Xerox PHASER 860 User Manual [it]

STAMPANTE A COLORI P H A S E R® 8 6 0

Guida dell’utente

Stampante a colori Phaser Guida dell’utente

860

071-0767-00 Giugno 2001

Copyright © Xerox Corporation. Diritti riservati ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza autorizzazione di Xerox Corporation.

Phaser®, PhaserShare®, ColorStix® II, l’icona TekColor®, Made For Each Other®, DocuPrint®, WorkSet®, Ethernet®, la X stilizzata e XEROX® sono marchi registrati di Xerox Corporation. PhaserLink™, PhaserPort™, PhaserPrint™, PhaserSym™, PhaserTools™, infoSMART™ e il nome TekColor™ sono marchi di Xerox Corporation. TekColor CareSM e RealSUPPORTSM sono marchi di assistenza di Xerox Corporation.

Adobe®, Acrobat®, Acrobat® Reader, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop® e PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®, Mythos®, Quake® e Tekton® sono marchi registrati e Adobe Jenson™, la tecnologia Adobe Brilliant Screens™ e IntelliSelect™ sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated o delle relative consociate che possono essere registrati in alcune giurisdizioni.

Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®, Monaco® e New York® sono marchi registrati e QuickDraw™ è un marchio di Apple Computer Incorporated.

Marigold™ e Oxford™ sono marchi di AlphaOmega Typography. Avery™ è un marchio di Avery Dennison Corporation. FTP® Software è un marchio registrato di FTP Software, Incorporated. PCL® e HP-GL® sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation. Hoefler Text è stato progettato da Hoefler Type Foundry. ITC Avant Guard Gothic®, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa

Symbol

, ITC Zapf Chancery

e ITC Zapf Dingbats

sono marchi registrati di

, ITC

International Typeface Corporation. Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™,

Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ e Univers™ sono marchi di Linotype-Hell AG e/o delle relative consociate.

MS-DOS

e Windows

Wingdings™ in formato TrueType

sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

è un prodotto di Microsoft Corporation. WingDings è un marchio di Microsoft Corporation e TrueType è un marchio registrato di Apple Computer, Inc.

Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ e Times New Roman™ sono marchi di Monotype Corporation.

Antique Olive

è un marchio registrato di M. Olive.

Eurostile™ è un marchio di Nebiolo.

Novell

e NetWare

Sun

, Sun Microsystems

sono marchi registrati di Novell, Incorporated.

e Sun Microsystems Computer Corporation

sono marchi

registrati di Sun Microsystems, Incorporated.

SPARC

è un marchio registrato di SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ è un marchio di SPARC International, Incorporated, concesso in licenza esclusiva a Sun Microsystems, Incorporated.

UNIX

è un marchio registrato negli Stati Uniti ed in altri paesi, concesso su licenza

esclusiva di X/Open Company Limited. Gli altri marchi sono marchi o marchi registrati dei rispettivi produttori.

I colori PANTONE

generati dalla stampante a colori Phaser 860 sono simulazioni in tricromia o quadricromia e possono non corrispondere agli standard di colori solidi identificati da PANTONE. Per ottenere la massima precisione cromatica si consiglia di usare i manuali di riferimento colore PANTONE aggiornati. Con questo prodotto le simulazioni di colore PANTONE si possono ottenere esclusivamente utilizzando pacchetti software qualificati concessi in licenza da Pantone. Per ottenere un elenco aggiornato dei detentori di licenza, rivolgersi alla Pantone, Inc. Tutti i marchi riportati in questa guida sono di proprietà di Xerox Corporation, Pantone, Inc. oppure delle rispettive società. © Pantone, Inc., 1988.

Indice

Garanzia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

Riepilogo delle norme di sicurezza per l’utente . . . . . . . . xii

Parti della stampante e materiali di consumo . . . . . . . . . . . 1

Materiali di consumo sostituibili dal cliente (CRC) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Unità sostituibili dal cliente (CRU). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Accessori. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Carta e supporti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modalità qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Correzioni del colore TekColor™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Carta e supporti di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Suggerimenti sulla carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Supporti di stampa supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Area di stampa dei formati di carta supportati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Caricamento dei cassetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caricamento del cassetto standard per carta/lucidi . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caricamento del cassetto opzionale ad alta capacità per la carta . . . . 19

Caricamento del cassetto opzionale ad alta capacità

per lucidi/etichette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Caricamento del cassetto opzionale per la carta Legal . . . . . . . . . . . . . 23

Stampa con alimentazione manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Stampa su supporti speciali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stampa su carta per foto ad alta risoluzione Phaser . . . . . . . . . . . . . . . 29

Stampa su etichette e biglietti da visita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Stampa su lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stampa su buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Stampa su carta intestata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Guida dell'utente

Stampa di lavori fronte retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa . 43

Strisce di colore mancanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

La stampa appare macchiata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Le immagini appaiono troppo chiare o troppo scure . . . . . . . . . . . . . . . 47

Inceppamenti della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Suggerimenti per la prevenzione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . 48

