,224,048, 6,225,974, 6,226,419, 6,238,105,
6,239,895, 6,256,108, 6,269,190, 6,271,937, 6,278,901, 6,279,009, 6,289,122, 6,292,270, 6,299,063, 6,310,697, 6,321,133, 6,327,047, 6,327,050,
6,327,052, 6,330,071, 6,330,363, 6,331,899, 6,340,975, 6,341,017, 6,341,018, 6,341,307, 6,347,256, 6,348,978, 6,356,359, 6,366,918, 6,369,895,
6,381,036, 6,400,443, 6,429,949, 6,449,393, 6,476,927, 6,490,696, 6,501,565, 6,519,053, 6,539,323, 6,543,871, 6,546,364, 6,549,294, 6,549,300,
6,550,991, 6,552,815, 6,559,958, 6,572,293, 6,590,676, 6,606,165, 6,633,396, 6,636,326, 6,643,317, 6,647,149, 6,657,741, 6,662,199, 6,678,068,
6,707,563, 6,741,262, 6,748,471, 6,753,845, 6,757,436, 6,757,440, RE33,973, RE36,947, D341,131, D406,117, D416,550, D417,864, D419,185,
D426,206, D439,851, D444,793.

Handelsmerken

Auto-Count, ColorCal, ColorWise, Command WorkStation, DocBuilder Pro, EDOX, EFI, Fiery, het Fiery-logo, Fiery Driven, het Fiery Driven-logo, Fiery Spark,
MicroPress, OneFlow, Printcafe, PrinterSite, PrintMe, Prograph, Proteus, RIP-While-Print, Splash, en Spot-On zijn handelsmerken van Electronics for Imaging,
Inc. die zijn gedeponeerd bij het U.S. Patent and Trademark Office in de Verenigde Staten en/of in een aantal andere buitenlandse rechtsgebieden. Bestcolor is een
handelsmerk van Best GmbH dat gedeponeerd is bij het U.S. Patent and Trademark Office.

ADS, AutoCal, Balance, Build, Digital StoreFront, DocStream, Fiery Link, Fiery Prints, FreeForm, Hagen, Intelligent Device Management, Logic, PrintFlow,
PrintSmith, PrintSmith Site, PSI, PSI Flexo, RIPChips, Scan, SendMe, VisualCal, WebTools, het EFI-logo, het Fiery Prints-logo, en Essential to Print zijn
handelsmerken van Electronics for Imaging, Inc. Best, het Best-logo, Colorproof, PhotoXposure, Remoteproof en Screenproof zijn handelsmerken van Best
GmbH.

Alle overige handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren en worden hierbij gerespecteerd.

Kennisgevingen

APPLE COMPUTER, INC. (HIERNA AANGEDUID ALS “APPLE”) VERLEENT MET BETREKKING TOT DE APPLE-SOFTWARE GEEN ENKELE
GARANTIE, NOCH UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, DAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT IMPLICIETE GARANTIES
BETREFFENDE DE VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. APPLE DOET GEEN GARANTIES EN
BEWERINGEN MET BETREKKING TOT HET GEBRUIK EN DE RESULTATEN VAN DE APPLE-SOFTWARE, EVENALS DE JUISTHEID,
NAUWKEURIGHEID, BETROUWBAARHEID, GANGBAARHEID EN ANDERE ASPECTEN HIERVAN. DE RESULTATEN EN PRESTATIES VAN
DE APPLE-SOFTWARE ZIJN GEHEEL VOOR UW EIGEN RISICO. IN SOMMIGE STATEN IS DE UITSLUITING VAN IMPLICIETE GARANTIE
NIET TOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE UITSLUITING IS DERHALVE IN UW SITUATIE MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING.

IN GEEN GEVAL ZIJN APPLE, DAN WEL ZIJN DIRECTEUREN, STAFLEDEN, WERKNEMERS OF VERTEGENWOORDIGERS,
AANSPRAKELIJK VOOR ENIGERLEI GEVOLGSCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF INDIRECTE SCHADE (DAARONDER BEGREPEN
SCHADE DOOR WINSTDERVING, BEDRIJFSONDERBREKING, VERLIES VAN BEDRIJFSGEGEVENS EN DERGELIJKE) DIE VOORTVLOEIT
UIT HET GEBRUIK VAN OF ENIGE VERHINDERING TOT HET GEBRUIK VAN DE APPLE-SOFTWARE, ZELFS INDIEN APPLE VAN DE
MOGELIJKHEID VAN EEN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE IS GESTELD. AANGEZIEN HET IN SOMMIGE LANDEN NIET IS
TOEGESTAAN DE AANSPRAKELIJKHEID VOOR GEVOLGSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE TE BEPERKEN OF UIT TE SLUITEN, ZIJN
DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN IN UW SITUATIE MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING.

zal, ongeacht de oorzaak van deze schade en de grondslag van de ingestelde actie (wanprestatie, onrechtmatige daad [met inbegrip van onrechtmatige nalatigheid],
productaansprakelijkheid of anderszins), te allen tijde beperkt blijven tot een bedrag van 50 Amerikaanse dollars.

De aansprakelijkheid van Apple in geval van schade

Bestelnummer: 45042985
10 december 2004

De PANTONE®-kleuren die worden weergegeven in de softwaretoepassing of in de documentatie komen mogelijk niet overeen met door PANTONE
gedefinieerde standaarden. Raadpleeg actuele PANTONE-kleurenpublicaties voor accurate kleuren. PANTONE® en andere handelsmerken van Pantone, Inc.
zijn eigendom van Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2001. Pantone, Inc. is de houder van het auteursrecht op de PANTONE-kleurgegevens en/of -software.

Dit product bevat software die werd ontwikkeld door de Apache Software Foundation (www.apache.org).

FCC-informatie

WAARSCHUWING: Op grond van de FCC-voorschriften kunnen wijzigingen of aanpassingen aan dit apparaat waarmee de fabrikant niet uitdrukkelijk heeft
ingestemd, het recht van de gebruiker om het apparaat te gebruiken tenietdoen.

Raadpleeg de klever over de Class-compliantie op de achterzijde van uw Fiery (of bij ingebouwde systemen, de klever op het afdrukapparaat) voor de juiste
classificatie (A, of B, zie onder) van dit product.

Conformiteit met klasse A

Uit tests is gebleken dat het onderhavige apparaat voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van klasse A als bedoeld in deel 15 van de FCC­voorschriften. Deze grenswaarden zijn opgesteld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij gebruik van deze apparaten in een
commerciële omgeving. Door dit apparaat wordt radiostraling gegenereerd en gebruikt die het radioverkeer ernstig kan verstoren wanneer het apparaat niet
conform de instructiehandleiding wordt geïnstalleerd en gebruikt. Gebruik van het onderhavige apparaat in een woonomgeving zal waarschijnlijk storingen
veroorzaken die door de gebruiker op eigen kosten moeten worden verholpen.

Industry Canada Class A Notice

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de Conformation Classe A de l’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la Classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ver klaring van conformiteit met klasse B

Uit tests is gebleken dat het onderhavige apparaat voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van klasse B als bedoeld in deel 15 van de FCC­voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke storingen in een woonomgeving te bieden. Deze apparatuur
produceert en gebruikt energie in het radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke
storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat in bepaalde situaties geen storing zal optreden.

Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of televisieontvangst veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten,
kan de gebruiker proberen deze storing op te heffen op één of meer van de volgende manieren:

De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten.

De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.

De apparatuur aansluiten op een andere groep dan die waarop de ontvanger is aangesloten.

De verkoper of een ervaren radio- of tv-monteur raadplegen.

Om te voldoen aan de FCC-voorschriften dienen afgeschermde kabels te worden gebruikt met deze apparatuur. Het gebruik van niet-goedgekeurde apparatuur
of niet-afgeschermde kabels zal waarschijnlijk leiden tot storingen in de radio- en tv-ontvangst. Wijzigingen of modificaties aan deze apparatuur waarmee niet
uitdrukkelijk is ingestemd door de fabrikant kunnen het recht van de gebruiker om deze apparatuur te bedienen, tenietdoen.

Industry Canada Class B Notice

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Avis de Conformation Classe B de l’Industrie Canada

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Ver klaring van conformiteit met de radio-ontstoringsvereisten

Uit afzonderlijke tests en tests op systeemniveau (ter nabootsing van de normale bedrijfsomstandigheden) is gebleken dat dit apparaat aan de geldende radio­ontstoringsvereisten voldoet. Het is echter mogelijk dat het apparaat onder bepaalde ongunstige omstandigheden in andere installaties niet aan deze vereisten
voldoet. In dat geval is de gebruiker zelf verantwoordelijk voor de naleving van genoemde vereisten door de installatie.

Dieses Gerät wurde sowohl einzeln als auch in einer Anlage, die einen normalen Anwendungsfall nachbildet, auf die Einhaltung der Funkentstörbestimmungen
geprüft. Es ist jedoch möglich, dass die Funkentstörbestimmungen unter ungünstigen Umständen bei anderen Gerätekombinationen nicht eingehalten werden.
Für die Einhaltung der Funkentstörbestimmungen einer gesamten Anlage, in der dieses Gerät betrieben wird, ist der Betreiber verantwortlich.

De naleving van de geldende voorschriften is afhankelijk van het gebruik van afgeschermde kabels. De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor de aanschaf van de
juiste kabels.

Die Einhaltung zutreffender Bestimmungen hängt davon ab, dass geschirmte Ausführungen benützt werden. Für die Beschaffung richtiger Ausführungen ist der
Betreiber verantwortlich.

CE-merk (Verklaring van conformiteit)

Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: EEG-richtlijnen 89/336/EEC, 73/23/EEC en 93/68/EEC. Deze verklaring is geldig voor het gebied van de
Europese Unie.

SOFTWARE-LICENTIEOVEREENKOMST

LEES DEZE SOFTWARE- LICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG. DEZE LICENTIEOVEREENKOMST IS EEN WETTELIJKE
OVEREENKOMST TUSSEN U EN ELECTRONICS FOR IMAGING, INC. (“EFI”) MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE VAN EFI
(“SOFTWARE”). DOOR DE SOFTWARE TE INSTALLEREN, TE KOPIËREN OF ANDERSZINS TE GEBRUIKEN, ERKENT U GEBONDEN TE
ZIJN DOOR DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. INDIEN U DEZE OVEREENKOMST NIET AANVAARDT, MAG U DE SOFTWARE NIET
INSTALLEREN, KOPIËREN OF ANDERSZINS GEBRUIKEN EN KUNT U DE ONGEBRUIKTE SOFTWARE, SAMEN MET HET
BETALINGSBEWIJS, BINNEN DE DERTIG (30) DAGEN NA DE AANKOOPDATUM VOOR VOLLEDIGE TERUGBETALING RETOURNEREN
AAN DE PLAATS WAAR U HEM HEBT GEKOCHT.

Licentie

EFI verleent u een beperkte, niet-exclusieve licentie om gebruik te maken van de Software, uitsluitend in overeenstemming met de voorwaarden van deze
Licentieovereenkomst, uitsluitend zoals vermeld in de productdocumentatie van EFI en uitsluitend met het product of de producten die worden vermeld in de
productdocumentatie van EFI (“Product(en)”).

De term “Software” die in deze Licentieovereenkomst wordt gebruikt betekent de software van EFI en alle documentatie, downloads, on line materiaal, oplossingen
voor bugs, patches, nieuwe versies, versienotities, bijwerkingen en opwaarderingen die betrekking hebben op de software van EFI. De voorwaarden van deze
Licentieovereenkomst zijn van toepassing op en bepalen uw gebruik van elk van deze zaken, indien EFI geen afzonderlijke en bijkomende schriftelijke
Licentieovereenkomst voor een dergelijke zaak verstrekt.

De Software wordt niet aan u verkocht; er wordt u een licentie voor het gebruik ervan verstrekt. U mag de Software uitsluitend gebruiken voor de doeleinden die
worden beschreven in de productdocumentatie van EFI. Het is niet toegestaan de Software te verhuren, er een sublicentie voor te verstrekken, ze uit te lenen of
op andere manieren te verspreiden. De Software mag evenmin worden gebruikt in een timesharing-overeenkomst, een overeenkomst met een servicebureau of
soortgelijke regelingen.

Het is niet toegestaan de Software of gedeelten van de Software te kopiëren of te laten kopiëren, met uitzondering van een (1) reserve- of archiefkopie voor de
doeleinden die in deze Licentieovereenkomst worden toegelaten; dit echter op voorwaarde dat u in geen geval kopieën maakt of laat maken van enig gedeelte van
de Software dat op enig gedeelte de stuurkaart of de hardware van een product is opgenomen. U verklaart dat u geen enkel gedeelte van de Software zult lokaliseren,
vertalen, disassembleren, decompileren, ontcijferen of onderwerpen aan reverse engineering, zijn broncode niet te zult reconstrueren, de Software niet zult
wijzigen, geen werken zult afleiden van de oorspronkelijke broncode en de Software niet op enige andere wijze zult veranderen.

Intellectuele eigendomsrechten

U erkent en aanvaardt dat alle rechten, de titel en de belangen, inclusief alle intellectueel-eigendomsrechten, ten aanzien van de Software, alle Producten van
EFI en alle kopieën, wijzigingen en afgeleide werken ervan exclusief eigendom zijn en blijven van EFI en zijn leveranciers. Met uitzondering van het in deze
Licentieovereenkomst verleende beperkte gebruiksrecht worden geen andere gebruiksrechten verleend. U kunt aan deze Overeenkomst geen octrooirechten,
auteursrechten, rechten op handelsgeheimen, handelsmerken (al of niet gedeponeerde) of andere intellectuele eigendomsrechten ontlenen. U stemt ermee in geen
handelsmerk of handelsnaam van EFI (“EFI-merk”) of een sterk daarop gelijkend merk, URL, Internet-domeinnaam of symbool te gebruiken, te deponeren of te
trachten te deponeren als uw eigen naam of de naam van uw partners of producten; u stemt ermee in geen actie te ondernemen die de rechten op handelsmerken
van EFI of zijn leveranciers belemmert of beknot.

Vertrouwelijkheid

De Software is vertrouwelijke informatie die eigendom is van EFI en u bent niet gerechtigd de Software te verspreiden. U bent evenwel gerechtigd alle rechten die
u aan deze Licentieovereenkomst ontleent over te dragen aan een andere (rechts)persoon, vooropgesteld dat: (1) een dergelijke overdracht in overeenstemming is
met alle geldende exportwetten en -voorschriften, inclusief de wetten en voorschriften van de Verenigde Staten, inclusief de United States Export Administration
Regulations; (2) u aan de betreffende (rechts)persoon alle Software en documentatie overdraagt (inclusief alle kopieën, updates, media, gedrukte documentatie en
deze Licentieovereenkomst); (3) u geen kopieën van de Software en de documentatie behoudt, inclusief reservekopieën, archiefkopiën of andere kopieën, ongeacht
de wijze van opslag; (4) de ontvanger instemt met alle bepalingen in deze Licentieovereenkomst.

Beëindiging

Het onbevoegd gebruiken, kopiëren of verspreiden van de Software, of enige inbreuk op deze Licentieovereenkomst, resulteert in de automatische beëindiging van
deze licentie en geeft EFI het recht andere rechtsmiddelen aan te wenden. Indien de Overeenkomst wordt beëindigd, moet u alle kopieën van de Software evenals
alle onderdelen ervan vernietigen. Alle bepalingen in deze Licentieovereenkomst die betrekking hebben op de vertrouwelijkheid van de Software,
garantiebeperkingen, aansprakelijkheidsbeperkingen, rechtsmiddelen, schade, geldende wetgeving, rechtspraak of rechtsgebied, evenals EFI’s intellectuele
eigendomsrechten, blijven na beëindiging van de Licentieovereenkomst onverminderd van kracht.

Garantiebeperking

EFI garandeert dat de Software gedurende een periode van negentig (90) dagen vanaf de datum van ontvangst, bij gebruik volgens de productdocumentatie van
EFI, overwegend zal functioneren zoals in de productdocumentatie van EFI is vermeld. EFI garandeert niet dat de Software in uw specifieke behoeften zal voldoen,
dat de Software ononderbroken, veilig of zonder fouten zal werken of dat alle fouten in de Software zijn gecorrigeerd. EFI biedt geen garantie, noch impliciet,
noch op enige andere wijze, met betrekking tot de prestaties of betrouwbaarheid van andere Producten of diensten of van Producten of diensten van derden
(software of hardware). DEZE GARANTIE WORDT TENIETGEDAAN INDIEN PRODUCTEN VAN DERDEN WORDEN GEÏNSTALLEERD DIE
NIET DOOR EFI ZIJN GEAUTORISEERD. DEZE GARANTIE WORDT EVENEENS TENIETGEDAAN INDIEN DE SOFTWARE OF HET
PRODUCT WORDT GEBRUIKT, AANGEPAST EN/OF GEREPAREERD OP EEN ANDERE WIJZE DAN DEWELKE DOOR EFI IS
GEAUTORISEERD. BOVENDIEN VERVALT DEZE BEPERKTE GARANTIE INDIEN EEN PROBLEEM MET DE SOFTWARE ONTSTAAT ALS
GEVOLG VAN ONGEVALLEN, MISBRUIK, VERKEERDE TOEPASSING, ABNORMAAL GEBRUIK, VIRUSSEN, WORMS OF VERGELIJKBARE
OMSTANDIGHEDEN.

IN DE RUIMSTE MATE DIE DOOR HET TOEPASSELIJKE RECHT WORDT TOEGELATEN EN MET UITZONDERING VAN DE
BOVENVERMELDE UITDRUKKELIJKE BEPERKTE GARANTIE (“BEPERKTE GARANTIE”), GEEFT EFI EN ONTVANGT U GEEN
VERKLARINGEN OF GARANTIES MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, ENIGE PRODUCT EN/OF DIENSTEN, NOCH UITDRUKKELIJK,
NOCH IMPLICIET DAN WEL WETTELIJK OF IN ENIGE ANDERE BEPALING VAN DEZE OVEREENKOMST OF ENIGE ANDERE
MEDEDELING. EFI WIJST IN HET BIJZONDER ALLE IMPLICIETE WAARBORGEN, VERKLARINGEN EN VOORWAARDEN AF, MET
INBEGRIP VAN GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL OF NIET-SCHENDING VAN DE
RECHTEN VAN DERDEN. EFI GARANDEERT EN VERKLAART NIET DAT DE WERKING VAN DE SOFTWARE EN/OF HET PRODUCT
ONONDERBROKEN, FOUTBESTENDIG, VEILIG OF VRIJ VAN FOUTEN ZAL ZIJN. IN DE RUIMSTE MATE DIE DOOR HET TOEPASSELIJKE
RECHT WORDT TOEGELATEN IS UW ENIGE EN UITSLUITENDE VERHAAL, EN DE VOLLEDIGE AANSPRAKELIJKHEID VAN EFI EN ZIJN
LEVERANCIERS MET BETREKKING TOT ALLE SOFTWARE, PRODUCTEN, DIENSTEN EN/OF TOEPASSELIJKE GARANTIES, NAAR KEUZE
VAN EFI (1) DE REPARATIE OF VERVANGING VAN DE SOFTWARE DIE NIET AAN DE BEPERKTE GARANTIE VOLDOET, OF (2) DE
TERUGBETALING VAN DE (EVENTUELE) PRIJS DIE WERD BETAALD VOOR DE SOFTWARE DIE NIET AAN DE BEPERKTE GARANTIE
VOLDOET. BEHOUDENS DE BEPALINGEN IN DIT GEDEELTE ZULLEN EFI EN ZIJN LEVERANCIERS GEEN TERUGBETALINGEN,
RETOURS, OMWISSELINGEN OF VERVANGINGEN VERSTREKKEN.

Aansprakelijkheidsbeperking

IN DE RUIMSTE MATE DIE DOOR HET TOEPASSELIJKE RECHT WORDT TOEGELATEN AANVAARDT U DAT DE VOLLEDIGE
AANSPRAKELIJKHEID VAN EFI EN ZIJN LEVERANCIERS VOOR ALLE AANSPRAKEN MET BETREKKING TOT DE SOFTWARE, DE
PRODUCTEN, DE DIENSTEN EN/OF DEZE LICENTIEOVEREENKOMST, ONGEACHT DE VORM VAN HET VERHAAL (CONTRACTUEEL,
WANPRESTATIE, WETTELIJK OF ANDERSZINS) BEPERKT ZAL ZIJN TOT HET EVENTUELE BEDRAG DAT U VOOR DE SOFTWARE VAN
EFI HEBT BETAALD. U AANVAARDT DAT DIT BEDRAG VOLSTAAT OM AAN DE ESSENTIËLE OPZET VAN DEZE
LICENTIEOVEREENKOMST TE VOLDOEN EN DAT DEZE AANSPRAKELIJKHEID EEN BILLIJKE EN REDELIJKE RAMING IS VAN HET
EVENTUELE VERLIES EN DE SCHADE DIE ZOUDEN VOORTVLOEIEN UIT EEN WANPRESTATIE OF VERZUIM VANWEGE EFI EN/OF ZIJN
LEVERANCIERS. IN DE RUIMSTE MATE DIE DOOR HET TOEPASSELIJKE RECHT WORDT TOEGELATEN ZAL EFI IN GEEN GEVAL
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR DE KOSTEN VAN DE AANSCHAF VAN VERVANGENDE SOFTWARE, PRODUCTEN OF DIENSTEN, HET
VERLIES VAN BATEN OF GEGEVENS, EISEN VAN DERDE PARTIJEN, OF ENIGE BIJZONDERE INDIRECTE SCHADE,
BETROUWBAARHEIDSCHADE, GEVOLGSCHADE, MORELE SCHADE, STRAFSCHADE OF INCIDENTELE SCHADE, ONGEACHT DE
OORZAAK VAN DERGELIJKE SCHADE EN DE THEORIE WAAROP DE AANSPRAKELIJKHEID IS GEBASEERD, MET BETREKKING TOT DE
SOFTWARE, DE PRODUCTEN, DE DIENSTEN EN/OF DEZE LICENTIEOVEREENKOMST. DEZE BEPERKING GELDT ZELFS INDIEN EFI EN
ZIJN LEVERANCIERS VAN HET RISICO VAN EEN DERGELIJKE SCHADE OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD. U AANVAARDT DAT DEZE
RISICOVERDELING IN DE PRIJS VAN DE SOFTWARE IS VERDISCONTEERD. U ERKENT EN AANVAARDT DAT DE BOVENSTAANDE
GARANTIEBEPERKINGEN EN AFWIJZINGEN VAN AANSPRAKELIJKHEID EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VORMEN VAN DEZE
LICENTIEOVEREENKOMST, ZONDER WELKE EFI DE SOFTWARE VAN EFI NIET AAN U IN LICENTIE ZOU GEVEN.

AANGEZIEN IN SOMMIGE RECHTSGEBIEDEN SOMMIGE OF ALLE UITSLUITINGEN EN/OF BEPERKINGEN VAN DE
AANSPRAKELIJKHEID DIE HIERIN ZIJN OPGENOMEN NIET ZIJN TOEGESTAAN, ZIJN SOMMIGE OF ALLE VAN DE BOVENSTAANDE
UITSLUITINGEN EN BEPERKINGEN MISSCHIEN NIET OP U VAN TOEPASSING.

