Xerox PHASER 8560MFP User Manual [ru]

Phaser® 8510/8560MFP

multifunction product

Advanced Features Guide

Guide des Fonctions Avancées

Guida alle Funzioni Avanzate

Handbuch zu Erweiterten Funktionen

Guía de Características Avanzadas

Guia de Recursos Avançados

Handleiding voor Geavanceerde Functies

Avancerade Funktionsguiden

www.xerox.com/office/support

© Корпорация Xerox, 2006. Все права защищены. Права на неопубликованные результаты защищены законодательством США. Содержание настоящего документа не может быть воспроизведено ни в какой форме без разрешения корпорации Xerox.

Охрана авторских прав распространяется на все виды материалов и информации, защита которых разрешена существующим законодательством, в том числе на экранные материалы, создаваемые программным способом, например стили, шаблоны, значки, изображения и т. п.

XEROX Wa lk - Up

Acrobat Adobe Brilliant Te k t o n

Apple Apple Chancery

, CentreWare®, FinePoint™, Made For Each Other®, Phaser®, PhaserSMART®, PrintingScout™, TekColor™ и

являются торговыми марками корпорации Xerox Corporation в США и других странах.

, Adobe® Reader®, Adobe Type Manager®, ATM™, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®,

являются товарными знаками компании Adobe Systems в США и других странах.

, AppleTalk®, Bonjour™, EtherTalk®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac OS®, TrueType®,

Screens, Adobe Garamond®, Adobe Jenson™, Birch®, Carta®, IntelliSelect®, Mythos®, Quake® и

, Chicago®, Geneva®, Monaco®, New York® и QuickDraw® являются товарными знаками

Apple Computer, Inc в США и других странах.

™

Marigold

Ave ry

HP-GL

и Oxford™ являются товарными знаками компании AlphaOmega Typography.

™

является товарным знаком корпорации Avery Dennison.

, HP-UX® и PCL® являются товарными знаками корпорации Hewlett-Packard в США и других странах.

Шрифт Hoefler Text разработан компанией Hoefler Type Foundry.

и AIX® являются товарными знаками корпорации International Business Machines в США и других странах.

IBM

ITC Avant Guard Gothic ITC Zapf Dingbats

Bernhard Modern Stempel Garamond

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® и

являются товарными знаками корпорации International Typeface.

™

, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™,

™

, Times™ и Univers™ являются товарными знаками компании Linotype-Hell AG и

ее филиалов.

Macromedia

Windows

и Flash® являются товарными знаками компании Macromedia, Inc.

, Windows NT®, Windows Server™ и Wingdings® являются товарными знаками корпорации Microsoft в

США и других странах.

™

Albertus

, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ и Times New Roman™ являются товарными знаками

Monotype Imaging Inc.

Antique Olive

Eurostile

Novell

является товарным знаком компании M. Olive.

™

является товарным знаком компании Nebiolo.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™ являются

товарными знаками компании Novell, Incorporated в США и других странах.

, Sun Microsystems™ и Solaris® являются товарными знаками компании Sun Microsystems, Incorporated в

Sun США и других странах.

SWOP

является товарным знаком компании SWOP, Inc.

является товарным знаком в США и других странах, права на использование которого предоставляются

UNIX исключительно компанией X/Open Company Limited.

Генерируемые цвета PANTONE цвета смотрите текущие публикации PANTONE. PANTONE

могут не соответствовать стандартам PANTONE. Для определения точного

и другие товарные знаки корпорации Pantone Inc.

являются собственностью этой корпорации. © Pantone Inc., 2000.

Содержание

1 Использование параметров драйвера системы

Функции драйвера системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Выбор типа бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Печать нескольких страниц на одном листе (мультиизображения) . . . . . . . . . . . 1-5

Печать брошюр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Использование цветовой коррекции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Дополнительные параметры цветовой коррекции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Автоматическая цветовая коррекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Черно-белая печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Выбор черно-белого режима для PCL-драйверов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Печать разделительных страниц. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Печать титульных листов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Масштабирование. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Печать водяных знаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Печать негативных и зеркальных изображений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Сглаживание изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Создание и сохранение нестандартных размеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Уведомление о завершении задания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Специальные типы заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Отправка заданий личной печати, личных заданий сохраненной печати,

заданий защищенной, пробной и сохраненной печати . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Отправка на печать с текущим заданием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Печать или удаление заданий защищенной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Печать или удаление заданий личной печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Печать или удаление заданий пробной и сохраненной печати. . . . . . . . . . 1-30

Печать или удаление личных заданий сохраненной печати . . . . . . . . . . . . 1-30

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

Содержание

2 Использование шрифтов

Типы шрифтов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Печать образцов шрифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Использование панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Использование CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Загрузка шрифтов с помощью CentreWare Font Management Utility

(служебная программа управления шрифтами) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

3 Работа в сети

Программное обеспечение управления системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

