Xerox PHASER 860 User Manual [de]

FARBDRUCKER P H A S E R® 8 6 0

Benutzerhandbuch

Farbdrucker Phaser Benutzerhandbuch

860

071-0768-00 Juni 2001

Copyright © Xerox Corporation. Unveröffentlichte Rechte vorbehalten unter den Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne Genehmigung von Xerox Corporation in keinerlei Form reproduziert werden.

Phaser®, PhaserShare®, ColorStix® II, das TekColor®-Symbol, Made For Each Other®, DocuPrint®, WorkSet®, Ethernet®, das stilisierte X und XEROX® sind eingetragene Warenzeichen der Xerox Corporation. PhaserLink™, PhaserPort™, PhaserPrint™, PhaserSym™, PhaserTools™, infoSMART™ und der Name TekColor™ sind Warenzeichen der Xerox Corporation. TekColor CareSM und RealSUPPORTSM sind Dienstleistungsmarken der Xerox Corporation.

Adobe®, Acrobat®, Acrobat® Reader, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop® und PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®, Mythos®, Quake® und Tekton® sind eingetragene Warenzeichen und Adobe Jenson™, Adobe Brilliant Screens™ Technologie und IntelliSelect™ sind Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated oder deren Tochtergesellschaften, die in manchen Gerichtsständen eingetragen sein können.

Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®, Monaco® und New York® sind eingetragene Warenzeichen und QuickDraw™ ist ein Warenzeichen der Apple Computer Incorporated.

Marigold™ und Oxford™ sind Warenzeichen von AlphaOmega Typography. Avery™ ist ein Warenzeichen der Avery Dennison Corporation. FTP® Software ist ein eingetragenes Warenzeichen der FTP Software, Incorporated. PCL® und HP-GL® sind eingetragene Warenzeichen der Hewlett-Packard Corporation. Hoefler Text wurde von Hoefler Type Foundry entwickelt. ITC Avant Guard Gothic®, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa

Symbol

, ITC Zapf Chancery

und ITC Zapf Dingbats

sind eingetragene Warenzeichen

, ITC

der International Typeface Corporation. Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™,

Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ und Univers™ sind Warenzeichen der Linotype-Hell AG und/oder deren Tochtergesellschaften.

MS-DOS

und Windows

Wingdings™ im TrueType

sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.

-Format ist ein Produkt der Microsoft Corporation. WingDings ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation, und TrueType ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ und Times New Roman™ sind Warenzeichen der Monotype Corporation.

Antique Olive

ist ein eingetragenes Warenzeichen von M. Olive.

Eurostile™ ist ein Warenzeichen von Nebiolo.

Novell

und NetWare

Sun

, Sun Microsystems

sind eingetragene Warenzeichen der Novell, Incorporated.

und Sun Microsystems Computer Corporation

sind

eingetragene Warenzeichen der Sun Microsystems, Incorporated.

SPARC

ist ein eingetragenes Warenzeichen der SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ ist ein Warenzeichen von SPARC International, Incorporated, für das Sun Microsystems, Incorporated, eine Exklusivlizenz erteilt wurde.

UNIX

ist ein eingetragenes Warenzeichen in den USA und anderen Ländern, für das

durch X/Open Company Limited Exklusivlizenzen erteilt werden.

Andere Zeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Unternehmen, zu denen sie gehören.

PANTONE

-Farben, die durch den Farbdrucker Phaser 860 generiert werden, sind vierund/oder dreifarbige Prozessfarbsimulationen, die möglicherweise nicht den PANTONE Color-zertifizierten Vollton-Standards entsprechen. Verwenden Sie die aktuellen PANTONE Farbreferenzhandbücher für exakte Farben. PANTONE-Farbsimulationen sind bei diesem Produkt nur erhältlich, wenn qualifizierte, von Pantone lizenzierte Softwarepakete zur Verfügung stehen. Eine aktuelle Liste der qualifizierten Lizenznehmer erhalten Sie von Pantone, Inc. Alle hierin erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der Xerox Corporation, Inc., Pantone, Inc. oder deren Tochtergesellschaften. © Pantone, Inc., 1988.

Inhalt

Garantie bei Druckern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Sicherheitstechnische Zusammenfassung. . . . . . . . . . . . . . xiii

Teile und Verbrauchsmaterialien für den Drucker . . . . . . . . 1

Durch den Kunden austauschbare Verbrauchsmaterialien

(CRCs – Customer-Replaceable Consumables) . . . . . . . . . . . . . .1

Durch den Kunden austauschbare Einheiten (CRUs) . . . . . . . . . . . . . . . .2

Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Papier und Spezialmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Vorderes Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Druckqualitätsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TekColor™-Farbkorrekturen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Papier und Druckmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Papiertipps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Unterstützte Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Druckbereich der unterstützten Papierformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Einlegen der Druckmedien in die Fächer . . . . . . . . . . . . . . 19

Einlegen der Druckmedien in das Standardfach für

Papier/Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Einlegen der Druckmedien in das optionale Hochkapazitäts-

Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Einlegen der Druckmedien in das optionale

Hochkapazitätsfach für Transparentfolien/Aufkleber . . . . . . . . 24

Einlegen der Druckmedien in das optionale Legal-Papierfach . . . . . . 25

Drucken mit manueller Zuführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Benutzerhandbuch

Bedrucken von Spezialmedien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Bedrucken von Phaser Hochauflösendem Fotopapier . . . . . . . . . . . . . 31

Bedrucken von Aufklebern und Visitenkarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bedrucken von Transparentfolien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Bedrucken von Umschlägen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bedrucken von Papier mit Briefkopf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Drucken von beidseitigen Druckaufträgen . . . . . . . . . . . . 43