Rimozione degli inceppamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Inceppamento carta - Aprire il coperchio di uscita per rimuovere

l’inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inceppamento carta - Aprire il coperchio anteriore per rimuovere

l’inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Inceppamento carta - Estrarre il cassetto superiore o il cassetto

carta per rimuovere l’inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Inceppamento carta - Estrarre il cassetto intermedio per rimuovere

l’inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Inceppamento carta - Estrarre il cassetto inferiore per rimuovere

l’inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inceppamento carta, formato errato - Aprire il coperchio di uscita

per rimuovere l’inceppamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inceppamento carta - Riprovare con l’alimentazione manuale . . . . . . 56

Manutenzione e pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Aggiunta di inchiostro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Svuotamento del contenitore scorie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Sostituzione del kit di manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Pulizia della guida rapida della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pulizia della lama del pulitore del cassetto di manutenzione . . . . . . . 66

Pulizia dei rulli di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Spostamento e trasporto della stampante. . . . . . . . . . . . . 69

Spostamento della stampante nell’ufficio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Trasporto della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Informazioni utili. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Siti Web Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Centri di Assistenza tecnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Stampante a colori Phaser 860

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Schede sulla sicurezza dei materiali (MSDS) per inchiostro

ColorStix

Schede sulla sicurezza dei materiali per Silicone

Intermediate Transfer Layer Fluid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Schede sulla sicurezza dei materiali (MSDS) per

CleanTex® Alcopad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Guida dell'utente

vii

viii

Stampante a colori Phaser 860

Garanzia della stampante

Xerox garantisce la stampante Phaser 860 contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di un (1) anno a partire dalla data di spedizione. Se durante il periodo di garanzia il prodotto si dimostrerà difettoso, Xerox potrà, a propria discrezione:

(1) riparare il prodotto mediante il supporto telefonico o l’assistenza presso il cliente, gratuita per quanto riguarda le parti e il lavoro, (2) sostituire il prodotto con uno corrispondente o (3) rimborsare l’ammontare pagato, meno una determinata quota per l’utilizzo, alla restituzione.

Ai sensi di questa garanzia, il cliente dovrà inoltrare a Xerox o al rappresentante di assistenza autorizzato una segnalazione del difetto prima della scadenza del periodo di garanzia. Per ottenere l’assistenza ai sensi della garanzia, il cliente deve per prima cosa contattare il supporto telefonico Xerox o il rappresentante autorizzato del servizio di assistenza. Il personale del supporto telefonico si adopererà per risolvere i problemi in modo rapido e professionale. Al cliente si richiede di fornire le informazioni richieste a Xerox o al rappresentante autorizzato.

Se il personale del supporto telefonico non riuscisse a risolvere il problema, Xerox o il rappresentante autorizzato del servizio di assistenza ripareranno il prodotto in garanzia direttamente presso il cliente a proprie spese come di seguito specificato.

■

L’assistenza relativa ai prodotti acquistati negli Stati Uniti e in Canada è disponibile nelle aree di assistenza presso il cliente di tali paesi.

■

All’interno dello Spazio Economico Europeo, il servizio di assistenza è disponibile nelle aree di assistenza presso il cliente per i prodotti acquistati all’interno del SEE.

Al di fuori degli Stati Uniti, del Canada e del SEE, il servizio di assistenza è

■

disponibile nelle aree di assistenza presso il cliente del paese dove è stato acquistato il prodotto.

■

Xerox si riserva il diritto di addebitare l’assistenza presso il cliente in casi eccezionali.

Per la definizione dell’area di assistenza presso il cliente rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox di zona o a un distributore Xerox autorizzato. Il servizio di assistenza è prestato a discrezione esclusiva di Xerox o dei suoi rappresentanti autorizzati ed è contemplato come ultima opzione.

Materiali di consumo

Se il prodotto del cliente è corredato delle funzioni che consentono a Xerox o a un rappresentante autorizzato del servizio di assistenza di individuare e risolvere il problema a distanza, Xerox può chiedere al cliente di permettere l’accesso remoto al prodotto.

Per la manutenzione del prodotto, Xerox può utilizzare parti nuove o equivalenti a nuove o di qualità equivalente o superiore. Tutte le parti e le unità difettose diventano di proprietà di Xerox. Xerox, a propria discrezione, può richiedere la restituzione di tali parti.

Guida dell'utente

Garanzia dei materiali di consumo sostituibili

Xerox garantisce l’inchiostro ColorStix® II contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di un (1) anno a partire dalla data di installazione. Tutti gli altri materiali di consumo sostituibili dal cliente (CRC, Customer Replaceable Consumables) sono garantiti contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di novanta (90) giorni (sei (6) mesi qualora periodi più lunghi fossero previsti dalla legge) a partire dalla data dell’installazione, ma per non più di un (1) anno dalla data di spedizione. Ai sensi della suddetta garanzia, il cliente dovrà inoltrare a Xerox o al rappresentante di assistenza autorizzato una segnalazione del difetto prima della scadenza del periodo di garanzia. XEROX PUÒ RICHIEDERE CHE IL MATERIALE DI CONSUMO SOSTITUIBILE DIFETTOSO SIA RESTITUITO AL CENTRO DI ASSISTENZA O AL RAPPRESENTANTE XEROX AUTORIZZATO PRESSO IL QUALE È STATO ACQUISTATO. Le richieste saranno evase in conformità alla procedura Xerox in vigore.