CentreWare Internet Services (IS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

CentreWare Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Подготовительный этап . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Инструкции по быстрой установке с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Другие методы установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Поиск и устранение неисправностей в Windows 2000, Windows XP и

Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Windows 98 SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Подготовительный этап . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Инструкции по быстрой установке с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Другие методы установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Поиск и устранение неполадок в среде Windows 98 SE . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Требования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Инструкции по быстрой установке с компакт-диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Включение и использование EtherTalk для Mac OS 9.x. . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Включение и использование TCP/IP для Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Включение или использование TCP/IP или AppleTalk для Mac OS X

версии 10.2 или более поздней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Поиск и устранение неисправностей в среде Macintosh (Mac OS 9.x,

Mac OS X, версия 10.2 и более поздние). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Novell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Novell Distributed Print Services (NDPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Программное обеспечение Xerox NDPS Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Инструкции по быстрой установке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

Содержание

4 Управление системой

Параметры системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Параметры управления системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Параметры подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Защита системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Выбор административных настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Выбор настроек защиты печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Выбор настроек SSL (Слой безопасных сокетов). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Блокирование меню панели управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Анализ использования системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Учет заданий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Отчеты о профиле использования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Оповещения MaiLinX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Xerox Usage Analysis Tool. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

A Характеристики принтера

B Информация о соответствии стандартам

C Паспорт безопасности материала

D Утилизация изделия

EУведомления

Указатель

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

iii

Использование параметров

драйвера системы

В этой главе рассматриваются следующие вопросы:

■ Функции драйвера системы on page 1-2

■ Выбор типа бумаги on page 1-4

■ Печать нескольких страниц на одном листе (мультиизображения) on page 1-5

■ Печать брошюр on page 1-6

■ Печать разделительных страниц on page 1-15

■ Печать титульных листов on page 1-16

■ Масштабирование on page 1-19

■ Печать водяных знаков on page 1-20

■ Печать негативных и зеркальных изображений on page 1-22

■ Создание и сохранение нестандартных размеров on page 1-24

■ Специальные типы заданий on page 1-26

См. также:

Использование руководства по драйверам принтера для Windows, которое находится по адресу www.xerox.com/office/8510_8560support

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-1

Функции драйвера системы

В следующей таблице приведено большинство функций драйвера системы Xerox, доступных в указанных операционных системах. Данный раздел включает более подробные сведения об этих функциях и о том, как выбрать функцию в драйвере.

Примечание: Информация по установке драйвера сканера приводится в

разделе Сканирование в Руководстве пользователя по адресу

www.xerox.com/office/8510_8560support

Некоторые функции, приведенные в следующей таблице, можно также использовать в режимах сканирования, копирования и передачи факсов.

Примечание: Информация по использованию функций и опций, доступных в

режимах копирования, сканирования и передачи факсов, приводится в разделах Копирование, Сканирование и Передача факсов в Руководстве пользователя по адресу www.xerox.com/office/8510_8560support

Функция

Выбор типа бумаги (page 1-4)

Страниц на листе (page 1-5)

Печать брошюр (page 1-6)

Цветовая коррекция (page 1-8)

Черно-белая печать (page 1-14)

Разделительные страницы (page 1-15)

Титульные листы (page 1-16)

Масштабирование (page 1-19)

Водяные знаки (page 1-20)

Негативные изображения (page 1-22)

Macintosh Windows 2000, XP,

Windows

98 SE

●● ● ● ●

●● ● ●

●● ● ● ●

●●

Server

2003

●● ● ●

Macintosh

OS 9.x

OS X

(версия

10.2 и

10.3)

Macintosh

OS X

(версия

10.4)

Зеркальные изображения (page 1-22)

●

= поддерживается

❍ = доступно только на принтере, подключенном к компьютеру через сеть.

●● ●

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-2

Функция

Windows

98 SE

Windows 2000, XP,

Server

2003

Функции драйвера системы

Macintosh

OS X

(версия

Macintosh

OS 9.x

10.2 и

10.3)

Macintosh

OS X

(версия

10.4)

Сглаживание изображений

●● ● ● ●

(page 1-23)

Треппинг черного цвета

●● ● ● ●

(page 1-23)

Нестандартные размеры

● ●● ●

(page 1-24)

Уведомление о завершении

❍❍ ❍ ❍

задания (page 1-25)

Защищенная печать

●● ● ● ●

(page 1-26)

Пробная печать (page 1-26)

Личная печать (page 1-26)

Сохраненная печать

●● ● ● ●

●● ● ●

●● ● ● ●

(page 1-26)

Личные задания

●● ● ●

сохраненной печати (page 1-26)

Печать сохраненных заданий

❍❍❍

(page 1-26)

● = поддерживается

❍ = доступно только на принтере, подключенном к компьютеру через сеть.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-3

Выбор типа бумаги

При отправке задания печати на систему можно установить автоматический выбор бумаги системой на основе заданного размера документа и типа бумаги или настроить систему для использования бумаги из указанного лотка.