Fehlerbehebung bei der Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Fehlende Farbstreifen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Ein oder mehrere Farbstreifen fehlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Tintenflecke oder Verschmierungen auf dem Ausdruck. . . . . . . . . . . . . 49

Bilder sind zu hell oder zu dunkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tipps zur Verhinderung von Staus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Beseitigen von Staus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Papierstau – Zum Entfernen Ausgabeabdeckung öffnen . . . . . . . . . . . 52

Papierstau – Zum Entfernen vordere Abdeckung öffnen . . . . . . . . . . . . 56

Papierstau – Zum Entfernen oberes Papierfach herausnehmen . . . . . . 57

Papierstau – Zum Entfernen mittleres Papierfach herausnehmen . . . . 57

Papierstau – Zum Entfernen unteres Papierfach herausnehmen . . . . . 58

Papierstau, falsches Format – Zum Entfernen

Ausgabeabdeckung öffnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Papierstau – Manuelle Zufuhr wiederholen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Einsetzen von Tintenstiften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Leeren des Abfallfachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Austauschen des Wartungs-Kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Reinigen der Schnellfreigabeführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Reinigen der Abstreifschiene des Wartungsfachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Reinigen der Ausgaberollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Reinigen der Papierzuführrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Transportieren und Versenden des Druckers. . . . . . . . . . . 73

Transportieren des Druckers innerhalb des Büros . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Versenden des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Farbdrucker Phaser 860

Wenn Sie Hilfe benötigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Xerox Websites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Kundendienstzentren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) für ColorStix

Tintenstifte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) für

Zwischentransferschicht-Flüssigkeit auf Silikonbasis . . . . . . . . 83

Datenblatt zur Materialsicherheit (MSDS) für

CleanTex® Alcopad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

II-

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Benutzerhandbuch

vii

viii

Farbdrucker Phaser 860

Garantie bei Druckern

Xerox garantiert, dass der Drucker Phaser 860 während eines Zeitraums von einem (1) Jahr ab Auslieferung keinerlei Material- und Herstellungsfehler aufweist. Sollte während des Garantiezeitraums ein Fehler an dem Produkt auftreten, wird Xerox nach eigenem Ermessen einen der folgenden Schritte durchführen:

(1) Reparatur des Produktes durch telefonische Unterstützung oder Kundendienst vor Ort, ohne dass Teile und Arbeit in Rechnung gestellt werden, (2) Austausch des Produktes gegen ein vergleichbares Produkt oder (3) Rückerstattung des für das Produkt gezahlten Preises abzüglich einer angemessenen Summe für dessen Nutzung bei Rücksendung des Produkts.

Im Rahmen dieser Produktgarantie ist der Kunde verpflichtet, den Defekt Xerox oder dem autorisierten Kundendienst vor Ablauf des Garantiezeitraums mitzuteilen. Zur Inanspruchnahme von Dienstleistungen gemäß dieser Garantie muss sich der Kunde zuerst an die Mitarbeiter der telefonischen Unterstützung von Xerox oder an Mitarbeiter des autorisierten Kundendiensts wenden. Die Mitarbeiter der telefonischen Unterstützung sind bemüht, eventuelle Probleme professionell und schnell zu beheben. Der Kunde ist jedoch Xerox bzw. dem autorisierten Kundendienst gegenüber zur Mithilfe in angemessenem Umfang verpflichtet.

Wenn die telefonische Unterstützung das Problem nicht erfolgreich lösen kann, erfolgt eine Reparatur im Rahmen der Garantie durch Xerox oder den autorisierten Kundendienst. Diese Reparatur findet beim Kunden statt und ist kostenlos. Die einzelnen Bedingungen sind im Folgenden aufgeführt.

Die Reparatur ist innerhalb des üblichen Kundendiensts vor Ort in den

■

Vereinigten Staaten und in Kanada für Produkte verfügbar, die in den Vereinigten Staaten und in Kanada gekauft wurden.

In den Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums steht der Kundendienst

■

innerhalb der üblichen Zuständigkeitsregionen für den Kundendienst vor Ort für im Europäischen Wirtschaftsraum gekaufte Produkte zur Verfügung.

■

Außerhalb der USA, Kanadas und des Europäischen Wirtschaftsraums steht der Kundendienst innerhalb der üblichen Zuständigkeitsregionen für den Kundendienst vor Ort in dem Land zur Verfügung, in dem das Produkt gekauft wurde.

■

Xerox behält sich das Recht vor, in Ausnahmefällen für die Wartung vor Ort eine Gebühr zu erheben.

Eine Beschreibung des üblichen Kundendiensts vor Ort erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Xerox Kundendienstzentrum oder bei Ihrem autorisierten Xerox Vertrieb. Die Entscheidung über Kundendienstleistungen vor Ort wird ausschließlich von Xerox oder dem autorisierten Kundendienst getroffen und ist als letztes Mittel bei der Behebung eines Problems anzusehen.

Verbrauchsmaterialien

Wenn das Produkt des Kunden Funktionen umfasst, die es Xerox oder dem autorisierten Kundendienst ermöglichen, Probleme mit dem Produkt über eine Kommunikationsverbindung zu diagnostizieren und zu beheben, kann Xerox verlangen, dass der Kunde einen solchen fernen Zugriff auf das Produkt zulässt.

Benutzerhandbuch

Bei der Wartung des Produkts kann Xerox neue Teile oder neuen Teilen gleichwertige Teile oder Baugruppen verwenden, um gleich bleibende oder verbesserte Qualität zu gewährleisten. Sämtliche fehlerhaften Teile und Baugruppen gehen in das Eigentum von Xerox über. Xerox kann nach eigenem Ermessen die Rückgabe dieser Teile verlangen.