Hierbij stellen wij u ervan in kennis dat Adobe Systems Incorporated, een onderneming geregistreerd in Delaware en gevestigd aan de 345 Park Avenue, San Jose,
CA 95110-2704 (hierna aangeduid als “Adobe”) een derde-begunstigde bij deze Licentieovereenkomst is voor zover deze Licentieovereenkomst bepalingen bevat
die betrekking hebben op het gebruik van de lettertypen, gecodeerde lettertypenprogramma’s, lettertypen en handelsmerken onder licentie van of geleverd door
Adobe. Deze bepalingen zijn uitdrukkelijk ten gunste van Adobe gemaakt, zodat naast EFI ook Adobe de nakoming hiervan kan vorderen. ADOBE WIJST
IEDERE AANSPRAKELIJKHEID JEGENS U VOOR SOFTWARE OF TECHNOLOGIE VAN ADOBE WAARVOOR U UIT HOOFDE VAN DEZE
OVEREENKOMST EEN LICENTIE HEEFT VAN DE HAND.

Exportbeperkingen

De Software en de Producten van EFI zijn onderworpen aan de wetten en voorschriften met betrekking tot de export van de Verenigde Staten, met inbegrip van
de United States Export Administration Regulations. Het gebruiksrecht dat u hierbij wordt verleend is afhankelijk van uw naleving van alle toepasselijke wetten
en voorschriften met betrekking tot de export, met inbegrip van de United States Export Administration Regulations. U verklaart en stemt ermee in dat u geen
enkel onderdeel van de Software of een Product van EFI in geen enkele vorm zult gebruiken, onthullen, verspreiden, overdragen, exporteren of opnieuw exporteren
indien u daarmee de het toepasselijke recht of de toepasselijke voorschriften met betrekking tot de export overtreedt, met inbegrip van de wetten en voorschriften
met betrekking tot de export van de Verenigde Staten.

Beperkte rechten voor overheidsinstanties in de Verenigde Staten

Het gebruik, de verveelvoudiging of verspreiding van de Software door overheidsfunctionarissen van de Verenigde Staten is onderworpen aan de beperkingen als
neergelegd in FAR 12.212 of DFARS 227.7202-3 -227.7202-4 en, voor zover voorgeschreven door de Amerikaanse federale wetgeving, aan de minimale beperkte
rechten als neergelegd in FAR 52.227-14, Restricted Rights Notice (juni 1987) Alternate III(g)(3)(juni 1987) of FAR 52.227-19 (juni 1987). Voor zover in hoofde
van deze Overeenkomst technische gegevens worden verstrekt, zijn deze gegevens beschermd volgens FAR 12.211 en DFARS 227.7102-2 en voor zover
uitdrukkelijk voorgeschreven door de Amerikaanse overheid, en onderworpen aan beperkte rechten als neergelegd in DFARS 252.227.7015 (november 1995) en
DFARS 252.227-7037 (september 1999). Ingeval enige van bovengenoemde voorschriften van instanties zouden worden gewijzigd of vervangen, zullen de
daaropvolgende equivalente voorschriften van toepassing zijn. De naam van de leverancier is Electronics for Imaging, Inc.

Toepasselijk recht en jurisdictie

De rechten en plichten van de partijen die voortvloeien uit deze Licentieovereenkomst zijn in alle opzichten uitsluitend onderworpen aan het recht van de staat
Californië, daar dit recht geldt voor contracten tussen inwoners van Californië waarvan de volledige uitvoering binnen Californië plaatsvindt. Deze
Licentieovereenkomst is niet onderworpen aan de United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods en andere soortgelijke conventies.
Voor alle geschillen met betrekking tot de Software, de Producten, de Diensten en/of deze Licentieovereenkomst aanvaardt u de uitsluitende persoonlijke jurisdictie
en het rechtsgebied van de staatsrechtanken van San Mateo County, Californië en de federale rechtbank voor het Noordelijk District van Californië.

Algemeen

Deze Overeenkomst regelt de volledige rechtsverhouding tussen u en EFI en prevaleert boven eerdere mondelinge of schriftelijke mededelingen dan wel
advertenties met betrekking tot de Software, de Producten, de Diensten en alle andere onderwerpen die onder deze Licentieovereenkomst vallen. Indien enige
bepaling van deze Licentieovereenkomst ongeldig wordt geacht, zal deze bepaling worden geacht te zijn gewijzigd voor zover dat nodig is om de bepaling
afdwingbaar te maken en blijven de overige bepalingen van deze Licentieovereenkomst onverminderd van kracht.

Bij vragen kunt u een bezoek brengen aan de website van EFI op www.efi.com.

Electronics for Imaging, Inc.
303 Velocity Way
Foster City, CA 94404
USA

Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.

Inhoud

Over de documentatie

Inleiding

Over deze handleiding

Hoofdstuk 1: Aansluiten op het netwerk

De EX7750 op het netwerk

Fasen van de installatie op het netwerk

Beknopt overzicht van de installatie

Aansluiten van de netwerkkabel op de EX7750

Achteraanzicht van de EX7750 1-11
Ethernet-verbinding 1-12

Hoofdstuk 2: Netwerkservers instellen

De EX7750 in een TCP/IP-netwerk met Windows 2000/XP

Tips voor experts—Windows met TCP/IP 2-2
Een Windows 2000-server configureren voor communicatie met de EX7750 2-3

De EX7750 in een NetWare-netwerk

Tips voor experts—IPX-netwerken 2-9
Overzicht van IPX-afdrukken naar de EX7750 2-9
Een NetWare-server voor afdrukken configureren 2-10

De EX7750 op een NetWare-netwerk met NDPS

Tips voor experts—NetWare-netwerken 2-15
Een NetWare-server configureren voor afdrukken met NDPS 2-15

xiv

1-1

1-2

1-5

1-11

2-1

2-8

2-14

De EX7750 in een netwerk met UNIX-werkstations

Tips voor experts—UNIX-werkstations 2-16
Belangrijke opmerking over de externe-printernaam 2-17
De EX7750 instellen op TCP/IP-netwerken 2-17
Afdruktaken beheren 2-19

2-16

x Inhoud

Hoofdstuk 3: Setup van de EX7750 voorbereiden

Toegangs- en controleniveaus

EX7750 afdrukverbindingen 3-1
Wachtwoorden 3-3
WebTools 3-4
Scenario’s voor controleniveaus 3-6

EX7750-systeemsoftware

Over de Setup

Lokale Setup vanaf de EX7750 3-9
Ve reisten voor instelling van de netwerkserver 3-10
De verbinding van de printer bevestigen 3-10
Een virusvrije werking van de EX7750 garanderen op een netwerk 3-11
Over het standaardwachtwoord van de EX7750 3-13

Hoofdstuk 4: Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

De EX7750 instellen vanaf het Bedieningspaneel

EX7750 Bedieningspaneel

Veiligheidsvoorschriften 4-3
Bedrijfslampje 4-3
Knoppen 4-4
Het weergavevenster 4-5
Menu Functies 4-7
Toegang krijgen tot Setup-opties 4-9
Informatie over de Setup-interface van het Bedieningspaneel 4-10
Soorten Setup-schermen 4-11

3-1

3-8

3-8

4-1

4-3

Opties voor serverinstellingen

Opties voor netwerkinstellingen

Opties voor poortinstellingen 4-18
Opties voor protocolinstellingen 4-19
Opties voor service-instellingen 4-24

Opties voor printerinstellingen

Opties voor PostScript-instellingen

Opties voor PCL-instellingen

4-13

4-16

4-44

4-46

4-48

xi Inhoud

Opties van Kleurinstellingen

Beheersfuncties in het menu Setup

Takenlogboek instellen 4-54
Lettertype-archivering 4-56
Setup afsluiten 4-58

Hoofdstuk 5: De EX7750 instellen vanaf een Windows-computer

Toegang tot Setup

Lokale Fiery Setup 5-2
Fiery Instellen op afstand 5-3

Algemene Setup-opties

Takenlogboek instellen 5-7

Netwerkinstellingen

Adapters/Poorten 5-9
Protocollen 5-10
Services 5-15

Opties van Printerinstellingen

Printerverbindingen 5-41
PS-instellingen (PostScript) 5-42
PCL-instellingen 5-44
Kleurinstellingen 5-46

4-50

4-54

5-1

5-5

5-8

5-41

Printergroepen instellen

Setup afsluiten

De configuratiepagina afdrukken

Hoofdstuk 6: Configureren van WebTools

De EX7750 en clients configureren voor WebTools

WebTools instellen

WebLink-bestemming instellen

5-48

5-49

5-50

6-1

6-2

6-3

xii Inhoud

Hoofdstuk 7: Beheer van de EX7750

Beheerdersfuncties

Wachtwoorden instellen

Wachtwoorden via het Bedieningspaneel 7-3
Wachtwoorden via lokale Setup of Setup op afstand 7-4

Wissen van de EX7750

Systeemsoftware

Een reservekopie van de systeemsoftware herstellen 7-7
Systeemsoftware installeren 7-10

Fiery-adresboeken beheren

Een configuratiepagina afdrukken vanaf het Bedieningspaneel

Optimale prestaties van de EX7750 garanderen

Gebruik van de FieryBar

Berichten 7-19
Activiteitindicator 7-19
Opdrachten 7-20

Een ZIP-station installeren voor lettertype-archivering

Starten en afsluiten van de EX7750

Starten van de EX7750 7-21
De EX7750 opnieuw opstarten 7-22
De EX7750 rebooten 7-23
Afsluiten van de EX7750 7-24

7-1

7-2

7-5

7-6

7-13

7-17

7-18

7-19

7-21

7-21

Bijlage A: Problemen oplossen

Problemen oplossen met de EX7750

Problemen oplossen tijdens Setup vanaf het Bedieningspaneel A-1
Runtime-foutberichten A-7
Test E-mail A-10

Index

A-1

xiii Inleiding

Inleiding

Deze handleiding is bedoeld voor iedereen die verantwoordelijk is voor de integratie
van de Xerox EX7750 in een bedrijfsomgeving waarin pc’s via een netwerk met elkaar
zijn verbonden. Nadat de Xerox EX7750 en clientwerkstations zijn ingesteld, kunnen
afzonderlijke gebruikers afdrukken naar de Xerox EX7750 als een hoogwaardige
kleurprinter.

In deze handleiding wordt beschreven hoe u netwerkservers en -clients instelt voor
gebruik met de Xerox EX7750 en hoe u gebruikerssoftware installeert en het
afdrukken vanaf Microsoft Windows- en Mac OS-computers kunt instellen. Voor
algemene informatie over het gebruik van de printer, uw computer, uw toepassingen
of uw netwerk raadpleegt u de handleidingen bij de desbetreffende producten.

PMERKING

O

De term “EX7750” wordt in deze handleiding gebruikt om te verwijzen

:

naar de Xerox EX7750. In illustraties wordt de naam “Aero” gebruikt voor de EX7750.
De term “Windows” verwijst naar Windows 2000 en Windows XP, zoals van
toepassing. De term “Setup” wordt gebruikt om te verwijzen naar de configuratie
van de EX7750 voor optimale prestaties in uw netwerkomgeving. Dit omvat ook de
instellingen die betrekking hebben op alle taken. De beheerder kan de Setup uitvoeren
vanaf het Bedieningspaneel, via de FieryBar en vanuit Fiery® WebSetup en Command
Workstation®.

PMERKING

O

De term “hulpmiddelen voor taakbeheer” wordt gebruikt om te verwijzen

:

naar Command WorkStation, Command WorkStation LE en Fiery Spooler.

De EX7750 biedt ondersteuning voor WebTools™ en software voor Command
WorkStation/Command WorkStation LE, waarmee een operator alle taken kan
beheren die naar de EX7750 worden verzonden. Hoewel dit niet overal het geval hoeft
te zijn, wordt er in de documentatie van dit product van uitgegaan dat er een operator
is aangesteld, die verantwoordelijk is voor het controleren en beheren van alle taken die
zijn verzonden door gebruikers van externe werkstations.

Extra connectiviteitsfuncties of beheerfuncties die specifiek zijn voor de printer,
worden beschreven in de

Afdrukgids

of in de

Versienotities.

xiv Inleiding

Over deze handleiding

In deze handleiding worden de volgende onderwerpen besproken:

•Basisconfiguratie van de EX7750 om afdrukken via AppleTalk-, TCP/IP- en IPX­(Novell-)netwerken te ondersteunen

•Het beheren van afdruktaken die worden verzonden via het netwerk

•Het configureren van Novell- en Microsoft Windows 2000-servers en UNIX­systemen voor ondersteuning van EX7750-afdrukservices

•Het gebruiken van de EX7750 in heterogene netwerkomgevingen

PMERKING

O

De netwerkrichtlijnen in deze handleiding zijn niet bedoeld als vervanging

:

van de diensten van een ervaren netwerktechnicus.

Deze handleiding is als volgt ingedeeld:

•In Hoofdstuk 1 vindt u informatie over de ondersteunde netwerkconfiguraties
en worden de netwerkconnectoren op de EX7750 beschreven.

•In Hoofdstuk 2 worden richtlijnen gegeven voor het instellen van Windows-
netwerkservers en UNIX-systemen voor het afdrukken naar de EX7750 en voor het
werken met de WebTools.

•In Hoofdstuk 3 wordt uitgelegd hoe u de Setup van de EX7750 moet voorbereiden,
inclusief het plannen van de systeembeveiliging via toegangsniveaus.

•In Hoofdstuk 4 wordt de configuratie (Setup) van de EX7750 via het
Bedieningspaneel beschreven.

• Hoofdstuk 5 bevat instructies voor de Setup van de EX7750 vanaf een Windows­computer.

• Hoofdstuk 6 behandelt het instellen van de EX7750 voor Fiery WebTools.

•In Hoofdstuk 7 staat een overzicht van bepaalde administratieve functies van
EX7750-software die beschikbaar zijn voor IPX/SPX-, TCP/IP- en AppleTalk­netwerken. Daarnaast wordt in dit hoofdstuk een aantal tips gegeven voor het
oplossen van problemen.

•In Bijlage A worden kwesties beschreven die te maken hebben met het instellen van
de EX7750, en worden oplossingen voorgesteld.

PMERKING

O

Op pagina 7-1 wordt een overzicht gegeven van beheerdersfuncties die

:

in andere handleidingen worden beschreven.

1-1 De EX7750 op het netwerk

1

Hoofdstuk 1: Aansluiten op het netwerk

In dit hoofdstuk wordt een samenvatting gegeven van de stappen die nodig zijn om
de EX7750 in te stellen. Dit hoofdstuk bevat tevens diagrammen waarin u naar andere
hoofdstukken of andere handleidingen wordt verwezen voor de voltooiing van de
installatie. Gebruik deze verwijzingen om snel de informatie te vinden die u nodig
hebt.

De EX7750 op het netwerk

Wanneer de EX7750 is aangesloten op een netwerk, werkt deze als een
PostScript-netwerkprinter. De ingebouwde Ethernet-interface van de EX7750
ondersteunt de volgende netwerkprotocollen (regels waarmee computers op een
netwerk met elkaar kunnen communiceren):

•AppleTalk

•TCP/IP

TCP/IP staat voor Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Het
lpd-protocol is het standaardafdrukprotocol van TCP/IP. Het nbt-protocol
ondersteunt Windows-afdrukken (SMB). SMTP (Simple Mail Transfer Protocol)
is het protocol om e-mail tussen servers te versturen. SNMP (Simple Network
Management Protocol) is het protocol om complexe netwerken te beheren. Poort
9100 is het nummer van de printerserverpoort om afdrukverbindingen tussen de
afdrukserver en een externe computer te publiceren. IMAP (Internet Message Access
Protocol) is het protocol om e-mailberichten op te halen. POP3 (Post Office
Protocol) is het protocol om e-mailberichten op te halen met of zonder SMTP. Het
http-protocol (hypertext transfer protocol) wordt veel gebruikt voor webpagina’s op
het Internet en op intranetten. Het http-protocol ondersteunt ook IPP-afdrukken.

Daarnaast worden de protocollen DHCP en BOOTP gebruikt om automatisch
IP-adressen toe te wijzen. Deze worden niet weergegeven in de diagrammen in dit
hoofdstuk. Zie “Opties voor TCP/IP-instellingen” op pagina 4-19 voor meer
informatie.

• IPX/SPX (Novell)

IPX/SPX staat voor Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange.

1-2 Aansluiten op het netwerk

1

•Fysiek aansluiten van de EX7750 op een werkend netwerk

Deze protocollen worden ondersteund op de platforms Mac OS, Windows en UNIX.
Ze kunnen tegelijkertijd via dezelfde kabel actief zijn. Werkstations die andere
protocollen gebruiken, kunnen afdrukken via een server die een van de genoemde
protocollen gebruikt. De EX7750 is auto-sensing en kan met al deze verbindingen
tegelijk omgaan.

Wanneer u de EX7750 toevoegt aan een netwerk, wordt ervan uitgegaan dat een
netwerkbeheerder al een netwerkkabelsysteem heeft geïnstalleerd en werkstations en
servers met elkaar heeft verbonden.

Fasen van de installatie op het netwerk

De installatie kan worden uitgevoerd door een netwerk- of afdrukbeheerder. Bij een
succesvolle installatie doorloopt u de volgende fasen:

Maak een netwerkknooppunt gereed voor de EX7750—zorg voor een kabel en leid
deze naar de plaats waar de EX7750 wordt geïnstalleerd (dicht bij de printer). Sluit
de kabel aan op de netwerkaansluiting van de EX7750. Zie “De verbinding van de

printer bevestigen” op pagina 3-10 voor meer informatie.

PMERKING

O

software installeren en de Command WorkStation-computer samen met de EX7750
aansluiten op het netwerk. Raadpleeg de
informatie.

• Configureren van de netwerkserver

Wanneer netwerkservers nodig zijn, moet u deze eerst configureren om clients in staat
te stellen de EX7750 te benaderen als een PCL of PostScript-kleurenprinter.
Zie Hoofdstuk 2voor meer informatie over het configureren van netwerkservers
in Windows- en UNIX-netwerkomgevingen.

Als u van plan bent Command WorkStation te gebruiken, moet u deze

:

Installatiegids gebruikerssoftware voor meer

1-3 Fasen van de installatie op het netwerk

1

• Instellen van de EX7750

• Clientwerkstations voorbereiden voor afdrukken

• Beheren van de EX7750

Configureer de EX7750 voor uw specifieke afdruk- en netwerkomgeving. Lees eerst

Hoofdstuk 2 en raadpleeg daarna de volgende hoofdstukken voor meer informatie.

Installeer de bestanden die nodig zijn om af te drukken, installeer extra
gebruikerssoftware en verbind de client via het netwerk met de EX7750. Deze stappen
worden beschreven in de Installatiegids gebruikerssoftware. Ook in Hoofdstuk 2 wordt
hierover enige informatie gegeven.

Controleer en onderhoud de systeemprestaties en los mogelijke problemen op.
Raadpleeg voor meer details Hoofdstuk 7 van deze handleiding en de Gids voor

taakbeheer.

1-4 Aansluiten op het netwerk

1

Overzicht van de installatie van de EX7750 op het netwerk

AANSLUITEN

SERVER CONFIGUREREN

EX7750 SETUP

CLIENT INSTELLEN

EX7750

Netwerkserver

EX7750

UNIX Mac OS Windows

Maak een netwerkknooppunt gereed. Verbind de
EX7750 met de printer en het netwerk. Als u een
computer gebruikt waarop Command
WorkStation-software actief is, sluit u deze aan op
het netwerk.

Configureer UNIX-, Windows 2000 en IPX-servers
(Novell) met -afdrukwachtrijen en
EX7750-gebruikers.

Configureer via het EX7750 Bedieningspaneel
in ieder geval de serverinstellingen,
netwerkinstellingen en printerinstellingen.
Configureer de overige instellingen.

Ga als volgt te werk op elke computer die moet
kunnen afdrukken naar de EX7750:

•Installeer de juiste printerbestanden en maak
verbinding met een of meer wachtrijen.

•Installeer Fiery-hulpprogramma’s en een
Internetbrowser voor de computers waarop die
gebruikt zullen worden.

• Controleer of de EX7750 in de lijst met printers
staat en maak een testafdruk.

EX7750 beschikbaar op het netwerk

1-5 Beknopt overzicht van de installatie

1

Beknopt overzicht van de installatie

In de diagrammen op de volgende pagina’s worden de systemen weergegeven die
kunnen worden gebruikt voor afdrukken en voor het uitvoeren van Fiery-software
vanaf externe werkstations. Zoek de pagina met uw platform- en netwerktype, en zoek
vervolgens de instellingsprocedures op waarnaar wordt verwezen in “Zie voor
installatie” linksboven in de diagrammen.

In de diagrammen worden apparaten beschreven die gebruikmaken van de
ondersteunde netwerkprotocollen. Dit zijn logische diagrammen en geen weergaven
van de werkelijke plaatsing (topologie) van apparaten in het netwerk. Bij elke logische
indeling is een scala aan plaatsingsmogelijkheden voorhanden. Twisted-pair
Ethernet-netwerken gebruiken bijvoorbeeld gewoonlijk een stervormige configuratie
rond een hub in plaats van een busindeling. Het ontwerp van fysieke netwerken valt
echter buiten het bestek van deze handleiding.

Als in het netwerk wordt gebruik gemaakt van meer dan één protocol of meer dan
één type werkstation, combineert u de instellingen voor elk onderdeel van het systeem.
Meerdere protocollen (in de diagrammen weergegeven als parallelle lijnen) kunnen
naast elkaar worden gebruikt op dezelfde kabel. Een effen lijn met een pijl vanaf
de EX7750 geeft aan dat andere typen ondersteunde netwerken tegelijkertijd actief
kunnen zijn.

De protocollen die in deze diagrammen worden gebruikt, worden als volgt aangeduid:

IPX (Novell)

AppleTalk

Overige

TCP/IP (lpd,
nbt of http)

1-6 Aansluiten op het netwerk

1

Macintosh-omgeving met AppleTalk

Zie voor installatie:

1Mac OS-computer Installatiegids gebruikerssoftware

2 EX7750 Setup Hoofdstuk 4

Een ander
ondersteund
protocol

EX7750 aangesloten op printer

2

TCP/IP (http)
voor WebTools

AppleTalk

Mac OS-computer

AppleTalk-protocol

TCP/IP

1

Mac OS-computer

1

Mac OS-computers kunnen direct
afdrukken.

Mac OS-computer

1

Afdrukken op dit netwerk

Mac OS-computers kunnen direct afdrukken met behulp
van de AppleTalk- en TCP/IP-protocollen.

Mac OS-computers kunnen afdrukken met behulp van de
AppleTalk- en TCP/IP

Voor Fiery-hulpprogramma’s

Fiery Downloader op een Mac OS-computer kan met het
AppleTalk-protocol worden gebruikt. Andere
Fiery-hulpprogramma’s en WebTools kunnen worden
gebruikt met het TCP/IP-protocol.

Voor het gebruik van WebTools

Een Mac OS-computer waarop TCP/IP (http) is geladen.

-protocollen.

1-7 Beknopt overzicht van de installatie

Z

4

e

1

Windows-computers in een Novell-omgeving

ie voor installatie:

1NetWare-server pagina 2-14

2 EX7750 Setup Hoofdstuk 4

3NetWare-client Installatiegids

Windows-computer pagina 2-9

gebruikerssoftware

EX7750 aangesloten op printer

2

Een ander
ondersteund
protocol

NetWare-server

1

IPX

Windows-computer:
NetWare-client

3

Windows-computer:
NetWare-client

3

Windows-computer:
NetWare-client

3, 4

IPX-protocol

TCP/IP of
NDPS-gateway TCP/IP (lpd)

NDPS-gateway

TCP/IP (lpd)

IPX

TCP/IP (http) voor WebTools
TCP/IP voor Fiery­hulpprogramma’s

Afdrukken op dit netwerk

Alle Windows-computers kunnen afdrukken via d
NetWare-server.