Чтобы указать в поддерживаемом драйвере, какую бумагу использовать, выполните следующие действия:

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для Windows 98 SE

Драйвер PostScript для систем Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

1. Перейдите на вкладку Установка.

В поле Размер документа отображается размер бумаги, выбранный в приложении, использованном для создания документа.

2. Выберите нужный тип бумаги или другого материала для печати

задания в раскрывающемся списке Тип бумаги.

3. Выберите один из следующих вариантов:

■ Для того чтобы система автоматически использовала лоток,

в который загружена бумага указанного размера и типа, выберите вариант Автоматический выбор лотка для печати (рекомендуется).

■ Выберите команду Принудительная печать из определенного

лотка, а затем укажите в списке лоток для печати.

1. Перейдите на вкладку Бумага/Качество.

2. Выберите в раскрывающемся списке Тип б у ма г и нужный тип

бумаги или другого материала для печати задания.

3. Выберите один из следующих вариантов:

■ Для того чтобы система автоматически использовала лоток,

■ Выберите команду Принудительная печать из определенного

лотка, а затем укажите в списке лоток для печати.

Драйвер для Mac OS 9

Драйвер для Mac OS X (версия 10.2 или более поздняя)

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1. В диалоговом окне Печать выберите параметр

Источник бумаги.

2. Чтобы система автоматически выбирала бумагу для печати на

основе параметров, заданных в приложении, забирала бумагу заданного типа или из заданного лотка, в раскрывающемся списке Источник бумаги - выберите параметр Автовыбор.

1. В диалоговом окне Печать выберите параметр Подача бумаги.

2. Для того чтобы система автоматически выбирала бумагу для

печати на основе параметров, заданных в приложении, забирала бумагу заданного типа или из заданного лотка, в раскрывающемся списке Все страницы с- выберите параметр Автовыбор.

1-4

Печать нескольких страниц на одном листе (мультиизображения)

При печати многостраничного документа можно напечатать несколько страниц на одном листе бумаги. На одной стороне листа можно разместить одну, две, четыре, шесть, девять или шестнадцать страниц.

1 2

Для печати нескольких страниц на одном листе бумаги выполните следующие действия в поддерживаемом драйвере:

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для Windows 98 SE

Драйвер PostScript для систем Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Драйвер для Mac OS 9 1. В диалоговом окне Печать выберите вкладку Общие.

1. Перейдите на вкладку Установка.

2. Нажмите кнопку Доп. параметры макета.

3. Выберите в раскрывающемся списке требуемое количество

страниц на одной стороне листа.

При печати нескольких страниц на одной стороне можно также напечатать черту, разделяющую одну страницу от другой.

1. Перейдите на вкладку Макет.

2. Выберите в раскрывающемся списке требуемое количество

страниц на одном листе.

2. В раскрывающемся списке выберите вкладку Макет.

3. Выберите значения параметров Страниц на листе и

Направление макета.

Драйвер для Mac OS X (версия 10.2 или более поздняя)

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1. В диалоговом окне Печать выберите вкладку Макет.

2. Выберите значения параметров Страниц на листе и

Направление макета.

1-5

Печать брошюр

При использовании двусторонней печати можно напечатать документ в виде небольшой книжки. Такие брошюры можно создавать на бумаге любого размера, которая используется для двусторонней (дуплексной) печати. Драйвер автоматически уменьшает каждую страницу и печатает четыре страницы на листе (по две на каждой стороне). Страницы печатаются в таком порядке, чтобы после сгибания и сшивания получилась брошюра.

При печати брошюр можно задать сдвиг изображения и поле переплета в поддерживаемом драйвере.

■ Сдвиг изображения: В этом поле указывается сдвиг изображения

относительно переплета (с точностью до десятой части пункта). Такой сдвиг нужен для учета толщины бумаги, иначе после сгиба листа изображение на нем будет казаться слегка сдвинутым наружу. Выберите значение от нуля до 1,0 пункта.

■ Поле переплета: В этом поле указывается горизонтальный промежуток

между изображениями на странице (измеряется в пунктах).

Cдвиг изображения Поле переплета

Информация по загрузке лотков бумаги приводится в разделе Основные

принципы печати в Руководстве пользователя по адресу www.xerox.com/office/8510_8560support

В некоторых драйверах доступны следующие дополнительные опции печати брошюр:

■ Печать границ страницы: Чтобы вокруг каждой страницы печаталась ее

граница, выберите Вкл в раскрывающемся списке Печать границ страницы.

■ Требуемый формат бумаги: Здесь указывается размер бумаги для брошюры.

Например, чтобы печатать изображения размером 8,5 x 11 дюймов, выберите в поле Требуемый формат бумаги формат 11 x 17 дюймов.