Garantie bei Verbrauchsmaterialien

Xerox garantiert, dass die ColorStix® II-Tintenstifte während eines Zeitraums von einem (1) Jahr ab Installation keinerlei Material- und Herstellungsfehler aufweisen. Für alle anderen durch den Benutzer austauschbaren Verbrauchsmaterialien (CRCs – Customer Replaceable Consumables) wird garantiert, dass sie während eines Zeitraums von neunzig (90) Tagen (bzw. sechs (6) Monaten, wenn längere Zeiträume gesetzlich vorgeschrieben sind) ab dem Datum der Installation, aber höchstens ein (1) Jahr nach der Auslieferung, keinerlei Material- und Herstellungsfehler aufweisen. Im Rahmen dieser Garantie ist der Kunde verpflichtet, den Defekt Xerox oder dem autorisierten Kundendienst vor Ablauf des Garantiezeitraums mitzuteilen. XEROX KANN VERLANGEN, DASS DAS DEFEKTE CRC AN EIN BESTIMMTES XEROX DEPOT ODER DEN VERTRETER VON XEROX, BEI DEM DAS CRC URSPRÜNGLICH GEKAUFT WURDE, ZURÜCKGEGEBEN WIRD. Klageansprüche werden entsprechend dem zurzeit gültigen Verfahren von Xerox bearbeitet.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Defekte, Fehler oder Schäden, die durch unsachgemäße Benutzung oder unsachgemäße bzw. unangemessene Wartungs- und Pflegemaßnahmen entstanden sind. Für Xerox entstehen aus dieser Garantie keine rechtlich bindenden Verpflichtungen in Bezug auf folgende Punkte:

Reparatur von Schäden, die durch den Versuch, das Produkt zu installieren, zu reparieren oder zu warten, entstanden sind, wenn die ausführende Person kein Vertreter von Xerox ist und nicht auf Anweisung eines Vertreters von Xerox handelt;

Reparatur von Schäden, Fehlfunktionen und Leistungseinbußen, die durch unsachgemäße Benutzung oder durch den Anschluss an nicht kompatible Geräte oder Speichervorrichtungen entstanden sind;

Reparatur von Schäden, Fehlfunktionen und Leistungseinbußen, die durch die Verwendung von Druckerzubehör oder von Verbrauchsmaterialien anderer Hersteller als Tektronix/Xerox oder durch die Verwendung von Tektronix/Xerox Druckerzubehör, das nicht für die Verwendung an diesem Drucker vorgesehen ist, verursacht wurden;

Reparatur eines Produkts oder CRCs, das verändert oder in andere Produkte integriert wurde, wenn diese Veränderung bzw. Integration zur Folge hat, dass die Wartung des Produkts oder CRCs zeitaufwendiger wird oder anderweitig erschwert wird;

Durchführung von Maßnahmen, die auch durch den Benutzer vorgenommen werden können, in Bezug auf Wartung, Reinigung und Reparatur von Schäden, Fehlfunktionen und Leistungseinbußen, die durch die Unterlassung von Wartungs- und Reinigungsmaßnahmen durch den Benutzer entstanden sind, die in den veröffentlichten Produktmaterialien vorgeschrieben werden;

Farbdrucker Phaser 860

Reparatur von Schäden, Fehlfunktionen und Leistungseinbußen, die durch die Verwendung des Produkts in einer Umgebung entstanden sind, die nicht den technischen Daten bei Betrieb entspricht, die dem Benutzerhandbuch entnommen werden können;

Reparatur dieses Produkts, nachdem seine vorgesehene Betriebsleistung erreicht wurde; alle später anfallenden Wartungsmaßnahmen werden auf der Grundlage von Arbeitszeit- und Materialaufwand in Rechnung gestellt;

Austausch von CRCs, die wiederbefüllt, verbraucht, missbräuchlich verwendet oder auf irgendeine Weise manipuliert wurden.

DIE OBEN AUFGEFÜHRTEN GARANTIELEISTUNGEN WERDEN VON XEROX FÜR DIESES PRODUKT UND SEINE DURCH DEN BENUTZER AUSTAUSCHBAREN VERBRAUCHSMATERIALIEN GEWÄHRT. SIE ERSETZEN ALLE ANDEREN BESTIMMUNGEN ZU AUSDRÜCKLICH GEWÄHRTEN ODER GESETZLICH VORGESEHENEN GARANTIELEISTUNGEN. XEROX UND SEINE LIEFERANTEN ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR GESETZLICH VORGESEHENE GEWÄHRLEISTUNGEN FÜR EIGNUNG UND HANDELSÜBLICHE QUALITÄT ODER VERGLEICHBARE STANDARDS, DIE DIE ZUSTÄNDIGE RECHTSPRECHUNG VORSIEHT. DIE VON XEROX ÜBERNOMMENE VERPFLICHTUNG, BEI DEFEKTEN PRODUKTEN BZW. DURCH DEN KUNDEN AUSTAUSCHBAREN VERBRAUCHSMATERIALIEN EINE REPARATUR ODER EINEN AUSTAUSCH VORZUNEHMEN ODER DEN KAUFPREIS ZURÜCKZUERSTATTEN, IST DIE EINZIGE VERPFLICHTUNG GEGENÜBER DEM KUNDEN ZUR EINHALTUNG DIESER GARANTIEBESTIMMUNGEN. XEROX UND SEINE LIEFERANTEN ÜBERNEHMEN KEINE HAFTUNG FÜR MITTELBARE, SPEZIELLE ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENER GEWINNE). DIES GILT AUCH FÜR DEN FALL, DASS XEROX ODER DER LIEFERANT IM VORAUS ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN INFORMIERT WURDE.

Verbrauchsmaterialien

In einigen Bundesstaaten, Provinzen und Ländern sind der Ausschluss oder die Einschränkung von Folgeschäden sowie der Ausschluss oder die Einschränkung der Frist von stillschweigend vereinbarten Garantien oder Bedingungen nicht zulässig, so dass oben stehende Einschränkungen und Ausschlüsse eventuell nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie gewährt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Ferner besitzen Sie eventuell sonstige Rechte, die je nach Bundesstaat, Provinz oder Land variieren.