Voor het gebruik van WebTools

Een Windows-computer waarop TCP/IP (http) is
geladen.

1-8 Aansluiten op het netwerk

g

1

Windows 2000 Server-omgeving

Zie voor installatie:

1 Windows 2000 server pagina 2-3

2 EX7750 Setup Hoofdstuk 4

3 Windows-client pagina 2-6

4 Windows 2000/XP-client Installatiegids gebruikerssoftware

Een ander
ondersteund
protocol

Windows 2000/XP of
Windows 2000 server als
afdrukserver

1

LAN met
NETBEUI, enz.

Windows-computer

3

Windows-computer

3

NETBEUI of ander protocol dat
beschikbaar is op de clients en de server

TCP/IP

Windows 2000 server of

Windows-computer

waarop TCP/IP is geladen

1, 3

EX7750 aangesloten op printer

2

TCP/IP (lpd) voor afdrukken
TCP/IP (http) voor WebTools
TCP/IP voor Fiery­hulpprogramma’s

Windows 2000/XP-computer

waarop TCP/IP (Port 9100 en

IPP) is geladen

3

Afdrukken op dit netwerk

Windows-clients kunnen afdrukken met behulp
van een protocol dat beschikbaar is op de
Windows 2000-

Windows-computers kunnen afdrukken met het
lpd-protocolvan TCP/IP.

Voor uitvoeren van Fiery-hulpprogramma’s en
WebTools

Een Windows-computer waarop TCP/IP is

eladen.

afdrukserver.

1-9 Beknopt overzicht van de installatie

1

Windows-computers die Windows-afdrukken gebruiken

Zie voor installatie:

1 Windows-computer Installatiegids gebruikerssoftware

2 EX7750 Setup Hoofdstuk 4

Een ander
ondersteund
protocol

EX7750 aangesloten op printer

2

TCP/IP (nbt)

Windows-computer

TCP/IP-protocol (nbt)

1

Windows-computer

1

Windows-computer

1

Voor Windows-afdrukken

Windows-afdrukken (SMB) ingeschakeld op
de EX7750.

Windows NetBios en TCP/IP ingeschakeld op

computer.

de

1-10 Aansluiten op het netwerk

1

UNIX-werkstations en Windows-computers in een TCP/IP-netwerk

Zie voor installatie:

1 UNIX-server/host pagina 2-16

2 EX7750 Setup Hoofdstuk 4

3 UNIX-werkstation pagina 2-16

4TCP/IP-client Installatiegids gebruikerssoftware

Hoofdstuk 4

5 Windows 2000/XP-client pagina 2-6

UNIX-server of

-werkstation

1, 3

Een ander
ondersteund
protocol

EX7750 aangesloten op printer

2

TCP/IP-protocol (lpd)

TCP/IP-client

4

TCP/IP (lpd, http en ipp)

Windows-computer

waarop TCP/IP is geladen

5

Afdrukken op dit netwerk

UNIX-werkstations met het TCP/IP-protocol
(lpd) kunnen direct afdrukken en als
host fungeren voor gedeeld afdrukken.

TCP/IP-clients kunnen via een UNIX-server
of direct afdrukken; vereist dat TCP/IP en
lpr-afdrukservice zijn geladen.

Voor uitvoeren van Fiery-hulpprogramma’s
en WebTools

Windows-computers waarop TCP/IP is
geladen.

1

Muis (optie)

Toetsenbord (optie)

USB-aansluitingen
(ES-1000; dongle)

Seriële poort (ED-100)

1-11 Aansluiten van de netwerkkabel op de EX7750

Aansluiten van de netwerkkabel op de EX7750

In deze sectie staat een illustratie van het voor- en het achterpaneel van de EX7750.
Daarna wordt uitgelegd hoe u de Ethernet-kaart aansluit.

Schakel de EX7750 uit voordat u hem aansluit op een netwerkapparaat. Als de

!

EX7750 net klaar is met het verwerken van een taak, wacht u vijf seconden nadat
het systeem de stand Niet actief heeft bereikt voordat u het uitschakelt met de
stroomschakelaar op het voorpaneel van de EX7750. Zie “Starten en afsluiten van de

EX7750” op pagina 7-21 voor de juiste afsluitprocedure.

Sluit voor u begint de gekruiste interfacekabel op de printer aan.

Achteraanzicht van de EX7750

Monitor (optie)

printer-interface
(Ethernet Crossover)

Netwerkpoort
(10/100/1000BaseTX)

Vrije slots

Voedingsconnector

Stroomschakelaar

1-12 Aansluiten op het netwerk

1

Ethernet-verbinding

Voor aansluiting op Ethernet ondersteunt de EX7750 Unshielded Twisted
Pair-bekabeling (UTP), gedefinieerd als categorie 5 voor gebruik met 100BaseT en
1000 BaseT; of als categorie 3, categorie 4 of categorie 5 voor gebruik met 10BaseT.
De kabel is voorzien van een 8-pins RJ45-connector die in de RJ-45-aansluiting op
de EX7750 wordt gestoken.

OPMERKING: De types 100BaseT en 1000BaseT die door de EX7750 worden

ondersteund, zijn 100BaseTX en 1000BaseTX, ook wel Fast Ethernet genoemd. Als
een Ethernet-hub wordt gebruikt, moet dit een 100BaseTX- of 1000BaseTX-hub zijn.
Met de term “100BaseT” en “1000BaseT” worden respectievelijk 100BaseTX en
1000BaseTX bedoeld.

OM VERBINDING TE MAKEN MET DE NETWERKCONNECTOR

• Sluit de netwerkkabel aan op de RJ-45-connector aan de achterkant van de EX7750.

OPMERKING: Sluit de netwerkkabel aan op de RJ-45-connector aan de achterkant van

de EX7750. De connector met de illustratie van een kopieermachine wordt gebruikt
voor de aansluiting op de printer. Zie de illustratie op pagina 1-11.

Voor 100BaseT en 1000BaseT moet een unshielded twisted pair-netwerkkabel van
categorie 5 worden gebruikt.

2-1 De EX7750 in een TCP/IP-netwerk met Windows 2000/XP

2

Hoofdstuk 2: Netwerkservers instellen

In dit hoofdstuk worden omgevingen beschreven met een of meer netwerkservers—
Novell NetWare-servers en Windows-servers—die gezamenlijk afdrukken naar
de EX7750. Hierbij wordt uitgelegd hoe u servers instelt die het IPX/SPX- of het
TCP/IP-protocol gebruiken om te communiceren met de EX7750. Daarnaast
worden enkele richtlijnen gegeven voor het instellen van directe communicatie vanaf
Windows 2000/XP-werkstations of UNIX-werkstations, waarbij een netwerkserver
optioneel is. In dit hoofdstuk worden tevens de vereisten voor gebruikers gegeven,
zodat zij kunnen afdrukken naar de EX7750, en kunnen werken met de Fiery­hulpprogramma’s en Fiery WebTools.

De EX7750 kan tegelijkertijd taken accepteren van NetWare en Windows 2000,
en kan ook taken accepteren die rechtstreeks vanaf Windows 2000/XP of UNIX­werkstations worden verzonden. Aangezien AppleShare-servers geen speciale
configuratie vereisen, worden deze in dit hoofdstuk niet besproken, behalve voor
gebruik in een Windows 2000-omgeving (zie het volgende gedeelte, “De EX7750 in

een TCP/IP-netwerk met Windows 2000/XP”).

Als uw netwerk gebaseerd is opWindows 2000, gaat u verder naar de volgende sectie.
Ga door naar “De EX7750 in een netwerk met UNIX-werkstations” op pagina 2-16
voor informatie over UNIX-werkstations.

De EX7750 in een TCP/IP-netwerk met
Windows 2000/XP

Wanneer een Windows-computer wordt geconfigureerd voor verbinding met
de EX7750 via TCP/IP, kan deze rechtstreeks afdrukken naar de EX7750. Als
de computer de printer via het netwerk deelt, fungeert deze als afdrukserver voor
Windows-clients. Clientcomputers drukken af naar de EX7750 via deWindows­afdrukserver. U kunt dan afdrukken vanaf een Windows-computer controleren
en beheren.

2-2 Netwerkservers instellen

2

•Zorg dat u een geldig IP-adres hebt voor de EX7750 en voor alle werkstations die

• Schakel in de Setup van de EX7750 het TCP/IP-adres in, en voer het IP-adres,

Een typische systeemcombinatie is:

• Afdrukserver met Windows 2000, clients met Windows 2000/XP.

Als TCP/IP-protocollen zijn geladen, kunt u de Fiery-hulpprogramma’s en WebTools
uitvoeren vanaf een Windows-computer.

Tips voor experts—Windows met TCP/IP

Het instellen van afdrukken vanuit Windows met behulp van TCP/IP-protocollen lijkt
in bepaalde opzichten op het instellen van UNIX-werkstations met TCP/IP. Wanneer
TCP/IP-netwerkverbindingen vanuit -werkstations tot stand worden gebracht, moet
u rekening houden met het volgende:

hierop moeten afdrukken of moeten gebruikmaken van de Fiery-hulpprogramma’s.

subnetmasker en gateway-adres voor de EX7750 in.

U kunt deze gegevens handmatig invoeren of het DHCP- of BOOTP-protocol
gebruiken om de adressen dynamisch toe te wijzen. Zorg dat de naam en het adres
van de EX7750 zijn opgenomen in een DNS-database (Domain Name Server) of een
database met hostnamen die door het systeem wordt gebruikt. Zorg dat de hosttabel
van het systeem de juiste interne naam bevat voor de EX7750 als een externe printer.
Zie “Belangrijke opmerking over de externe-printernaam” op pagina 2-17 voor meer
informatie.

•Voor Windows installeert u de juiste printerstuurprogrammabestanden (PCL of
PostScript) op de Windows-server.

Raadpleeg de Installatiegids gebruikerssoftware voor meer informatie.

• Herhaal de installatie voor alle gebruikers die afdrukken naar de EX7750.

Alle servers en werkstations die Fiery-hulpprogramma’s uitvoeren met TCP/IP hebben
ook het TCP/IP-protocol en de Fiery-hulpprogrammasoftware nodig.

2-3 De EX7750 in een TCP/IP-netwerk met Windows 2000/XP

2

Een Windows 2000-server configureren voor communicatie met
de EX7750

Als u een Windows 2000-server wilt configureren voor communicatie met de EX7750,
volgt u deze algemene stappen. In de volgende secties in dit hoofdstuk en in de
Microsoft-documentatie wordt meer gedetailleerde informatie gegeven.

• Laad het TCP/IP-netwerkprotocol op de server en configureer het met een IP-adres,

subnetmasker en gateway.

•Typ de hostnaam van de EX7750 in de database met hosts die wordt gebruikt door

het systeem (zie “De EX7750 toevoegen aan een TCP/IP-netwerk met

een Windows 2000-server” op pagina 2-4).

•Voer de Setup van de EX7750 uit.

•Definieer op de Windows-server een printer voor elke EX7750-afdrukverbinding,

installeer de juiste printerstuurprogramma’s en deel de printer eventueel in het
netwerk (zie “De installeren als EX7750 gedeelde printer” op pagina 2-5).

•Definieer in de printerverbinding de hostnaam en de externe-printernaam van de

EX7750. Zie “Belangrijke opmerking over de externe-printernaam” op pagina 2-17
voor meer informatie.

• Als de Windows-server ook een werkstation is, installeert u de Fiery-

hulpprogramma’s (zie de Installatiegids gebruikerssoftware).

De EX7750 toevoegen aan het TCP/IP-netwerk

Als het TCP/IP-netwerk bestaat uit Windows-servers en Windows 2000/XP-clients,
volgt u de aanwijzingen in deze sectie. Als het netwerk ook UNIX-werkstations bevat,
raadpleegt u ook de procedures in “De EX7750 instellen op TCP/IP-netwerken” op
pagina 2-17.

2-4 Netwerkservers instellen

2

DE EX7750 TOEVOEGEN AAN EEN TCP/IP-NETWERK MET

EEN WINDOWS 2000-SERVER

1. Registreer het IP-adres van de EX7750 in de database met host-namen die door het
systeem wordt gebruikt.

Voor installaties zonder netwerkbeheerder of een centrale database met hostnamen
voegt u de EX7750 toe aan het bestand hosts op de Windows-server. Voeg die ook
toe aan het bestand hosts op alle werkstations waarop TCP/IP is geladen en die
gebruikmaken van de Fiery-hulpprogramma’s.

Het bestand hosts van Windows 2000 is compatibel met het bestand hosts van UNIX.
Het bestand hosts wordt gebruikt als een lokaal DNS-equivalent (Domain Name
Services). Het bestand heeft dezelfde indeling als het bestand /etc/hosts op UNIX­servers. De vermelding hosts heeft de volgende notatie:

IP-adres<TAB>hostnaam<TAB>#commentaar

<TAB> aangeeft dat u op de TAB-toets moet drukken.

waarbij

Druk een configuratiepagina af (zie “Een configuratiepagina afdrukken vanaf het

Bedieningspaneel” op pagina 7-17) om het IP-adres en de servernaam van het systeem

te bepalen.

OPMERKING: Als de EX7750 al is gedefinieerd in een /etc/hosts-bestand of equivalente

database met hostnamen op een UNIX-werkstation in het netwerk, is het raadzaam
hier dezelfde hostnaam te gebruiken als die welke u voor de naam van de externe
printer hebt gebruikt in het bestand /etc/printcap.

2. Voer de Setup van de EX7750 uit om afdrukken via TCP/IP te ondersteunen.

Typ de opties in Protocolinstell. (IP-adres van de EX7750, subnetmasker en
gateway-adres).

2-5 De EX7750 in een TCP/IP-netwerk met Windows 2000/XP

2

De installeren als EX7750 gedeelde printer

De eerste stap bij het definiëren van een printer is het installeren van de
printerstuurprogrammabestanden, zodat uw toepassingen toegang krijgen tot de
printerfuncties. U kunt gebruikmaken van de installatie-instructies in de Installatiegids

gebruikerssoftware voor elk werkstation dat rechtstreeks en onafhankelijk zal afdrukken

naar de EX7750. Als u echter een beheerder bent die gebruikmaakt van een
Windows 2000-server of Windows 2000/XP-werkstation, dan kunt u ook een printer
definiëren en deze delen met clients in het netwerk. Hierdoor kunnen clients die geen
toestemming hebben om een onafhankelijke netwerkverbinding met de EX7750 tot
stand te brengen, via de server afdrukken.

Tijdens de installatie van de printerbestanden van de EX7750 kunt u instellen dat
de printer moet worden gedeeld. Als u de EX7750-printerbestanden nog niet hebt
geïnstalleerd op de computer die u gebruikt als Windows 2000-afdrukserver, doet
u dat nu volgens de instructies in de Installatiegids gebruikerssoftware. Voer tijdens
de installatie de gegevens in die nodig zijn om de EX7750 te delen.

Als u de EX7750-printerbestanden al hebt geïnstalleerd op de computer die u gebruikt
als Windows 2000-afdrukserver, raadpleegt u de Windows-documentatie voor
informatie over het delen van de EX7750.

Als er meerdere EX7750-afdrukverbindingen worden gepubliceerd (bijvoorbeeld zowel
de afdrukwachtrij als de blokkeringswachtrij), kunt u een printer definiëren voor elke
afdrukverbinding, zodat u en andere gebruikers rechtstreeks naar elke verbinding
kunnen afdrukken. Als u wordt gevraagd een printernaam op te geven, voert u een
naam in die verwijst naar de EX7750-afdrukverbinding.

2-6 Netwerkservers instellen

2

Clients van een Windows 2000-server configureren

Elke client van een Windows 2000-server gebruikt al een netwerkprotocol om te
communiceren met de server. Elke client kan afdrukken naar de EX7750 als deze
wordt gedeeld door een Windows 2000-server of Windows 2000/XP-clients. In dat
geval hoeft de client niet hetzelfde netwerkprotocol te gebruiken om verbinding
te maken met deWindows-server als het protocol dat de server gebruikt voor
communicatie met de EX7750.

VERBINDING MAKEN MET EN AFDRUKKEN NAAR DE EX7750 DIE DOOR

EEN WINDOWS 2000-SERVER WORDT GEDEELD

•Voor Windows 2000/XP-clients: Installeer vóór het afdrukken het
printerstuurprogramma vanaf de cd met gebruikerssoftware en configureer de poort.

Nadat clients de printer hebben geselecteerd, kunnen zij deze kiezen in het
dialoogvenster Afdrukinstellingen, Pagina-instelling of Afdrukken van de toepassing.
Clients kunnen wel de afdrukopties voor hun eigen taken wijzigen, maar de
printereigenschappen worden lichter gekleurd weergegeven en kunnen niet worden
gewijzigd. Wanneer een client Afdrukken kiest, wordt de taak overgebracht naar
de Windows-afdrukserver en vervolgens naar de geselecteerde afdrukverbinding op
de EX7750. De taak wordt weergegeven in Afdrukbeheer op het clientwerkstation.
De beheerder kan de voortgang van de taak controleren in het venster van de EX7750
in het Afdrukbeheer op de Windows 2000-afdrukserver.

2-7 De EX7750 in een TCP/IP-netwerk met Windows 2000/XP

2

• Maak een afdruk van de configuratiepagina (zie “Een configuratiepagina afdrukken

Windows-computers zonder Windows 2000-server configureren

Als in het netwerk geen Windows-server is geïnstalleerd, kunnen Windows 2000/XP­werkstations toch afdrukken naar de EX7750. Deze methode van afdrukken wordt
Windows- of SMB-afdrukken genoemd. In dit type netwerkomgeving worden
computers met Windows 2000/XP-werkstations uitgevoerd in een peer-to­peeromgeving en communiceren ze rechtstreeks met de EX7750 wanneer gebruikers
afdruktaken verzenden.

De meeste vereisten voor het instellen van afdrukken via een Windows 2000-server
gelden tevens voor het instellen van Windows-afdrukken wanneer geen server
beschikbaar is. Deze vereisten worden hierna kort beschreven. Raadpleeg de Microsoft­documentatie voor meer informatie.

vanaf het Bedieningspaneel” op pagina 7-17).

Gebruik de informatie op deze pagina om de huidige instellingen voor de EX7750
te bepalen.

• Laad het TCP/IP-netwerkprotocol op de computer. Voor Windows 2000/XP moet
u Client voor Microsoft-netwerken laden).

• Controleer de werkgroepnaam van de computer op het tabblad Identificatie in het
dialoogvenster Systeemeigenschappen (Windows 2000) of op het tabblad
Computernaam in het dialoogvenster Systeemeigenschappen (Windows XP).

Deze naam moet overeenkomen met de werkgroepnaam in de Setup van de EX7750.

•U kunt de EX7750 pingen (zie “ping <IP-adres>” op pagina 2-18) om te controleren
of TCP/IP-communicatie mogelijk is.

2-8 Netwerkservers instellen

2

De EX7750 in een NetWare-netwerk

De NetWise-functies die zijn ingebouwd in de EX7750 ondersteunen de volgende
netwerkbesturingsomgevingen:

•NetWare—NDS (Novell Directory Services)

•Servers die NetWare in Bindery-emulatiemodus gebruiken

De term “Netware” verwijst naar Netware 4.x, 5.x en 6.x.

Voor op Ethernet gebaseerde netwerken wordt het IPX/SPX-protocol ondersteund.

OPMERKING: Het op de juiste manier instellen van een NetWare-omgeving vereist

de aanwezigheid en de actieve medewerking van de Novell-netwerkbeheerder. U moet
beheerdersrechten in het netwerk hebben om nieuwe NDS- of bindery-objecten te
kunnen maken.

De term “Bindery-server” verwijst naar een Novell-bestandsserver waarop NetWare
in emulatiemodus wordt gebruikt. De term “NDS” wordt gebruikt om onderdelen
te beschrijven van een NetWare-besturingssysteem waarop NetWare in de native
modus wordt gebruikt.

NetWare-clients drukken af naar de EX7750 via de Novell-netwerkserver. De
serverinstellingen en clientnetwerkinstellingen worden in dit hoofdstuk uitgelegd.
Het instellen voor afdrukken vanaf de client wordt beschreven in de Installatiegids

gebruikerssoftware, en het afdrukken wordt beschreven in de Afdrukgids.

De EX7750 kan afdruktaken ontvangen van NetWare-servers via Ethernet­netwerktopologieën. Tijdens de Setup van de EX7750 selecteert u het frametype of
de frametypen die u voor communicatie tussen de EX7750 en netwerkservers wilt
gebruiken. Frametype verwijst naar de indeling van een communicatiepakket.

2-9 De EX7750 in een NetWare-netwerk

2

• Een basisverbinding met de EX7750 bestaat uit een NetWare-bestandsserver,

Tips voor experts—IPX-netwerken

Het instellen van de EX7750 is vergelijkbaar met het instellen van elke andere
PostScript-printer in het netwerk.

De EX7750 met IPX-verbindingen heeft de volgende kenmerken:

een NetWare-afdrukserver en een NetWare-wachtrij.

•Tegelijkertijd kunnen één directorystructuur en maximaal acht Bindery-servers
geconfigureerd.

• De EX7750 zoekt naar afdruktaken op één NetWare-afdrukserver per Bindery-server.

• Elke afdrukserver kan taken in wachtrijen opslaan voor elke afdrukverbinding op
de EX7750.

Overzicht van IPX-afdrukken naar de EX7750

NetWare-bestandsservers ondersteunen het maken van afdrukwachtrijen. Wachtrijen
zijn opslaglocaties voor afdruktaken. Wanneer een client op een externe computer
besluit om af te drukken, wordt de taak naar een afdrukwachtrij op de NetWare­bestandsserver gestuurd en wordt deze op de schijf van de NetWare-server in
de wachtrij geplaatst, waardoor het clientwerkstation wordt vrijgemaakt.

De NetWare-wachtrijnamen moeten een specifieke extensie krijgen die overeenkomt
met de afdrukverbinding van de EX7750:

_print
_hold
_direct

OPMERKING: Deze extensies moeten Engels zijn en alleen bestaan uit kleine letters.

worden

2-10 Netwerkservers instellen

2

U hoeft de Setup niet opnieuw uit te voeren wanneer u een NetWare-wachtrij toevoegt
of verwijdert. U moet de EX7750 echter wel opnieuw opstarten nadat een wachtrij
is gemaakt of verwijderd.

Als de EX7750 is geconfigureerd voor een verbinding met een NetWare-server, doet
de navraag bij de NetWare-server om te zien of taken in de wachtrijen staan. Als taken
worden gevonden, worden deze automatisch via het netwerk overgebracht naar de
overeenkomende verbinding op de EX7750. Taken van de NetWare-wachtrij met de
extensie _print worden bijvoorbeeld naar de EX7750-afdrukwachtrij gestuurd. Terwijl
de taak wordt verwerkt en afgedrukt, wordt een record van de taak gemaakt. U kunt
op elk moment het takenlogboek openen om deze records te bekijken.

Een NetWare-server voor afdrukken configureren

In de volgende secties wordt uitgelegd hoe u een NetWare-bestandsserver zo instelt
dat netwerkgebruikers vanaf hun werkstations kunnen afdrukken naar de EX7750
en dat de EX7750 afdruktaken kan ontvangen van de NetWare-server.

Voer deze algemene stappen uit voor elke NetWare-bestandsserver die u wilt
configureren. In de volgende secties en in de NetWare-documentatie vindt u meer
gedetailleerde informatie.