■ Справа налево: Чтобы изменить порядок страниц в брошюре на обратный,

выберите Вкл в раскрывающемся списке Справа налево.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-6

Печать брошюр

Чтобы выбрать печать брошюры в драйвере, выполните следующее:

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для Windows 98 SE

Драйвер PostScript для систем Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Драйвер для Mac OS X (версия 10.2 или более поздняя)

1. Перейдите на вкладку Установка.

2. Нажмите кнопку Доп. параметры макета.

3. Выберите Печать брошюр.

4. При необходимости задайте сдвиг изображения и

поле переплета.

1. Перейдите на вкладку Макет.

2. Нажмите кнопку Расширенные.

3. В группе Параметры документа под заголовком

Функции принтера выберите Вкл для параметра Компоновка брошюры.

4. При необходимости задайте сдвиг изображения и поле

переплета.

5. Если необходимо, выберите размер бумаги в раскрывающемся

списке Требуемый формат бумаги.

1. В диалоговом окне Параметры сшивания выберите параметр

Разрешить печать брошюр.

2. При необходимости задайте сдвиг изображения и

поле переплета.

3. Если необходимо, выберите размер бумаги в раскрывающемся

списке Требуемый формат бумаги.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-7

Использование цветовой коррекции

Данная глава содержит:

■ Дополнительные параметры цветовой коррекции on page 1-10

■ Автоматическая цветовая коррекция on page 1-12

Параметры цветовой коррекции моделируют различные цветные устройства. По умолчанию для обычной обработки изображения выбран режим Автоматическая. Для выбора подходящего режима цветовой коррекции руководствуйтесь следующей таблицей.

Цветовая коррекция Описание

Автоматически Для каждого графического элемента (текста, рисунков и

фотографий) применяется наиболее подходящая коррекция цветов.

Офисная печать

Соответствие типографии

Нет Цветовая коррекция не применяется. Используется с

sRGBдисплей

sRGB яркий Позволяет получить более яркие, насыщенные цвета,

ЖК-дисплей Приближает цвета к отображаемым на экране

Специальные цвета

SWOP Press Соответствует спецификации для Web Offset Publications.

Euroscale Соответствует спецификации FOGRA для глянцевой бумаги.

Commercial Примерно соответствует спецификации для коммерческой

SNAP Press Соответствует спецификации для Newsprint

ISO Coated Соответствует спецификации FOGRA 27L.

ISO Uncoated Соответствует спецификации FOGRA 29L.

Специальные цвета

Приближает цвета к отображаемым на экране ЭЛТ-монитора.

чем sRGB-дисплей.

жидкокристаллического монитора.

Использует специальную цветовую коррекцию RGB для системы с помощью программы PhaserMatch.

печати США.

Advertising Production.

Использует специальную цветовую коррекцию CMYK для системы с помощью программы PhaserMatch.

другими средствами управления цветом, такими как профили ICC (International Color Consortium), ColorSync или

цветовая таблица PANTONE

для вашей системы.

Черно-белая Преобразует все цвета в оттенки серого или цветное

изображение в черно-белое.

Использовать настр. панели управления

Используется тип цветовой коррекции, установленный на системе. Тип цветовой коррекции можно настроить на системе с панели управления или с помощью программного обеспечения CentreWare (если оно используется).

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-8

Использование цветовой коррекции

Чтобы выбрать тип цветовой коррекции в поддерживаемом драйвере:

Операционная система Действия

Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP или Windows Server 2003

Mac OS 9.x 1. В диалоговом окне Печать выберите Обычная.

Mac OS X, версия 10.2 и более поздние

1. Перейдите на вкладку TekColor.

2. Выберите требуемый режим цветовой коррекции. Некоторые

типы цветовой коррекции сведены в группы Офисная печать или Соответствие печати.

2. В раскрывающемся списке выберите TekColor.

3. Выберите требуемый режим цветовой коррекции.

1. В диалоговом окне Печать выберите в раскрывающемся списке

параметр Качество изображения.

2. Выберите нужный режим цветовой коррекции в раскрывающемся

списке Цветовая коррекция.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-9

Использование цветовой коррекции

Дополнительные параметры цветовой коррекции

Если нужно настроить дополнительные параметры цветовой коррекции для вашего задания, нажмите в поддерживаемом драйвере кнопку Дополнительно и отрегулируйте параметры с помощью ползунков:

■ Светлота: Передвиньте ползунок вправо, если цвета нужно сделать более

светлыми, или влево, если цвета нужно сделать более темными. (Белый цвет остается белым, а черный – черным.)

■ Контраст: Передвиньте ползунок вправо, если нужно увеличить, или влево,

если нужно уменьшить контрастность. При увеличении контрастности насыщенные цвета становятся еще более насыщенными, темные цвета становятся темнее, а светлые – светлее.

■ Насыщение: Передвиньте ползунок вправо, если нужно увеличить

интенсивность цвета, или влево, если нужно уменьшить интенсивность цвета.

