Xerox PHASER 8400 User Manual [ru]

Download

Phaser

Color Printer

8400

Reference Guide

Guide de référence

Guida di riferimento

Referenzhandbuch

Guía de referencia

Guia de referência

Naslaggids

Referensguiden

Copyright © 2003, Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos reservados de la obra no publicada conforme a la legislación de derechos de autor de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en ninguna forma sin el permiso de Xerox Corporation.

La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujeta a protección de derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluyendo, sin limitación, el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc.

XEROX y el icono TekColor PhaserPort

Adobe Quake e IntelliSelect

, The Document Company®, la X® estilizada, CentreWare®, Made For Each Other®, Phaser®, PhaserSMART®

™

, Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®, Mythos®,

, y Tekton® son marcas comerciales registradas, y Adobe Jenson™, la tecnología Adobe Brilliant Screens™

son marcas comerciales registradas de Xerox Corporation. infoSMART™, PhaserCal™, PhaserMatch™,

, PhaserTools™ y el nombre TekColor™ son marcas comerciales de Xerox Corporation.

™

son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated o sus filiales que pueden estar registradas en

determinadas jurisdicciones.

Apple

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®,

, Monaco® y New York® son marcas comerciales registradas, y QuickDraw™ es una marca comercial de

Geneva Apple Computer Incorporated.

™

Marigold

Ave ry

PCL

y Oxford™ son marcas comerciales de AlphaOmega Typography.

™

es una marca comercial de Avery Dennison Corporation.

y HP-GL® son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation.

Hoefler Text ha sido diseñado por Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic Zapf Dingbats

son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation.

Bernhard Modern

™

Garamond

Windows

Wingdings

, Times™ y Univers™ son marcas comerciales de Linotype-Hell AG y/o sus filiales.

y Windows NT® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

™

en formato TrueType® es un producto de Microsoft Corporation. WingDings es una marca comercial de Microsoft

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e ITC

™

, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel

Corporation y TrueType es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.

™

Albertus

Antique Olive

Eurostile

Novell Distributed Print Services

Sun comercial registrada de SPARC International, Incorporated. SPARCstation

, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ y Times New Roman™ son marcas comerciales de Monotype Corporation.

es una marca comercial registrada de M. Olive.

™

es una marca comercial de Nebiolo.

, NetWare®, NDPS®, NDS® y Novell Directory Services® son marcas comerciales registradas, e IPX™ y Novell

y Sun Microsystems® son marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Incorporated. SPARC® es una marca

™

son marcas comerciales de Novell, Incorporated.

™

es una marca comercial de SPARC International,

Incorporated, otorgada con licencia exclusiva a Sun Microsystems, Incorporated.

UNIX

es una marca comercial registrada en EE.UU. y en países, que se otorga con licencia exclusivamente a través de X/Open

Company Limited. En tanto que socio de ENERGY STAR®, Xerox Corporation ha establecido que este producto con la opción ES cumple con las

directrices de ahorro de energía de Energy Star. El nombre y el logotipo de

ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU.

Este producto utiliza código para SHA-1 escrito por John Halleck que se utiliza con el permiso del autor. Este producto incorpora una implementación de LZW otorgada con licencia según la patente de EE.UU. 4.558.302. Otras marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las empresas con las que están asociadas.

Es posible que los colores PANTONE publicaciones PANTONE actuales para obtener colores exactos. PANTONE

generados no coincidan con los estándares PANTONE identificados. Consulte las

y otras marcas comerciales de Pantone, Inc. son

propiedad de Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2000.

Contenido

1 Características

Recorrido por la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Características de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Configuraciones disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vista lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Vista superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Opciones y actualizaciones de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Características del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Diseño del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Mensajes de error y advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Icono de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Páginas de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Controladores de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Controladores de impresora disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Características del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Administración de su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Dirección IP de impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

CentreWare Internet Services (IS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

Parámetros de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Acceso a la página de arranque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Acceso al Ahorro de energía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16

Acceso al modo Intelligent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Acceso al Modo protegido utilizando CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Acceso al Tiempo de espera de carga de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Selección de parámetros de bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19

Ajuste del brillo del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Ajuste del contraste del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-20

Selección del idioma de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Impresora a color Phaser® 8400

Contenido

Fuentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Tipos de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Fuentes residentes de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Visualización de la lista de fuentes residentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-22

Impresión de una lista de fuentes residentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-23

Descarga de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24

Registro de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

2Impresión

Cambio del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Configuración de bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Papeles admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Directrices de uso del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Directrices de almacenamiento del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Papel que puede provocar daños en la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Impresión básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Cargar papel en la bandeja 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Carga de papel en las bandejas 2, 3 ó 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Factores que afectan al rendimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Ajuste de las opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Configuración de las opciones de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Selección de modos de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Uso del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Impresoras y CMYK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Monitores y RGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Procesamiento de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Ajuste del color mediante Corrección TekColor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Páginas de muestrarios de colores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