•Zorg ervoor dat de server is verbonden met een werkend IPX-netwerk.

•Meld u aan als supervisor op een pc die is verbonden met de NetWare-

bestandsserver.

•Stel voor NetWare-installaties een NDS-verbinding in (zie pagina “Een NDS-

verbinding instellen” op pagina 2-12).

•Stel voor NetWare in emulatiemodus de bindery-context in (zie pagina“De NetWare

bindery-context instellen” op pagina 2-13).

•Stel voor NetWare in bindery-emulatie een bestandsserver, afdrukserver, en

afdrukwachtrij in voor de EX7750 (zie “Een NetWare-afdrukwachtrij instellen voor

de bindery” op pagina 2-13).

2-11 De EX7750 in een NetWare-netwerk

2

Met bindery-services kunt u alle EX7750-afdruktaken via dezelfde NetWare­bestandsserver routeren of u kunt meerdere bestandsservers configureren om EX7750­taken af te handelen.

In de onderstaande tabellen staat een overzicht van de functies die u uitvoert op
de Novell-server, op de EX7750 en op het clientwerkstation. De eerste tabel is van
toepassing op NDS-verbindingen en de tweede tabel op bindery-verbindingen. Voer
eerst de bewerkingen in de linkerkolom uit, vervolgens de bewerkingen in de middelste
kolom en daarna die in de rechterkolom.

Een NDS-verbinding configureren

Afkortingen:

BS = bestandsserver
AS = afdrukserver
AW = afdrukwachtrij (op de NetWare-server)

Op NDS BS

In het NetWare­beheersprogramma:

AW v an NDS maken
NDS-printer

definiëren en AW
toewijzen

AS maken en de
printer toewijzen

Gebruikers van de
AW configureren

In Setup vanaf

Command WorkStation

Poortinstellingen

Ethernet-instelling

Protocolinstellingen

IPX/SPX-instell.—frametypen
frametypen

Service-instellingen

PServer-instell. en NDS-

instellingen

Hoofdmap selecteren
Bladeren om AS te selecteren
Map voor zoeken naar AW

opgeven (optie)

Navraaginterval instellen

Op clientwerkstation

Gebruikerssoftware
installeren.

Voor afdrukken:
Client verbinden met AW
die u instelt op de BS van
NetWare (gekoppeld aan
de AS die is geselecteerd
in NDS-instellingen).

Voor uitvoeren van Fiery­hulpprogramma’s:
De verbinding met de
EX7750 configureren.

2-12 Netwerkservers instellen

2

Een bindery-verbinding configureren

Op BS van bindery

In het NetWare­beheersprogramma:

Voor elke BS:
AS configureren

AW configureren
Gebruikers van de

AW configureren

Een NDS-verbinding instellen

In NDS zijn alle NetWare-entiteiten (objecten) gerangschikt in een hiërarchische
boomstructuur. Objecten hebben een naam, eigenschappen en een context die
de locatie definieert van het object in de directorystructuur. Voor de EX7750 hebt
u hoofdzakelijk te maken met de definitie van een printer, een afdrukserverobject
en een of meer afdrukwachtrij-objecten. Objecten worden gemaakt in NetWare­beheerprogramma’s.

Poortinstellingen

Protocolinstellingen

Service-instellingen

In Setup vanaf

Command WorkStation

Ethernet-instelling

IPX/SPX-instell.—frametypen
frametypen

PServer-instell. en Bindery-

instell.

BS toevoegen (maximaal 8)
Navraaginterval instellen

Op clientwerkstation

Gebruikerssoftware
installeren.

Voor afdrukken:
Client verbinden met
afdrukwachtrijen die u instelt
op de BS van NetWare (die
is gekoppeld aan de AS die
is geselecteerd in Bindery­instell.).

Voor uitvoeren van Fiery­hulpprogramma’s:
De verbinding met
de EX7750 configureren.

Het object dat boven aan de hiërarchie staat, is het [Root]-object (hoofdmapobject).
Onder de [Root] bevinden zich andere objecten: containers (die bestaan uit andere
objecten) of bladobjecten (die geen andere objecten bevatten). Toegang tot objecten
wordt beheerd door rechten die worden gedefinieerd als eigenschappen van de
afzonderlijke objecten. Rechten worden door netwerkbeheerders ingesteld.

2-13 De EX7750 in een NetWare-netwerk

2

De NetWare bindery-context instellen

U kunt slechts één directorystructuur verbinden met de EX7750. Als u extra NetWare­servers moet verbinden, kunt u dat doen met behulp van bindery-emulatie. U kunt
maximaal acht Bindery-servers met de EX7750 verbinden.

OPMERKING: De geselecteerde bestandsserver mag zich niet in dezelfde structuur

bevinden als die welke in NDS-instellingen is geselecteerd.

Als u de NetWare-server in bindery-emulatiemodus wilt instellen voor het afdrukken
naar de EX7750, moet de netwerkbeheerder het volgende doen:

•Het Directory Services-pad bepalen naar de container waarin de afdrukserver en

de afdrukwachtrij voor de EX7750 worden aangemaakt.

De container definieert de bindery-context voor uw netwerkstructuur.

•Bewerk de bindery-context.

•De nieuwe bindery-context activeren.

Een NetWare-afdrukwachtrij instellen voor de bindery

Voor NetWare in bindery-emulatiemodus moeten de NetWare-afdrukserver en
de afdrukwachtrij van de EX7750 worden gemaakt en geconfigureerd.

Net als met NDS, maakt u eerst verschillende NetWare-entiteiten op een Novell-server
en kunt u deze vervolgens selecteren in Netwerkinstellingen (zie “Opties voor PServer-

instellingen” op pagina 4-25).

NetWare Windows-clients instellen voor afdrukken

Voordat u clientwerkstations instelt voor afdrukken, moet u Netwerkinstellingen
uitvoeren (zie “Opties voor netwerkinstellingen” op pagina 4-16), en zorgen dat
de instellingen overeenkomen met de entiteiten die u hebt gemaakt in de NetWare­beheerdersprogramma’s (zie “Een NetWare-server voor afdrukken configureren” op
pagina 2-10).

OPMERKING: Als u wilt afdrukken naar de EX7750, moet u alle Windows-clients

verbinden met een NetWare-server en ze toestemming geven verbinding te maken met
de afdrukwachtrijen voor de EX7750.

2-14 Netwerkservers instellen

2

Nadat de Novell-server en de EX7750 zijn ingesteld, bestaat het instellen van de client
uit de volgende stappen:

•Het netwerkprotocol installeren, het protocol koppelen aan de netwerkadapterkaart

en de client toestemming geven zich aan te melden bij de NetWare-bestandsserver.

Op Windows 2000/XP-werkstations installeert u Client Services voor NetWare.
Gebruik de optie CSNW in het Bedieningspaneel om afdrukopties in te stellen
en de NetWare-server van uw voorkeur op te geven.

•De EX7750 instellen als PostScript-printer door een PostScript-

printerstuurprogramma en de PPD (printerdefinitiebestanden) van de EX7750
te installeren.

•Een netwerkpoort toevoegen en het werkstation verbinden met een of meer

NetWare-wachtrijen die zijn gedefinieerd voor de EX7750.

•De EX7750-software installeren, zoals de kleurreferentiebestanden.

Voor meer informatie raadpleegt u de Installatiegids gebruikerssoftware.

De EX7750 op een NetWare-netwerk met NDPS

De EX7750 ondersteunt afdrukken over een NetWare 5.x-netwerk (of later) waarop
de TCP/IP-protocollen of het IPX-protocol worden uitgevoerd. Voor IP-afdrukken
maakt de EX7750 gebruik van functies in NDPS (Novell Distributed Print Services).
Voor IPX-afdrukken ondersteunt de EX7750 de PServer-service in bindery-emulatie
of via NDS (Novell Directory Services). Zie “De EX7750 in een NetWare-netwerk” op
pagina 2-8 voor meer informatie over IPX-afdrukken.

OPMERKING: Het op de juiste manier instellen van een NetWare-omgeving vereist

de aanwezigheid en de actieve medewerking van de Novell-netwerkbeheerder. U moet
beheerdersrechten in het netwerk hebben om nieuwe NDS- of bindery-objecten te
kunnen maken.

NDPS verschilt van de eerdere, op wachtrijen gebaseerde versies van NetWare­afdrukken. Er wordt nu gebruik gemaakt van een NDPS-manager en een printer­agent, waarmee de taken worden beheerd die eerder werden afgehandeld door een
afdrukwachtrij, afdrukserver en spooler. U kunt het printerstuurprogramma ook
beschikbaar maken voor clients zodat die het kunnen downloaden vanaf computers
met Windows 2000/XP.

2-15 De EX7750 op een NetWare-netwerk met NDPS

2

•Zorg dat u een geldig IP-adres hebt voor de EX7750 en voor alle werkstations die

• Schakel in de Setup van de EX7750 het TCP/IP-adres in, en voer het IP-adres,

• Functies voor tweerichtingscommunicatie in NDPS worden niet ondersteund op

Tijdens de Setup van de EX7750 selecteert u het frametype of de frametypen die
u voor communicatie tussen de EX7750 en netwerkservers wilt gebruiken. Frametype
verwijst naar de indeling van een communicatiepakket.

Tips voor experts—NetWare-netwerken

Het instellen van de EX7750 in een NDPS-omgeving is vergelijkbaar met het instellen
van elke andere PostScript-printer in het netwerk. Raadpleeg de volgende informatie
als u de EX7750 in deze omgeving instelt:

hierop moeten afdrukken of moeten gebruikmaken van de Fiery-hulpprogramma’s.

subnetmasker en gateway-adres voor de EX7750 in. U kunt deze gegevens handmatig
invoeren of het DHCP- of BOOT-protocol gebruiken om de adressen dynamisch toe
te wijzen.

de EX7750.

Een NetWare-server configureren voor afdrukken met NDPS

Als u een NetWare-server wilt configureren om af te drukken met NDPS, moet u
NDPS installeren tijdens de installatie van NetWare 5.x of hoger, en moet een Broker
op de server worden uitgevoerd. Tenzij de Broker handmatig uit het geheugen is
verwijderd, wordt deze agent geladen en uitgevoerd wanneer u NDPS installeert.
Controleer of u beschikt over het laatste NetWare Service Pack en Novell Gateway.
Definieer een NDPS-manager. Raadpleeg de NetWare-documentatie voor meer
informatie.

Controleer in de Setup van de EX7750 of u TCP/IP-afdrukken (zie “Opties voor

TCP/IP-instellingen” op pagina 4-19) en LPD-afdrukken (zie “Opties voor LPD­instellingen” op pagina 4-25) hebt ingeschakeld op de EX7750. Ping de EX7750

(zie “ping <IP-adres>” op pagina 2-18) om te controleren of TCP/IP-communicatie
mogelijk is.

2-16 Netwerkservers instellen

2

De EX7750 in een netwerk met UNIX-werkstations

Wanneer een UNIX-werkstation is geconfigureerd met het lpd-protocol en via een
TCP/IP-netwerk is verbonden met de EX7750, kan rechtstreeks worden afgedrukt
naar de EX7750.

UNIX-werkstations kunnen alleen worden ingesteld door een beheerder met rechten
op het ‘root’-niveau. Na de eerste configuratie kunnen UNIX-gebruikers afdruktaken
verzenden naar een benoemde printer.

De hulpmiddelen voor taakbeheer, evenals de andere Fiery-hulpprogramma’s en
WebTools, zijn niet beschikbaar op het UNIX-platform. Een Windows- of Mac OS­computer in hetzelfde netwerk als de UNIX-computer die is ingesteld voor afdrukken
naar de EX7750 via TCP/IP, kan met de hulpmiddelen voor taakbeheer afdruktaken
beheren die afkomstig zijn van alle werkstations in het netwerk.

Tips voor experts—UNIX-werkstations

Voor het instellen van de EX7750 in een UNIX-omgeving gelden dezelfde eisen
als voor elke andere printer of nieuw apparaat:

• Er is zowel voor de EX7750 als voor elk werkstation in het netwerk een verschillend
IP-adres nodig.

•U moet een naam selecteren voor de EX7750 die wordt gekoppeld aan het IP-adres.

• Het IP-adres van de EX7750 moet niet alleen voor het netwerk worden geregistreerd
in een database met host-namen, maar ook op de EX7750 zelf.

• Er moet ten minste één afdrukverbinding (afdrukwachtrij of blokkeringswachtrij)
worden gepubliceerd.

De volgende informatie geldt met name voor de EX7750:

• De EX7750 is een printercontroller die ondersteuning biedt voor lpd-protocollen.

• De EX7750 heeft een externe-printernaam die u moet gebruiken om ermee te kunnen
communiceren.

Raadpleeg de volgende sectie voor meer informatie.

2-17 De EX7750 in een netwerk met UNIX-werkstations

2

Belangrijke opmerking over de externe-printernaam

Voor elke UNIX-variant moet de externe-printernaam (of rp in het bestand

/etc/printcap) bij het configureren van de EX7750 een van de volgende waarden

hebben:

print
hold

De externe-printernaam wordt ook gebruikt bij het instellen van een Windows 2000­server of Windows 2000/XP-werkstation om verbinding te maken met de EX7750 via
TCP/IP. Voer tijdens het instellen van de Windows-printer de externe-printernaam
in onder “Naam van printer of afdrukwachtrij op die (lpd host) machine” in het
dialoogvenster LPR-compatibele printer.

Voor het Windows 2000/XP-printerstuurprogramma voert u de externe-printernaam
voor de wachtrijnaam in onder LPR-instellingen in het dialoogvenster Standaard
TCP/IP-poortmonitor configureren.

De EX7750 instellen op TCP/IP-netwerken

Elke computer (host) in een TCP/IP-netwerk, inclusief de EX7750, moet een uniek
32-bits internetadres (IP-adres) hebben. Neem contact op met de netwerkbeheerder
voor het adres van de EX7750. Werkstations in een TCP/IP-netwerk kunnen
rechtstreeks naar de EX7750 afdrukken als een externe printer, of kunnen afdrukken
naar een Windows 2000- server of naar UNIX-werkstations die als afdrukserver zijn
ingesteld. Aangezien de EX7750 taken op de schijf plaatst en fungeert als afdrukserver,
heeft het geen zin een andere afdrukserver te installeren tussen een werkstation en de
EX7750. Als u dat toch doet, zijn de instellingen hetzelfde, behalve dat een
clientcomputer geen eigen ruimte heeft om taken op te slaan.

2-18 Netwerkservers instellen

2

EX7750-AFDRUKKEN INSTELLEN OP UNIX-SYSTEMEN

1. Geef de juiste instellingen op in EX7750 Serverinstellingen.

Zie “Toegang krijgen tot Setup-opties” op pagina 4-9 als u toegang wilt tot de Setup
van de EX7750.

2. Geef de juiste instellingen op in EX7750 Netwerkinstellingen.

Voer een geldig IP-adres, subnetmasker en gateway-adres in voor de EX7750.

3. Geef de juiste instellingen op in EX7750 Printerinstellingen.

Publiceer de afdrukwachtrij of blokkeringswachtrij.

TCP/IP INSTELLEN VOOR COMMUNICATIE MET DE EX7750

1. Een superuser (met root-aanmelding) moet de EX7750 toevoegen aan de IP-hosttabel
van het netwerk of een andere systeemdatabase met netwerkprinters.

2. Geef in het bestand of het hulpprogramma dat in het netwerk wordt gebruikt
de externe-printernaam op, het afdrukserverprotocol, de wachtrij en het spoolbestand
voor de naam van de EX7750 die u hebt toegewezen.

3. Stel de EX7750 als printer beschikbaar voor andere netwerkgebruikers.

4. Ping het IP-adres of de host-naam om de TCP/IP-verbinding te controleren. Typ vanaf
een computer in het netwerk de volgende opdracht achter de opdrachtaanwijzing:

ping <IP-adres>

Typ het IP-adres van de EX7750 dat u hebt toegewezen in Netwerkinstellingen van
de EX7750.

Nadat de EX7750 is ingesteld als netwerkprinter, kunt u ook de naam pingen die u aan
de EX7750 hebt gegeven:

ping <hostnaam>

De server moet reageren met een melding als

Reply from <IP-adres> ...

2-19 De EX7750 in een netwerk met UNIX-werkstations

2

Sommige systemen reageren met een continue weergave van uitvoer vanaf het IP-adres.
Als u de uitvoer wilt stoppen, typt u Control-C. U kunt de opdracht ping op elk
gewenst moment gebruiken.

AFDRUKKEN NAAR DE EX7750

• Op een UNIX-systeem met Solaris 8, gebruikt u de opdracht lp om een taak naar
de EX7750 te sturen.

• Gebruikers van Windows 2000/XP die beschikken over het TCP/IP-protocol, kunnen
afdruktaken naar de EX7750 sturen vanuit een toepassing of vanaf de opdrachtregel.

Bij het afdrukken vanuit de toepassing kunnen gebruikers van Windows 2000/XP
afdrukopties instellen met het stuurprogramma, maar niet vanaf de UNIX­opdrachtregel.

Afdruktaken beheren

UNIX-netwerkbeheerders kunnen UNIX-hulpprogramma’s gebruiken om de lijst met
taken te bekijken en om taken af te drukken en te verwijderen die in de wachtrij zijn
geplaatst op UNIX-servers. Als het netwerk een werkstation met Windows 2000/XP
bevat waarop TCP/IP-protocollen zijn geladen, kunt u met Command WorkStation
of Fiery Downloader lettertypen en bestanden downloaden.

U kunt ook de hulpmiddelen voor taakbeheer gebruiken om taken te beheren vanaf
externe werkstations. Zie de Gids voor taakbeheer voor meer informatie.

Zelfs zonder de Fiery-hulpprogramma’s, kunt u:

•De EX7750 instellen om automatisch een logboek van afgedrukte taken af te

drukken na elke 55 taken (zie “Takenlogboek instellen” op pagina 4-54).

•Handmatig een takenlogboek afdrukken vanuit het menu Functies van

Command WorkStation (zie de Gids voor taakbeheer).

Deze pagina is opzettelijk leeg gelaten.

3-1 Toegangs- en controleniveaus

3

Hoofdstuk 3:
Setup van
de EX7750
voorbereiden

Voordat gebruikers kunnen afdrukken naar de EX7750, moet u een aantal instellingen
ingeven. Zo moet u de netwerkomgeving specificeren en aangeven wat voor soort
afdruktaken u gaat uitvoeren. Verder moet u bepalen welke toegangsniveaus u wilt
implementeren voor de locatie. Beheerders en operators moeten ook weten hoe
de systeemsoftware van de EX7750 is gestructureerd, zodat zij het EX7750-systeem
correct kunnen configureren en gebruiken.

Toegangs- en controleniveaus

Tijdens het instellen van de EX7750 implementeert u (als systeembeheerder) een
bepaald controleniveau door afdrukverbindingen, wachtwoorden en toegang tot
de WebTools wel of niet in te schakelen. Het controleniveau dat u implementeert,
kan maximaal, gemiddeld, minimaal of zelfs nihil zijn.

•Een minimaal controleniveau kan geschikt zijn voor een kleine locatie waar een

willekeurige persoon op het lokale netwerk alle afdruk- en EX7750-functies kan
beheren. Hoewel een beheerder of operator mogelijk belast is met bepaalde taken,
hebben alle gebruikers gelijke toegang tot het systeem en de hulpmiddelen voor
taakbeheer.

•Strikte controle kan geschikt zijn voor een afdrukomgeving waarin grote volumes

worden verwerkt en waarin een beheerder of een operator de taakstroom en alle
afdruktaken beheert. In een dergelijke omgeving worden taken die door gebruikers
zijn verzonden, in de wachtrij op de schijf van de EX7750 geplaatst totdat de
operator bepaalt dat het tijd is om deze taken af te drukken. Bovendien hebben
alleen de beheerder en operator toegang tot de hulpmiddelen voor taakbeheer.
Wij raden dit controleniveau aan.

EX7750 afdrukverbindingen

De EX7750 ondersteunt drie afdrukverbindingen: Blokkeringswachtrij,
Afdrukwachtrij en Directe verbinding. Deze afdrukverbindingen kunnen worden
geactiveerd, of “gepubliceerd”, voor gebruikers in het netwerk wanneer u de
printerinstellingen configureert. Alle gepubliceerde verbindingen worden constant
gecontroleerd op de aanwezigheid van taken. Via de afdrukwachtrij en de directe
verbinding hebben externe gebruikers meer directe toegang tot de EX7750 dan via
de blokkeringswachtrij. Publiceer de afdrukwachtrij en de directe verbinding daarom
niet in omgevingen waarin een maximale controle gewenst is.

3-2 Setup van de EX7750 voorbereiden

3

U kunt ook de wachtrij Afgedrukt inschakelen. Dit is een opslaggebied voor de meest
recente taken uit de afdrukwachtrij. Via de wachtrij Afgedrukt kunnen deze taken
opnieuw worden afgedrukt. In Setup kunt u de wachtrij Afgedrukt activeren en het
maximumaantal taken in de wachtrij bepalen (zie “Taken opgeslagen in wachtrij

Afgedrukt 1-99 [10]” op pagina 4-15). Het opnieuw afdrukken van taken in de

wachtrij Afgedrukt is alleen mogelijk met de hulpmiddelen voor taakbeheer.

Als u de Fiery-hulpmiddelen en WebTools wilt gebruiken, moet u ten minste één
afdrukverbinding inschakelen.

Blokkeringswachtrij

Taken die naar de blokkeringswachtrij zijn verzonden, worden op de vaste schijf van de
EX7750 geplaatst zodat ze later kunnen worden afgedrukt of meerdere malen kunnen
worden afgedrukt. Aangezien de blokkeringswachtrij een opslagruimte is, kunnen de
daar opgenomen taken alleen worden afgedrukt met behulp van de hulpmiddelen voor
taakbeheer (zie de Gids voor taakbeheer).

Afdrukwachtrij

Dit is de standaardwachtrij van de EX7750. Taken die naar de afdrukwachtrij zijn
verzonden, worden verwerkt en afgedrukt in de volgorde waarin ze zijn ontvangen.
Taken waaraan een operator een bepaalde prioriteit heeft toegekend via de
hulpmiddelen voor taakbeheer en taken die via de directe verbinding zijn verzonden,
hebben prioriteit boven taken die naar de afdrukwachtrij zijn verzonden.

Directe verbinding

Met de directe verbinding worden taken direct naar de EX7750 verzonden, maar
alleen wanneer de EX7750 niet actief is. Als de EX7750 bezig is, blijft de taak aanwezig
op het werkstation van de gebruiker totdat de EX7750 gereed is. Vervolgens wordt
de taak verwerkt zodra de vorige taak is beëindigd en voordat de volgende taak in
de wachtrij wordt verwerkt.

Taken die via de directe verbinding worden verzonden, worden niet opgeslagen op
de harde schijf van de EX7750 en kunnen dus niet worden geselecteerd voor opnieuw
afdrukken, verplaatsen of verwijderen. Taken die naar de directe verbinding zijn
verzonden, verschijnen wel in het takenlogboek. Dit is uitsluitend om administratieve
redenen.

3-3 Toegangs- en controleniveaus

3

OPMERKING: Lettertypen kunnen alleen naar de EX7750 worden gedownload als

de directe verbinding is gepubliceerd.

OPMERKING: De directe verbinding wordt niet ondersteund voor LPR-afdrukken.