■ Голубой/красный: Перемещая ползунок, можно регулировать гамма-функцию

между голубым и красным цветами. При перемещении ползунка вправо увеличивается доля голубого цвета и уменьшается доля красного, который является дополнительным для голубого цвета. При перемещении ползунка влево, соотношение изменяется в обратную сторону.

■ Малиновый/зеленый: Перемещая ползунок, можно регулировать гамма-

функцию между малиновым и зеленым цветами. При перемещении ползунка вправо увеличивается доля малинового цвета и уменьшается доля зеленого, который является дополнительным для малинового цвета. При перемещении ползунка влево, соотношение изменяется в обратную сторону.

■ Желтый/синий: Перемещая ползунок, можно регулировать гамма-функцию

между желтым и синим цветами. При перемещении ползунка вправо увеличивается доля желтого цвета и уменьшается доля синего, который является дополнительным для желтого цвета. При перемещении ползунка влево, соотношение изменяется в обратную сторону.

Примечание: Установите в драйвере метку в поле Применить к CMYK, если

нужно применить настройку цветов при использовании цветовой коррекции "Соответствие типографии".

При перемещении ползунков изменяется изображение-образец. Для отслеживания регулировок поставьте метку в поле Печать параметров на странице, чтобы печатать имя файла, режим качества печати и цветовые настройки задания по края страницы.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-10

Использование цветовой коррекции

Как указать для задания параметры цветовой коррекции в поддерживаемом драйвере:

Операционная система Действия

Windows 2000, Windows XP или Windows Server 2003

Mac OS X, версия 10.2 и более поздние

1. Перейдите на вкладку TekColor.

2. Выберите требуемый режим цветовой коррекции.

3. Нажмите кнопку Дополнительно, чтобы открыть диалоговое

окно Параметры регулировки цветов.

4. Отрегулируйте параметры для задания ползунками.

5. Если необходимо, выберите Применить к CMYK или Печать

параметров на странице.

6. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения, сделанные в

диалоговом окне Параметры регулировки цветов.

1. В диалоговом окне Печать выберите в раскрывающемся списке

параметр Качество изображения.

2. Выберите требуемый режим цветовой коррекции.

3. Если необходимо, выберите Печать параметров на странице.

4. Нажмите кнопку Дополнительно, чтобы открыть диалоговое

окно Настройка цветов.

5. Отрегулируйте параметры для задания ползунками.

6. Если необходимо, выберите Применить к CMYK.

7. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения, сделанные в

диалоговом окне Настройка цветов.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-11

Использование цветовой коррекции

Автоматическая цветовая коррекция

Автоматическая цветовая коррекция предназначена для подбора наилучшей коррекции цветов каждого элемента (текста, графики, изображений) вашего задания. Также вы можете выбрать таблицу цвета, которую система использует для этих элементов.

Система использует следующие таблицы цветов:

Вкладка "Настройка автоматической цветной печати" Описание

Офисная печать Настраивает цвета RGB. sRGB-дисплей

Соответствие типографии Настраивает цвета CMYK. Commercial Press

Spot Color Подбирает соответствие

плашечного цвета

Таблица цветов, используемая по умолчанию

Плашечный цвет

Примечание: Вкладка Плашечный цвет позволяет разрешить системе управлять

цветовой заливкой. Этот параметр выбран по умолчанию; для того, чтобы его отключить, щелкните в соответствующем поле и снимите метку.

Чтобы использовать таблицу цветов по умолчанию, связанную с определенным элементом на вкладке, выберите Автоматическая или нажмите кнопку Сброс.

Для конкретного элемента можно настроить дополнительные параметры цвета, такие как светлота, насыщение, контраст, гамма-функции голубой/красный, малиновый/зеленый, желтый/синий.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-12

Использование цветовой коррекции

Чтобы выбрать в поддерживаемом драйвере автоматическую цветовую коррекцию, выполните следующее:

Операционная система Действия

Windows 2000, Windows XP или Windows Server 2003

Mac OS X, версия 10.2 и более поздние

1. Перейдите на вкладку TekColor.

2. Выберите автоматическую цветовую коррекцию:

Автоматическая.

3. Нажмите кнопку Расширен. настройка, чтобы открыть

диалоговое окно Настройка автоматической цветной печати.

4. На вкладках Офисная печать, Соответствие типографии

и Плашечный цвет этого диалогового окна выберите нужные элементы в раскрывающихся списках Текст и графика и Изображения.

5. Если для элемента нужно выбрать дополнительные параметры,

нажмите кнопку Дополнительно, отрегулируйте параметры ползунками в диалоговом окне Параметры регулировки цветов, затем нажмите кнопку OK.

6. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить изменения, сделанные в

диалоговом окне Настройка автоматической цветной печати.

1. В диалоговом окне Печать выберите в раскрывающемся списке

параметр Качество изображения.

