Phaser® 8560MFP8860MFP
multifunction printer
Guía de
uso rápido
Centro de asistencia Xerox
Centro de asistencia Xerox
Phaser® 8560MFP
Centro de asistencia Xerox
Centro de asistencia Xerox
La utilidad se instala con el controlador de
impresora, o bien vaya a www.xerox.com/support.
Haga doble clic en el icono en el escritorio de
Windows o en el Dock de Mac OS X.
8560MFP/8860MFP Spanish Rev A
Copyright © 2007 Xerox Corporation. All rights reserved.
Manuales del usuario y tutoriales de vídeo
Solución de problemas
Estado de suministros y del sistema
Seguridad del usuario
Informes de seguridad de materiales
www.xerox.com/support
Información básica
del sistema
ConfiguracionesContenido
Información básica
del sistema
2
Impresión 5
Copia 7
Exploración 9
Envío de fax 12
Solución de problemas 15
8560MFP/N 8560MFP/D
Es posible que su configuración no incluya algunas
Es posible que su configuración no incluya algunas
características mencionadas en esta guía.
características mencionadas en esta guía.
Consulte el capítulo Configuración del sistema de la
Consulte el capítulo Configuración del sistema de la
Guía del usuario para obtener información sobre las
Guía del usuario para obtener información sobre las
características y las opciones disponibles.
características y las opciones disponibles.
8860MFP/D
8560MFP/T 8560MFP/X
2
a
P
ha
ser
ser
Recorrido por el sistema
del sistem
Información básica
Alimentador automático de
Alimentador automático de
documentos a dos caras
documentos a dos caras
Información básica
del sistema
1
2
3
4
8560MFP 8860MFP
Consulte la etiqueta.
EscánerEscáner
+
LE
Bandeja de salidaBandeja de salida
2
3
4
1
Bandeja 1Bandeja 1
Bandeja 2Bandeja 2
Bandejas opcionalesBandejas opcionales
Puerta de salidaPuerta de salida
Puerta frontalPuerta frontal
Puerta lateralPuerta lateral
Cubierta de
Cubierta de
la interfaz
la interfaz
Bandeja de
Bandeja de
desechos
desechos
Kit de
Kit de
mantenimiento
mantenimiento
3www.xerox.com/support
a
Modo
de colo
r
Tipo de
document
o
Calidad de
salida
2 cara
s
Aclarar/
Oscurecer
Reducir/
Amplia
r
CopiarCopiar ExplorarExplorar ImprimirImprimir FaxFax SistemaSistema
Lista para copiar
Pulse
? para ayuda
1
del sistem
Información básica
Información básica
del sistema
Páginas de informaciónBotones del panel de control
Menús
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
1
Parámetros de copia/exploración/fax
Estado y advertencias
Lista para copiar
Pulse ? para ayuda
Suministro de papel…
Tamaño del original…
Cristal de preexploración...
Reducir/Ampliar
2: Letter 8,5x11
Letter 8,5x11
Activado
Suministro de papel…
Tamaño del original
Cristal de preexploración...
Reducir/Ampliar
Botón A
Botón Ayuda: Puede pulsarlo en
cualquier momento para obtener
cualquier momento para obtener
más información sobre los
más información sobre los
mensajes o el menú.
mensajes o el menú.
1
2: Letter 8,5x11
Letter 8,5x11
…
Activad
o
yuda: Puede pulsarlo en
Configuración del sistema
Información
Página de configuración
Configuración de la conexión
Configuración general
Configuración predeterminada
Información
Mapa de menús
Solución de problemas
Identificación del sistema
Páginas de información
Información de suministros
= Imprime una página de
= Imprime una página de
información.
información.
OK
2
Parámetros actuales
Navegación
Información
Mapa de menús
Solución de problemas
Identificación del sistema
Páginas de información
Información de suministros
3X
OK
4www.xerox.com/support
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
Ph
a
se
r
Configuración del sistema
Configuración del sistema
Impresión
Imprima la Página de consejos sobre el
Imprima la Página de consejos sobre el
papel para obtener información adicional
papel para obtener información adicional
sobre los papeles admitidos y la
sobre los papeles admitidos y la
configuración de las bandejas.
configuración de las bandejas.
Información
Página de configuración
Configuración de la conexión
Configuración general
Configuración predeterminada
Información
Mapa de menús
Solución de problemas
Identificación del sistema
Páginas de información
Información de suministros
Páginas de información
Página de configuración
Página de consejos sobre el
papel
Página de configuración de
la conexión
Papeles admitidosImpresión
LE > 297 mm
(11.7 pulg.)