Wachtwoorden

U kunt wachtwoorden implementeren als een middel om de toegang tot de functies
van de EX7750 te controleren. Met de EX7750 kunt u de volgende wachtwoorden
instellen in Setup:

•Beheerder—vanaf het Bedieningspaneel, vanuit WebSetup of

Command WorkStation (of de lokale Setup als de Fiery Advanced Controller
Interface [FACI] is geïnstalleerd)

•Operator—vanuit WebSetup of Command WorkStation

Deze wachtwoorden zijn eigen aan het serverproces: het gebruik verschilt van
de beheerderswachtwoorden in Windows XP. Houd goed bij welke wachtwoorden
u waarvoor instelt.

OPMERKING: Het standaard beheerderswachtwoord van de EX7750 is “Fiery.1”. Zie

“Wachtwoorden instellen” op pagina 7-2 voor informatie over het instellen of wijzigen

van wachtwoorden.

Beheerdersrechten

Het controleniveau Beheerder, dat controle over de Setup geeft, is het hoogste
controleniveau, aangezien de persoon die toegang heeft tot de configuratieopties,
de afdruk- en taakbeheeromgeving kan controleren. Beheerdersrechten omvatten het
publiceren van afdrukverbindingen, het instellen van wachtwoorden, het verwijderen
van lettertypen, het controleren van afdruktaken via de hulpmiddelen voor taakbeheer,
het tijdelijk vervangen van taakinstellingen, het wissen van alle taakgegevens op de
EX7750, het uitvoeren van een kalibratie, het definiëren van standaardkleurenprofielen
en het instellen van standaardwaarden voor afdrukopties.

Als u vanaf het Bedieningspaneel van de EX7750 een functie uitvoert waarbij om
het beheerderswachtwoord wordt gevraagd, moet u dit wachtwoord direct invoeren.
Anders wordt de status van het Bedieningspaneel van de EX7750 weer niet actief,
en moet u opnieuw beginnen.

3-4 Setup van de EX7750 voorbereiden

3

Operatorrechten

Het controleniveau Operator omvat de controle van afdruktaken via de hulpmiddelen
voor taakbeheer, inclusief het tijdelijk vervangen van taakinstellingen.

Gastrechten (geen wachtwoord)

Een gebruiker heeft geen wachtwoord nodig om zich vanuit de hulpmiddelen voor
taakbeheer aan te melden als Guest (gastgebruiker). Een gastgebruiker kan de status
van actieve taken bekijken, maar kan geen wijzigingen aanbrengen in taken of in
de status van de EX7750.

WebTools

De EX7750 kan toegang tot het Internet of een intranet ondersteunen met behulp
van Fiery WebTools vanaf Windows- en Mac OS-computers. Als u het gebruik van
WebTools wilt activeren, doet u het volgende in de Setup:

•TCP/IP inschakelen.

•Een IP-adres, subnetmasker en gateway-adres instellen voor de EX7750.

•Web Services inschakelen.

•Activeer de optie 515 (LPD/Fiery Tools) in Port Setup (Poortinstellingen).

Zie Hoofdstuk 6 voor meer informatie.

OPMERKING: WebTools worden niet ondersteund door Mac OS X.

U kunt wachtwoorden instellen om de toegang tot functies van de WebTools te
controleren. Als u deze wachtwoorden niet expliciet instelt, hebben alle gebruikers
toegang tot alle functies van de WebTools (zie “Wachtwoorden” op pagina 3-3).
WebTools omvatten Status, WebLink en WebDownloader, WebSetup en Installer.

Status

De WebTool Status biedt actuele informatie over de taken die worden verwerkt
en afgedrukt op de EX7750. Deze voorziening kan niet worden beveiligd met
een wachtwoord. Raadpleeg de Afdrukgids voor meer informatie.

3-5 Toegangs- en controleniveaus

3

WebLink

WebLink biedt alle gebruikers een koppeling met een internetadres. Zie “WebLink-

bestemming instellen” op pagina 6-3 als u het internetadres van WebLink wilt

wijzigen. Voor deze functie is het beheerderswachtwoord nodig, als dat is ingesteld
(zie “Wachtwoorden” op pagina 3-3).

OPMERKING: Als geen beheerderswachtwoord is ingesteld, kan elke gebruiker het

WebLink-adres wijzigen. Dat heeft dan gevolgen voor alle gebruikers. Daarom wordt
het ten zeerste aangeraden een beheerderswachtwoord in te stellen.

WebDownloader

Met WebDownloader kunt u PostScript-, EPS-, PDF-, en TIFF-bestanden rechtstreeks
afdrukken op de EX7750 zonder het bestand eerst in een toepassing te openen.

Raadpleeg de Installatiegids gebruikerssoftware voor meer informatie over ondersteunde
bestandsversies.

WebSetup

Met WebSetup kunt u Setup-opties van de EX7750 bekijken en wijzigen vanaf een
extern werkstation. Zie Hoofdstuk 5 voor meer informatie.

OPMERKING: WebSetup wordt alleen ondersteund op Windows-computers.

Installer

Met de Installer WebTool kunt u installatieprogramma’s voor printerstuurprogramma’s
rechtstreeks van de EX7750 downloaden Deze voorziening kan niet worden beveiligd
met een wachtwoord. Raadpleeg de Installatiegids gebruikerssoftware voor meer
informatie.

Zoeken naar updates van het product

Met de koppeling Zoeken naar updates van het product kunnen gebruikers op afstand
systeempatches voor de EX7750 downloaden.

3-6 Setup van de EX7750 voorbereiden

3

1. Geen aangewezen beheerder of operator (Minimale controle—niet aanbevolen)

2. Een beheerder, maar geen operator

Scenario’s voor controleniveaus

In dit gedeelte worden vaak voorkomende toegangs- en controlescenario’s beschreven,
die variëren van minimale tot maximale controle. Kies het scenario dat het meest
voldoet aan de eisen van uw locatie. Ga vervolgens naar het overeenkomstige nummer
in de tabel voor hulp bij het configureren van uw systeem conform deze eisen.

OPMERKING: Het wordt ten zeerste aangeraden ten minste een beheerderswachtwoord in

te stellen om wijzigingen door onbevoegden in de systeeminstellingen te voorkomen.

Alle gebruikers hebben gelijke toegang tot alle systeemfuncties, zoals de Setup,
het wissen van de EX7750, het verwijderen van printerlettertypen, het instellen
van het WebLink-adres, het uitvoeren van een kalibratie, het afdrukken naar alle
afdrukverbindingen van de EX7750 en het beheren van alle taken via de hulpmiddelen
voor taakbeheer.

De Setup, kalibratie en andere beheerdersfuncties kunnen alleen door een beheerder
worden uitgevoerd, maar alle andere systeemfuncties zijn voor alle gebruikers
toegankelijk, zoals het afdrukken naar alle afdrukverbindingen van de EX7750
en het beheren van alle taken via de hulpmiddelen voor taakbeheer.

3. Een beheerder en een operator

De Setup, kalibratie en andere beheerdersfuncties kunnen alleen door een beheerder
worden uitgevoerd. Controletaken via de hulpmiddelen voor taakbeheer kunnen alleen
door een operator of een beheerder worden uitgevoerd. Gebruikers kunnen afdrukken
naar alle afdrukverbindingen van de EX7750.

3-7 Toegangs- en controleniveaus

3

4. Een beheerder en een operator; geen toegang tot WebTool

5. Een beheerder en een operator; de operator beheert alle taken; geen toegang tot

De Setup, kalibratie en andere beheerdersfuncties kunnen alleen door een beheerder
worden uitgevoerd, en controletaken via de hulpmiddelen voor taakbeheer kunnen
alleen door een operator of een beheerder worden uitgevoerd. Gebruikers kunnen
afdrukken naar de blokkeringswachtrij en de afdrukwachtrij, maar niet naar de
directe verbinding. De operator beheert alle taakstromen, maar taken die naar de
afdrukwachtrij worden gestuurd, vereisen wellicht geen tussenkomst van de operator.
Geen toegang tot WebTools.

WebTool (maximale controle)

De Setup, kalibratie en andere beheerdersfuncties kunnen alleen door een beheerder
worden uitgevoerd. Controletaken via de hulpmiddelen voor taakbeheer kunnen alleen
door een operator of een beheerder worden uitgevoerd. Gebruikers kunnen alleen naar
de blokkeringswachtrij afdrukken. De beheerder en de operator hebben volledige
controle over de taakstroom. Geen toegang tot WebTools.

Gebruik deze instellingen

in de Setup

Directe verbinding inschakelen √ √ √

Afdrukwachtrij inschakelen √ √ √ √

Web Services inschakelen √ √ √

Een beheerderswachtwoord
instellen (sterk aanbevolen)

Een operatorwachtwoord instellen √ √ √

1

(Minimum)

234 5

(Maximum)

√ √ √ √

3-8 Setup van de EX7750 voorbereiden

3

EX7750-systeemsoftware

De EX7750 maakt gebruik van de ingebouwde systeemarchitectuur van Windows XP
Embedded om taken te ontvangen en te verwerken en taakgegevens te versturen naar
de printer. Om u aan te melden bij de EX7750, voert u de gebruikersnaam

Administrator en het wachtwoord (“Fiery.1”) in.

De volgende unieke software voor de EX7750 is resident in de Windows XP-software:

•Server—de Server is een onafhankelijk softwareproces dat automatisch wordt gestart

wanneer Windows XP wordt opgestart. Als centraal element van de EX7750­systeemsoftware staat het Server-proces in voor het in de wachtrij plaatsen, rasteren
en afdrukken van taken, alsook voor de administratie (het takenlogboek), de opslag
en het ophalen van taken.

Wanneer de Server niet actief is, kan de EX7750 geen taken ontvangen, kunnen
geen taken worden verwerkt, kunnen geen taakgegevens worden verstuurd naar
de printer voor afdrukken en kunnen de hulpmiddelen voor taakbeheer geen
verbinding maken met de EX7750. Als u het Server-proces opnieuw moet starten,
klikt u met de rechtermuisknop op de FieryBar en kiest u Fiery opnieuw starten.

• Command WorkStation—Command WorkStation is de interfacetoepassing voor

de Server. Het biedt een grafische interface waarmee u de serverfuncties kunt
bekijken en beheren.

For information about installing system software, see pagina 7-6.

Over de Setup

In de Setup configureert u de EX7750 voor communicatie met andere apparaten en
het beheren van afdruktaken. U moet Setup uitvoeren wanneer u de EX7750 voor de
eerste keer inschakelt na het laden van nieuwe systeemsoftware. Met de oorspronkelijke
standaardinstellingen van de Setup kunnen gebruikers afdrukken op de EX7750 en
met de WebTools werken. Als de afdrukomgeving van het netwerk of de gebruikers
verandert, kunt u de Setup-opties aan die verandering aanpassen.

3-9 Over de Setup

3

De eerste keer dat u Setup uitvoert, moet u gebruikmaken van het Bedieningspaneel
van de EX7750. Configureer ten minste de serverinstellingen, netwerkinstellingen
en printerinstellingen, in deze volgorde. Na de eerste Setup kunt u Setup-opties
wijzigen vanaf het Bedieningspaneel (zie “EX7750 Bedieningspaneel” op pagina 4-3)
of Command WorkStation (zie “Toegang tot Setup” op pagina 5-1). De meeste Setup-
opties kunt u met een van deze methoden instellen.

Als u de overige Setup-opties niet configureert, worden de standaardinstellingen
gebruikt door de EX7750. U moet de juiste instellingen opgeven voor de
afdrukomgeving op uw locatie.

Lokale Setup vanaf de EX7750

U kunt de Setup ook lokaal uitvoeren vanaf de EX7750 via de Setup van de FieryBar.
Sommige instellingen die u opgeeft in de Setup configureren het Server-proces
(zoals standaardinstellingen voor afdruktaken). Andere instellingen configureren
de Windows XP Workstation-omgeving (zoals de systeemdatum en de systeemtijd).
Afhankelijk van de instellingen die u wijzigt in de Setup, moet u de FieryBar of
Windows XP opnieuw starten om de wijzigingen te bekrachtigen.

De Setup-opties voor lokale Setup zijn ingedeeld in drie groepen:

Algemene instellingen Systeeminstellingen, wachtwoorden en

takenlogboekopties

Netwerkinstellingen Alle actieve netwerksysteeminstellingen die afdruktaken

verzenden naar de EX7750 en beschikbare services

Printerinstellingen EX7750-afdrukverbindingen die beschikbaar moeten

worden gemaakt voor de gebruikers, en PostScript- en
standaard kleureninstellingen voor taken

3-10 Setup van de EX7750 voorbereiden

3

Vereisten voor instelling van de netwerkserver

Voor Novell- en Windows 2000-netwerken (met TCP/IP), moeten de netwerkservers
worden geconfigureerd voor afdrukken naar de EX7750 voordat u netwerkinstellingen
van de EX7750 configureert in Setup. In de diagrammen in Hoofdstuk 1 wordt
verwezen naar hoofdstukken met informatie over de instelling van netwerkservers.

Als u netwerkinstellingen wilt configureren in de Setup, hebt u een actieve
netwerkverbinding nodig zodat de EX7750 in het netwerk kan zoeken naar zones,
servers en wachtrijen op servers.

Als de configuratie van de EX7750, de printer of het netwerk zelf op uw locatie
verandert, kunt u afzonderlijke instellingen wijzigen om de configuratie in
overeenstemming te brengen met de gewijzigde omgeving. Voor het wijzigen van
netwerk- of poortinstellingen kan het nodig zijn dat u ook andere Setup-opties wijzigt.

OPMERKING: U moet de EX7750 configureren met de juiste domeinnaam. Dit is vooral

belangrijk voor Windows-afdrukken, ook wel SMB-afdrukken genoemd. Als de FACI
is geïnstalleerd, klikt u met de rechtermuisknop op Deze computer op het bureaublad
en kiest u Eigenschappen. Klik in het dialoogvenster Systeemeigenschappen op het
tabblad Computernaam. Klik vervolgens op Wijzigen om de juiste domeinnaam
in te voeren in het dialoogvenster Computernaam wijzigen. Hiervoor zijn de
gebruikersnaam en het wachtwoord vereist van een gebruiker die werkstations kan
toevoegen aan het opgegeven domein. Voor configuraties zonder de FACI moet
u de EX7750 toevoegen aan het domein vanaf een server, met behulp van de
hulpprogramma’s voor beheerders van Microsoft.

De verbinding van de printer bevestigen

Voer de volgende stappen uit vóór het configureren van de EX7750 en de werkstations
die zullen afdrukken naar de EX7750.

3-11 Over de Setup

3

HET CONFIGUREREN VAN DE EX7750 VOORBEREIDEN

1. Druk een testpagina af om te controleren of de printer normaal werkt.

2. Zet de printer uit en verbind de interfacekabel van de printer met de EX7750.

3. Bevestig deze verbinding door de printer aan te zetten en hem te laten opwarmen.
Zet daarna de EX7750 aan en druk een testpagina af vanaf het Bedieningspaneel van
de EX7750.

Als u een testpagina wilt afdrukken, drukt u op de menuknop op het Bedieningspaneel
om het menu Functies weer te geven. Kies de opdracht Pagina’s afdrukken, en kies
daarna Testpagina.

4. Sluit eerst de EX7750 en dan de printer af.

O

PMERKING: De EX7750 moet juist worden afgesloten. Zie “Afsluiten van de EX7750”

op pagina 7-24 voor meer informatie. Zie de documentatie van de kopieermachine
voor informatie over het uitschakelen van de printer.

5. Sluit de netwerkkabel aan op de EX7750 zoals beschreven in Hoofdstuk 1.

Het netwerk moet reeds geïnstalleerd en actief zijn.

6. Zet de printer en daarna de EX7750 aan.

Zie “Starten van de EX7750” op pagina 7-21 voor informatie over het starten van
de EX7750.

Ga voort met de Setup van de EX7750 (zie “De EX7750 instellen vanaf het

Bedieningspaneel” op pagina 4-1).

Een virusvrije werking van de EX7750 garanderen op een netwerk

De EX7750 maakt gebruik van de Windows XP-systeemarchitectuur en is dus vatbaar
voor computervirussen. Het wordt ten zeerste aanbevolen dat een netwerkbeheerder
regelmatig een anti-virusprogramma uitvoert op de EX7750 om de veiligheid van
het netwerk in uw omgeving te garanderen.

3-12 Setup van de EX7750 voorbereiden

3

De EX7750 scannen in een netwerk

Een netwerkbeheerder kan de EX7750 scannen vanaf een Windows-computer met
in de handel verkrijgbare anti-virussoftware.

OPMERKING: Installeer de anti-virussoftware via de FACI op de EX7750 volgens

de softwaredocumentatie. Zorg dat de EX7750 de status Niet actief heeft wanneer
de anti-virussoftware wordt uitgevoerd.

EX7750 SCANNEN VANAF EEN WINDOWS-COMPUTER

1. Schakel alle afdrukverbindingen uit die zijn gepubliceerd in de Serverinstellingen
en de Printerinstellingen.

Selecteer in Serverinstellingen Nee voor de optie Enable Print Que (Afdrukwachtrij
inschakelen). Kies in Printerinstellingen de volgende opties:

•Directe verbinding publiceren op Nee

• Afdrukwachtrij inschakelen op Nee

•Blokkeringswachtrij inschakelen op Nee

2. Klik op Start in de taakbalk van Windows, kies Programma’s en vervolgens
Windows Verkenner.

Het venster van the Windows Verkenner wordt weergegeven.

3. Kies Map Network Drive (Netwerkstation toewijzen) in het menu Extra.

Het dialoogvenster Map Network Drive (Netwerkstation toewijzen) wordt
weergegeven.

De harde schijf van de EX7750-server bestaat uit drie netwerkstations: C:, D: en E:.

Deze stations zijn verborgen voor administratieve netwerkfuncties en worden niet
weergegeven in het venster van Windows Verkenner. Als u het verborgen
administratieve station C: wilt toewijzen, moet u de volgende informatie invoeren
in het dialoogvenster Map Network Drive (Netwerkstation toewijzen). Typ in het veld
Station een willekeurige letter van het alfabet, bijvoorbeeld “X”. Typ in het veld Pad
de naam van de EX7750 (bijvoorbeeld, \\EX7750 naam\c$). Controleer de naam
van de EX7750 op de configuratiepagina.

4. Klik op OK.

3-13 Over de Setup

3

5. Als u wordt gevraagd een netwerkwachtwoord in te voeren, typt u “Administrator”

6. Als u de stations D: en E: wilt toewijzen, herhaalt u stappen 4 tot en met 6.

7. Sluit Windows Verkenner en start de anti-virussoftware.

8. Voer het programma uit volgens de instructies.

9. Schakel de geschikte afdrukverbindingen in in Serverinstellingen en

(Beheerder) in het veld Connect As (Verbinden als) en daarna “Fiery.1” in het veld
Wachtwoord. Klik vervolgens op OK.

O

PMERKING: “Fiery.1” is het standaardwachtwoord. Dit wachtwoord kan worden

gewijzigd.

Het programma scant de toegewezen stations C:, D: en E:.

Raadpleeg de documentatie van de anti-virussoftware voor meer informatie.

Printerinstellingen.

O

PMERKING: Wanneer geen taken worden verwerkt of afgedrukt, duurt het scannen niet

langer dan 10 minuten. Wanneer taken worden verwerkt of afgedrukt en de vrije
schijfruimte van de EX7750 beperkt is, duurt het scannen aanzienlijk langer.

Over het standaardwachtwoord van de EX7750

Op de EX7750 is om veiligheidsredenen het standaardwachtwoord voor Windows XP,
“Fiery.1”, ingesteld. Dit is in overeenstemming met het veiligheidsbeleid dat is
vastgelegd door Microsoft Corporation. Om de veiligheid van het netwerk in uw
omgeving te garanderen, moet de beheerder een wachtwoord instellen.

Het wachtwoord van het EX7750-systeem wijzigen

Als de FACI is geïnstalleerd, kunt u het beheerderswachtwoord van de EX7750
wijzigen op dezelfde manier als waarop u het wachtwoord instelt voor een
Windows XP-werkstation .

OPMERKING: Als u geen of een te kort wachtwoord invoert, wordt u gevraagd een nieuw

wachtwoord in te voeren.

3-14 Setup van de EX7750 voorbereiden

3

HET STANDAARDWACHTWOORD VAN DE EX7750 WIJZIGEN

VIA WINDOWS 2000/XP-COMPUTERS

1. Druk Ctrl+Alt+Delete in op het Windows-toetsenbord.

Het dialoogvenster Windows-beveiliging wordt weergegeven.

OPMERKING: Als u het welkomstscherm gebruikt in Windows XP, verschijnt het

dialoogvenster Windows-taakbeheer. U moet het welkomstscherm uitschakelen
om toegang te krijgen tot het dialoogvenster Windows-beveiliging.

Volg de procedure, “Het welkomstscherm uitschakelen in Windows XP” op
pagina 3-14, en ga door naar stap 2.

2. Klik in het dialoogvenster Windows-beveiliging op Wachtwoord wijzigen en voer het
volgende in:

Bijvoorbeeld, als u het wachtwoord wilt wijzigen in “Fiery.2”:

Administrator als gebruikersnaam

Aanmelden bij (Windows 2000/XP/2003), \\naam van de EX7750

Fiery.1 als Oud wachtwoord

Fiery.2 als Nieuw wachtwoord

Fiery.2 na Bevestig nieuw wachtwoord

3. Klik op OK.

Het nieuwe wachtwoord “Fiery.2” is nu ingesteld.

OPMERKING: “EX7750-naam” hangt af van de systeeminstellingen van de EX7750.

HET WELKOMSTSCHERM UITSCHAKELEN IN WINDOWS XP

1. Open Gebruikersaccounts in het Bedieningspaneel van Windows XP.

2. Klik op De manier waarop gebruikers zich aan- en afmelden wijzigen. Schakel
vervolgens het selectievakje Het welkomstvenster gebruiken uit.

4-1 De EX7750 instellen vanaf het Bedieningspaneel

4

Hoofdstuk 4: Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

Setup is vereist wanneer u de EX7750 de eerste keer aanzet nadat nieuwe
systeemsoftware is geladen. Als u bepaalde Setup-opties niet configureert, gebruikt
de EX7750 de standaardinstellingen. Zorg dat de instellingen aangepast zijn aan
de afdrukomgeving op uw locatie.

De EX7750 instellen vanaf het Bedieningspaneel

Als u de Setup uitvoert vanaf het Bedieningspaneel, configureert u de EX7750 zodat
deze kan communiceren met andere apparaten en ontvangen afdruktaken kan beheren.

Setup bevat de volgende groepen opties:

•Serverinstellingen om systeemopties op te geven

•Netwerkinstellingen om alle actieve netwerksystemen op te geven die afdruktaken

naar de EX7750 doorgeven

•Printerinstellingen om op te geven hoe afdruktaken en wachtrijen worden beheerd

• PS-instellingen om PostScript-instellingen op te geven

• PCL-instellingen om PCL-instellingen op te geven

• Kleurinstellingen om kleurinstellingen op te geven

•Takenlogb. inst. om op te geven hoe de EX7750 het logboek van afgedrukte taken

verwerkt

• Lettertype-archivering om reservekopieën te maken van lettertypen en lettertypen

terug te zetten

OPMERKING: De functie Lettertype-archiv. is alleen beschikbaar als een extern USB

ZIP-station is geïnstalleerd op de EX7750.

Met de optie Wachtwoord wijzigen in het menu Setup kunt u het
beheerderswachtwoord op de EX7750 maken en wijzigen.