Die Garantiebestimmungen zur Software können Sie den Lizenzvereinbarungen für Endbenutzer entnehmen, die Sie zusammen mit der Software erhalten.

In einigen geografischen Gebieten unterliegt dieses Produkt der Gewährleistung durch Fuji Xerox. Die vorliegende Garantieerklärung hat in Japan keine Gültigkeit. Die Garantiebestimmungen für in Japan erworbene Produkte entnehmen Sie bitte dem japanischen Benutzerhandbuch.

Benutzerhandbuch

Für Kunden in Australien sei hier erwähnt, dass das Handelsgesetz (Trade Practices Act) von 1974 und die gleichwertigen Rechtsbestimmungen der States und Territories (hier zusammenfassend „die Gesetze“ genannt) besondere Bestimmungen enthalten, die dafür vorgesehen sind, den Schutz australischer Verbraucher zu gewährleisten. Die Garantiebestimmungen von Fuji Xerox schließen die Anwendung von Bestimmungen der Gesetze nicht aus und unterwerfen sie keinerlei Einschränkungen, wenn dadurch den Gesetzen zuwidergehandelt werden würde bzw. Teile dieser Garantiebestimmungen unwirksam werden würden. In den vorliegenden Garantiebestimmungen werden stillschweigend vereinbarte Bedingungen und Garantien, deren Ausschluss aus einem Vertrag mit einem „Verbraucher“ (im Sinne der Definition in den Gesetzen) einer Bestimmung aus den Gesetzen zuwiderhandeln oder dazu führen würde, dass die vorliegende Garantieerklärung ganz oder in Teilen unwirksam werden würde „nicht ausschließbare Bedingungen“ genannt. Im Rahmen des durch die Gesetzgebung vorgesehenen Ausmaßes beschränkt sich die Haftung durch Fuji Xerox gegenüber dem Kunden bei einer Zuwiderhandlung gegen eine nicht ausschließbare Bedingung (einschließlich durch den Kunden erlittener Folgeschäden), falls die vorliegenden Garantiebestimmungen nichts anderes vorsehen, (gemäß der Entscheidung durch Fuji Xerox) auf den Austausch bzw. die Reparatur der Waren oder die erneute Bereitstellung bzw. die Übernahme der Kosten für eine erneute Bereitstellung der Dienste, auf die sich die Zuwiderhandlung bezog. (Die Entscheidung über die geeignete Maßnahme trifft Fuji Xerox.) Vorbehaltlich der oben genannten Bestimmungen sind sämtliche Bedingungen und Garantien ausgeschlossen, die andernfalls in einem Endverbrauchervertrag enthalten sein würden oder könnten, ob nun kraft Gesetzes, als Folgerung aus entsprechenden Umständen, durch branchenübliche Praktiken oder auf andere Weise.

xii

Farbdrucker Phaser 860

Sicherheitstechnische Zusammenfassung

Der Drucker und die empfohlenen Verbrauchsmaterialien wurden entwickelt und getestet, um den strengsten Sicherheitsanforderungen zu entsprechen. Durch Beachtung der folgenden Hinweise können Sie einen dauerhaften sicheren Betrieb Ihres Druckers gewährleisten.

Elektrische Sicherheit

Verwenden Sie das Netzkabel, das zum Lieferumfang des Druckers gehört.

■

Verwenden Sie keinen Erdadapter, um den Drucker an eine

■

Stromquellensteckdose ohne Erdanschlussklemme anzuschließen. Stecken Sie das Netzkabel direkt in eine ordnungsgemäß geerdete elektrische

■

Steckdose ein. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Wenn Sie nicht wissen, ob eine Steckdose geerdet ist, beauftragen Sie einen Elektriker mit der Überprüfung der Steckdose.

Warnung

Vermeiden Sie die Möglichkeit eines schwerwiegenden elektrischen Schlags, indem Sie eine ordnungsgemäße Erdung des Druckers sicherstellen.

Stellen Sie den Drucker nicht an einem Ort auf, an dem Benutzer auf das

■

Netzkabel treten könnten. Stellen Sie nichts auf das Netzkabel.

■

Verdecken Sie die Öffnungen der Lüftung nicht. Diese Öffnungen verhindern die

■

Überhitzung des Druckers.

Verbrauchsmaterialien

Warnung

Führen Sie keine Gegenstände in die Steckplätze und Öffnungen des Druckers ein. Bei einem Kontakt mit einem Spannungspunkt oder beim Kurzschließen eines Teils kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag nicht ausgeschlossen werden.

■

Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie den Drucker umgehend aus. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst, um das Problem zu beheben.

■

Das Netzkabel ist als einsteckbares Gerät an der Rückseite des Druckers angeschlossen. Sollte es notwendig sein, den Drucker komplett vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Stromsteckdose.

Hinweis

Das Belassen des Druckers im eingeschalteten Zustand wird zum Erzielen einer optimalen Leistung empfohlen und stellt keine Gefahrenquelle dar.

Benutzerhandbuch

xiii

■ Wenn einer der folgenden Umstände eintritt, schalten Sie den Drucker sofort aus,

trennen Sie das Netzkabel ab und rufen Sie den autorisierten Kundendienst an.

■ Das Netzkabel ist beschädigt oder durchgescheuert.

■ Über den Drucker wurde Flüssigkeit geschüttet.

■ Der Drucker ist Wasser ausgesetzt.

■ Ein Teil des Druckers ist beschädigt.

Wartungssicherheit

■ Wenden Sie nur die explizit in der Begleitdokumentation Ihres Druckers

beschriebenen Wartungsmethoden an.