2. Выберите Автоматическая в раскрывающемся списке

Цветовая коррекция.

3. Нажмите Настройка автоматической цветной печати.

4. На вкладках Офисная печать, Соответствие типографии и

Плашечный цвет выберите нужные элементы в раскрывающихся списках Текст и графика и Изображения.

5. Если для элемента нужно выбрать дополнительные параметры,

нажмите кнопку Дополнительно рядом с этим элементом, отрегулируйте параметры ползунками в диалоговом окне Настройка цветов, затем нажмите кнопку OK.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-13

Черно-белая печать

Чтобы напечатать документ в черно-белом цвете с оттенками серого, выберите в поддерживаемом драйвере принтера режим "Черно-белая":

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Драйвер для Mac OS 9 1. В диалоговом окне Печать выберите Качество печати/Цвет 1.

Драйвер для Mac OS X (версия 10.2 или более поздняя)

1. Перейдите на вкладку TekColor.

2. Выберите параметр Черно-белая.

2. Выберите пункт Черно-белая в раскрывающемся в списке

Цветовая коррекция.

1. В диалоговом окне Печать выберите в раскрывающемся

списке Качество изображения.

2. Выберите Черно-белая в раскрывающемся списке Цветовая

коррекция.

Выбор черно-белого режима для PCL-драйверов

Драйвер PCL не содержит параметра черно-белой печати. Поэтому, если используется драйвер PCL, параметр Черно-белая нужно выбрать на панели управления.

1. Нажмите кнопку Система.

2. Выберите пункт Настройка значений по умолчанию для задания, затем

нажмите кнопку OK.

3. Выберите Установка значений по умолчанию для печати, затем нажмите

кнопку OK.

4. Выберите команду Настройка PCL, затем нажмите кнопку OK.

5. Выберите Режим цветной печати, затем нажмите кнопку OK.

6. Выберите Черно-белый режим, затем нажмите кнопку OK.

Примечание: Если установить Черно-белый режим на панели управления, он

будет действовать для всех заданий печати. Завершив печать черно-белых страниц, не забудьте вернуть режим цветной печати.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-14

Печать разделительных страниц

В конце задания печати, между копиями одного и того же задания или между его отдельными страницами можно вставлять разделительную страницу (в качестве прокладного или разделительного листа). Задайте лоток для подачи разделительных страниц.

Чтобы задать использование разделительных страниц в драйвере, выполните следующие действия:

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для Windows 98 SE, Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Драйвер для Mac OS 9 1. В диалоговом окне Печать выберите в раскрывающемся

Драйвер для Mac OS X (версия 10.2 или более поздняя)

1. Перейдите на вкладку Варианты вывода.

2. В группе Разделительные страницы выберите расположение

разделительных страниц.

3. В раскрывающемся списке Источник выберите лоток для

подачи разделительных страниц.

списке Дополнительные параметры.

2. В раскрывающемся списке Лоток для разделительных

страниц выберите лоток для подачи разделительных страниц.

3. Выберите в раскрывающемся списке "Разделительная

страница".

1. В диалоговом окне Печать выберите в раскрывающемся

списке Функции принтера.

2. В разделе Параметры подачи бумаги в раскрывающемся

списке Лоток для последних страниц выберите лоток, из которого должны подаваться разделительные страницы.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-15

Печать титульных листов

Титульный лист — это первая или последняя страница документа. Данная система позволяет выбирать для титульных листов источник бумаги, отличный от того, который используется для печати основной части документа. Например, можно использовать бланк своей компании для печати первой страницы документа или тонкие картонные листы для печати первой и последней страниц отчета.

■ Для подачи титульных листов используйте любой подходящий лоток.

■ Убедитесь, что титульный лист имеет тот же размер, что и бумага,

используемая для печати остальной части документа. Если в драйвере указан размер, отличающийся от размера лотка, выбранного в качестве источника титульных листов, титульные листы будут напечатаны на той же бумаге, что и остальные страницы документа.

Можно выбрать несколько разных вариантов печати титульных листов:

■ Нет: Печать первой и последней страниц документа осуществляется из того

же лотка, что и печать остальной части документа.

■ Первая: Печать первой страницы на бумаге из заданного лотка.

■ Первая и последняя: Печать первой и последней страниц на бумаге из

заданного лотка.

Титульная страница Параметр печати

Первая Односторонняя печать Страница 1

2-сторонняя печать Страницы 1 и 2

Последняя Односторонняя печать Последняя страница

2-сторонняя печать (нечетные страницы)

2-сторонняя печать (четные страницы)

Страницы, печатаемые на титульном листе

Последняя страница

Последние две страницы

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-16

Печать титульных листов

Чтобы обратная сторона переднего титульного листа при двусторонней печати осталась чистой, вторая страница печатаемого документа должна быть пустой. Чтобы чистой осталась задняя обложка, вставляйте пустые страницы в соответствии с таблицей.