Questa garanzia non copre difetti, malfunzionamenti o danni risultanti da uso o manutenzione impropria o inadeguata da parte del cliente. Durante il periodo di garanzia, Xerox non è tenuta a fornire alcun servizio per:

riparare i danni risultanti da tentativi di installazione, riparazione o manutenzione del prodotto effettuati da personale non autorizzato dal rappresentante Xerox;

riparare danni, malfunzionamenti o riduzioni di prestazioni risultanti da uso improprio o da connessione ad apparecchiature o memoria incompatibili;

riparare danni, malfunzionamenti o riduzioni di prestazioni derivanti dall’uso di forniture o materiali di consumo per stampanti non Tektronix/Xerox o dall’uso di forniture Tektronix/Xerox destinate ad altri usi;

riparare un prodotto o materiali di consumo sostituibili dal cliente che sono stati modificati o integrati con altri prodotti, nel caso in cui tale modifica o integrazione aumenti la durata o la difficoltà della riparazione del prodotto o dei materiali di consumo sostituibili;

eseguire le operazioni di manutenzione o di pulizia ordinarie o riparare danni, malfunzionamenti o riduzioni di prestazioni risultanti da operazioni di manutenzione o pulizia effettuate con una modalità diversa da quella indicata nei documenti pubblicati relativi ai prodotti;

riparare danni, malfunzionamenti o riduzioni di prestazioni risultanti dall’uso del prodotto in un ambiente non conforme alle specifiche operative descritte nel manuale dell’utente;

riparare il prodotto quando abbia già raggiunto il termine della vita operativa prevista; i successivi interventi di riparazione verranno fatturati in base al tempo e ai materiali necessari;

sostituire i materiali di consumo sostituibili ricaricati, esauriti, manomessi, contraffatti o usati in modo improprio.

Stampante a colori Phaser 860

LE GARANZIE DI CUI SOPRA SONO FORNITE DA XEROX IN ESCLUSIVA PER QUESTO PRODOTTO E I RELATIVI MATERIALI DI CONSUMO SOSTITUIBILI E SOSTITUISCONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. XEROX E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E USO PER SCOPI SPECIFICI O QUALSIASI ALTRO STANDARD ANALOGO IMPOSTO DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE. LA VIOLAZIONE DI GARANZIA DA PARTE DI XEROX COMPORTA ESCLUSIVAMENTE LA RESPONSABILITÀ DI RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O RIMBORSO DEI PRODOTTI E PER I MATERIALI DI CONSUMO SOSTITUIBILI DIFETTOSI. XEROX E I SUOI FORNITORI NON SONO RESPONSABILI DI EVENTUALI D”ANNI INDIRETTI, PARTICOLARI, CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI, INCLUSI MANCATI GUADAGNI, ANCHE NELL’EVENTUALITÀ IN CUI XEROX O UN SUO FORNITORE SIANO A CONOSCENZA DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.

Poiché alcuni stati, province e paesi non consentono l’esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali o l’esclusione o la limitazione nell’ambito del periodo di validità delle garanzie o condizioni implicite, è possibile che le suddette limitazioni o esclusioni non siano applicabili nel caso specifico. Oltre ai diritti legali specifici sanciti da questa garanzia, è possibile che l’utente possa avvalersi di ulteriori diritti che variano da paese a paese.

Per informazioni sulla garanzia del software fare riferimento al contratto di licenza d’uso incluso nel software.

In determinate aree geografiche questo prodotto è garantito da Fuji Xerox. Questa dichiarazione di garanzia non è applicabile al Giappone. Per i prodotti acquistati in tale paese fare riferimento alla dichiarazione di garanzia allegata al manuale dell’utente giapponese.

Si segnala agli utenti australiani che il Trade Practices Act 1974 (legge sulle procedure commerciali del 1974) e la legislazione relativa allo Stato e al Territorio (ai quali ci si riferisce collettivamente con “gli Atti”) contengono disposizioni particolari che tutelano il consumatore australiano. La garanzia Fuji Xerox non esclude né limita in alcun modo l’applicazione delle disposizioni previste dagli Atti, ove ciò contravvenga agli Atti o comporti l’annullamento della garanzia. Nella presente garanzia, qualsiasi condizione o garanzia implicita la cui esclusione dal contratto con il “consumatore” (come viene definito negli Atti) contravvenga le disposizioni degli Atti e causi l’annullamento di parte o dell’intera garanzia, è definita come “condizione non escludibile”. Conformemente a quanto stabilito dalla legge, l’unica e totale responsabilità di Fuji Xerox nei confronti del cliente qualora non rispetti una condizione non escludibile (ivi compresa qualsiasi perdita risultante da parte del cliente) è limitata, salvo quanto diversamente stabilito nella presente garanzia, a discrezione di Fuji Xerox, alla sostituzione o alla riparazione del prodotto, alla nuova fornitura, o al pagamento del costo della nuova fornitura, dei servizi in relazione ai quali la violazione ha avuto luogo. Conformemente a quanto sopra stabilito, qualsiasi condizione o garanzia implicita nel contratto del consumatore, in base alle disposizioni dello statuto, all’interferenza delle circostanze, alle pratiche commerciali e via di seguito, deve considerarsi esclusa.