■ Verwenden Sie keine Aerosolreiniger. Bei Verwendung nicht genehmigter

Verbrauchsmaterialien ist eine schlechte Leistung und ein möglicher Gefahrenherd nicht auszuschließen.

■ Entfernen Sie die mit Schrauben befestigten Abdeckungen oder

Schutzvorrichtungen nur dann, wenn Sie optionales Zubehör installieren und explizit dazu aufgefordert werden. Bei der Installation muss die Stromzufuhr ausgeschaltet sein. Außer bei durch den Benutzer installierbaren Optionen sind keine Teile vorhanden, die Sie unter diesen Abdeckungen warten können.

Betriebssicherheit

Drucker und Verbrauchsmaterialien wurden entwickelt und getestet, um strenge Sicherheitsanforderungen zu erfüllen. Dazu gehören Untersuchung und Genehmigung durch eine Sicherheitsstelle und Einhaltung der vorhandenen Umweltnormen.

Durch Beachtung der folgenden Sicherheitsrichtlinien können Sie einen dauernden sicheren Betrieb Ihres Druckers gewährleisten.

■ Verwenden Sie nur speziell für Ihren Drucker ausgelegte Materialien und

Verbrauchsmaterialien. Bei Verwendung ungeeigneter Materialien ist eine schlechte Leistung und ein möglicher Gefahrenherd nicht auszuschließen.

■ Beachten Sie alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Drucker, den

Optionen und den Verbrauchsmaterialien angebracht sind oder mit ausgeliefert werden.

■ Stellen Sie den Drucker in einem staubfreien Bereich auf. Die Temperatur sollte

zwischen 10 ˚C und 32 ˚C, die relative Feuchtigkeit zwischen 10 und 85 Prozent liegen.

Stellen Sie den Drucker an einem Ort auf, an dem ausreichender Platz für Lüftung, Betrieb und Wartung vorhanden ist. Der empfohlene Mindestabstand beträgt:

■ 45,72 cm oberhalb des Druckers

■ 10,16 cm hinter dem Drucker

■ 10,16 cm auf beiden Seiten des Druckers

■ freier Zugang vor dem Drucker für den Zugriff auf die Fächer

Versperren oder bedecken Sie die Steckplätze und Öffnungen des Druckers nicht. Ohne ausreichende Lüftung kann der Drucker überhitzen.

xiv Farbdrucker Phaser 860

■ Platzieren Sie den Drucker auf einer ebenen Oberfläche (Neigungswinkel von

maximal 3 Grad).

■ Sie können die optimale Leistung des Druckers gewährleisten, indem Sie ihn

unterhalb von 2.400 Metern Höhe einsetzen.

■ Stellen Sie den Drucker nicht neben einer Wärmequelle auf.

■ Setzen Sie den Drucker nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

■ Stellen Sie den Drucker nicht im Kaltluftstrom einer Klimaanlage auf.

■ Platzieren Sie den Drucker auf einer ebenen und soliden Oberfläche, die sein

Gewicht tragen kann. Das Grundgewicht des Druckers ohne Verpackungsmaterial beträgt 36 kg.

■ Der Drucker ist schwer und muss von zwei Personen hochgehoben werden. Die

folgende Abbildung veranschaulicht, wie der Drucker ordnungsgemäß angehoben wird.

■ Gehen Sie beim Transportieren oder Umstellen des Druckers mit Sorgfalt vor. Er

ist frontlastig und könnte nach vorne kippen. Folgen Sie der empfohlenen Vorgehensweise, wenn Sie den Drucker von einem Ort zu einem anderen transportieren. Nähere Informationen finden Sie in den Einrichtungsanweisungen für den Phaser 860 und auf Seite 73 in diesem Benutzerhandbuch.

■ Stellen Sie keine Flüssigkeiten auf dem Drucker ab.

Verbrauchsmaterialien

Warnung

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie in Bereichen im Inneren des Druckers arbeiten, die mit einem Warnungssymbol gekennzeichnet sind. Da diese Bereiche sehr heiß sein können, sind Körperverletzungen nicht auszuschließen.

■ Warten Sie 10 bis 15 Sekunden zwischen dem Ein- und Ausschalten des Druckers.

■ Hände, Haare, Krawatten usw. sollten nicht in die Nähe der Ausgaberollen

gebracht werden.

Benutzerhandbuch xv

■ Entfernen Sie die Papierfächer nicht während des Drucks, auch wenn das

Papierfach nicht für den aktuellen Druckauftrag benötigt wird. Alle Fächer müssen am Drucker angebracht sein, damit die Druckmedien über den Papierweg des Druckers zugeführt werden können.

0726-39

■ Öffnen Sie die Abdeckungen nicht während des Druckvorgangs.

0726-40

■ Schalten Sie den Drucker während des Druckvorgangs nicht aus.

0726-41

■ Verrücken Sie den Drucker nicht während des Druckvorgangs. Anweisungen zum

Transportieren des Druckers finden Sie auf Seite 73.

xvi Farbdrucker Phaser 860

Auf dem Gerät angebrachte Symbole:

LEBENSGEFAHR Hochspannung:

4525-101

Schutzleiteranschluss (Erdung):

4525-102

Flächen am oder im Drucker können heiß sein. Gehen Sie vorsichtig vor. Ansonsten könnten Sie sich verletzen:

4525-103

Seien Sie vorsichtig. Entnehmen Sie weitere Informationen den Handbüchern:

4525-106

4525-104

4525-105

Warnung

Wenn das Gerät nicht geerdet ist, kann es durch die Berührung von Knöpfen und Steuerelementen (und anderen leitenden Teilen) zu einem elektrischen Schlag kommen. Bei unsachgemäßem Gebrauch können von elektrischen Geräten Gefahren ausgehen.