Impresión a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Impresión automática a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Preferencias de encuadernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Transparencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Impresión de transparencias en la bandeja 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Impresión de transparencias en las bandejas 2, 3 ó 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-30

Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Impresión de sobres en la bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Impresión de sobres en las bandejas 2, 3 ó 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Impresora a color Phaser® 8400

Contenido

Etiquetas, Tarjetas de visita y Tarjetas de índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Impresión de etiquetas en la bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Impresión de etiquetas en las bandejas 2, 3 ó 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-39

Impresión de Tarjetas de visita y Tarjetas de índice en la bandeja 1 . . . . . . . . . . . . 2-41

Papel especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Impresión de Papel fotográfico de alta resolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Impresión de tarjetas postales y trípticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-46

Impresión con papel impermeabilizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-50

Papel de tamaño personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Carga del papel de tamaño personalizado en la bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-54

Opciones avanzadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Impresión de páginas de separación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-56

Impresión de múltiples páginas a una única hoja (hojas por página) . . . . . . . . . . . . 2-57

Impresión de folletos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-58

Impresión de imágenes en negativo e invertidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-59

Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-60

Impresión de marcas de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-61

Suavizar imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

Impresión de páginas de portada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-62

Trabajos de impresión segura, impresión de prueba e impresión guardada . . . . . . . 2-64

Suministros y reciclaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68

Suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-68

Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-69

3 Conexiones y redes

Conexiones y dirección IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Configuración de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Configuración de la conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Software de administración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Uso del software de CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Uso de las características de administración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Pasos preliminares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Otros métodos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Solución de problemas (TCP/IP) en Windows 2000, Windows XP, Windows

Server 2003 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

Impresora a color Phaser® 8400

iii

Contenido

Windows NT 4.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Pasos preliminares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22

Otros métodos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23

Solución de problemas (TCP/IP) en Windows NT 4.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26

Windows 98 y Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Pasos preliminares. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28

Procedimiento de instalación rápida con CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Otros métodos de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29

Solución de problemas en Windows 98 y Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Requisitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Activación y uso de EtherTalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33

Activación y uso de TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Procedimiento de instalación rápida para Mac OS 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34

Procedimiento de instalación rápida para Mac OS X, versión 10.1 . . . . . . . . . . . . . 3-37

Procedimiento de instalación rápida para Mac OS X,

versión 10.2 (Rendezvous) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-38

Solución de problemas en Macintosh (Mac OS 9.x, Mac OS X,

versiones 10.1 y 10.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Novell NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Software de configuración para redes NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Configuración rápida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

Configuración del servidor de impresión NetWare 4.x,

NetWare 5.x y NetWare 6.x. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

Solución de problemas en Novell NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42

UNIX (Linux) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Procedimiento de instalación rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-47

Recursos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48

4 Solución de problemas

Herramientas de diagnóstico automático. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Asistencia técnica de PhaserSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Botón i del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

PrintingScout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Atascos de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Atasco en la Puerta de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Atasco en la puerta frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Atasco en la Bandeja 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Atasco en la Bandeja 2, 3 ó 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Impresora a color Phaser® 8400

Contenido

Problemas con la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Tipo de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Diagnóstico de problemas de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Configuración de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Carga de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Vaciado de la bandeja de desechos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23

Sustitución del kit de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-25

Limpieza de la Cuchilla de liberación del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Limpieza de la Cuchilla limpiadora del kit de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Limpieza de la parte externa de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Mensajes del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Mensajes de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-31

Mensajes de error y advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Traslado y reembalaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Precauciones al trasladar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-37

Traslado de la impresora dentro de la oficina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Preparación de la impresora para su envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-40

Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

infoSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-43

Vínculos con la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44

A Seguridad del usuario

BGarantía

C Especificaciones de la impresora (sólo en inglés)

D Información sobre normativas (sólo en inglés)

E Informe de seguridad de materiales (sólo en inglés)

F Reciclaje y eliminación de productos (sólo en inglés)

Impresora a color Phaser® 8400

Características

Esta sección incluye:

■ "Recorrido por la impresora” en la página 1-2

■ "Panel frontal” en la página 1-8

■ "Controladores de impresora” en la página 1-11

■ "Administración de su impresora” en la página 1-13

■ "Parámetros de la impresora” en la página 1-15

■ "Fuentes” en la página 1-22

■ "Registro de la impresora” en la página 1-26

Impresora a color Phaser® 8400

1-1

Impresora a color Phaser® 8400

Recorrido por la impresora

Este tema incluye:

■ "Características de la impresora” en la página 1-2

■ "Configuraciones disponibles” en la página 1-3

■ "Vista frontal” en la página 1-4

■ "Vista lateral” en la página 1-4

■ "Vista posterior” en la página 1-5

■ "Vista superior” en la página 1-5

■ "Opciones y actualizaciones de impresora” en la página 1-5

■ "Color” en la página 1-6

■ "Recursos” en la página 1-7

Características de la impresora

La impresora a color Phaser 8400 incorpora numerosas características que satisfacen sus necesidades de impresión:

■ Un gran rendimiento y una calidad de impresión superior

■ 24 páginas por minuto (ppm), con impresiones en color consistentes, vibrantes y sin

defectos

■ 6 segundos para la salida de la primera página en impresiones a color

■ Hasta 512 Mbytes de RAM

■ Manipulación adaptable del papel

■ Bandeja principal estándar de alimentación de 525 hojas

■ Bandeja multiuso estándar de alimentación de 100 hojas

■ Dos alimentadores de 525 hojas opcionales

■ Utilización de un amplio rango de tipos de soporte

■ Amplia gama de características de productividad

■ Color de alta calidad

■ Barras de tinta fácilmente reemplazables

■ Solución de problemas en línea PhaserSMART

■ CentreWare IS proporciona un servidor web incorporado que le ayudará a gestionar,

configurar y solucionar problemas de la impresora desde el ordenador.

■ La Herramienta de análisis de uso proporciona un seguimiento del coste, en el que se

muestra cada trabajo y el coste de cada página.

■ PrintingScout proporciona notificaciones y orientación en pantalla si la impresora

necesita ayuda.

■ El correo electrónico MaiLinX avisa a una persona determinada cuando se requieren

suministros o mantenimiento.

■ MaiLinX permite la impresión a través de la impresora de red desde cualquier lugar en

donde disponga de correo electrónico.

1-2

Configuraciones disponibles

La impresora a color Phaser 8400 dispone de cinco configuraciones:

Características Configuración de la impresora

8400B 8400BD 8400N 8400DP 8400DX

Recorrido por la impresora

Velocidad de impresión máxima

Memoria (Mbytes) Hasta 512 MBytes de memoria opcional

Unidad de disco duro No Opcional Opcional Opcional Estándar

Fuentes PostScript Sí Sí Sí Sí Sí

Fuentes PCL Sí Sí Sí Sí Sí

Fuentes japonesas* Opcional Opcional Opcional Opcional Sí

Canalización de trabajos No Sí No Sí Sí

Impresión automática a dos caras

Bandeja 1: 100 hojas Bandeja multiuso

Bandeja 2: alimentador de 525 hojas

Bandeja 3: alimentador de 525 hojas

Bandeja 4: alimentador de 525 hojas

24 24 24 24 24

128 256 128 256 256

Opcional Estándar Opcional Estándar Estándar

Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Opcional Opcional Opcional Opcional Estándar

Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional

Conexión a través de un puerto USB y paralelo

Conexión Ethernet 10/100 No No Estándar Estándar Estándar

*Las fuentes japonesas se proporcionan en los países correspondientes con requisitos especiales de licencia.

Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar

Impresora a color Phaser® 8400

1-3

Vista frontal

Recorrido por la impresora

1. Bandeja 4 de 525 hojas opcional

8400-044

2. Bandeja 3 de 525 hojas opcional

3. Bandeja 2 estándar de 525 hojas

4. Bandeja multiuso 1 de 100 hojas

5. Panel frontal

6. Palanca de liberación de la puerta de

salida

7. Palanca de liberación de la puerta

frontal

8. Puerta de salida

9. Cargador de tinta/puerta superior

10. Extensión de bandeja de salida para

Legal/A4

11. Puerta de la interfaz

12. Puerta lateral

Vista lateral

1. Kit de mantenimiento

6 7

8400-045

2. Bandeja de desechos

3. Conexión del cable de alimentación

eléctrica

4. Interruptor eléctrico

5. Conexión de cable paralelo

6. Conexión USB

7. Tarjeta de configuración

8. Conexión Ethernet 10/100 Base-T

Impresora a color Phaser® 8400

1-4

Vista posterior

Vista superior

Recorrido por la impresora

1. Unidad de disco duro opcional

2. Dos ranuras para RAM

8400-046

1. Tinta

2. Compartimento para tinta

8400-087

Opciones y actualizaciones de impresora

Hay opciones y actualizaciones disponibles para la impresora Phaser 8400.

Opciones

■ Dos ranuras para RAM, que admiten tarjetas de memoria de 128 Mbytes y 256 Mbytes.

■ Dos alimentadores de 525 hojas

■ Unidad de disco duro interno

Impresora a color Phaser® 8400

1-5

Recorrido por la impresora

Actualizaciones

■ De Phaser 8400B a 8400BD

■ De Phaser 8400B a 8400N

■ De Phaser 8400N a 8400DP

■ De Phaser 8400N a 8400DX

■ De Phaser 8400DP a 8400DX

Para obtener más información sobre opciones y actualizaciones de impresora, vaya a

www.xerox.com/office/8400supplies.

Color

Las impresoras a color Phaser Xerox representan 20 años de experiencia en impresión. A la vez que se optimizan distintos modelos para diversas tareas, como impresión de oficina rápida

y fácil o compleja, aplicaciones de artes gráficas de gran formato, todas las impresoras a color Phaser comparten características importantes que contribuyen a la fama de Xerox en cuanto a calidad de imagen de color.