Последняя страница

Параметр печати

текста Пустые страницы

Односторонняя печать

2-сторонняя печать Нечетная Добавьте две пустые страницы в

Четная Добавьте одну пустую страницу в

Добавьте одну пустую страницу в конце документа.

конце документа.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-17

Печать титульных листов

Для выбора титульных листов в поддерживаемом драйвере выполните следующие действия:

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для Windows 98 SE

Драйвер PostScript для систем Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Драйвер для Mac OS 9 1. В диалоговом окне Печать выберите вкладку Общие.

Драйвер для Mac OS X (версия 10.2 или более поздняя)

1. Перейдите на вкладку Варианты вывода.

2. В группе Титульные листы выберите параметр То л ь к о

первая страница или Первая и последняя страницы.

3. В раскрывающемся списке Источник выберите лоток для

подачи титульных листов.

1. Перейдите на вкладку Бумага/Качество.

2. В группе Титульные листы выберите параметр Первая или

Первая и последняя.

3. В раскрывающемся списке Источник выберите лоток для

подачи титульных листов.

2. Выберите параметр Первая страница из, затем выберите

лоток в раскрывающемся списке.

3. В группе Печать титульных страниц выберите вариант

До документа или После документа.

4. В группе Источник бумаги для титульной страницы

выберите в раскрывающемся списке лоток для подачи титульных листов.

Примечание: Листы для титульных страниц (обложек)

брошюр подаются из лотка, указанного как Лоток для последних страниц.

1. В диалоговом окне Печать выберите параметр Подача бумаги.

2. Выберите параметр Первая страница из и затем выберите

лоток для подачи титульных листов.

3. В разделе Параметры подачи бумаги в раскрывающемся

списке Лоток для последних страниц выберите лоток, из которого должны подаваться титульные страницы.

Примечание: Листы для титульных страниц (обложек)

брошюр подаются из лотка, указанного как Лоток для последних страниц.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-18

Масштабирование

Изображения страниц при печати можно уменьшать или увеличивать, задавая значение масштаба от 25% до 400%. По умолчанию используется масштаб 100%.

50% 100% 200%

Чтобы задать масштаб, выполните следующие действия в драйвере принтера:

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для Windows 98 SE

Драйвер PostScript для систем Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Драйвер для Mac OS 9 и Mac OS X (версия 10.2 или более поздняя)

1. Перейдите на вкладку Установка.

2. Нажмите кнопку Доп. параметры макета.

3. Укажите процент масштабирования в поле Процент.

1. Перейдите на вкладку Макет.

2. Нажмите кнопку Расширенные.

3. В группе Графика выберите требуемое процентное значение

для параметра Масштаб.

1. Выберите Файл.

2. Выберите Параметры страницы.

3. Укажите требуемое процентное значение в поле

параметра Масштаб.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-19

Печать водяных знаков

Водяной знак — это дополнительный текст, который можно напечатать на одной или нескольких страницах. Например, слова "Проект" или "Конфиденциально", которые необходимо напечатать на бумаге перед распространением документа, могут быть вставлены в виде водяных знаков.

В некоторых драйверах Windows можно выполнять следующие операции:

■ Создавать водяные знаки.

■ Изменять текст, цвет, расположение и угол наклона имеющегося

водяного знака.

■ Размещать водяной знак на первой странице или на всех страницах документа.

■ Печатать водяной знак на переднем плане или в виде фона, объединять его с

заданием печати.

Примечание: Не все приложения поддерживают печать водяных знаков.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-20

Печать водяных знаков

Чтобы выбрать, создать или изменить водяные знаки с помощью поддерживаемых драйверов для Windows, выполните следующие действия:

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для Windows 98 SE

Драйвер PostScript для систем Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

1. Перейдите на вкладку Установка.

2. Нажмите кнопку Дополнительные параметры макета.

3. Нажмите кнопку Водяной знак, чтобы открыть диалоговое

окно Водяные знаки.

1. Перейдите на вкладку Макет.

2. Нажмите кнопку Расширенные.

3. Выберите один из следующих параметров в разделе Водяные

знаки в группе Параметры документа под заголовком Функции принтера:

■ Чтобы использовать существующий водяной знак, выберите

его в раскрывающемся списке Водяные знаки. Чтобы изменить водяной знак, нажмите кнопку Редактировать для доступа к диалоговому окну Редактор водяных знаков.

■ Чтобы создать новый водяной знак, выберите Создать и

нажмите кнопку Свойства для доступа к диалоговому окну Редактор водяных знаков.

4. Чтобы напечатать водяной знак на переднем плане или в

качестве фона либо объединить его с заданием печати, выберите соответствующий параметр в раскрывающемся списке Параметры водяного знака.

5. Чтобы напечатать водяной знак только на первой странице,

выберите значение Вкл в раскрывающемся списке Только первая страница.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-21

Печать негативных и зеркальных изображений

Можно печатать страницы в негативном изображении (при этом темные области

печатаемого изображения становятся светлыми и наоборот) или в зеркальном изображении (изображение при печати переворачивается по горизонтали).