Warnung

Verbrauchsmaterialien

Zum eigenen Schutz sollten Sie nicht versuchen, Türschalter zu umgehen.

Benutzerhandbuch xvii

xviii Farbdrucker Phaser 860

Teile und Verbrauchsmaterialien für den Drucker

0726-59

Hinweis

Im Inneren des Druckers sind alle Hebel und Punkte für die Benutzerinteraktion grün gekennzeichnet. Im Wartungs-Kit enthaltene Wegwerfteile sind orange gekennzeichnet.

Zum Bestellen von Verbrauchsmaterialien und Zubehör wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort oder rufen Sie die Xerox Website auf:

www.xerox.com/officeprinting/supplies/

Teile/Verbrauchsmaterialien

Durch den Kunden austauschbare Verbrauchsmaterialien (CRCs – Customer-Replaceable Consumables)

Wartungs-Kits

Artikel Bestellnummer

Erweitertes Wartungs-Kit

■ Wartungsrollen und Wartungszähler als Ersatzteile

■ Lebensdauer bis zu 40.000 Seiten oder 15 Monate, je

nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt

Standard-Wartungs-Kit

■ Wartungsrollen und Wartungszähler als Ersatzteile

■ Lebensdauer bis zu 10.000 Seiten oder 15 Monate, je

nachdem, welches Ereignis zuerst eintritt

Benutzerhandbuch 1

016-1932-00

016-1933-00

Phaser 860 ColorStix® II-Tintenstifte

Artikel Bestellnummer

3 ColorStix II-Tintenstifte in Schwarz 016-1902-00

5 ColorStix II-Tintenstifte in Cyan und 2 kostenlose

016-1903-00

ColorStix II-Tintenstifte in Schwarz

5 ColorStix II-Tintenstifte in Magenta und 2 kostenlose

016-1904-00

ColorStix II-Tintenstifte in Schwarz

5 ColorStix II-Tintenstifte in Gelb und 2 kostenlose

016-1905-00

ColorStix II-Tintenstifte in Schwarz

2 ColorStix II-Tintenstifte in Cyan und 1 kostenloser ColorStix II-Tintenstift in Schwarz

Teile/Verbrauchsmaterialien

2 ColorStix II-Tintenstifte in Magenta und 1 kostenloser

016-1906-00

016-1907-00

ColorStix II-Tintenstift in Schwarz

2 ColorStix II-Tintenstifte in Gelb und 1 kostenloser

016-1908-00

ColorStix II-Tintenstift in Schwarz

Regenbogen-Paket (je 1 ColorStix II-Tintenstift in Cyan,

016-1909-00

Magenta, Gelb, Schwarz)

Durch den Kunden austauschbare Einheiten (CRUs)

Ersatzteile und Reinigungsartikel

Artikel Bestellnummer

Abfallfach für Wartungsfach 436-0415-00

Wartungsfach (inkl. Standard-Wartungs-Kit) 436-0414-00

Schnellfreigabeführung 650-4214-00

Ausgabefachverlängerung

■ Zu Verwenden beim Drucken ausgehend von dem

381-0497-00

Legal-Papierfach

Reinigungsset

■ Packung mit 5 alkoholgetränkten Wischtüchern

016-1845-00

2 Farbdrucker Phaser 860

Zubehör

Fächer

Artikel Format Bestellnummer

Standardfach für Papier/Transparentfolien

■ Fasst 200 Blatt Papier

■ Fasst 50 Blatt mit Aufklebern

■ Fasst 50 Transparentfolien

Legal-Papierfach

■ Fasst 200 Blatt Legal-Papier

Hochkapazitätsfach für Transparentfolien/Aufkleber

■ Fasst 175 Transparentfolien

■ Fasst 100 Blatt mit Aufklebern

A/Letter (US) A4

Legal (US) 436-0413-00

A/Letter (US) A4

436-0409-00 436-0410-00

436-0411-00 436-0412-00

Hochkapazitäts-Papierfacheinheit

Artikel Bestellnummer

■ Fasst 500 Blatt Letter- oder A4-Papier

■ Erhöhte Druckkapazität

■ Bietet größere Flexibilität und mehr Komfort beim

Drucken

■ Es können bis zu zwei Hochkapazitäts-

Papierfacheinheiten verwendet werden

860LTA

Teile/Verbrauchsmaterialien

Druckerstation

Artikel Bestellnummer

■ Ergonomische Bedienhöhe

■ Bietet Ablagemöglichkeiten für Verbrauchsmaterialien

■ Rollbar für problemlosen Zugang zu hinteren Kabeln

ZCARTA

Benutzerhandbuch 3

Internes Festplattenlaufwerk

Artikel Bestellnummer

■ Kapazität 5 GB

■ Sortierung, Download-Schriftarten, Formulare und

Overlays (DP-Funktionsumfang erforderlich)

■ Proof-Druck, Gespeicherter Druck und Geschützter

Druck (DP-Funktionsumfang erforderlich)

860HD

Erweiterungen

Artikel Bestellnummer

Teile/Verbrauchsmaterialien

N-Funktionsumfang

■ Fügt 10/100T Ethernet-Unterstützung zu Phaser

860B-Konfiguration (außer Netzwerk) hinzu

■ Erforderlich (zusammen mit 860FP), um Phaser

860B-Konfiguration zu DP-Funktionsumfang zu erweitern

DP-Funktionsumfang

■ Erweitert Phaser 860N zu Phaser 860DP

■ Druckqualitätsmodus „Hohe Auflösung/Foto“,

1200 x 600 dpi

■ Automatisches beidseitiges Drucken

■ Zusätzliche 64 MB Speicher (128 MB gesamt)

■ Proof-Druck, Gespeicherter Druck und Geschützter

Druck (Internes Festplattenlaufwerk erforderlich)

■ Schnellsortierung (Internes Festplattenlaufwerk

erforderlich)

■ Pipelineverarbeitung von Seiten

860FN

860FP

4 Farbdrucker Phaser 860

Phaser® Speicher

Funktionen Größe Bestellnummern

■ Garantierte Leistung

■ Schnellere Bildverarbeitung

■ Maximal 192 MB

64 MB 128 MB

ZMC64 ZMC128

Der Drucker verfügt über zwei Speichersteckplätze. Bei Erweiterung des Speichers können 64 MB- und 128 MB-DIMM-Module miteinander kombiniert werden.