Materiali di consumo

Guida dell'utente

Riepilogo delle norme di sicurezza per l’utente

La stampante e i materiali di consumo consigliati sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. L’osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce un costante funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza.

Sicurezza in campo elettrico

Usare il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante.

■

Non usare un adattatore con messa a terra per collegare la stampante a una presa

■

di alimentazione priva di terminale di messa a terra.

■

Inserire la spina del cavo di alimentazione direttamente in una presa di corrente adeguatamente collegata a terra. Non usare cavi di prolunga. Se non si è certi che la presa di corrente sia collegata a terra, rivolgersi a un elettricista.

Avvertenza

Per escludere ogni eventualità di scossa elettrica accertarsi che la stampante sia collegata a terra come prescritto.

■

Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa essere calpestato.

Non poggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione.

■

Non ostruire gli sfiati di ventilazione. Gli sfiati impediscono il surriscaldamento

■

della stampante.

Avvertenza

Non inserire alcun oggetto negli slot o nelle aperture della stampante. L’eventuale contatto con un punto sotto tensione o il corto circuito di un componente possono infatti provocare incendi e scosse elettriche.

Se si avvertono rumori o odori insoliti, disattivare immediatamente la stampante.

■

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Per l’eliminazione dell’inconveniente rivolgersi a un rappresentante di assistenza autorizzato.

■

Il cavo di alimentazione è collegato al lato posteriore della stampante sotto forma di dispositivo plug-in. Ove si renda necessario disinserire l’alimentazione della stampante, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

Nota

Lasciare la stampante sempre accesa è consigliato per ottenere prestazioni ottimali e non costituisce un rischio per la sicurezza.

xii

Stampante a colori Phaser 860

■

Se si verifica una delle seguenti condizioni, disattivare immediatamente la stampante, scollegare il cavo d’alimentazione e chiedere l’intervento del rappresentante di assistenza autorizzato.

■ Cavo di alimentazione danneggiato o consumato.

■ Versamento di liquidi all’interno della stampante.

■ Esposizione all’acqua della stampante.

■ Danneggiamento di un componente della stampante.

Sicurezza di manutenzione

■ Applicare esclusivamente le procedure di manutenzione specificamente descritte

nella documentazione fornita insieme alla stampante.

■ Non usare detergenti spray. L’uso di materiali di consumo non autorizzati può

ridurre le prestazioni della stampante e creare situazioni di rischio.

■ Non rimuovere i coperchi o i ripari avvitati salvo che per il montaggio di

attrezzature opzionali e solo se si sono ricevute istruzioni specifiche in merito. Prima di procedere al montaggio spegnere la stampante. Fatta eccezione per le opzioni installabili dall’utente, i coperchi sono gli unici componenti che il cliente può sottoporre a manutenzione o assistenza.

Sicurezza operativa

La stampante e i materiali di consumo sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. Tra questi vi sono controlli da parte degli enti di vigilanza sulla sicurezza, omologazione e conformità alle norme ambientali stabilite.

L’osservanza delle istruzioni di sicurezza riportate di seguito garantisce un costante funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza.

■ Usare i materiali di consumo specifici della stampante. L’uso di materiali non

adeguati può ridurre le prestazioni della stampante e creare situazioni di rischio.

■ Attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle istruzioni riportate sulla

stampante, sulle opzioni e sui materiali di consumo, o fornite insieme a questi.

■ Collocare la stampante in ambiente privo di polvere caratterizzato da temperatura

compresa tra 10 e 32 º C e umidità relativa compresa tra il 10 e l’85%.

Posizionare la stampante in un punto in cui vi sia spazio sufficiente per la ventilazione, l’uso e la manutenzione. Lo spazio minimo consigliato è:

Materiali di consumo

■ 45,72 cm al di sopra della stampante

■ 10,16 cm nella parte retrostante alla stampante

■ 10,16 cm su ciascun lato della stampante

■ accesso non limitato nella parte anteriore della stampante, per poter

accedere ai cassetti

Non ostruire o coprire gli slot e le aperture della stampante. In assenza di ventilazione adeguata la stampante può surriscaldarsi.

■ Posizionare la stampante su una superficie piana con un’inclinazione non

superiore ai 3 gradi.

■ Per ottenere prestazioni ottimali usare la stampante ad altitudini inferiori a 2.400 metri.

■ Non collocare la stampante in prossimità di fonti di calore.

Guida dell'utente

xiii

■ Non esporre la stampante alla luce solare diretta.

■ Non posizionare la stampante in linea con il flusso di aria fredda proveniente da

un condizionatore d’aria.

■ Collocare la stampante su una superficie solida e piana, sufficientemente robusta

da reggerne il peso. La stampante base senza materiali di imballaggio pesa 36 kg.

■ La stampante è pesante; per sollevarla occorrono due persone. L’illustrazione

seguente mostra la tecnica adeguata di sollevamento della stampante.

■ Prestare attenzione nello spostamento e nel posizionamento della stampante. È

pesante e potrebbe capovolgersi. Per spostare la stampante attenersi alla procedura prescritta. Consultare le Istruzioni per l’installazione della stampante Phaser 860 e la pagina 69 di questa Guida dell’utente.