Las impresoras de color sólido proporcionan una calidad de impresión a color superior. Esto se consigue gracias a un proceso de impresión único con tecnología de tinta sólida, así como al controlador de impresora Phaser. Al trabajar con un software de controlador de impresora avanzado, la impresora incorpora capacidades, tales como tablas de colores personalizados para una mayor precisión del color. La corrección TekColor patentada aplica el mejor modo de corrección de color a cada elemento de la página. Esto produce colores brillantes e intensos en áreas de relleno sólido, detalles precisos en fotografías y un texto más fresco.

La impresora utiliza igualmente True Adobe PostScript 3 para una generación de páginas y calidad de imagen más precisas. Combinadas, estas características proporcionan unos resultados con una calidad elevada y constante que satisfacen numerosas necesidades de impresión.

Para obtener más información sobre colores e impresoras, consulte Referencia/Impresión/Uso

del color en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

1-6

Recorrido por la impresora

Recursos

Puede obtener información sobre la impresora y sus capacidades en las fuentes siguientes:

Información Fuente

Guía de instalación

Guía de referencia rápida

Garantía

Guía de suministros

Guía de referencia Entregado con la impresora

Herramientas de administración de la impresora

Base de datos de referencia infoSMART www.xerox.com/office/infoSMART

PhaserSMART www.phaserSMART.com

Asistencia técnica www.xerox.com/office/support

Páginas de información ■ Panel frontal

Entregado con la impresora

(CD-ROM de la documentación del usuario)

www.xerox.com/office

■ CentreWare IS

■ Controlador de impresora

Impresora a color Phaser® 8400

1-7

Impresora a color Phaser® 8400

Panel frontal

Este tema incluye:

■ "Características del panel frontal” en la página 1-8

■ "Diseño del panel frontal” en la página 1-8

■ "Mensajes de error y advertencia” en la página 1-9

■ "Icono de impresión” en la página 1-10

■ "Mapa de menús” en la página 1-10

■ "Páginas de información” en la página 1-10

Características del panel frontal

El panel frontal:

■ Muestra el estado de funcionamiento de la impresora (por ejemplo, Imprimiendo, Lista

para imprimir, errores y advertencias de la impresora).

■ Le avisa cuando es necesario cargar papel, sustituir suministros y despejar atascos.

■ Permite el acceso a herramientas y a páginas de información que ayudarán a resolver

problemas.

■ Permite cambiar los parámetros de la impresora y de la red.

Consulte Referencia/Características/Parámetros de la impresora en el CD-ROM de la documentación del usuario para ver más detalles sobre los parámetros del panel frontal.

Diseño del panel frontal

El panel frontal de la impresora consta de tres componentes:

■ Un LED con luz de distintos colores

■ Una pantalla gráfica

■ Un conjunto de seis botones

1-8

Panel frontal

1. LED indicador de estado:

Phaser 8400

READY TO PRINT

Information

Walk-Up Features Printer Setup Troubleshooting

Parpadeando en verde = la impresora está ocupada o en Modo de reposo

Fijo en verde = Lista para imprimir o en modo Ahorro de energía

Parpadeando en amarillo = advertencia, reanuda la impresión

8400-048

Parpadeando en rojo = condición de error Fijo en rojo = secuencia de inicio

2. La pantalla gráfica muestra mensajes de

estado y menús.

3. Botón Cancelar

Cancela el trabajo de impresión actual.

4. Botón Retroceder

Vuelve al elemento de menú anterior.

5. Botón Flecha arriba

Se desplaza hacia arriba por los menús.

6. Botón Flecha abajo

Se desplaza hacia abajo por los menús.

7. Botón OK

Confirma la configuración seleccionada.

8. Botón Información (i)

Muestra un mensaje de ayuda con información acerca de la impresora, como por ejemplo su estado, mensajes de error e información de mantenimiento.

La pantalla gráfica presenta dos secciones:

■ La sección superior muestra los mensajes de estado de la impresora.

■ La sección inferior muestra los menús del panel frontal.

Mensajes de error y advertencia

Cuando hay un problema con la impresora, el panel frontal muestra (1) un mensaje de error o

advertencia. Pulse el botón i (2) para obtener más información sobre el mensaje de error advertencia y el modo de resolver el problema.

Phaser 8400

READY TO PRINT

Information

Walk-Up Features Printer Setup Troubleshooting

8400-049

Impresora a color Phaser® 8400

1-9

Panel frontal

Icono de impresión

Existen páginas de información accesibles mediante el panel frontal. Cuando aparece el icono de impresión junto a un título en la pantalla del panel frontal, pulse el botón OK para imprimir esta página.