Примечание: Негативные изображения не поддерживаются в Windows 2000,

Windows XP и Windows Server 2003.

Чтобы задать в драйвере печать негативных или зеркальных изображений, выполните следующие действия:

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для Windows 98 SE

Драйвер PostScript для Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003

Драйвер для Mac OS 9 1. Выберите в меню Файл команду Параметры страницы и

1. Перейдите на вкладку Установка.

2. Нажмите кнопку Доп. параметры макета.

3. Выберите параметр Печать как нег. изобр. или Печать как

зерк. изобр..

1. Перейдите на вкладку Макет.

2. Нажмите кнопку Расширенные.

3. В группе Параметры документа под заголовком Параметры

PostScript выберите Да для параметра Зеркальный вывод.

затем выберите в раскрывающемся списке Параметры PostScript.

2. Выберите параметр Инвертированное изображение

(для печати негативного изображения) или Горизонтальный поворот (для печати зеркального изображения).

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-22

Сглаживание изображения

Сглаживание изображений позволяет смешивать смежные цвета в изображениях с низким разрешением для более плавного перехода цветов. Например, сглаживание изображения используется для улучшения передачи изображений с разрешением 72 точки на дюйм, загруженных из Интернета. Сглаживание не рекомендуется использовать для изображений с разрешением 300 точек на дюйм и выше.

Примечание: При выборе этого параметра обработка печати замедляется.

Чтобы задать сглаживание цветов в драйвере, выполните следующие действия:

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для Windows 98 SE

Драйвер PostScript для систем Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Драйвер для Mac OS 9 1. В диалоговом окне Печать выберите в раскрывающемся

Драйвер для Mac OS X (версия 10.2 или более поздние)

1. Перейдите на вкладку Установка.

2. Нажмите кнопку Доп. параметры макета.

3. Выберите параметр Сглаживание изображений.

1. Перейдите на вкладку Макет.

2. Нажмите кнопку Расширенные.

3. В группе Параметры документа под заголовком Функции

принтера выберите значение Вкл для параметра Сглаживание изображений.

списке Качество печати.

2. В диалоговом окне Качество печати выберите в

раскрывающемся списке Цвет 1.

3. Выберите значение Вкл для параметра Сглаживание

изображений.

1. В диалоговом окне Печать выберите в раскрывающемся

списке Качество изображения.

2. Выберите параметр Сглаживание изображений.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-23

Создание и сохранение нестандартных размеров

Принтеры Phaser 8510/8560MFP могут выполнять печать на бумаге нестандартных размеров из лотка 1. Нестандартные размеры бумаги можно сохранять в поддерживаемом драйвере принтера. Так как эти нестандартные размеры сохранены в операционной системе компьютера, их можно выбирать в приложениях.

Примечание: Для получения подробных сведений о загрузке бумаги

нестандартного размера и печати на ней смотрите главу Основы печати в Руководстве пользователя по адресу www.xerox.com/office/8510_8560support

Чтобы создать и сохранить новый нестандартный размер в поддерживаемом драйвере, выполните следующие действия:

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для Windows 2000, Windows XP и Windows Server 2003

Mac OS X 10.4 1. Выберите Параметры страницы в меню Файл.

1. Перейдите на вкладку Бумага/Качество.

2. Нажмите кнопку Специальные размеры.

3. Нажмите кнопку Создать.

4. В поле Имя введите описательное имя.

5. В полях Ширина и Высота введите размеры.

6. Нажмите кнопку Сохранить.

2. Выберите систему Phaser 8510/8560MFP.

3. В раскрывающемся списке Формат бумаги выберите

Специальные размеры.

4. Чтобы добавить новый нестандартный размер страницы,

нажмите кнопку +.

5. Укажите описательное имя этого нестандартного размера

страницы, введите информацию о размере и полях страницы.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-24

Уведомление о завершении задания

Выберите параметр Уведомлять о завершении задания, если хотите получать уведомление о завершении печати вашего задания. После завершения печати, в нижнем правом углу экрана компьютера появится сообщение с указанием имени задания и имени системы.

Примечание: Эта функция доступна только в том случае, если система

подключена к компьютеру через сеть.

Чтобы установить уведомление, выполните в поддерживаемом драйвере принтера:

Операционная система Действия

Драйвер PostScript для систем Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

Драйвер для Mac OS X (версия 10.2 или более поздние)

1. Перейдите на вкладку Варианты вывода.

2. Установите метку в поле Уведомлять о завершении задания.

3. Нажмите кнопку OK.

1. Перейдите к секции Устранение неисправностей.

2. Установите метку в поле Уведомлять о завершении задания.

Многофункциональные устройства Phaser® 8510/8560MFP

1-25

+ 80 hidden pages