■ Non poggiare liquidi sulla stampante.

Avvertenza

Procedere con cautela durante gli interventi in aree all’interno della stampante contrassegnate con il simbolo di avvertenza. Queste aree possono essere molto calde e provocare lesioni personali.

■ Attendere 10-15 secondi tra la disattivazione e l’attivazione della stampante.

■ Tenere mani, capelli, cravatte, ecc. lontano dagli alimentatori di uscita.

■ Non rimuovere un cassetto per la carta durante la stampa, anche se non è utilizzato

per il lavoro di stampa in corso. I cassetti della stampante devono essere tutti in posizione perché i supporti siano alimentati attraverso il percorso della carta.

0726-39

xiv Stampante a colori Phaser 860

■ Non aprire i coperchi durante la stampa.

■ Non spegnere la stampante durante la stampa.

0726-40

Materiali di consumo

0726-41

■ Non spostare la stampante durante la stampa. Per istruzioni su come spostare la

stampante, consultare la pagina 69.

Guida dell'utente xv

Simboli riportati sul prodotto:

4525-104

PERICOLO alta tensione:

4525-101

Terminale protettivo di terra:

4525-102

Punti caldi nella o sulla stampante. Usare cautela per evitare lesioni personali:

4525-103

4525-105

Usare cautela. Per informazioni, consultare i manuali:

4525-106

Avvertenza

Se il collegamento di messa a terra si interrompe, l’uso di manopole e comandi (e altre parti conduttrici) può dare origine a scosse elettriche. L’uso improprio di apparecchiature elettriche può essere pericoloso.

Avvertenza

Per evitare lesioni personali, non rimuovere eventuali leve degli sportelli.

xvi Stampante a colori Phaser 860

Parti della stampante e materiali di consumo

0726-59

Nota

All’interno della stampante, le impugnature e i punti su cui l’utente deve intervenire sono di colore verde. Le parti usa e getta nel kit di manutenzione sono di colore arancione.

Per ordinare i materiali di consumo e gli accessori, contattare il rivenditore locale oppure visitare il sito Web Xerox all’indirizzo:

www.xerox.com/officeprinting/supplies/

Parti/Materiali di consumo

Materiali di consumo sostituibili dal cliente (CRC)

Kit di manutenzione

Articolo Codice

Kit di manutenzione esteso

■ Rullo e contatore di manutenzione di sostituzione

■ Durata fino a 40.000 pagine o 15 mesi, a seconda della

condizione che si verifica prima

Kit di manutenzione standard

■ Rullo e contatore di manutenzione di sostituzione

■ Durata fino a 10.000 pagine o 15 mesi, a seconda della

condizione che si verifica prima

Guida dell'utente 1

prodotto

016-1932-00

016-1933-00

Inchiostro Phaser 860 ColorStix® II

Articolo Codice prodotto

3 barre di inchiostro nero ColorStix II 016-1902-00

5 barre di inchiostro ciano ColorStix II più 2 barre di

016-1903-00

inchiostro nero ColorStix II gratuite

5 barre di inchiostro magenta ColorStix II più 2 barre di

016-1904-00

inchiostro nero ColorStix II gratuite

5 barre di inchiostro giallo ColorStix II più 2 barre di

016-1905-00

inchiostro nero ColorStix II gratuite

2 barre di inchiostro ciano ColorStix II più 1 barra di

Parti/Materiali di consumo

inchiostro nero ColorStix II gratuita

2 barre di inchiostro magenta ColorStix II più 1 barra di

016-1906-00

016-1907-00

inchiostro nero ColorStix II gratuita

2 barre di inchiostro giallo ColorStix II più 1 barra di

016-1908-00

inchiostro nero ColorStix II gratuita

Confezione per quadricromia (1 barra di inchiostro

016-1909-00

ColorStix II ciano, 1 magenta, 1 giallo, 1 nero)

Unità sostituibili dal cliente (CRU)

Articoli di sostituzione e pulizia

Articolo Codice prodotto

Contenitore scorie per cassetto di manutenzione 436-0415-00

Cassetto di manutenzione (include kit di manutenzione standard)

436-0414-00

Guida rapida della carta 650-4214-00

Estensione del cassetto di uscita

■ Utilizzare per la stampa dal cassetto per carta Legal

Kit di pulizia

■ Confezione da 5 salviette imbevute di alcool

381-0497-00

016-1845-00

2 Stampante a colori Phaser 860

Accessori

Cassetti

Articolo Formato Codice prodotto

Cassetto standard per carta/lucidi

■ Contiene fino a 200 fogli di carta

■ Contiene fino a 50 fogli di etichette

■ Contiene fino a 50 lucidi

Cassetto per la carta Legal

■ Contiene fino a 200 fogli di carta

A/Letter (USA) A4 (Letter metrico)

Legal (USA) 436-0413-00

436-0409-00 436-0410-00

Legal

Cassetto ad alta capacità per lucidi ed etichette

■ Contiene fino a 175 lucidi

■ Contiene fino a 100 fogli di

A/Letter (USA) A4 (Letter metrico)