Mapa de menús

El “Mapa de menús” es una representación visual de los parámetros del panel frontal y las páginas de información. Para imprimir un “Mapa de menús”:

1. En el panel frontal de la impresora, seleccione Información y pulse OK.

2. Seleccione Mapa de menús y pulse el botón OK para imprimir la página.

Páginas de información

La impresora viene con una serie de páginas de información que le ayudan a resolver los problemas de impresión y a obtener los mejores resultados de la impresora. Acceda a estas

páginas desde el panel frontal de la impresora.

Para imprimir páginas de información:

1. En el panel frontal de la impresora, seleccione Información y pulse OK.

2. Seleccione Páginas de información y pulse el botón OK.

3. Seleccione la página de información adecuada y pulse el botón OK para imprimirla.

Nota

Imprima el “Mapa de menús” para ver otras páginas de información disponibles para imprimir.

Impresora a color Phaser® 8400

1-10

Impresora a color Phaser® 8400

Controladores de impresora

Este tema incluye:

■ "Controladores de impresora disponibles” en la página 1-11

■ "Características del controlador de impresora” en la página 1-12

Los controladores de la impresora permiten al ordenador y a la impresora comunicarse y proporcionan acceso a las características de la impresora. Xerox facilita la instalación de

controladores con la tecnología Walk-Up. Para obtener más información sobre controladores de impresora, vea el vídeo en

Controladores de impresora disponibles

Xerox proporciona controladores para numerosos lenguajes de descripción de página y sistemas operativos. Están disponibles los siguientes controladores:

Controlador Fuente* Descripción

www.xerox.com/office/drivers.

Controlador Windows PostScript

Controlador PCL Sólo Web El controlador Printer Command Language

Controlador Xerox Walk-Up Printing (Windows)

Controlador Macintosh OS CD-ROM y

Controlador UNIX (Linux, Solaris)

* Puede acceder a los controladores de la impresora listados anteriormente en el CD-ROM del

instalador y utilidades de la impresora que se entrega con la impresora o consultar

office/drivers tal y como se ha indicado.

CD-ROM y Web

Sólo Web Este controlador permite imprimir desde un

Web

Sólo Web Este controlador permite imprimir desde un

El controlador PostScript está recomendado para aprovechar al máximo las características personalizadas de la impresora y de Adobe® PostScript® original. (Controlador predeterminado)

puede utilizarse para aplicaciones que requieren PCL.

NoteNoteNota

Sólo para Windows 2000 y Windows XP.

PC en cualquier impresora de Xerox que admita PostScript. Es de gran ayuda para profesionales itinerantes que viajan a distintos lugares y necesitan imprimir en impresoras diferentes.

Este controlador permite imprimir desde un Macintosh OS 9.x o OS X, versión 10.1 o superior.

sistema operativo UNIX.

www.xerox.com/

Para obtener más información sobre las características del controlador, consulte la sección

Referencia/Impresión/Ajuste de las opciones de impresión en el CD-ROM de la

documentación del usuario.

1-11

Controladores de impresora

Características del controlador de impresora

La tabla siguiente muestra las características del controlador Xerox que están disponibles en cada uno de los distintos sistemas operativos.

Windows,

Característica

Páginas de separación ●●●●●

Páginas de portada ●●●●●

Páginas por hoja ●●●●●

Windows 98, Me

Windows NT4

2000, XP, Server 2003

Macintosh OS 9.x

Macintosh OS 10.x

Folleto

Intercalación

Suavizar imagen ●●●●●

Escala ●●●●●

Imágenes invertidas ●●●● -

Marcas de agua ● - ● --

Imágenes en negativo ● --● -

Notificación de finalización de trabajo

Impresión segura

Impresión de prueba

Impresión guardada

● = soportado

■ = debe disponer de características DX.

❍ = disponible solamente cuando la impresora esté conectada al ordenador a través de una red.

●

■ ■ ■

❍ - ❍

■ ■ ■

●● --

■■

Impresora a color Phaser® 8400

1-12

Impresora a color Phaser® 8400

Administración de su impresora

Este tema incluye:

■ "Dirección IP de impresora” en la página 1-13

■ "CentreWare Internet Services (IS)” en la página 1-13

■ "PhaserSMART” en la página 1-14

■ "PrintingScout” en la página 1-14

Nota

La información que encontrará en esta sección sólo se aplica a impresoras de red.

Existe cierto número de recursos disponibles que le ayudan a obtener de su impresora unas impresiones con una calidad óptima.

Dirección IP de impresora

Necesita la dirección IP de la impresora si va a cambiar los parámetros de la impresora mediante CentreWare

IS. Siga estos pasos para identificar la dirección IP de la impresora:

1. En el panel frontal de la impresora, seleccione Información y pulse OK.

2. Seleccione Identificación de la impresora y pulse el botón OK.

CentreWare Internet Services (IS)

CentreWare IS es una herramienta de administración de la impresora que ayuda a los usuarios y administradores en numerosas tareas. Está disponible en todas las impresoras de red. Con

CentreWare IS puede:

■ Configurar y administrar las impresoras de diferentes distribuidores.

■ Obtener información a distancia sobre diagnósticos y soluciones de problemas

de impresora.