4-2 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

r

e

4

Met de opties van het Bedieningspaneel aan de voorzijde van de EX7750 kunt u opties
instellen en informatie opvragen over afdruktaken op de EX7750. Het paneel heeft
de volgende onderdelen:

•Bedrijfslampje—geeft normale activiteit of een probleem aan

•Regelselectieknoppen—hiermee selecteert u een instelling en gaat u door naar

de volgende optie

•Weergavevenster—geeft statusinformatie en opties weer voor het instellen van

de EX7750

•Pijl-omhoog en Pijl-omlaag—hiermee bladert u door de menu’s, opties en

instellingen

•Menuknop—hiermee annuleert u zonder wijzigingen op te slaan, of schakelt u over

naar het menu Functies

• Aan/uit-knop en reset-knop—hiermee schakelt u de EX7750 in en uit of stelt u hem

terug (de knoppen bevinden zich achter de beschermdeur van het voorpaneel)

Pijl-omhoog

Menuknop

Pijl-omlaag

EX7750 Bedieningspaneel

Bedrijfslampj

Regelselectieknoppen

Weergavevenste

4-3 EX7750 Bedieningspaneel

4

EX7750 Bedieningspaneel

Via het Bedieningspaneel van EX7750 kunt u statusgegevens bekijken, speciale
pagina’s afdrukken en afdrukopties instellen. De meeste elementen op het display
van het Bedieningspaneel komen ook voor in Command WorkStation, maar
u kunt de actieve functies ook op het Bedieningspaneel weergeven wanneer
Command WorkStation niet is aangesloten op de server of niet actief is.

Het Bedieningspaneel bevindt zich aan de voorkant van de EX7750.

Veiligheidsvoorschriften

Het weergavevenster van de EX7750 is een LCD-scherm (Liquid Crystal Display)
dat is gemaakt van glas en dus breekbaar is. Behandel dit scherm daarom altijd zeer
voorzichtig, zodat het glas niet barst of breekt.

Als het glas van het weergavevenster breekt en de vloeistof wegloopt, mag u deze niet
inademen of aanraken. Vloeistof die eventueel op uw lichaam of kleding komt, moet
u direct verwijderen met water en zeep.

Oefen niet te veel druk uit op het weergavevenster. Als u dat wel doet, verandert
de kleur van het venster.

Bedrijfslampje

Het bedrijfslampje geeft de huidige activiteit van de EX7750 aan. Het lampje kan
de volgende kleuren hebben:

Rood,
onafgebroken

Rood,
knipperend

Groen,
onafgebroken

Groen,
knipperend

UitDe EX7750 staat uit of is bezig met opstarten.

Er is een fout opgetreden waardoor de EX7750 is
uitgeschakeld.

Er is een fout opgetreden waardoor er niet kan worden
afgedrukt, maar de EX7750 kan wel gegevens verwerken.

De EX7750 is niet actief.

De EX7750 is bezig met het verwerken of afdrukken van
een taak of communiceert met een andere computer.

4-4 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

4

Knoppen

Regelselectie­knoppen

Pijlknoppen Met de pijlknoppen bladert u door de schermen in lijsten

Menuknop Met deze knop kunt u overschakelen naar andere

Aan/uit-schakelaar Druk op deze knop om de EX7750 in en uit te schakelen.

Reset-knop Druk op deze knop om de EX7750 opnieuw op te starten

Met deze knoppen selecteert u de opdrachten op de
bijbehorende regels in het weergavevenster. Wanneer een
knop actief is, wordt in het venster een speciaal teken (>)
naast de knop weergegeven.

die over meerdere schermen zijn verdeeld, selecteert u
Setup-opties in een lijst met beschikbare opties en loopt
u door lijsten met alfanumerieke tekens.

schermen. Onder normale omstandigheden worden op het
Bedieningspaneel de schermen Informatie, Verwerken of
Afdrukstatus weergegeven, met informatie over de status
van de EX7750. Als u op de menuknop drukt, verschijnt
het menu Functies en kunt u nog meer bewerkingen
uitvoeren (zie “Menu Functies” op pagina 4-7). Wanneer
er een taak wordt verwerkt of afgedrukt en u op de
menuknop drukt, kunt u heen en weer schakelen tussen
alle actieve schermen.

nadat u de optie Shut Down System (Systeem afsluiten)
hebt geselecteerd in het menu Shut Down (Afsluiten).

4-5 EX7750 Bedieningspaneel

4

Het weergavevenster

Het weergavevenster geeft informatie over de status van de EX7750, geeft
menu-informatie en stelt u in staat gegevens in de Setup-menu’s te bekijken
en te bewerken.

In het statusgebied onder in het weergavevenster staat altijd de naam van het scherm
dat u ziet en is een van de pictogrammen gemarkeerd, zodat u kunt zien wat de
EX7750 doet. Alleen de pictogrammen van de schermen die beschikbaar zijn, worden
weergegeven. Met de menuknop schakelt u tussen de actieve schermen.

Dit zijn de volgende schermen:

Alarmstatus Als er een probleem is bij het verwerken van een taak of met afdrukfuncties, wordt

er een foutbericht weergegeven op het Bedieningspaneel. Zie Bijlage A voor
informatie over deze foutberichten.

Afdrukstatus Wanneer de EX7750 bezig is met een afdruktaak, wordt het scherm Afdrukstatus

weergegeven. Dit scherm bevat de volgende informatie:

Ve rwerkings­status

Taakannuleren—druk op de regelselectieknop naast de bovenste opdrachtregel om

de huidige afdruktaak te annuleren.

Gebruikersnaam—de naam van de gebruiker die de huidige taak heeft verzonden.

Aantal 1/100—het aantal reeds afgedrukte exemplaren van de huidige taak en het

aangevraagde totale aantal af te drukken exemplaren van de taak.

Wanneer de EX7750 bezig is met het verwerken van een taak, wordt het scherm
Ve rwerkingsstatus weergegeven. Dit scherm bevat de volgende informatie:

Taak annuleren—druk op de regelselectieknop naast de bovenste opdrachtregel

om de taak die wordt verwerkt te annuleren. De EX7750 annuleert de taak
voordat het afdrukken begint.

Taaknaam—de naam van het document dat wordt verwerkt.

Gebruikersnaam—de naam van de gebruiker die de huidige taak heeft verzonden.

Kilobytes—de omvang (in kilobytes) van het verwerkte deel van de taak.

OPMERKING: dit getal wordt altijd weergegeven in kilobytes; 10 MB wordt

weergegeven als 10000 kB.

4-6 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

4

Infostatus Wanneer de EX7750 geen taken verwerkt of afdrukt, wordt hier informatie

weergegeven over de huidige server en software:

Servernaam—de naam van de EX7750, zoals deze is geconfigureerd in Setup.

Status—de huidige status van de EX7750. Deze EX7750status kan zijn:

Niet actief, Bezig met initialis.,Bezig, Bezig met verwerken of Bezig met
afdrukken.

Megabytes—de hoeveelheid vrije ruimte (in megabytes) die beschikbaar is op

de vaste schijf van de EX7750, bijvoorbeeld 38062 MB.

Versie—de versie van de systeemsoftware die op de EX7750 is geïnstalleerd.

Functies Met de menuknop kunt u het menu Functies weergeven. Blader met de

pijltoetsen door de lijst. Druk op de regelselectieknop rechts van de gewenste
opdracht. Zie “Menu Functies” op pagina 4-7 voor meer informatie.

Netwerk Wanneer er een taak wordt verzonden naar de EX7750 via het netwerk, wordt

in de linkerbenedenhoek van een van de andere schermen het netwerkpictogram
weergegeven. Het netwerkpictogram wordt ook weergegeven (naast een
knipperend groen bedrijfslampje) wanneer een extern hulpprogramma actief is.

Pagina’s afdrukken

4-7 EX7750 Bedieningspaneel

4

Menu Functies

Het menu Functies geeft toegang tot veel opties die ook beschikbaar zijn vanaf
Command WorkStation. In dit menu kunt u de volgende opdrachten kiezen:

Speciale pagina’s afdrukken vanaf de EX7750. Via het submenu dat wordt
weergegeven, kunt u de volgende pagina’s afdrukken:

PS Testpagina—U kunt een testpagina afdrukken om te controleren of de

EX7750 goed is aangesloten op de printer. De pagina bevat ook
afdrukvoorbeelden van kleuren en grijswaarden; die kunt u gebruiken bij het
oplossen van problemen met de printer of de EX7750. Op de testpagina vindt u
de volgende instellingen: servernaam, printermodel, kleurinstellingen,
kalibratiegegevens, datum en tijd waarop de testpagina is afgedrukt.

Demo-pagina’s—Drukt vier 11x17 en vier A3 demonstratiepagina’s af die de

vermogens van het systeem om kleuren af te drukken illustreren.

Configuratie—Hiermee kunt u de configuratiepagina afdrukken. Deze geeft

de huidige server en de apparaatconfiguratie aan. Verder vindt u op deze pagina
algemene informatie over de configuratie van hard- en software van de EX7750,
de huidige opties voor alle Setup-instellingen, informatie over de huidige
kalibratie en de Ethernetadressen van de EX7750.

Takenlogboek—Het takenlogboek geeft informatie over de laatste 55 taken.

Raadpleeg de Gids voor taakbeheer voor informatie over de velden in het
takenlogboek en over het afdrukken van het logboek in andere vormen.

Overzicht bed. paneel—Hiermee drukt u een overzicht af van de schermen die u
kunt openen vanaf het Bedieningspaneel.

Kleurendiagram—Hiermee drukt u voorbeelden af van de RGB-, CMY- en

PANTONE-kleuren die beschikbaar zijn op de EX7750.

PS-lettertypenlijst/PCL-lettertypenlijst—Hiermee kunt u een lijst afdrukken

met alle lettertypen die momenteel aanwezig zijn op de vaste schijf van de
EX7750.

4-8 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

4

Afdrukken onderbreken

Afdrukken hervatten

Beveiligd afdrukken

Afsluiten

Breekt de communicatie tussen de EX7750 en de printer af.

Hervat de communicatie tussen de printer en de EX7750.

Hiermee kunnen gebruikers beveiligde afdruktaken beheren. Om toegang te
krijgen tot beveiligde afdruktaken is een wachtwoord vereist. Het wachtwoord
wordt door de gebruikers gedefinieerd en ingevoerd in de optie Beveiligd
afdrukken in het Windows- of Macintosh-printerstuurprogramma. Nadat ze een
beveiligde afdruktaak hebben gekozen uit een lijst, kunnen gebruikers de volgende
keuzes maken in het submenu dat wordt weergegeven:

Afdruk. en verwijd.—Hiermee drukt u de beveiligde afdruktaak onmiddellijk af en

verwijdert u ze.

Afdrukken en blokk.—Hiermee drukt u de beveiligde afdruktaak onmiddellijk af

en bewaart u een kopie van de taak als beveiligde afdruktaak.

Aantal exemplaren—Hiermee kunnen gebruikers de instelling van de afdrukoptie

Exemplaren in het printerstuurprogramma vervangen.

Verwijderen—Hiermee verwijdert u de beveiligde afdruktaak zonder ze af te

drukken.

OPMERKING: Beveiligde afdruktaken zijn niet toegankelijk via de hulpmiddelen

voor taakbeheer.

OPMERKING: De functie Beveiligd afdrukken werkt niet via de directe verbinding.

Hiermee kunt u elke activiteit van de EX7750 op de juiste manier afsluiten,
en deze opnieuw opstarten. Gebruik deze methode en niet de stroomschakelaar
aan de achterzijde van de EX7750. De volgende opties zijn beschikbaar vanuit
het submenu dat wordt geopend:

Server herstarten—Hiermee stelt u de serversoftware opnieuw in zonder het

volledige systeem opnieuw op te starten. Netwerktoegang tot de EX7750 is
tijdelijk onderbroken en alle op dit moment verwerkte taken worden afgebroken
en kunnen verloren gaan.

Systeem afsluiten—Hiermee sluit u alle activiteiten van de EX7750 juist af.

Systeem herstarten—Hiermee sluit u de EX7750 af en start u hem opnieuw op.

4-9 EX7750 Bedieningspaneel

4

Server wissen

Setup uitvoeren

Diagnose uitvoeren

Kalibratie

TOEGANG TOT DE SETUP KRIJGEN WANNEER DE EX7750 NIET ACTIEF IS

Alle taken in alle serverwachtrijen wissen, evenals alle taken die zijn gearchiveerd
op de vaste schijf van de EX7750, de index van de gearchiveerde taken (in het venster
Archiveren), alle FreeForm™-modellen en de index van de FreeForm-modellen (in
het venster FreeForm). Raadpleeg uw beheerder of operator voordat u de optie Server
wissen kiest. Als er een beheerderswachtwoord is ingesteld, moet u dit invoeren
om toegang te krijgen totServer wissen.

Het menu Setup kiezen en de Setup-instellingen wijzigen.

Deze functie is uitsluitend bedoeld voor onderhoudstechnici. Neem voor meer
informatie over het uitvoeren van een diagnose contact op met uw geautoriseerde
onderhouds-/ondersteuningsdienst.

Kalibreer de EX7750 met VisualCal. Als een beheerderswachtwoord is ingesteld,
moet u dit invoeren om toegang te krijgen tot Kalibratie.

Toegang krijgen tot Setup-opties

1. Controleer of Niet actief wordt weergegeven op het informatiescherm van het
Bedieningspaneel.

Als Bezig met afdrukken... wordt weergegeven, is de EX7750 bezig een taak te
verwerken en moet u wachten totdat het systeem klaar is en de status Niet actief heeft.

2. Druk op de menuknop op het Bedieningspaneel om naar het menu Functies te gaan.

3. Schuif naar beneden met de pijl-omlaag en druk op de regelselectieknop naast Setup
uitvoeren.

U moet het beheerderswachtwoord invoeren voordat u de Setup kunt uitvoeren (zie

“Wachtwoorden instellen” op pagina 7-2).

4. Wanneer u daarom wordt gevraagd bevestigt u dat u wilt verdergaan met de Setup.

5. Druk op de regelselectieknop en kies een Setup-menu of -opdracht.

Druk op de pijl-omlaag om de overige schermen van het hoofdmenu van de Setup
weer te geven.

4-10 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

4

6. Voer achtereenvolgens Serverinstellingen, Netwerkinstellingen en Printerinstellingen

7. Stel een beheerderswachtwoord in om de Setup te beveiligen tegen onbevoegde

uit.

Dit is de minimale vereiste voor een eerste Setup. Later kunt u de overige instellingen
opgeven vanaf het bedieningspaneel of vanaf een Windows-computer.

wijzigingen.

Bekijk de instellingen die in dit hoofdstuk worden beschreven.

Informatie over de Setup-interface van het Bedieningspaneel

Wanneer u de Setup uitvoert vanaf het Bedieningspaneel, kunt u de menu’s achter
elkaar selecteren en informatie invoeren over de EX7750 en uw netwerk- en
afdrukomgeving.

Bij elk Setup-scherm geeft de laatste regel van het weergavevenster de naam van het
huidige Setup-menu weer. De meeste menu’s die u ziet, worden weergegeven in het
overzicht van het Bedieningspaneel, een stroomdiagram dat u kunt afdrukken vanaf
het Bedieningspaneel.

HET OVERZICHT VAN HET BEDIENINGSPANEEL AFDRUKKEN

1. Druk op het Bedieningspaneel op de knop Menu om het menu Functies te openen.

2. Druk op de knop naast Print Pages (Pagina’s afdrukken).

Het bedieningspaneel toont de eerste vier typen pagina’s die u kunt afdrukken. Als
u de overige typen wilt zien, drukt u op de knop Pijl-omlaag. Zie pagina 4-7 voor
een complete lijst van de pagina’s die u kunt afdrukken.

3. Druk op de knop voor overzicht van het Bedieningspaneel.

4-11 EX7750 Bedieningspaneel

4

Soorten Setup-schermen

Er zijn twee soorten Setup-schermen:

Meerkeuzevragen

Informatie
invoeropties

U kunt kiezen uit een aantal mogelijkheden (bijvoorbeeld
Ja of Nee of een lijst met opties waaruit u kunt kiezen).
Er wordt steeds slechts één keuze tegelijkertijd
weergegeven, als gemarkeerde tekst. De op dat moment
geselecteerde waarde (of standaardinstelling) wordt het
eerst weergegeven.

Gebruik de pijlknoppen om door de selecties te bladeren
en klik op OK wanneer de juiste informatie wordt
weergegeven.

U moet de informatie voor uw locatie opgeven,
bijvoorbeeld de printernaam of het IP-adres. Schuif met
de pijl-omhoog en pijl-omlaag door de alfanumerieke
tekens om een selectie te maken.

De cursorpositie wordt gemarkeerd en twee van de
regelselectieknoppen veranderen in een pijl-links en
pijl-rechts. Naast de betreffende knoppen worden pijlen
weergegeven in het venster. Ga met behulp van deze
knoppen naar de posities waar u gegevens moet invoeren.

OPMERKING: wanneer u tekst invoert, doet u dat van

links naar rechts. De pijl-links fungeert namelijk als
verwijdertoets en tevens als cursorverplaatsingstoets.
Dit wordt in het scherm aangegeven met het
verwijdersymbool ( ).

In de volgende sectie worden drie specifieke voorbeelden gegeven van deze
typen opties.

4-12 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

4

Voorbeeld: meerkeuzevraag

Afdrukwachtrij

Ja

OK

Printerinstellingen

Druk op de pijl-omhoog of

-omlaag om de andere
optie(s) weer te geven.

Voorbeeld: informatie invoeren met velden

Subnetmasker

255.0.0.0 >

<
OK

TCP/IP (Ethernet)

Druk bij de beginpositie op
de pijl-rechts om de cursor
naar rechts te verplaatsen

Afdrukwachtrij

Nee

OK

Printerinstellingen

Wanneer de gewenste
instelling wordt weergegeven,
klikt u op de knop naast OK
om verder te gaan.

Subnetmasker

255.0.0.0 >
<
OK

TCP/IP (Ethernet)

Het volgende veld wordt
geselecteerd. Druk op
omhoog of omlaag om
het getal te veranderen.

Subnetmasker

255.255.0.0 >
<
OK

TCP/IP (Ethernet)

Als het juiste cijfer wordt
weergegeven, drukt u op de knop
naast de pijl-rechts om de cursor
naar het derde veld te verplaatsen.
Druk op de pijl-links om terug
te gaan naar een vorig veld om dit
te bewerken of klik op OK om
de keuze te selecteren en verder
te gaan.

Voorbeeld: informatie invoeren met

Geef uw wachtw. voor
bestandsserver op >

OK

Bindery-instell.

Druk bij de beginpositie op
de pijl-omhoog of -omlaag
om het eerste teken in
te voeren.

Geef uw wachtw. voor
bestandsserver op >

9

x

OK

Bindery-instell.

Als het juiste teken wordt
weergegeven, drukt u op
de knop naast de pijl-rechts
om de cursor naar de
volgende positie te
verplaatsen.

afzonderlijke tekens

Geef uw wachtw. voor
bestandsserver op >

x

9
OK

Bindery-instell.

Druk op pijl-omhoog of -omlaag
om een teken in te voeren op
de tweede positie.
Met de Delete-knop wist u het
huidige teken en verplaatst
u de cursor naar links.
Als u op OK klikt, voert u
in wat op dat moment wordt
weergegeven.

x

4-13 Opties voor serverinstellingen

g

4

OPMERKING: Als u een fout maakt tijdens de Setup, kunt u altijd met de menuknop

annuleren zonder de wijzigingen op te slaan. Als u op de menuknop drukt, annuleert
u de aangebrachte wijzigingen in het huidige scherm en gaat u naar het menu van
het volgende bovenliggende niveau. U moet mogelijk meer dan eenmaal op Menu
drukken om terug te keren naar het hoogste niveau van de Setup-procedure waarmee
u bezig bent. Als u zich in het hoogste niveau bevindt, kunt u weer een Setup-menu
openen of afsluiten zonder wijzigingen op te slaan.

Als u de instellingen hebt ingevoerd, moet u de wijzigingen opslaan. U wordt hier
meestal om gevraagd. Als u Ja kiest, worden de bestaande instellingen overschreven
door de nieuwe. Als u Nee kiest, blijven de bestaande instellingen behouden.
De EX7750 wordt opnieuw opgestart wanneer u het menu Setup afsluit.

Opties voor serverinstellingen

Met het menu Serverinstellingen kunt u systeeminformatie opgeven die betrekking
heeft op de EX7750 zelf en op alle gebruikers. Als u dit menu wilt openen, volgt
u de instructies op pagina 4-9.

Setup afsluiten
Serverinstellingen
Netwerkinstellingen
Printerinstellingen

Instellin

Als u Serverinstellingen kiest, worden de opties in de volgende volgorde weergegeven.
Standaardwaarden staan, waar van toepassing, tussen vierkante haken. Cursieve
woorden geven aan dat een product- of locatiespecifieke waarde wordt weergegeven.

Servernaam

Standaardnaam server

Voer een naam in voor de EX7750 (maximaal vijftien tekens). Deze naam wordt in een
AppleTalk-netwerk in de Kiezer weergegeven.

OPMERKING: Gebruik niet de apparaatnaam (EX7550) als de servernaam. Als u meer

dan één EX7750 hebt, moet u deze niet dezelfde naam geven.

Systeemdatum

Voer de systeemdatum in met de standaardnotatie die u gebruikt. De datum wordt
weergegeven in het logboek.

Druk op de knop voor Serverinstellingen

4-14 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

4

Systeemtijd

Voer de juiste systeemdatum in. Voer de tijd in op basis van de 24-uurs klok in de
volgende notatie: UU:MM (Uren:Minuten). De tijd wordt weergegeven in het logboek.

Tijdzone

Selecteer de tijdzone waarin u zich bevindt.

Zomertijd
Ja/Nee [Ja]

Selecteer Ja als op uw locatie zomer/wintertijd van toepassing is. Het systeem past
de systeemtijd automatisch aan wanneer het uur wijzigt.

Startpag. afdrukken
Ja/Nee [Nee]

Geef op of de EX7750 een startpagina moet afdrukken wanneer de server opnieuw
wordt opgestart. De startpagina bevat informatie over de EX7750, inclusief de
servernaam, de huidige datum en tijd, de hoeveelheid geheugen die in de EX7750
is geïnstalleerd, de geactiveerde netwerkprotocollen en de gepubliceerde verbindingen.

Tekenset gebruiken
Macintosh/DOS/Windows [Macintosh]

Met deze optie kunt u aangeven of het Bedieningspaneel en Command WorkStation
voor de weergave van bestandsnamen moeten gebruik maken van de tekenset van de
Macintosh, DOS of Windows. Dat is belangrijk als in de bestandsnamen tekens met
accenten of samengestelde tekens voorkomen (zoals é of æ).

Voor gemengde platforms kiest u de optie die in het algemeen de beste weergave
oplevert van de speciale tekens die u gebruikt.

Afdrukgroepen inschakelen
Ja/Nee [Ja]

Geef hier op of u printergroepen wilt inschakelen. Stel deze optie in op Nee als u
lettertypen downloadt. Als u deze optie inschakelt, moet u CommandWorkStation
gebruiken om gebruikersgroepen en wachtwoorden te definiëren. Vervolgens moeten
gebruikers hun groepsnaam en wachtwoord invoeren als zij afdrukken.

4-15 Opties voor serverinstellingen

4

Wachtrij Afgedrukt inschakelen
Ja/Nee [Ja]

Geef op of de wachtrij Afgedrukt moet worden ingeschakeld. Hierdoor wordt een
opslaglocatie aangemaakt op de vaste schijf van de EX7750 voor taken die onlangs zijn
afgedrukt vanuit de afdrukwachtrij. Gebruikers met beheerders- of operatortoegang tot
de hulpmiddelen voor taakbeheer kunnen taken uit de wachtrij Afgedrukt opnieuw
afdrukken zonder deze opnieuw naar de EX7750 te sturen. Als u Nee selecteert,
worden afdruktaken van de harde schijf van de EX7750 verwijderd zodra deze zijn
afgedrukt.