436-0411-00 436-0412-00

etichette

Unità cassetto carta ad alta capacità

Funzioni Codice prodotto

■ Contiene fino a 500 fogli di carta Letter o A4

■ Maggiore capacità di stampa su carta

■ Maggiore versatilità e praticità di stampa

■ È possibile utilizzare fino a due unità cassetto carta ad

alta capacità

860LTA

Parti/Materiali di consumo

Stazione di stampa

Funzioni Codice prodotto

■ Caratteristiche ergonomiche

■ È fornita di vani in cui riporre i materiali di consumo

■ Mobile per accedere facilmente ai cavi nella parte

ZCARTA

posteriore

Guida dell'utente 3

Unità disco rigido interna

Funzioni Codice prodotto

■ Capacità 5 Gbyte

■ Fascicolazione, font caricati, funzionalità di moduli e

overlay (richiede anche il gruppo funzioni DP)

■ Funzionalità Stampa di prova, Lavori di stampa

salvati, Stampa protetta (richiede il gruppo funzioni DP)

860HD

Aggiornamenti

Parti/Materiali di consumo

Articoli Codice prodotto

Gruppo funzioni N

■ Aggiunge il supporto Ethernet 10/100T alla

configurazione Phaser 860B (non di rete)

■ Questo aggiornamento è necessario (assieme a 860FP)

per aggiornare la configurazione Phaser 860B al gruppo funzioni DP

Gruppo funzioni DP

■ Consente un aggioramento a Phaser 860 DP della

configurazione Phaser 860N

■ Modalità qualità di stampa Alta risoluzione/Foto,

1200 x 600 dpi

■ Capacità di stampa fronte retro automatica

■ Ulteriori 64 MB di memoria per un totale di 128 MB

■ Funzionalità Stampa di prova, Lavori di stampa

salvati, Stampa protetta (richiede l’unità disco rigido interna)

■ Funzione Fascicolazione rapida (richiede l’unità disco

rigido interna)

■ Pipelining di pagina

860FN

860FP

4 Stampante a colori Phaser 860

Memoria Phaser®

Funzioni Capacità Codici prodotto

■ Prestazioni garantite

■ Elaborazione delle immagini più

64 MB 128 MB

ZMC64 ZMC128

rapida

■ Fino ad un massimo di 192 MB

La stampante ha due alloggiamenti per la memoria. Quando si aggiunge la memoria, è possibile utilizzare moduli DIMM da 64 MB e da 128 MB in combinazione.

Cavi paralleli

Articolo Numero del pezzo

Cavo parallelo

■ Lunghezza 3 metri

■ Usare per collegare il vostro computer alla porta

parallela ad alta densità della stampante.

Adattatore parallelo

■ Usare per collegare il cavo parallelo a bassa densità

alla porta parallela ad alta densità della stampante.

012-1468-00

013-0299-00

Parti/Materiali di consumo

Guida dell'utente 5

Carta e supporti speciali

La carta, i lucidi, le etichette e i biglietti da visita Xerox Phaser sono stati progettati e testati appositamente per l’uso sulla stampante a colori Phaser 860. Garantiscono qualità di stampa, affidabilità e durata ottimali.

Carta per stampa professionale Xerox Phaser

Articolo Formato Descrizione Codice prodotto

Carta di qualità superiore per stampa a colori Phaser da 90 g/m lettere da 24 lb.)

Parti/Materiali di consumo

, (carta da

Carta di qualità superiore per stampa a colori Phaser da 90 g/m

, (carta da

lettere da 24 lb.)

Carta patinata lucida Phaser 860 da 148 g/m

(testo da 100 lb.)

Carta patinata lucida Phaser 860 da 148 g/m

(carta da 100 lb.)

Cartoncino di qualità superiore Phaser da 160 g/m

(cartoncino da 60 lb.)

Cartoncino di qualità superiore Phaser da 160 g/m

(cartoncino da 60 lb.)

Carta per foto ad alta risoluzione Phaser da 170 g/m

A/Letter (USA) 8,5 x 11 poll.

A4 (Letter metrico) 210 x 297 mm

A/Letter (USA) 8,5 x 11 poll.

A4 (Letter metrico) 210 x 297 mm

A/Letter (USA) 8,5 x 11 poll.

A4 (Letter metrico) 210 x 297 mm

A/Letter (USA) 8,5 x 11 poll.

A4 (metrico) 210 x 297 mm

500 fogli 016-1368-00

500 fogli 016-1369-00

100 fogli 016-1936-00

100 fogli 016-1937-00

100 fogli 016-1823-00

100 fogli 016-1824-00

25 fogli 016-1808-00

25 fogli 016-1809-00

6 Stampante a colori Phaser 860

Lucidi Phaser 860

Articolo Formato Descrizione Codice prodotto

Superiore A/Letter (USA)

8,5 x 11 poll.

Superiore A4 (Letter metrico)

210 x 297 mm

Standard A/Letter (USA)

8,5 x 11 poll.

Standard A4 (Letter metrico)

210 x 297 mm

50 fogli 016-1876-00

50 fogli 016-1877-00

50 fogli 016-1874-00

50 fogli 016-1875-00

Etichette per la stampa a colori

Formato Descrizione Codice prodotto

A/Letter (USA) 8,5 x 11 poll.