Personalizado
US Folio
+
LE
Legal
1
2
3
4
Bandeja 1-4
60 – 120 g/m
(16 – 32 lb. Bond)
Statement..................... 5,5 x 8,5 pulg.
Executive...................... 7,25 x 10,5 pulg.
A/Letter......................... 8,5 x 11,0 pulg.
US Folio........................ 8,5 x 13,0 pulg.
Legal............................. 8,5 x 14,0 pulg.
B5 ISO........................... 176 x 250 mm
B5 JIS............................ 182 x 257 mm
A4.................................. 210 x 297 mm
A5.................................. 148 x 210 mm
#10 Commercial........... 4,12 x 9,5 pulg.
DL................................. 110 x 220 mm
C5.................................. 162 x 229 mm
2
1
Bandeja
Tarjetas de índice......... 3 x 5 pulg.
A6.................................. 105 x 148 mm
Personalizado............... (SE) x (LE)
#5 1⁄
#6 3⁄
Monarch........................ 3,87 x 7,5 pulg.
#6 1⁄
Lee................................ 5,25 x 7,25 pulg.
1
60 – 220 g/m
2
(16 – 45 lb. Bond/
22 – 80 lb. Cover)
Baronial...............
2
Commercial......... 3,625 x 6,5 pulg.
4
Booklet................ 6 x 9 pulg.
2
4,375 x 5,75 pulg.
SE
LE
Impresión
Consulte el capítulo Impresión de la Guía
Consulte el capítulo Impresión de la Guía
del usuario.
del usuario.
Alimentador automático de documentos a dos caras
60 – 120 g/m
2
(16 – 32 lb. Bond)
SE:
SE
114 – 216 mm (4,5 – 8.5 pulg.)
LE: 140 – 356 mm (5,5 – 14 pulg.)
LE
5www.xerox.com/support
Ph
Impresión básica
Bandeja 1
A una cara
Impresión
r
se
2 caras
Phaser
+
LE
LE > 297 mm
(11.7 pulg.)
Personalizado
US Folio
Legal
Bandeja 1 Bandeja 2-4
Impresión
1
Bandeja 2-4
A una cara
1
Phaser
2
2
2 caras
Ph
Papel en bandeja
A4 (210 x 297mm)
Papel común
Utilizar la configuración actual
Cambiar la configuración..
Confirme o cambie los parámetros.Confirme o cambie los parámetros.
a
s
er
3
4
1
.
PC
Mac
Seleccione las características especiales
en el controlador de impresora de Xerox.
Ajuste las guías al tamaño del papel.
Ajuste las guías al tamaño del papel.
Haga presión para que encajen en su sitio.
Haga presión para que encajen en su sitio.
6www.xerox.com/support
ser
P
ha
se
r
Copia básicaCopia
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
Lista para copiar
Lista para copiar
Pulse
? para ayuda
Cristal de preexploración
Reducir/Ampliar predeterminado
Intercalar
Guía de copia
Copia
Imprima la Guía de copia para ver los
Imprima la Guía de copia para ver los
procedimientos básicos de copia.
procedimientos básicos de copia.
Consulte el capítulo Copia de la Guía del
Consulte el capítulo Copia de la Guía del
usuario.
usuario.
1
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
Lista para copiar
Pulse ? para ayuda
Suministro de papel
Tamaño del original…
Cristal de preexploración...
Reducir/Ampliar
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
SE:
SE
114 – 216 mm (4,5 – 8.5 pulg.)
LE: 140 – 356 mm (5,5 – 14 pulg.)
LE
2: Letter 8,5x11
…
Letter 8,5x11
Activad
1
o
Copia
Coloque el original.Coloque el original.
Phaser
7www.xerox.com/support
100%
0
6
2
3
Modo
de color
Seleccione los parámetros.Seleccione los parámetros.
Copia
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
Tipo de
documento
Calidad de
salida
2 caras
Aclarar/
Oscurece
r
Reducir/
Amplia
r
Seleccione el número de copias.Seleccione el número de copias.
Utilice también las teclas numéricas para
introducir las contraseñas para los
parámetros protegidos.
Copia
4
Lista para copiar
Pulse ? para ayuda
Suministro de papel…
Tamaño del original…
Cristal de preexploración...
Reducir/Ampliar
Desplácese por los menús para establecer
Desplácese por los menús para establecer
las características especiales o el papel.
las características especiales o el papel.
2: Letter 8,5x11
Letter 8,5x11
Activado
1
Pulse el botón Inicio.Pulse el botón Inicio.
Despejar todo: Restablecer los
valores predeterminados.