■ Controlar el estado de los suministros y de la impresora.

■ Ofrecer un enlace a actualizaciones de software y asistencia técnica.

CentreWare IS utiliza TCP/IP (la dirección IP de la impresora) para comunicarse directamente con un servidor web incorporado a la impresora. CentreWare ordenador que tenga activado TCP/IP y un explorador web.

IS funciona en cualquier

1-13

Administración de su impresora

Inicio de CentreWare IS

Para iniciar CentreWare IS:

1. Inicie el explorador web.

2. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del explorador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Para obtener información detallada sobre el software CentreWare IS, haga clic en AY UDA

en la parte superior derecha de la pantalla de CentreWare IS.

Para obtener más información sobre “CentreWare IS”, consulte Referencia/Conexiones

redes/Software de administración de la impresora en el CD-ROM de la

documentación del usuario.

PhaserSMART

La Asistencia técnica de PhaserSMART es un sistema de asistencia automatizado a través de Internet. Con el explorador Web predeterminado, puede enviar la información de diagnóstico desde su impresora a nuestro sitio Web para su análisis. La Asistencia técnica de PhaserSMART examina la información, diagnostica el problema y propone una solución. Si el problema no se resuelve con dicha solución, la Asistencia técnica de PhaserSMART le ayuda a iniciar una petición de servicio técnico al Servicio de asistencia al cliente de Xerox.

Inicio de PhaserSMART desde CentreWare IS

Para acceder a la Asistencia técnica de PhaserSMART mediante CentreWare IS:

1. Inicie el explorador web.

2. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del explorador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Seleccione Asistencia.

4. Seleccione el vínculo Asistencia técnica para acceder a la Asistencia técnica de

PhaserSMART.

PrintingScout

PrintingScout, que se instala con el controlador de la impresora y está disponible sólo con Windows, comprueba automáticamente el estado de la impresora y envía una notificación

inmediata al ordenador si la impresora requiere atención.

Siempre que la impresora no puede imprimir un documento, envía automáticamente un mensaje que aparece en pantalla cuyo texto e ilustraciones muestran cómo arreglar la impresora.

Impresora a color Phaser® 8400

1-14

Impresora a color Phaser® 8400

Parámetros de la impresora

Este tema incluye:

■ "Acceso a la página de arranque” en la página 1-15

■ "Acceso al Ahorro de energía” en la página 1-16

■ "Acceso al modo Intelligent Ready” en la página 1-17

■ "Acceso al Modo protegido utilizando CentreWare IS” en la página 1-18

■ "Acceso al Tiempo de espera de carga de papel” en la página 1-18

■ "Selección de parámetros de bandeja” en la página 1-19

■ "Ajuste del brillo del panel frontal” en la página 1-20

■ "Ajuste del contraste del panel frontal” en la página 1-20

■ "Selección del idioma de la impresora” en la página 1-21

Acceso a la página de arranque

La impresora produce automáticamente una “Página de arranque” cada vez que se enciende

se restablece. Puede desactivar la impresión automática de la “Página de arranque”

o e

imprimirla más tarde desde el menú de páginas de información.

Para activar o desactivar una “Página de arranque”, utilice una de las opciones siguientes:

■ El panel frontal de la impresora

■ CentreWare IS

Mediante el panel frontal de la impresora

Para activar o desactivar una Página de arranque:

1. Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK.

2. Seleccione Controles de la impresora y pulse el botón OK.

La Página de arranque aparece resaltada. Al final de la línea se muestra la configuración (Activado o Desactivado).

3. Pulse el botón OK para cambiar la configuración.

1-15

Parámetros de la impresora

Mediante CentreWare IS

Para activar o desactivar la impresión automática de la “Página de arranque”:

1. Inicie el explorador web.

2. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del explorador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Seleccione Propiedades.

4. Haga clic en Valores predeterminados de la impresora en la barra lateral izquierda de la

página Propiedades.

5. Seleccione Desactivado o Activado en la lista desplegable Página de arranque de la

impresora para cambiar la configuración.

6. Haga clic en Guardar cambios en la parte inferior de la página.

Impresión de la página de arranque

Para imprimir una “Página de arranque”:

1. Seleccione Información y pulse el botón OK.

2. Seleccione Páginas de información y pulse el botón OK.

3. Seleccione Página de arranque y, a continuación, pulse el botón OK para imprimirla

Acceso al Ahorro de energía

Para ahorrar energía, la impresora introduce un modo de Ahorro de energía y un modo de consumo de baja energía tras un periodo predefinido de inactividad desde su último uso. En

este modo, la mayoría de los sistemas eléctricos de la impresora se apagan. Cuando se envía un trabajo de impresión a la impresora, ésta inicia el Modo de calentamiento. También puede poner en calentamiento la impresora pulsando el botón OK del panel frontal.