A4 (Letter metrico) 210 x 297 mm

100 fogli; 30 etichette per foglio (ciascuna etichetta: 1 x 2-5/8 poll.)

100 fogli; 6 etichette per foglio (ciascuna etichetta: 3-1/3 x 4 poll.)

100 fogli; 14 etichette per foglio (ciascuna etichetta: 38,1 x 99,1 mm)

100 fogli; 8 etichette per foglio (ciascuna etichetta: 67,1 x 99,1 mm)

016-1812-00

016-1813-00

016-1814-00

016-1815-00

Parti/Materiali di consumo

Biglietti da visita pretagliati di qualità superiore

Formato Descrizione Codice prodotto

A/Letter (USA) 8,5 x 11 poll.

A4 (Letter metrico) 210 x 297 mm

25 fogli; 10 biglietti pretagliati per foglio carta pesante: 190 g/m

(70 lb.)

016-1898-00

016-1899-00

Guida dell'utente 7

Pannello frontale

0726-42

123467

Phaser 860

Il pannello frontale:

■ Consente di visualizzare lo stato operativo della stampante, ad

esempio Pronta per stampare, Stampa in corso.

■ Visualizza messaggi di avviso per la sostituzione dei materiali di

consumo, il caricamento della carta e l’eliminazione di inceppamenti.

■ Consente di stampare rapporti e pagine di informazioni.

■ Consente di accedere agli strumenti e alle pagine di informazioni

per la risoluzione dei problemi.

■ Consente di modificare le impostazioni della stampante e della

rete; le impostazioni del driver hanno la precedenza sui valori impostati sul pannello frontale.

■ Consente di stampare lavori di stampa protetti, di prova e salvati

memorizzati sul disco rigido della stampante. Per ulteriori informazioni, consultare la guida del driver della stampante.

Parti del pannello frontale

Pannello frontale

1. Indicatore di stato: verde quando il funzionamento è corretto;

rosso quando c’è un problema

2. Schermo

3. Tasto Annulla stampa: annulla il lavoro corrente

4. Tasto Indietro: torna alla visualizzazione del menu precedente

5. Tasti Scorri in alto e Scorri in basso: consentono di scorrere

attraverso i menu del pannello frontale

6. Tasto OK: seleziona l’impostazione del menu evidenziata

7. Tasto Informazioni: (premere in qualsiasi momento) visualizza le

informazioni aggiuntive sul messaggio o sul menu visualizzato

8 Stampante a colori Phaser 860

Stampa di un diagramma di menu

Il Diagramma dei menu mostra la posizione di alcune funzioni, quali le pagine di informazioni, nella struttura di menu del pannello frontale.

1. Con Menu selezionato, premere il tasto OK.

2. Per passare a Stampa Diagramma dei menu, premere il tasto

Scorri in alto o Scorri in basso.

3. Premere il tasto OK.

Stampa delle pagine di informazioni

Nella stampante sono memorizzate varie informazioni utili che è possibile stampare. Accedere a queste pagine da Menu Pagine di stampa:

1. Con Menu selezionato, premere il tasto OK.

2. Per passare al Menu Pagine di stampa, premere il tasto Scorri in

alto o Scorri in basso.

3. Premere il tasto OK.

4. Passare alla pagina delle informazioni desiderate, come

Suggerimenti sulla qualità di stampa.

Pannello frontale

5. Premere il tasto OK.

Condizioni di errore del pannello frontale

Quando il pannello frontale comunica che la carta è inceppata, descrive la posizione dell’inceppamento. Per informazioni sulla rimozione degli inceppamenti, consultare la pagina 48.

Quando sul pannello frontale viene indicato che un materiale di consumo è in esaurimento o deve essere sostituito, assicurarsi di averlo a disposizione. Per informazioni sull’ordinazione, consultare la pagina 1.

Guida dell'utente 9

Funzioni

La stampante a colori Phaser 860 viene fornita con varie funzioni utili per una stampa ottimale di documenti. È possibile accedere alle funzioni della stampante dal driver che viene utilizzato per l’invio dei lavori di stampa. Per accertarsi di poter accedere a tutte le funzioni della stampante, verificare di aver installato il driver incluso nel CD-ROM della stampante Phaser 860. I driver aggiornati sono anche disponibili sul sito Web Xerox all’indirizzo:

www.xerox.com/officeprinting

Nota

È inoltre possibile impostare alcune delle funzioni sul pannello frontale della stampante. Le impostazioni del driver della stampante hanno la precedenza su quelle del pannello frontale.

In questo manuale, sono descritte le seguenti funzioni:

■ Modalità qualità di stampa: vedere la pagina 11

■ Correzioni TekColor: vedere la pagina 12

■ Stampa fronte retro: vedere la pagina 40

■ Stampa su carta Legal: vedere la pagina 23

Per informazioni sulle seguenti funzioni, consultare la guida del driver della stampante o la Advanced Features and Troubleshooting Guide (Documentazione sulle funzioni avanzate e sulla risoluzione dei problemi), disponibile sul CD-ROM:

■ Stampa protetta, stampa di prova e lavori di stampa salvati

■ Pagine di separazione

■ Più pagine su un unico foglio

■ Stampa di booklet

Funzioni

■ Immagini in negativo

■ Immagini speculari

■ Proporzioni

■ Filigrana

10 Stampante a colori Phaser 860

Modalità qualità di stampa

È possibile scegliere tra diverse modalità di qualità di stampa per ottenere la migliore combinazione di velocità e qualità di stampa per il lavoro.