Parar:
Pausa (1 vez)/Cancelar (2 veces)
8www.xerox.com/support
P
haser
ser
Exploración básicaExploración
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
Lista para explorar
Lista para explorar
Pulse
? para ayuda
Explorar a
Resolución de exploración
Guía de exploración
Tamaño original
Imprima la Guía de exploración para ver los
Imprima la Guía de exploración para ver los
procedimientos básicos de exploración.
procedimientos básicos de exploración.
Para averiguar sobre técnicas avanzadas de
Para averiguar sobre técnicas avanzadas de
Exploración
exploración, consulte el capítulo Exploración
exploración, consulte el capítulo Exploración
de la Guía del usuario.
de la Guía del usuario.
1
Coloque el original.Coloque el original.
Phaser
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
SE:
SE
114 – 216 mm (4,5 – 8.5 pulg.)
LE: 140 – 356 mm (5,5 – 14 pulg.)
LE
Exploración
2
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
Lista para explorar
Pulse
? para ayuda
Explorar a
Resolución de exploración
Pulse el botón Explorar
.Pulse el botón Explorar.
Guía de exploración
Tamaño origina
l
Carpeta pública
100x10
0
9www.xerox.com/support
3
Seleccione los
Seleccione los
parámetros.
parámetros.
Modo
de colo
4
document
r
Tipo de
Calidad de
salida
o
2 cara
s
Aclarar/
Oscurece
r
Reducir/
Amplia
Recuperar exploraciones:
r
CentreWare IS
CentreWare IS puede recuperar exploraciones desde una 8560/8860MFP
de red sin tener controladores de escáner instalados.
1
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
Configuración del sistema
Información
Página de configuración
Configuración de la conexión
Configuración general
Configuración predeterminada
Lista para explorar
Pulse ? para ayuda
Explorar a
Resolución de exploración
Guía de exploración
Ta
Seleccione el destino.Seleccione el destino.
Exploración
5
Pulse el botón Inicio.Pulse el botón Inicio.
maño original
Iniciar
25% Lleno
Carpeta pública
100x100
La Carpeta pública está en la unidad
de disco duro de la 8560/8860MFP
.
Obtenga la dirección IP
Obtenga la dirección IP
del sistema.
del sistema.
Configuración del sistema
Información
Página de configuración
Configuración de la conexión
Configuración general
Configuración predeterminada
Información
Mapa de menús
Solución de problemas
Identificación del sistema
Páginas de información
Información de suministros
OK
Exploración
OK
10www.xerox.com/support
2
http://xxx.xxx.xxx.xxx
4
Actualizar vista
Imagen
Escriba la dirección IP en su explorador web.Escriba la dirección IP en su explorador web.
3
Exploración
Exploraciones
Scans
Phaser 8560MFP
Carpeta pública
Private Folders
Administrative
CentreWare
Internet Services
Phaser 8560
Recuperar como BMP
Eliminar
Ir
BMP
JPEG: archivo más pequeño
JPEG: alta calidad
GIF
TIFF
PDF: archivo más pequeño
PDF: alta calidad
Seleccione el tipo de archivo y haga clic en Ir.Seleccione el tipo de archivo y haga clic en Ir.
Vuelve a cargar la página
Actualizar vista
para nuevas exploraciones.
Exploración
Haga clic en el botón Exploraciones.
Haga clic en el botón Exploraciones.
Espere a que se carguen las imágenes.
Espere a que se carguen las imágenes.
Imagen
Recuperar como BMP
Eliminar
Elimina la exploración.
Ir
11www.xerox.com/support
P
haser
ser
Envío de fax
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
Lista para enviar fax
Lista para enviar fax
Pulse
? para ayuda
Supresión automática
Informe de transmisión
Velocidad inicial
Guía de envío de faxes
Imprima la Guía de envío de faxes para
Imprima la Guía de envío de faxes para
ver los procedimientos básicos de
ver los procedimientos básicos de
envío de fax.
envío de fax.
Consulte el capítulo Envío de fax de la
Consulte el capítulo Envío de fax de la
Guía del usuario.
Guía del usuario.
Envío de fax básico
1
Coloque el original.Coloque el original.
Phaser
60 – 120 g/m2
(16 – 32 lb. Bond)
SE:
SE
114 – 216 mm (4,5 – 8.5 pulg.)
LE: 140 – 356 mm (5,5 – 14 pulg.)
LE
Envío de fax
2
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
Pulse el botón Fax.Pulse el botón Fax.
Envío de fax
Lista para enviar fax
12www.xerox.com/support
Adición de entradas
3
opiar Explorar Imprimir Fax Sistema
Número de fax
34 5
Introduzca el número de fax.Introduzca el número de fax.