Si considera que la impresora activa el modo Ahorro de energía con demasiada frecuencia y no quiere esperar a que la impresora se caliente, puede aumentar el periodo de tiempo que ha de pasar para que la impresora entre en este modo. Cambie el valor de tiempo de espera del modo siguiente:

1. En el panel frontal de la impresora, seleccione Configuración de impresora y pulse el

botón OK.

2. Seleccione Controles de la impresora y pulse el botón OK.

3. Seleccione Tiempo de espera de ahorro de energía y pulse el botón OK.

4. Pulse el botón Flecha abajo o Flecha arriba para desplazarse al valor de tiempo de

espera seleccionado de Ahorro de energía. Seleccione un valor más alto para alargar el tiempo que necesita la impresora para entrar en el modo Ahorro de energía.

5. Pulse el botón OK.

Impresora a color Phaser® 8400

1-16

Parámetros de la impresora

Acceso al modo Intelligent Ready

El Modo Intelligent Ready es un sistema automatizado que:

■ Controla el uso de la impresora.

■ Calienta la impresora cuando es probable que la vaya a necesitar basándose en patrones de

uso anteriores.

Para activar o desactivar el Modo Intelligent Ready (Preparación inteligente), utilice una de las opciones siguientes:

■ El panel frontal de la impresora

■ CentreWare IS

Mediante el panel frontal de la impresora

Para activar o desactivar el Modo Intelligent Ready:

1. Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK.

2. Seleccione Controles de la impresora y pulse el botón OK.

3. Seleccione Intelligent Ready.

4. Pulse el botón OK para activar/desactivar Intelligent Ready.

5. Seleccione Salir y pulse el botón OK para volver al menú principal.

Mediante CentreWare IS

Para seleccionar el Modo Intelligent Ready o programar los parámetros de calentamiento/ en

espera:

1. Inicie el explorador web.

2. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del explorador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en Calentamiento en la barra lateral izquierda.

5. Haga clic en la lista desplegable Modo de calentamiento y seleccione Intelligent Ready,

Programado o Activado por trabajo.

6. Si ha seleccionado Programado en el paso 5, seleccione las opciones para las

configuraciones de calentamiento y en espera diarias.

7. Haga clic en Guardar cambios en la parte inferior de la pantalla.

Nota

Aunque las selecciones del panel frontal sólo permiten la activación o desactivación del Modo Intelligent Ready, CentreWare IS permite la especificación de Modos de calentamiento y parámetros concretos para la impresora.

Impresora a color Phaser® 8400

1-17

Parámetros de la impresora

Acceso al Modo protegido utilizando CentreWare IS

Para entrar o salir del Modo protegido:

1. Inicie el explorador web.

2. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del explorador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en la carpeta General de la barra lateral izquierda y haga clic en Val or es

predeterminados de la impresora.

5. Haga clic en la lista desplegable Menú del panel frontal y seleccione Activado o

Desactivado.

■ Seleccione Activado para disponer de todos los menús.

■ Seleccione Desactivado para limitar los elementos de configuración de la impresora.

6. Haga clic en Guardar cambios en la parte inferior de la página.

Acceso al Tiempo de espera de carga de papel

Cuando el trabajo de impresión está configurado para un tipo y tamaño de papel que no está cargado en la impresora, el panel frontal mostrará un mensaje solicitándole que cargue el papel adecuado. El tiempo de espera de carga de papel controla la cantidad de tiempo que la impresora espera antes de imprimir con otro tipo o tamaño de papel.

Para cambiar el tiempo de espera de carga de papel, utilice:

■ El panel frontal de la impresora

■ CentreWare IS

Mediante el panel frontal de la impresora

Para cambiar el tiempo de espera de carga de papel:

1. Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK.

2. Seleccione Configuración de manipulación del papel y pulse el botón OK.

3. Seleccione Tiempo de espera de carga de papel y pulse el botón OK.

4. Desplácese al valor de tiempo de espera que desee. Los valores (Ninguno, 1, 3, 5 o 10

minutos, 1 o 24 horas) indican la cantidad de tiempo que desea que la impresora le conceda para cargar el papel antes de imprimir. Si selecciona un valor Ninguno, la impresora no esperará a que introduzca papel y utilizará de forma inmediata el papel de la bandeja predeterminada.

5. Pulse el botón OK para guardar los cambios.

Impresora a color Phaser® 8400

1-18

Parámetros de la impresora

Mediante CentreWare IS

Para cambiar el tiempo de espera de carga de papel:

1. Inicie el explorador web.

2. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del explorador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en la carpeta General de la barra lateral izquierda y haga clic en Valores pred et

impresora.

5. Desplácese al valor Tiempo de espera de carga de papel que prefiera en Parámetros de

tiempo de espera. Los valores (Ninguno, 1, 3, 5 o 10 minutos, 1 o 24 horas) indican la

cantidad de tiempo que desea que la impresora le conceda para cargar el papel antes de imprimir. Si selecciona un valor Ninguno, la impresora no esperará a que introduzca papel y utilizará de forma inmediata el papel de la bandeja predeterminada.