Taken opgeslagen in wachtrij Afgedrukt
1-99 [10]

Deze optie wordt alleen weergegeven als de optie Wachtrij Afgedrukt inschakelen is
ingesteld op Ja. Geef aan hoeveel taken moeten worden opgeslagen in de wachtrij
Afgedrukt. Taken in de wachtrij Afgedrukt nemen ruimte in beslag op de vaste schijf
van de EX7750. Als er weinig schijfruimte is, gebruikt u een kleinere waarde voor
opgeslagen taken.

Voorbeeld tijdens verwerking
Ja/Nee [Nee]

Geef op of een voorbeeldminiatuur moet worden weergegeven in Command
WorkStation wanneer een taak wordt verwerkt. Als u Ja kiest, wordt de
voorbeeldminiatuur altijd weergegeven in het verwerkingsgedeelte van
de Activiteitenmonitor.

Wijzigingen opslaan
Ja/Nee [Ja]

Selecteer Ja als u wijzigingen in de Serverinstellingen wilt toepassen, selecteer Nee als
u wilt terugkeren naar het hoofdmenu van Setup zonder wijzigingen aan te brengen.

4-16 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

Netwerkinst. afsl.
Poortinstellingen
Protocolinstell.
Service-instell.

Netwerkinstellingen

4

Opties voor netwerkinstellingen

Met Netwerkinstellingen configureert u de EX7750 voor het ontvangen van
afdruktaken via de netwerken die worden gebruikt.

Setup afsluiten
Serverinstellingen
Netwerkinstellingen
Printerinstellingen

Instelling

Voor dit netwerk- of

verbindingstype

In het menu Setup kiest u Netwerkinstellingen om netwerkadressen en -namen
op te geven die door werkstations, servers en de EX7750 moeten worden gebruikt
wanneer deze met elkaar communiceren.

Het menu Netwerkinstellingen bevat drie submenu’s waarmee u poorttypen,
protocollen en netwerkservices kunt kiezen. U moet de functie Poortinstellingen
uitvoeren en ten minste één poort activeren.

Voor elk item dat u activeert, wordt u gevraagd instellingen op te geven. In deze
handleiding staan standaardwaarden, waar van toepassing, tussen vierkante haken.

U moet alleen opties weergeven en selecteren voor de netwerksystemen die op
het moment bij u actief zijn. Als uw netwerkvereisten veranderen, kunt u de
netwerkinstellingen op elk gewenst moment wijzigen.

Als de EX7750 is geconfigureerd voor ondersteuning van meerdere protocollen, wordt
automatisch het juiste protocol geactiveerd wanneer een afdruktaak wordt ontvangen.

In de volgende tabel wordt een overzicht gegeven van de beschikbare netwerktypen
en van de Setup-gebieden die hierop betrekking hebben.

Gebruikt u deze

Poortinstellingen

Gebruikt u deze

Protocolinstellingen

Gebruikt u deze

Service-instellingen

AppleTalk via Ethernet Ethernet-instelling AppleTalk-instelling. AppleTalk-afdrukken (PAP)

TCP/IP via Ethernet Ethernet-instelling TCP/IP-instellingen:

IPX/SPX via Ethernet Ethernet-instelling IPX/SPX-instellingen PServer-instell. (NDS, Bindery

Ethernet-instelling

wordt automatisch geactiveerd.

LPD-instellingen
Web Services inst.
Windows-instell.
Poort 9100-instell.
IPP-instellingen

of beide)

4-17 Opties voor netwerkinstellingen

4

TOEGANG KRIJGEN TOT DE OPTIES VOOR NETWERKINSTELLINGEN

1. Controleer of de netwerkkabel is verbonden met de EX7750.

Tijdens het configureren van de netwerkinstellingen doorzoekt de EX7750 het netwerk
naar zones, servers en wachtrijen op servers. Als u de netwerkinstellingen configureert
zonder dat er een functionerend netwerk met de server is verbonden, worden
standaardinstellingen gebruikt die wellicht niet geschikt zijn.

2. Kies Netwerkinstellingen in het hoofdmenu van de Setup.

3. Kies Poortinstellingen in het menu Netwerkinstellingen.

4. Kies Ethernet-instelling in het menu Poortinstellingen en voer de juiste
instellingen in.

5. Wanneer u klaar bent met het invoeren van poortinstellingen, kiest u Poortinstell.
afsl. en vervolgens Protocolinstell.

6. Voer de juiste instellingen in voor het protocol dat (de protocollen die) u gaat
gebruiken.

7. Wanneer u klaar bent met het invoeren van protocolinstellingen, kiest u Protocolinst.
afsl. en vervolgens Service-instell.

8. Voer de juiste instellingen in voor de services die u gaat gebruiken.

De opties worden op de volgende pagina’s gedetailleerd beschreven.

NETWERKINSTELLINGEN AFSLUITEN

1. Wanneer u klaar bent met invoeren van service-instellingen, kiest u Netwerkinst. afsl.

2. Kies Ja wanneer wordt gevraagd of u de wijzigingen wilt opslaan.

3. Kies een andere instelling in het hoofdmenu van de Setup of kies Setup afsluiten.

4

Netwerkinstellingen

Poortinstellingen

4-18 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

Opties voor poortinstellingen

Als u de EX7750 wilt configureren, kiest u het poorttype dat u gebruikt en voert
u de instellingen voor die poort in. Aangezien netwerkinstellingen worden genest,
worden de namen van menu’s van hogere niveaus in dit hoofdstuk links van de
menutitels weergegeven.

Ethernet-instelling

Ethernet inschakelen
Ja/Nee [Ja]

Selecteer Ja als u Ethernet-bekabeling hebt aangesloten op de EX7750.

Ethernet-snelheid
Autom. detecteren/100 Mbps full-duplex/100 Mbps half-duplex/
10 Mbps full-duplex/10 Mbps half-duplex [Autom. detecteren]

Kies een geschikte instelling overeenkomstig de instellingen van het netwerk
waarmee de EX7750 is verbonden.

OPMERKING: Wanneer u Automatisch detecteren selecteert, moet u controleren

of de automatische onderhandelingsinstellingen voor snelheid en duplex zijn
geconfigureerd voor de netwerkpoort waarmee de EX7750 is verbonden. Wanneer
u een andere instelling selecteert, bijvoorbeeld 100 Mbps full-duplex, moet u
controleren of dezelfde instellingen zijn geconfigureerd voor de netwerkpoort.

OPMERKING: De instelling 1 Gbps (gigabit per seconde) is full-duplex.

4-19 Opties voor netwerkinstellingen

4

Opties voor protocolinstellingen

Protocolinst. afsl.
AppleTalk-instell.
TCP/IP-instellingen
IPX/SPX-instell.

Protocolinstell.

Netwerkinstellingen

Protocolinstell.

U configureert de EX7750 door elk protocol te kiezen en de instellingen voor
dat protocol op te geven. U kunt AppleTalk-, TCP/IP- en IPX/SPX-communicatie
tegelijkertijd activeren.

AppleTalk-instell.

AppleTalk inschak.
Ja/Nee [Ja]

Selecteer Ja als u de EX7750 hebt aangesloten op een AppleTalk-netwerk. Met deze
instelling kan de EX7750 via AppleTalk-netwerken communiceren.

AppleTalk-zone

Lijst met zones

De EX7750 zoekt in het netwerk naar AppleTalk-zones in het netwerksegment. Schuif
door de lijst om de AppleTalk-zone te selecteren waarin u de EX7750 wilt laten
weergeven. Als het segment slechts één zone heeft, wordt de EX7750 automatisch
aan die zone toegewezen.

Het bericht Geen AppleTalk-zone gevonden kan betekenen dat uw netwerk geen zones
heeft of dat de netwerkkabel niet is aangesloten (zie Bijlage A). Kies OK om het bericht
van het scherm te verwijderen.

Protocolinst. afsl.
AppleTalk-instell.
TCP/IP-instellingen
IPX/SPX-instell.

Protocolinstell.

Opties voor TCP/IP-instellingen

Als u de EX7750 voor TCP/IP wilt configureren, kiest u TCP/IP-instellingen.

Kies Ethernet-instelling en voer de juiste instellingen in. Kies elk netwerktype dat
u gebruikt (Ethernet) en voer de juiste instellingen in.

Als u tijdens Setup een IP-adres, subnetmasker of gateway-adres instelt voor de
EX7750, kunt u de EX7750 deze adressen automatisch laten ophalen van een DHCP­of BOOTP-server. Schakel de EX7750 eerst in of start deze opnieuw op en wacht
tot deze de status Niet actief heeft. Zorg dat de DHCP- of BOOTP-server actief is,
en voer daarna de Setup van de EX7750 uit.

4

Netwerkinstellingen

Protocolinstell.

TCP/IP-instellingen

4-20 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

TCP/IP-instellingen met Ethernet

Ethernet-instelling

TCP/IP voor Ethernet inschakelen
Ja/Nee [Ja]

Selecteer Ja als u een TCP/IP-netwerk via een Ethernet-kabel hebt verbonden met
de EX7750

OPMERKING: Als u TCP/IP gebruikt om vanaf Windows-computers af te drukken,

kunt u door TCP/IP hier in te schakelen, ook Fiery-hulpprogramma’s vanaf
Windows-computers gebruiken met behulp van TCP/IP-protocollen.

Auto IP-configuratie inschakelen
Ja/Nee [Ja]

Selecteer Ja om de EX7750 zelf een Ethernet IP-adres te laten zoeken in het netwerk.
Het IP-adres is mede afhankelijk van uw netwerk en het protocol dat u selecteert bij
de volgende optie (DHCP of BOOTP). Het IP-adres kan veranderen. Selecteer Nee
om een statisch IP-adres toe te wijzen aan de EX7750. Als u Nee selecteert, gaat u naar
de optie IP-adres en stelt u het IP-adres handmatig in.

Protocol selecteren
DHCP/BOOTP [DHCP]

Deze optie wordt alleen weergegeven als u Ja hebt geantwoord bij Auto IP-configuratie
inschakelen. Selecteer het protocol dat de EX7750 moet gebruiken om te zoeken naar
het IP-adres. Met zowel DHCP als BOOTP kan de EX7750 automatisch het Ethernet
IP-adres en het subnetmasker verkrijgen.

Afhankelijk van het netwerk kan een ander IP-adres worden toegewezen aan de
EX7750 nadat u de EX7750 opnieuw hebt opgestart. Met de instelling DHCP kan
een ander adres worden toegewezen aan de EX7750, zelfs als deze niet opnieuw wordt
gestart. Zorg ervoor dat het netwerk al goed is geconfigureerd voor het protocol dat
u selecteert.

4-21 Opties voor netwerkinstellingen

4

Gateway-adres automatisch ophalen
Ja/Nee [Ja]

Gebruik deze optie om automatisch het gateway-adres voor afdrukken met TCP/IP
in te stellen. Deze optie wordt alleen weergegeven als u bij de vorige optie DHCP
of BOOTP als protocol hebt geselecteerd.

IP-adres
[127.0.0.1]

Deze optie wordt alleen weergegeven als u Nee hebt geantwoord bij Auto
IP-configuratie inschakelen.

Voer het IP-adres van de EX7750 voor Ethernet in. In tegenstelling tot een IP-adres
dat automatisch wordt ingesteld, blijft dit IP-adres hetzelfde als u de EX7750 opnieuw
opstart. U moet de standaardinstelling wijzigen in een geldig adres voor het netwerk.
Zie Hoofdstuk 2 voor informatie over het instellen van afdrukken via TCP/IP.

Subnetmasker

Met deze optie kunt u het subnetmasker wijzigen voor afdrukken met TCP/IP via
een Ethernet-verbinding. Als u het subnetmasker moet instellen, voert u een van
de volgende waarden in:

•

255.0.0.0 als het IP-adres begint met een getal dat kleiner is dan 128

• 255.255.0.0 als het IP-adres begint met een getal van 128 tot en met 191

• 255.255.255.0 als het IP-adres begint met een getal dat groter is dan 191

OPMERKING: Controleer de instelling van het subnetmasker bij uw netwerkbeheerder

voordat u voortgaat. Soms kan de juiste instelling afwijken van de hier genoemde
instellingen.

Gateway-adres
[127.0.0.1]

Deze optie wordt alleen weergegeven als u Gateway-adres automatisch ophalen hebt
geselecteerd.

Gebruik deze optie om het gateway-adres in te stellen voor afdrukken via TCP/IP.
Als in uw netwerk een gateway wordt gebruikt, moet u de standaardinstelling wijzigen
in een correct gateway-adres voor het netwerk.

4

Netwerkinstellingen

Protocolinstell.

TCP/IP-instellingen

DNS-setup

4-22 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

Opties van DNS-instellingen

DNS-setup

U kunt de EX7750 zo configureren dat hij toegang heeft tot een geschikte
DNS-server. Gebruikers hoeven dan alleen de servernaam van de DNS-server
te kennen om vanaf externe werkstations via de Fiery-hulpprogramma’s of Fiery
WebTools verbinding te maken met de EX7750. Deze naam is veel eenvoudiger
te onthouden dan een IP-adres.

Daarnaast kunt u de DNS-naam gebruiken voor de functie “Sending Methods”
(Verzendmethoden) van de printer. U kunt via het aanraakscherm van de printer
taken naar de printerverzenden en uw instellingen voor deze functie kiezen.

DNS-adres automatisch ophalen
Nee/Ja [No]

Selecteer Ja om het IP-adres van de DNS-server automatisch te laten ophalen door
de EX7750.

IP-adres primaire DNS-server
[0.0.0.0]

Deze optie verschijnt alleen als u Nee hebt geantwoord bij DNS-adres automatisch
ophalen. Voer het IP-adres van de DNS-server in dat is toegewezen aan de printer
in het netwerk.

IP-adres van secundaire DNS-server
[0.0.0.0]

Geef het IP-adres van de secundaire DNS-server op. Als u geen secundaire
DNS-server hebt, laat u de standaardinstelling ongewijzigd.

Domeinnaam

Geef de domeinnaam van de DNS-server op.

4-23 Opties voor netwerkinstellingen

4

Hostnaam

Standaardnaam server

Geef de hostnaam op van de EX7750. De standaardhostnaam is de Servernaam
die u invoert in de Serverinstellingen.

OPMERKING: Als u de verzendfuncties wilt gebruiken, kan het nodig zijn dat u

de instellingen van de WINS-naamserver wijzigt die in de
Windows-setup> Service-setup>Netwerksetup zijn gespecificeerd. Het instellen van
de WINS-naamserver valt buiten het bestek van deze handleiding. Raadpleeg uw
netwerkbeheerder voor meer informatie over het instellen van een WINS-naamserver.

Raadpleeg de overeenkomstige documentatie van de printer voor meer informatie over
het gebruik van deze functies.

OPMERKING: U kunt uw afdruktaak alleen naar een Windows-server verzenden als u

“Sending Methods” (Verzendmethoden) gebruikt. Selecteer Windows (SMB) voor een
Windows-server in de vervolgkeuzelijst Protocol op het scherm Verzenden.

Kies de optie Setup afsluiten in het hoofdmenu van de Setup wanneer u alle gewenste
Setup-instellingen hebt opgegeven of gewijzigd. De EX7750 wordt opnieuw opgestart.
Alle wijzigingen worden opgeslagen bij het opnieuw starten.

Protocolinst. afsl.
AppleTalk-instell.
TCP/IP-instellingen
IPX/SPX-instell.

Protocolinstell.

Opties voor IPX/SPX-instellingen

Als u de frametypen wilt opgeven die de EX7750 gebruikt voor
IPX/SPX-protocollen, kiest u IPX/SPX-instell. in het menu Protocolinstell.
U moet ten minste één frametype kiezen om IPX/SPX-protocollen in te schakelen.
De EX7750 ondersteunt de volgende frametypen voor IPX/SPX:

•Voor Ethernet: Ethernet 802.2, Ethernet 802.3, Ethernet II en Ethernet SNAP

Voor andere protocollen dan IPX/SPX wordt het frametype automatisch ingeschakeld
en zijn er geen verdere instellingen nodig.

Wordt dit frametype

Met dit protocol En deze afdrukservices

AppleTalk PAP (Printer Access Protocol) Ethernet SNAP

TCP/IP met Ethernet LPD (Line Printer Daemon) Ethernet II

automatisch

ingeschakeld

4-24 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

4

IPX/SPX-inst. afsl.
Frametypen select.
Frametypen wissen

IPX/SPX-instell.

IPX/SPX-inst. afsl.
Ethernet 802.2 *
Ethernet 802.3
Ethernet II

IPX/SPX-instell.

Frametypen select.

Autom. IPX-frametype inschakelen
Ja/Nee [Nee]

Geef op of de EX7750 moet proberen alle beschikbare frametypen automatisch
te binden. De EX7750 doet dat ongeacht de vraag of alle frametypen geschikt zijn.
Als u wilt bepalen welke frametypen met succes zijn gebonden, slaat u de wijzigingen
op, sluit u Setup af, start u de EX7750 opnieuw op en drukt u een configuratiepagina
af. Op de configuratiepagina wordt slechts één van de frametypen weergegeven die
met succes zijn gebonden.

Als u bij deze optie Nee antwoordt, kunt u frametypen handmatig selecteren. U moet
ten minste één frametype kiezen om IPX/SPX-protocollen in te schakelen.

In het scherm voor frameselectie kunt u meerdere keuzes maken. Afhankelijk van uw
selectie voor Poortinstell., worden alleen Ethernet-frametypen, of alle frametypen
weergegeven.

Druk op de regelselectieknop naast elk frametype dat in uw IPX/SPX-netwerk
wordt gebruikt. Er verschijnt een sterretje (*) naast elk geselecteerde frametype.
Druk nogmaals op de regelselectieknop om het geselecteerde frametype te annuleren.
Gebruik de pijl-omhoog en pijl-omlaag om naar aanvullende frametypen te schuiven.
De EX7750 wordt verbonden met elk frametype dat u selecteert.

Wanneer u alle gebruikte frametypen hebt geselecteerd, kiest u IPX/SPX-inst. afsl.

Frametypen wissen

U kunt alle frametypen tegelijkertijd wissen door eerst Exit IPX/SPX Setup
(IPX/SPX-instellingen afsluiten) en vervolgens IPX/SPX Setup (IPX/SPX-instellingen)
te kiezen en dan Frametypen wissen te selecteren.

Opties voor service-instellingen

PServer is een programma in de EX7750-software dat de Novell-afdrukwachtrijen
kan beheren die zijn toegewezen aan de Novell-afdrukservers die u hebt ingesteld
voor afdrukken naar de EX7750. Wanneer u de opties PServer-instell. en PServer
inschakelen kiest, kunt u NDS (Novell Directory Services), Bindery-services, of allebei
instellen. NDS wordt gebruikt met NetWare; Bindery-services worden gebruikt met
NetWare in bindery-emulatiemodus.

4

Netwerkinstellingen

Service-instell.

LPD-instellingen

Netwerkinstellingen

Service-instell.

PServer-instellingen

4-25 Opties voor netwerkinstellingen

Opties voor LPD-instellingen

LPD inschakelen
Ja/Nee [Ja]

Selecteer Ja om lpd-afdrukken in te schakelen. Zie “De EX7750 instellen op

TCP/IP-netwerken” op pagina 2-17 voor meer informatie.

Opties voor PServer-instellingen

PServer inschakelen
Ja/Nee [Nee]

Selecteer Ja als u een Novell-netwerk hebt verbonden met de EX7750.

PServer-inst. afsl.
NDS-instellingen
Bindery-instell.
Navraaginterval

PServer-instell.

Kies NDS-instellingen als NetWare in native modus in het netwerk wordt gebruikt.
Kies Bindery-instell. als NetWare in Bindery-emulatiemodus in het netwerk wordt
gebruikt.

Als in het netwerk zowel NDS als de Bindery wordt gebruikt, stelt u eerst NDS in.
Als u eerst Bindery instelt en vervolgens NDS, worden de Bindery-instellingen
overschreven.

Als het netwerk zowel NDS als Bindery gebruikt, inclusief NetWare-servers in
Bindery-emulatiemodus, moet u er rekening mee houden dat de EX7750 geen
NDS-servers en Bindery-emulatieservers in dezelfde NDS-structuur kan bedienen.

4

Netwerkinstellingen

Service-instell.

PServer-instellingen

4-26 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

NDS-instellingen

Voordat u NDS-instellingen invoert, moet u controleren of de EX7750 is verbonden
met het netwerk en of u al een NDS-directorystructuur hebt geconfigureerd met een
printer, een afdrukserver en een of meer wachtrijobjecten voor EX7750-taken (zie

“Een NetWare-afdrukwachtrij instellen voor de bindery” op pagina 2-13). Als u

NDS-instellingen wilt opgeven, hebt u mogelijk toestemming nodig om door de
NDS-structuur te bladeren. Als de afdrukserver niet voor iedereen toegankelijk is, hebt
u een aanmeldwachtwoord nodig.

NDS-instellingen is in eerste instantie bedoeld om het afdrukserverobject op te geven.
Bovendien kunt u de locatie opgeven van de afdrukwachtrijen van de EX7750.

OPMERKING: De termen NetWare-server, Novell-server en IPX-server worden door

elkaar gebruikt en verwijzen allemaal naar de server in een IPX-netwerk waarop Novell
NetWare-netwerksoftware actief is.

NDS inschakelen
Ja/Nee [Nee]

Selecteer Ja als de NetWare-servers die u gebruikt om af te drukken naar de EX7750,
NetWare in native modus uitvoeren.

NDS-struct. select.

Lijst met structuren

Gebruik de pijl-omhoog en pijl-omlaag om te bladeren door de lijst met
NDS-structuren die beschikbaar zijn voor de EX7750. Klik op OK wanneer u
de structuur hebt weergegeven die de printer, de afdrukserver en de wachtrijobjecten
bevat die u eerder voor de EX7750 hebt gedefinieerd.

De nieuwe selectie van een NDS-structuur overschrijft automatisch een mogelijke
vorige structuurselectie. Als u de selectie van de NDS-structuur wijzigt en er ook
huidige Bindery-instellingen zijn, wordt u gewaarschuwd dat deze instellingen worden
verwijderd. Als u doorgaat met het instellen van NDS, kunt u de Bindery-instellingen
achteraf terugzetten. Als u niet wilt doorgaan, drukt u op de knop Menu om
NDS-instellingen af te sluiten.

4-27 Opties voor netwerkinstellingen

4

Aanm.naam nodig voor bladeren NDS-struc.?
Ja/Nee [Nee]

Selecteer Nee als u geen wachtwoord nodig hebt om door de structuur te bladeren.
U kunt doorgaan naar het afdrukserverobject.

Selecteer Ja als de netwerkrechten vereisen dat u zich aanmeldt om door de
NDS-structuur te bladeren en het afdrukserverobject te zien, dat u wilt selecteren.
Als u Ja selecteert, wordt u gevraagd naar het aanmeldobject van de gebruiker te gaan.

Blader in NDS-struc. naar aanmeldobject van gebruiker

Dit bericht wordt weergegeven als u Ja hebt geselecteerd bij de vorige optie. Klik op
OK en blader door de NDS-structuur, zoals wordt beschreven in de volgende alinea’s.

Naam NDS-structuur
Objectenlijst, “..”