4
Marcación
rápida
= : ( ) , ! / *
Lista de
envío
Envío
diferido
Paus
#
de marcación rápida
a
,
1.1
1
opiar Explorar Imprimir Fax Sistema
Marcación rápida
Individual...
Grupo...
1.2
Pulse el botón Marcación rápida y seleccione Individual.Pulse el botón Marcación rápida y seleccione Individual.
Los Grupos son conjuntos de
entradas guardadas.
Marcación
rápida
Pulse el botón Inicio.Pulse el botón Inicio.
Envío de fax
Despejar todo: Restablecer los
valores predeterminados.
Parar:
Pausa (1 vez)/Cancelar (2 veces)
2
Individual
4: A INC:5551232345
5: B CORP:5553451234
6:
7:
8:
Seleccione un número en blanco.Seleccione un número en blanco.
Envío de fax
13www.xerox.com/support
3
http://xxx.xxx.xxx.xxx
opiar Explorar Imprimir Fax Sistema
AB C
AB C
3.1
3.2
AB C
34 5
Nombre de individuo
AB
Número de teléfono
Introduzca el nombre y el número de fax.Introduzca el nombre y el número de fax.
A B C 2
Marcación
rápida
Lista de
envío
= : ( ) , *
Envío
diferido
Paus
#
CentreWare IS
a
Utilice CentreWare IS para agregar entradas con facilidad en
,
Utilice CentreWare IS para agregar entradas con facilidad en
sistemas de red. Escriba la dirección IP del sistema en su explorador
sistemas de red. Escriba la dirección IP del sistema en su explorador
web y, a continuación, vaya a Propiedades > Opciones de fax.
web y, a continuación, vaya a Propiedades > Opciones de fax.
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
1
Configuración del sistema
Configuración del sistema
Información
Página de configuración
Configuración de la conexión
Configuración general
Configuración predeterminada
Press ? for help
Información
Mapa de menús
Solución de problemas
Identificación del sistema
Páginas de información
Información de suministros
4
Elija la Velocidad inicial
Elija la Velocidad inicial
del módem.
del módem.
Envío de fax
Velocidad inicial
9600 bps
14.4 kbps (G3)
19.2 kbps
28.8 kbps
33.6 kbps (Super G3)
Con cada pulsación van cambiando los caracteres.
El cursor avanza transcurrido 1 segundo.
4800 bps
9600 bps
14.4 kbps (G3)
19.2 kbps
28.8 kbps
33.6 kbps (Super G3)
2
3
4
Propiedades
Phaser 8560MFP
About System
General
E-Supplies
Mail Alerts
Interfaces
Protocols
Emulations
Web Server
Opciones de fax
Defaults
Directorio individual
Group Directories
Protocols
Emulations
Clone Settings
Propiedades
CentreWare
Internet Services
Phaser 8560
Envío de fax
14www.xerox.com/support
15
Solución de
problemas
Solución de
problemas
Copiar Explorar Imprimir Fax Sistema
System Setup
www.xerox.com/support
Información
Página de configuración
Configuración de la conexión
Configuración general
Configuración predeterminada
Configuración del sistema
Mapa de menús
Solución de problemas
Identificación del sistema
Páginas de información
Información de suministros
Información
Atascos de papel
Problemas con la calidad de
impresión
Problemas de red
Problemas de fax
Solución de problemas
Para soluciones relativas a la calidad de impresión:
Consulte el menú Problemas con la calidad de
impresión e imprima la página Solución de problemas
de calidad de impresión.
Consulte el capítulo Calidad de impresión en la Guía
del usuario o visite el sitio web de asistencia técnica.
Para soluciones relativas a la calidad de impresión:
Consulte el menú Problemas con la calidad de
impresión e imprima la página Solución de problemas
de calidad de impresión.
Consulte el capítulo Calidad de impresión en la Guía
del usuario o visite el sitio web de asistencia técnica.
Para limpiar el cristal de
documentos:
Utilice un paño limpio y sin pelusas
humedecido con alcohol
isopropílico (90%).
Para limpiar el cristal de
documentos:
Utilice un paño limpio y sin pelusas
humedecido con alcohol
isopropílico (90%).
Calidad de salida
www.xerox.com/support
16www.xerox.com/support
Solución de
problemas
Solución de
problemas
LE > 297 mm
(11.7 pulg.)
LE
+
Personalizado
US Folio
Legal
Retire los fragmentos de papel.Retire los fragmentos de papel.
Compruebe la posición de
las guías.
Compruebe la posición de
las guías.
Pulse este botón para ver los
procedimientos.
Atascos de papel
Loading...