Modalità qualità di stampa Velocità massima* Colore rapido

■ La modalità di stampa a colori più rapida

■ Consente il risparmio di inchiostro grazie alla

stampa più chiara della modalità Standard

■ Utile per testo e grafica commerciale

■ Ideale per l’anteprima del lavoro

■ Produce rapidamente lucidi di alta qualità

Standard

■ Modalità generica per la stampa a colori

■ Produce stampe dai colori brillanti e pieni con

transizioni uniformi

■ Adatta per immagini e lavori d’ufficio

■ La modalità di qualità migliore per la stampa su

lucidi

Avanzata

■ Equilibrio tra alta qualità e velocità elevata

■ Aumenta la saturazione del colore rispetto alla

modalità Standard

■ Riempimenti per aree di grandi dimensioni più

luminosi e uniformi

■ Utile per le copie su carta delle presentazioni su

lucidi

Alta risoluzione/Foto

■ Stampe a colori della migliore qualità

■ Massima intensità del colore e dettagli quasi

fotografici

■ Produce linee molto sottili, margini netti e testi di

dimensioni ridotte più nitidi

■ 1200 x 600 dpi

■ La stampante deve disporre del gruppo funzioni DP

(o deve essere un modello DX)

16 ppm su carta

7 ppm su lucidi

10 ppm su carta 3,5 ppm su lucidi

6 ppm su carta

3,5 ppm su carta

‡

Materiali di consumo Funzioni

* Numero approssimativo di pagine al minuto in base alla stampa con margini di 1,2 cm o superiore; non include il tempo di elaborazione delle immagini.

‡

I lucidi vengono stampati in modalità Standard.

Guida dell'utente 11

Correzioni del colore TekColor

™

È possibile selezionare una correzione del colore per conformarsi a particolari specifiche della stampa o ai colori dello schermo del computer. Altrimenti, selezionare Automatica in modo che la stampante scelga automaticamente la migliore correzione del colore per il documento.

Correzione del colore Descrizione Automatica

Display sRGB

Colore brillante

Nessuna

Stampa SWOP

Stampa Euroscale Stampa Commercial

Stampa SNAP

DIC

Toyo

FujiProof

Bianco e nero

Funzioni

■ Ottimizza automaticamente la correzione dei

colori di ciascun elemento della pagina (testo, grafica e fotografie)

■ Consente di creare colori molto simili a quelli di

uno schermo standard

■ Produce colori molto brillanti e rende i blu meno

violacei

■ Non utilizza correzioni del colore, pertanto i

colori specificati nell’applicazione per il lavoro non vengono modificati

■ Utilizzare questa opzione quando si specificano i

colori del grafico PANTONE

■ Corrisponde agli standard di stampa degli Stati

Color

Uniti con le Specifiche per le pubblicazioni offset a bobina

■ Emula la modalitá di stampa a 4 colori Euroscale

■ Emula la modalitá di stampa a 4 colori

Commercial

■ Corrisponde agli standard per la stampa su carta

non patinata da giornale mediante le Specifiche per la stampa pubblicitaria a freddo

■ Corrisponde agli inchiostri di stampa Dai Nippon

su carta patinata

■ Corrisponde agli inchiostri di stampa Toyo su

carta patinata

■ Corrisponde al Fuji Color Art System per le prove

commerciali nordamericane

■ Produce una versione in bianco e nero di un

documento

■ Colori modificati nella scala dei grigi

■ Utilizzare questa opzione per stampare pagine

originali da fotocopiare in bianco e nero

12 Stampante a colori Phaser 860

Carta e supporti di stampa

Suggerimenti sulla carta

■ Utilizzare esclusivamente carta di tipo, formato e grammatura

supportati.

■ Non usare carta perforata.

■ Conservare la carta su una superficie piana, in ambienti a bassa

umidità.

■ Non conservare la carta in modo da causare grinze, piegature,

ondulazioni, ecc.

■ Non scartare la risma prima dell’uso e riporre la carta che non si

sta utilizzando nella confezione originale.

■ Non esporre la stampante alla luce solare diretta.

■ Non esporre la carta a umidità eccessiva, onde evitare problemi

nell’alimentazione.

■ Tenere i lucidi per i bordi con entrambe le mani per evitare

piegature e per non lasciare impronte che potrebbero dare origine ad una qualità di stampa non soddisfacente.

■ Utilizzare sempre lo slot di alimentazione manuale per le buste.

Supporti di stampa supportati

Carta e supporti di stampa

Consultare la seguente tabella per conoscere i tipi, i formati e le grammature di carta e supporti di stampa supportati e i cassetti corretti in cui caricarli. È anche possibile stampare la Pagina suggerimenti sulla carta dal pannello frontale della stampante, che elenca i tipi e i formati di carta supportati.

Guida dell'utente 13

+ 82 hidden pages