Parallele Kabel

Artikel Bestellnummer

Paralleles Kabel

■ 3 Meter lang

■ Zum Anschließen Ihres Computers an die

High-Density-Parallelschnittstelle des Druckers.

Paralleler Adapter

■ Zum Anschließen eines Low-Density-ParallelIkabels

an die High-Density-Parallelschnittstelle des Druckers.

012-1468-00

013-0299-00

Teile/Verbrauchsmaterialien

Benutzerhandbuch 5

Papier und Spezialmedien

Xerox Phaser Papier, Transparentfolien, Aufkleber und Visitenkarten wurden speziell zur Verwendung mit dem Farbdrucker Phaser 860 entwickelt und getestet. Diese Druckmedien gewährleisten optimale Druckqualität, Zuverlässigkeit und Haltbarkeit.

Xerox Phaser Professionelles Druckpapier

Artikel Format Beschreibung Bestellnummer

Phaser Farbdruckpapier höchster Qualität (90 g/m

Teile/Verbrauchsmaterialien

, 24 lb., Bond)

Phaser Farbdruckpapier höchster Qualität (90 g/m

, 24 lb., Bond)

Phaser 860 Hochglanzpapier 148 g/m

(100 lb., Text)

Phaser 860 Hochglanzpapier 148 g/m

(100 lb., Buchdruckpapier)

Phaser Kartoniertes Papier höchster Qualität 160 g/m

(60 lb., kartoniert)

Phaser Kartoniertes Papier höchster Qualität 160 g/m

(60 lb., kartoniert)

Phaser Hochauflösendes Fotopapier 170 g/m

A/Letter (US) 8,5 x 11 Zoll

A4 210 x 297 mm

A/Letter (US) 8,5 x 11 Zoll

A4 210 x 297 mm

A/Letter (US) 8,5 x 11 Zoll

A4 210 x 297 mm

A/Letter (US) 8,5 x 11 Zoll

A4 210 x 297 mm

500 Blatt 016-1368-00

500 Blatt 016-1369-00

100 Blatt 016-1936-00

100 Blatt 016-1937-00

100 Blatt 016-1823-00

100 Blatt 016-1824-00

25 Blatt 016-1808-00

25 Blatt 016-1809-00

6 Farbdrucker Phaser 860

Phaser 860 Transparentfolienfilm

Artikel Format Beschreibung Bestellnummer

Beste A/Letter (US)

8,5 x 11 Zoll

Beste A4

210 x 297 mm

Standard A/Letter (US)

8,5 x 11 Zoll

Standard A4

210 x 297 mm

50 Blatt 016-1876-00

50 Blatt 016-1877-00

50 Blatt 016-1874-00

50 Blatt 016-1875-00

Farbdruckaufkleber

Format Beschreibung Bestellnummer

A/Letter (US) 8,5 x 11 Zoll

A4 210 x 297 mm

100 Blatt, 30 Aufkleber pro Blatt (je Aufkleber: 1 x 2,63 Zoll)

100 Blatt, 6 Aufkleber pro Blatt (je Aufkleber: 3,33 x 4 Zoll)

100 Blatt, 14 Aufkleber pro Blatt (je Aufkleber: 38,1 x 99,1 mm)

100 Blatt, 8 Aufkleber pro Blatt (je Aufkleber: 67,1 x 99,1 mm)

016-1812-00

016-1813-00

016-1814-00

016-1815-00

Teile/Verbrauchsmaterialien

Vorgeschnittene Visitenkarten höchster Qualität

Format Beschreibung Bestellnummer

A/Letter (US) 8,5 x 11 Zoll

A4 210 x 297 mm

25 Blatt 10 vorgeschnittene Karten pro Blatt Gewicht: 190 g/m

(70 lb.)

016-1898-00

016-1899-00

Benutzerhandbuch 7

Vorderes Bedienfeld

0726-42

123467

Phaser 860

Das vordere Bedienfeld:

■ Zeigt den Druckerstatus an (Druckbereit, Druckvorgang läuft usw.).

■ Erinnert an den nötigen Austausch von Verbrauchsmaterialien

und meldet fehlende Druckmedien und Staus.

■ Ermöglicht das Drucken von Berichten und Informationsseiten.

■ Ermöglicht den Zugriff auf Dienstprogramme und

Informationsseiten zur Unterstützung bei der Fehlerbehebung.

■ Gestattet die Änderung von Drucker- und Netzwerkeinstellungen

(Treibereinstellungen überschreiben die am vorderen Bedienfeld des Druckers vorgenommenen Einstellungen)

■ Unterstützt das Drucken von auf der Festplatte des Druckers

gespeicherten Aufträgen in den Modi Geschützter Druck, Proof-Druck und Gespeicherter Druck (zu näheren Informationen siehe Hilfe des Druckertreibers).