Als u naar het aanmeldobject bladert, begint u met de NDS-structuur die u eerder hebt
geselecteerd met NDS-struct. select. Blader met de pijl-omhoog en pijl-omlaag door
een objectenlijst in de structuur onder de [Hoofdmap] in de hiërarchie, of gebruik het
navigatiesymbool “..” om één niveau tegelijk omhoog te gaan.

De bovenste regel in elk volgende bladerscherm vertegenwoordigt de huidige locatie.
De tweede regel bevat:

•Een lijst met objecten in de huidige container direct onder de huidige locatie

•Het symbool “..”, waarmee u één niveau omhooggaat

Selecteer een object en klik op OK om verder naar beneden te gaan in de structuur of
kies ‘..’ om omhoog te gaan in de structuur. Wanneer u een object selecteert en op OK
klikt, wordt dat object weergegeven op de bovenste regel en bevat de tweede regel
objecten direct eronder.

Blader door de NDS-structuur totdat het aanmeldobject van de gebruiker wordt
weergegeven op de tweede regel. Klik op OK.

4-28 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

4

Wachtwoord opgeven

Voer het aanmeldwachtwoord in voor de NDS-structuur. Gebruik de pijl-omhoog en
pijl-omlaag om tekens te selecteren en gebruik de pijl-links en pijl-rechts om de cursor
te verplaatsen. Klik op OK.

In de NDS-structuur bladeren naar de afdrukserver

Klik op OK om in de NDS-structuur naar het afdrukserverobject te bladeren.

Als u naar het afdrukserverobject bladert, begint u met de NDS-structuur die u eerder
hebt geselecteerd met de opdracht NDS-struct. select. De bovenste regel in elk
volgende bladerscherm vertegenwoordigt de huidige locatie. De tweede regel bevat:

•Een lijst met objecten in de huidige container direct onder de huidige locatie

•Het symbool “..”, waarmee u één niveau omhooggaat

Selecteer een object en klik op OK om verder naar beneden te gaan in de structuur of
kies ‘..’ om omhoog te gaan in de structuur. Wanneer u een object selecteert en op OK
klikt, wordt dat object weergegeven op de bovenste regel en bevat de tweede regel
objecten direct eronder.

Wanneer de afdrukserver op de tweede regel wordt weergegeven, klikt u op OK.

Geef wachtwoord voor de afdrukserver op

Voer het wachtwoord voor de afdrukserver in. Gebruik de pijl-omhoog en pijl-omlaag
om tekens in te voeren en de pijl-rechts en pijl-links om de cursor te verplaatsen.
Klik op OK.Als er geen wachtwoord is vereist, klikt u op OK.)

OPMERKING: Het wachtwoord voor de afdrukserver moet 19 of minder alfanumerieke

tekens tellen. Als het langer is, kunt u geen verbinding maken met de server.

4-29 Opties voor netwerkinstellingen

4

Server moet afdruk-wachtrijen zoeken in:
Gehele NDS-structuur/Opgegeven substructuur [Gehele NDS-structuur]

Standaard doorzoekt de EX7750 de gehele NDS-structuur op
EX7750-afdrukverbindingen. Met deze optie kunt u het zoeken naar afdruktaken
van de EX7750 beperken tot een substructuur (de hoofdmap van de afdrukwachtrij),
waarin de afdrukverbindingen van de EX7750 zijn gedefinieerd. Dit maakt het zoeken
efficiënter. Selecteer de optie Gehele NDS-structuur als de structuur klein is. Selecteer
Specified subtree (Opgegeven substructuur) als u het zoeken wilt beperken en een
substructuur wilt opgeven.

Als u Gehele NDS-structuurselecteert en op OK klikt, gaat u terug naar de
PServer-instellingen. Ga door met Bindery-instellingen (zie “Opties voor

Bindery-instellingen” op pagina 4-30) en stel het navraaginterval (zie “Navraaginterval
opties” op pagina 4-36) in, of kies PServer-inst. afsl. om terug te keren naar het menu

Service-instell.

OPMERKING: NDS Service (NDS-service) moet ingesteld zijn voor u de bindery-service

specificeert, zoniet worden de instellingen genegeerd.

Blader naar hoofdmap van de substructuur van afdrukwachtrij

Dit bericht verschijnt als u Opgegeven substructuur hebt geselecteerd bij de vorige
optie. Klik op OK om door de NDS-structuur te bladeren en de substructuur
Afdrukwachtrij te zoeken.

Als u bladert naar het containerobject, begint u met de NDS-structuur die u eerder
hebt geselecteerd met NDS-struct. select. De bovenste regel in elk volgende
bladerscherm vertegenwoordigt uw huidige container. De tweede regel bevat:

•Een lijst met objecten direct onder de huidige locatie

•Het symbool “..”, waarmee u één niveau omhooggaat

•Het symbool “.”, waarmee u het huidige containerobject selecteert (weergegeven

op de bovenste regel) zonder omlaag te hoeven gaan in de structuur

4

Netwerkinstellingen

Service-instell.

PServer-instellingen

4-30 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

Selecteer een object en klik op OK om verder naar beneden te gaan in de structuur of
kies ‘..’ om omhoog te gaan in de structuur. Wanneer u een object selecteert en op OK
klikt, wordt dat object weergegeven op de bovenste regel en bevat de tweede regel de
objecten die zich in het object bevinden.

Wanneer de container die afdrukwachtrijen bevat, op de tweede regel wordt
weergegeven, klikt u op OK. Kies in het volgende scherm “.” en klik op OK om het
object op de bovenste regel weer te geven.

Wanneer de EX7750 de containernaam weergeeft, klikt u op OK om terug te keren
naar PServer-instell.

Ga door met Bindery-instell. (zie “Opties voor Bindery-instellingen” op pagina 4-30)
en stel het Navraaginterval (zie “Navraaginterval opties” op pagina 4-36) in of kies
PServer-inst. afsl. om terug te keren naar het menu Service-instell.

Opties voor Bindery-instellingen

Bindery-instell.

Gebruik de optie Bindery-instell. als u al een of meer Bindery-servers (bestandsservers
met NetWare in Bindery-emulatiemodus) hebt geconfigureerd met een afdrukserver
en een afdrukwachtrij voor taken van de EX7750. Controleer of de EX7750 is
verbonden met het netwerk en of de NetWare-bestandsserver actief is, voordat
u bindery-instellingen invoert. Als aanmelding als gastgebruiker niet wordt
ondersteund, moet u een geldige gebruikersnaam en een wachtwoord opgeven.

OPMERKING: De termen NetWare-server, Novell-server en IPX-bestandsserver worden

door elkaar gebruikt en verwijzen allemaal naar de server in een IPX-netwerk waarop
Novell NetWare-netwerksoftware actief is.

OPMERKING: U moet voor Bindery een andere bestandsserver gebruiken dan voor

NDS. U kunt niet dezelfde bestandsserver gebruiken voor zowel Bindery als
NDS-afdrukken.

4-31 Opties voor netwerkinstellingen

4

Menu Bindery-instell.

Bindery-inst. afsl.
Bestandsservr toev.
Serverlijstweergave
Verbinding bewerken

Bindery-instell.

Bestandsserver verw.

Bindery-instell.

Aangezien u meerdere Novell-servers kunt instellen om afdruktaken van de EX7750
te verwerken, wordt hiervoor een aanvullend menu weergegeven. Dit zijn de opties:

•Bestandsservr toev.—Hiermee maakt u een nieuwe bestandsserververbinding met

de EX7750. U kunt maximaal acht van deze bestandsserververbindingen instellen.
Nadat u een nieuwe server hebt toegevoegd, keert u terug naar het menu
Bindery-instell. en kunt u desgewenst een andere server instellen.

•Serverlijstweergave—Hiermee geeft u de lijst weer met bestandsservers die al zijn

geselecteerd voor communicatie met de EX7750.

•Verbinding bewerken—Hiermee kunt u een andere NetWare-afdrukserver kiezen

voor afdrukken naar de EX7750.

•Bestandsserver verw.—Hiermee verbreekt u de verbinding van de EX7750 met een

bestandsserver waarmee die momenteel is verbonden. Verwijder een bestandsserver
wanneer u het aantal verbindingen met de EX7750 wilt beperken, of wanneer
u de verbinding wilt toewijzen aan een andere NetWare-bestandsserver.

•Bindery-inst. afsl.—Hiermee sluit u de Bindery-instellingen af nadat u alle servers

hebt toegevoegd, een lijst met bestandsservers hebt bekeken of een bestandsserver uit
de lijst hebt verwijderd.

OPMERKING: Als u van gedachten verandert over menu’s die u hebt geselecteerd, kunt u

met de menuknop de wijzigingen annuleren en terugkeren naar het hoofdmenu
van Bindery-instell. Als u alle wijzigingen ongedaan wilt maken, sluit
u Netwerkinstellingen af en selecteert u Nee wanneer wordt gevraagd of
u de wijzigingen wilt opslaan.

4

Netwerkinstellingen

Service-instell.
PServer-instell.
Bindery-instell.

4-32 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

Bestandsservr toev.

Met deze optie kunt u op twee manieren een Novell NetWare-bestandsserver
toevoegen.

Bestandsserver selecteren
Uit lijst/Zoeken op naam [Uit lijst]

U kunt de bestandsserver selecteren in een lijst waarin u kunt bladeren, maar u kunt
ook op naam zoeken.
Kies Uit lijst als uw netwerk niet veel bestandsservers heeft.
Selecteer Zoeken op naam als er zo veel bestandsservers zijn dat bladeren door de lijst
lang zou duren.

Als u Uit lijst hebt gekozen: Als u Zoeken op naam hebt gekozen:

Server toevoegen

Lijst met alle servers

De EX7750 krijgt een lijst met
NetWare-bestandsservers door het
IPX-netwerk te doorzoeken. Selecteer
met de pijl-omhoog en pijl-omlaag een
NetWare-bestandsserver in de lijst. Kies
de server waarop u een afdrukserver en
een afdrukwachtrij hebt geconfigureerd
om afdruktaken van de EX7750 te
verwerken.

Nadat u een bestandsserver hebt gekozen, probeert de EX7750 zich meteen aan
te melden als gastgebruiker zonder wachtwoord. Als dat lukt, wordt de optie
NetWare-afdrukserver gekozen.

Als u probeert een bestandsserver toe te voegen, terwijl alle EX7750-verbindingen
al worden gebruikt, wordt u gevraagd een bestandsserver te verwijderen (zie

“Bestandsserver verwijderen” op pagina 4-35).

Eerste letters van servernaam invoeren

Gebruik de pijl-omhoog en pijl-omlaag
om de beginletters in te voeren van de
naam van de bestandsserver die u wilt
gebruiken, en kies OK.

Server toevoegen

Lijst met servers die overeenkomen met
de zoekcriteria

Deze optie wordt weergegeven als
u letters hebt ingevoerd om te zoeken.
Schuif door de lijst naar de gewenste
server om deze te selecteren.

4-33 Opties voor netwerkinstellingen

4

Aanmelden bestandsserver
beheerder/supervisor/Aanmeldnaam opgeven [supervisor]

Deze optie wordt alleen weergegeven als er een wachtwoord nodig is voor aanmelding,
als er geen gastaccount is of als er beperkingen gelden voor de gastaccount. Kies
de optie Aanmeldnaam opgeven als u uw eigen aanmeldnaam en wachtwoord wilt
invoeren, of u wilt aanmelden als een guest (gastgebruiker). Kies de optie Beheerder
of Supervisor als u deze rechten hebt.

Aanmeldnaam opgeven
[guest]

Deze en de volgende optie verschijnen alleen als u Aanmeldnaam opgeven hebt
geselecteerd voor Aanmeld. best.server. Voer uw aanmeldnaam in of selecteer guest.
Geef uw wachtwoord voor de bestandsserver op

Geef uw wachtwoord voor de bestandsserver op

Voer het wachtwoord voor aanmelding bij uw NetWare-bestandsserver in.

NetWare-afdrukserver

Naam afdrukserver

Selecteer de naam van de afdrukserver die u hebt geconfigureerd in de
NetWare-hulpprogramma’s. Deze afdrukserver routeert afdruktaken naar de EX7750
vanaf computers op IPX-netwerken.

Geef uw wachtwoord voor de afdrukserver op

Deze optie wordt alleen weergegeven als de NetWare-afdrukserver zo is ingesteld dat
u zich moet aanmelden met een wachtwoord. Voer het wachtwoord voor de
afdrukserver in.

OPMERKING: Het wachtwoord voor de afdrukserver moet 19 of minder alfanumerieke

tekens tellen. Als het langer is, kunt u geen verbinding maken met de server.

Kies nogmaals Server toevoegen totdat alle NetWare-bestandsservers zijn verbonden
die u hebt geconfigureerd voor afdrukken naar de EX7750. Wanneer u alle
IPX-bestandsservers hebt toegevoegd, kiest u Bindery-inst. afsl.

4

Netwerkinstellingen

Service-instell.
PServer-instell.

Bindery-instell.

Netwerkinstellingen

Service-instell.
PServer-instell.

Bindery-instell.

4-34 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

Serverlijstweergave

Ondersteunde servers

Met deze optie kunt u de lijst opvragen met bestandsservers die momenteel zijn
verbonden met de EX7750. Dat zijn alle servers die u hebt toegevoegd onder
Bindery-instell. U wordt gewaarschuwd als er geen servers zijn. Wanneer u op OK
klikt, keert u terug naar het menu Bindery-instell.

Verbinding bewerken

U hebt op elke verbonden NetWare-bestandsserver een afdrukserver opgegeven voor
de verwerking van EX7750-afdruktaken. Gebruik deze optie om een andere
afdrukserver toe te wijzen aan de EX7750.

Bestandsserver sel.

Naam bestandsserver

Kies in de lijst met verbonden NetWare-bestandsservers de bestandsserver waarvoor
u een andere afdrukserver wilt kiezen.

NetWare-afdrukserver

Lijst met afdrukservers op geselecteerde bestandsserver

Kies de naam van de afdrukserver die u wilt gebruiken. Dat is de afdrukserver
die afdruktaken naar de EX7750 routeert vanaf computers in IPX-netwerken.

Als u van gedachten verandert, drukt u op de menuknop om naar het menu
Bindery-instell. terug te keren zonder wijzigingen aan te brengen.

4

Netwerkinstellingen

Service-instell.
PServer-instell.

Bindery-instell.

4-35 Opties voor netwerkinstellingen

Geef uw wachtw. voor de afdrukserver op

Deze optie wordt alleen weergegeven als de NetWare-afdrukserver met een
wachtwoord is beveiligd. Voer het wachtwoord voor de afdrukserver in.

Het menu Bindery-instell. verschijnt opnieuw. U kunt andere verbindingen bewerken,
een andere optie van Bindery-instell. kiezen of Bindery-instellingen afsluiten kiezen.

Bestandsserver verwijderen

Ondersteuning verwijderen voor

Naam bestandsserver

Met deze optie kunt u een NetWare-bestandsserver selecteren in een lijst met
verbonden bestandsservers en de verbinding ermee verwijderen. U wordt
gewaarschuwd dat u de verbinding hebt verwijderd. Vervolgens wordt het menu
Bindery-instellingen. opnieuw weergegeven. Als u van gedachten verandert en geen
bestandsservers wilt verwijderen, drukt u op de menuknop.

Netwerkinstellingen

Service-instell.
PServer-instell.
Bindery-instell.

U kunt een andere optie van Bindery-instellingen kiezen, bijvoorbeeld om een andere
bestandsserver toe te voegen, of Bindery-instellingen afsluiten kiezen en verdergaan om
het navraaginterval in te stellen.

Bindery-inst. afsl.

Kies Bindery-instellingen afsluiten nadat u een lijst met IPX-bestandsservers hebt
bekeken, een bestandsserver uit de lijst hebt verwijderd of alle geconfigureerde
NetWare-bestandsservers hebt geconfigureerd. Nadat u Bindery-instellingen afsluiten
hebt geselecteerd, keert u terug naar het menu PServer-instellingen.

4

Netwerkinstellingen

Service-instell.
PServer-instellingen

4-36 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

Navraaginterval opties

Navraaginterval

U kunt, ongeacht of u NDS- of Bindery-services gebruikt, de optie Navraaginterval
kiezen in het hoofdmenu PServer-instell. Als u het interval niet wijzigt, wordt
de standaardwaarde van vijftien seconden gebruikt.

Navraaginterval Netware-serv (sec.)
1–3600 [15]

Geef het interval in seconden op dat de EX7750 met de Novell-afdrukserver
communiceert om te bepalen of er afdruktaken wachten.

OPMERKING: Als u een kort interval selecteert, neemt het netwerkverkeer toe. Hierdoor

kunnen andere netwerktaken worden vertraagd.

Windows-instellingen opties

Netwerkinstellingen

Service-instell.

Windows-instell.

Windows-afdrukken inschakelen
Ja/Nee [Ja]

Als u Windows-afdrukken inschakelt, schakelt u SMB (Server Message Block) in,
het ingebouwde protocol voor bestands- en printerdeling van Windows. Als SMB
is ingeschakeld, kan de EX7750 worden gekozen in het netwerk, zodat
Windows-clients kunnen afdrukken naar een bepaalde afdrukverbinding op de
EX7750 (zoals blokkeringswachtrij, afdrukwachtrij of directe verbinding) zonder
dat daarvoor andere netwerksoftware nodig is. Raadpleeg de Installatiegids

gebruikerssoftware voor meer informatie over het instellen van een

Windows-computer voor Windows-afdrukken. Windows-afdrukken werkt via
TCP/IP, dus u moet TCP/IP configureren op de EX7750 en op alle werkstations
die Windows-afdrukken gebruiken.

4-37 Opties voor netwerkinstellingen

4

Autom. Configuratie Gebruiken
Ja/Nee [Ja]

Deze optie wordt alleen weergegeven als u DHCP of BOOTP hebt gekozen
als het protocol voor het automatisch ophalen van een IP-adres voor de EX7750.

Kies Ja als u de EX7750 automatisch een IP-adres wilt laten verkrijgen via een
WINS-naamserver. Nadat u een keuze hebt gemaakt, gaat u verder naar de optie
Stuurprogramma’s Aanwijzen&Afdrukken.

Kies Nee om door te gaan naar de optie WINS-naamserver gebruiken, waar u opgeeft
of een WINS-naamserver moet worden gebruikt, en naar de optie WINS IP-adres,
waar u het IP-adres opgeeft.

WINS-naamserver gebruiken
Ja/Nee [Nee]

Selecteer deze optie als u een WINS-naamserver wilt gebruiken. Rondzendingen vanaf
SMB-apparaten kunnen zonder een WINS-naamserver niet worden gerouteerd. Het
instellen van de WINS-naamserver valt buiten het bestek van deze handleiding. Vraag
de netwerkbeheerder of een naamserver beschikbaar is in het netwerk.

WINS IP-adres
[127.0.0.1]

Deze optie wordt alleen weergegeven als u Ja kiest voor WINS-naamserver. Wijzig
het standaardadres in het juiste IP-adres voor de WINS-naamserver. De
netwerkbeheerder kan u het juiste adres geven.

Stuurprogramma’s Aanwijzen&Afdrukken
PS/PCL [PS]

Selecteer het type printerstuurprogramma dat moet worden gedownload wanneer
een printer is geïnstalleerd op externe werkstations via Windows-afdrukken.

Servernaam

Standaardnaam

De servernaam is de naam die in het netwerk wordt weergegeven voor toegang tot
de EX7750 via SMB. De standaardnaam is dezelfde naam als de servernaam die is
toegewezen in Serverinstellingen (zie“Opties voor serverinstellingen” op pagina 4-13).

4-38 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

4

Servercommentaar

Servercommentaar (facultatief) kan informatie over de printer bevatten. Dit
commentaar wordt weergegeven in de eigenschappen van de EX7750 in
Netwerkomgeving en kan uit maximaal 15 tekens bestaan.

Domeinnaam instellen
Selecteren uit lijst/Handmatig opgeven [Selecteren uit lijst]

Deze optie biedt twee mogelijkheden om de werkgroep of het domein op te geven
waarin de EX7750 moet worden weergegeven.

Als u Selecteren uit lijst hebt gekozen: Als u Handmatig opgeven hebt gekozen:

Domein kiezen

Lijst met domeinen

Selecteer de werkgroep of het domein in
de lijst.

Werkgroep of domein

Voer de naam in van de werkgroep of het
domein. Zie “Soorten Setup-schermen”
op pagina 4-11 voor meer informatie over
het invoeren van tekst en tekens.

Netwerkinstellingen
Service-instell.
Web Services instellen

Web Services-inst.

Web Services insch.
Ja/Nee [Ja]

Selecteer Ja om de WebTools beschikbaar te maken voor de gebruikers (zie “De

EX7750 en clients configureren voor WebTools” op pagina 6-1). TCP/IP moet

zijn ingeschakeld op de EX7750 en op werkstations van gebruikers.

Voor elke gebruiker zijn een webbrowser met Java-ondersteuning en een geldig
IP-adres of een geldige DNS-hostnaam vereist. Raadpleeg de Installatiegids

gebruikerssoftware voor meer informatie over het kiezen van de browser

en de vereisten voor de computer.

4

Netwerkinstellingen

Service-instell.

IPP-instellingen

Netwerkinstellingen

Service-instell.

Poort 9100-instell.

4-39 Opties voor netwerkinstellingen

IPP-instellingen

IPP inschakelen
Ja/Nee [Ja]

Selecteer Ja als u afdrukken met het Internet Printing Protocol (IPP) wilt
inschakelen. U moet Web Services inschakelen. Raadpleeg de Installatiegids

gebruikerssoftware voor meer informatie over het instellen van gebruikerscomputers

om IPP-afdrukken te gebruiken.

Poort 9100-instell.

Poort 9100 inschak.
Ja/Nee [Ja]

Met deze optie kunnen toepassingen een TCP/IP-socket naar de EX7750 openen
op Poort 9100 om een afdruktaak te downloaden.

Poort 9100-wachtrij
Direct/Afdrukwachtrij/Blokkeringswachtrij [Afdrukwachtrij]

Geef de EX7750-afdrukverbinding op voor het downloaden van taken naar Poort

9100. Alleen de afdrukverbindingen die u hebt ingeschakeld in Printerinstellingen,
zijn beschikbaar.

4

Netwerkinstellingen

Service-instell.

E-mail-instelling

4-40 Setup uitvoeren vanaf het Bedieningspaneel

E-mail-instelling

E-mailservices inschakelen
Ja/Nee/Instellingen herst. [Nee]

Deze optie zorgt ervoor dat de EX7750 e-mail kan gebruiken als een
communicatiemiddel voor allerlei doeleinden. De EX7750 fungeert als een
berichtenservice tussen de printer en de e-mailontvanger. Als u Ja kiest, kan
ook een e-maillogboek worden afgedrukt. Kies de optie Instellingen herst.
om de vorige instellingen terug te zetten.

Afdrukken via e-mail inschakelen
Ja/Nee [Nee]

Kies Ja als u afdrukken en scannen via e-mail wilt inschakelen..

Verzendserver
[127.0.0.1]
[naam mailserver]

Geef het IP-adres op van de server (SMTP) in het netwerk die de uitgaande e-mail
verwerkt.

U kunt maximaal 19 tekens invoeren.

Ontvangstserver
[127.0.0.1]
[naam mailserver]

Geef het IP-adres op van de server (POP3/IMAP) in het netwerk die de inkomende
e-mail verwerkt.

U kunt maximaal 19 tekens invoeren.

Servertype
POP3/IMAP [POP3]

Kies het type e-mailserver.