Komponenten des vorderen Bedienfelds

Vorderes Bedienfeld

1. Statusanzeige – grün bei ordnungsgemäßem Betrieb, rot bei

Vorliegen eines Problems

2. Anzeigebildschirm

3. Taste Druck abbrechen – bricht den aktuellen Druckauftrag ab

4. Taste Zurück – zeigt das vorherige Menü wieder an

5. Taste Nach oben bzw. Nach unten – scrollt durch die Menüs des

vorderen Bedienfelds

6. Taste OK – wählt die markierte Menüeinstellung aus

7. Taste Informationen – (kann jederzeit gedrückt werden) zeigt

zusätzliche Informationen zu der Meldung oder dem Menü am Anzeigebildschirm an

8 Farbdrucker Phaser 860

Drucken einer Menüübersicht

Aus der Menüübersicht entnehmen Sie, wo Funktionen, wie z. B. Informationsseiten, in der Menüstruktur des vorderen Bedienfelds zu finden sind.

1. Wenn Menü markiert ist, drücken Sie die Taste OK.

2. Scrollen Sie zu Menüübersicht drucken, indem Sie die Taste

Nach oben oder Nach unten drücken.

3. Drücken Sie die Taste OK.

Drucken von Informationsseiten

In dem Drucker sind eine Menge nützliche Informationen als druckbare Seiten gespeichert. Auf diese Seiten greifen Sie ausgehend von dem Menü Druckbare Seiten zu.

1. Wenn Menü markiert ist, drücken Sie die Taste OK.

2. Scrollen Sie zu Menü Druckbare Seiten, indem Sie die Taste

Nach oben oder Nach unten drücken.

3. Drücken Sie die Taste OK.

4. Scrollen Sie zu den gewünschten Informationsseiten (wie z. B.

Druckqualitätstipps).

Vorderes Bedienfeld

5. Drücken Sie die Taste OK.

Fehlerbedingungen am vorderen Bedienfeld

Wenn am vorderen Bedienfeld ein Papierstau gemeldet wird, wird auch der Ort des Papierstaus angegeben. Informationen über das Beseitigen von Staus finden Sie auf Seite 51.

Falls am vorderen Bedienfeld die Meldung erscheint, dass Verbrauchsmaterialien fast leer sind oder ausgetauscht werden müssen, stellen Sie sicher, dass Sie Ersatz zur Hand haben. Bestellinformationen finden Sie auf Seite 1.

Benutzerhandbuch 9

Funktionen

Der Farbdrucker Phaser 860 ist mit zahlreichen nützlichen Funktionen ausgestattet, die Ihnen dabei helfen, bestmögliche Druckdokumente zu erstellen. Der Zugriff auf die Druckerfunktionen erfolgt über den Druckertreiber, den Sie zum Senden von Druckaufträgen an den Drucker verwenden. Um sicherzustellen, dass Sie auf alle Druckerfunktionen zugreifen können, überprüfen Sie, dass Sie den Druckertreiber, der auf der mitgelieferten Drucker-CD-ROM für den Phaser 860 vorhanden ist, installiert haben. Aktualisierte Druckertreiber sind auch auf der Xerox Website verfügbar:

www.xerox.com/officeprinting

Hinweis

Einige der Funktionen können Sie auch am vorderen Bedienfeld des Druckers einstellen. Durch die Einstellungen im Druckertreiber werden die am vorderen Bedienfeld vorgenommenen Einstellungen überschrieben.

Die folgenden Funktionen werden in diesem Handbuch beschrieben:

■ Druckqualitätsmodus – siehe Seite 11

■ TekColor-Farbkorrektur – siehe Seite 13

■ Duplexdruck – siehe Seite 43

■ Bedrucken von Legal-Papier – siehe Seite 25

Nähere Informationen zu den folgenden Funktionen finden Sie in der Hilfe des Druckertreibers oder im Advanced Features and Troubleshooting Guide (Handbuch zu erweiterten Funktionen und zur Fehlerbehebung), das auf der Drucker-CD-ROM vorhanden ist.

■ Geschützter Druck, Proof-Druck und Gespeicherter Druck

■ Trennseiten

■ Mehrere Seiten auf einem Blatt Papier

Funktionen

■ Broschürendruck

■ Negative Bilder

■ Spiegelbilder

■ Skalierung

■ Wasserzeichen

10 Farbdrucker Phaser 860

Druckqualitätsmodi

Sie können aus verschiedenen Druckqualitätsmodi auswählen, um die beste Kombination von Druckgeschwindigkeit und Druckqualität für Ihren Auftrag einzustellen.

Druckqualitätsmodus Maximale Geschwindigkeit* Schnellfarben

■ Der schnellste Farbdruckmodus

■ Tintensparender Modus, da heller als im

Modus „Standard“ gedruckt wird

■ Geeignet für Text und Geschäftsgrafiken

■ Ideal für Druckvorschau

■ Erzeugt schnelle Transparentfolien in

hoher Qualität

Standard

■ Der Universalmodus für den Farbdruck

■ Erzeugt Ausdrucke mit leuchtenden,

gesättigten Farben und glatten Farbübergängen

■ Für die meisten Bürozwecke und Bilder

geeignet

■ Bester Qualitätsmodus zum Bedrucken

von Transparentfolien

Verbessert

■ Ausgewogenheit zwischen hoher

Qualität und hoher Geschwindigkeit

■ Erhöht die Farbsättigung im Vergleich

zum Modus Standard

■ Beste Glättung und leuchtendste Farben

für große ausgefüllte Bereiche

■ Eignet sich für das Ausdrucken von

Overhead-Präsentationen als Kopien auf Papier

16 Seiten/Min. (Papier) 7 Seiten/Min.

(Transparentfolie)

10 Seiten/Min. (Papier) 3,5 Seiten/Min.

(Transparentfolie)

6 Seiten/Min. (Papier)

‡

Verbrauchsmaterialien Funktionen

* Die ungefähre Anzahl der Seiten pro Minute bezieht sich auf Drucke mit einem Rand von mindestens 12,7 mm und beinhaltet keine Bildverarbeitungszeit.

‡

Transparentfolien werden im Modus „Standard“ gedruckt.

Benutzerhandbuch 11

+ 88 hidden pages