6. Haga clic en Guardar cambios en la parte inferior de la pantalla.

Selección de parámetros de bandeja

Selección de bandejas

Puede seleccionar las bandejas de dos formas:

■ Desde el panel frontal de la impresora

■ Mediante CentreWare IS

Mediante el panel frontal

Para especificar la selección de bandeja:

1. En el panel frontal de la impresora, seleccione Configuración de impresora y pulse el

botón OK.

2. Seleccione Configuración de manipulación del papel y pulse el botón OK.

3. Seleccione Origen del papel y pulse el botón OK.

4. Desplácese hasta la bandeja deseada o seleccione Autoseleccionar.

5. Pulse el botón OK para guardar los cambios.

Nota

El controlador invalida los parámetros para la selección de bandeja del panel frontal y de CentreWare IS.

Impresora a color Phaser® 8400

1-19

Parámetros de la impresora

Mediante CentreWare IS

Para seleccionar una bandeja:

1. Inicie el explorador web.

2. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del explorador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en Propiedades.

4. Haga clic en General en la barra lateral izquierda.

5. Seleccione Valores predeterminados de la impresora en la lista desplegable.

6. Desplácese hasta Parámetros de modo de impresión y, a continuación, seleccione la

bandeja en la lista desplegable Origen del papel.

7. Haga clic en Guardar cambios en la parte inferior de la pantalla.

Ajuste del brillo del panel frontal

Para ajustar el brillo de la luz de fondo del panel frontal:

1. En el panel frontal de la impresora, seleccione Configuración de impresora

y pulse OK.

2. Seleccione Configuración de panel frontal y pulse el botón OK.

3. Seleccione Brillo del panel frontal y pulse el botón OK.

4. Pulse el botón Flecha abajo o Flecha arriba para aumentar o reducir el valor de brillo

del panel frontal. Los valores de brillo van del 0 (sin luz de fondo) al 10 (luz de fondo más brillante).

5. Pulse el botón OK para guardar los cambios.

Ajuste del contraste del panel frontal

Para ajustar el contraste entre el texto y el fondo a fin de que el texto del panel frontal se lea más fácilmente:

1. En el panel frontal de la impresora, seleccione Configuración de impresora

y pulse OK.

2. Seleccione Configuración de panel frontal y pulse el botón OK.

3. Seleccione Contraste del panel frontal y pulse el botón OK.

4. Pulse el botón Flecha abajo o Flecha arriba para aumentar o reducir el valor de contraste

del panel frontal. Los valores de contraste van del 1 (luz de fondo más brillante) al 10 (sin luz de fondo).

5. Pulse el botón OK para guardar los cambios.

Impresora a color Phaser® 8400

1-20

Parámetros de la impresora

Selección del idioma de la impresora

Para cambiar el idioma utilizado para el texto del panel frontal, CentreWare IS y algunas páginas de información:

1. En el panel frontal de la impresora, seleccione Configuración de impresora

y pulse OK.

2. Seleccione Configuración de panel frontal y pulse el botón OK.

3. Seleccione Idioma del panel frontal y pulse el botón OK.

4. Seleccione el idioma que prefiera y pulse el botón OK.

Impresora a color Phaser® 8400

1-21

Impresora a color Phaser® 8400

Fuentes

Este tema incluye:

■ "Tipos de fuentes” en la página 1-22

■ "Fuentes residentes de impresora” en la página 1-22

■ "Visualización de la lista de fuentes residentes” en la página 1-22

■ "Impresión de una lista de fuentes residentes” en la página 1-23

■ "Descarga de fuentes” en la página 1-24

Tipos de fuentes

La impresora utiliza los siguientes tipos de fuentes:

■ Fuentes residentes

■ Fuentes descargadas en la memoria de la impresora

■ Fuentes descargadas con el trabajo de impresión desde la aplicación

El software Adobe Type Manager (ATM) permite que su ordenador muestre en pantalla las fuentes tal y como aparecerán en la impresión.

Si no tiene ATM en el ordenador:

1. Instálelo desde el CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora.

2. Instale las fuentes de pantalla de la impresora para su ordenador desde la carpeta ATM.

Fuentes residentes de impresora

Las fuentes residentes PostScript y PCL5c de la impresora siempre están disponibles al imprimir. Todas las impresoras se entregan con fuentes residentes PostScript Roman, así como codificación de Europa del Este para muchas de ellas. Las fuentes japonesas se proporcionan en los países correspondientes con requisitos especiales de licencia. Existen versiones de pantalla para aquellos países que las utilicen.

Puede imprimir una muestra de las fuentes residentes PostScript o PCL5c en el panel frontal. Consulte “Páginas de información” en esta sección para obtener información sobre cómo imprimir la muestra.

Visualización de la lista de fuentes residentes

Para visualizar una lista de las fuentes residentes PostScript o PCL5, utilice CentreWare IS:

1. Inicie el explorador web.

2. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del explorador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en la ficha Propiedades.

4. Haga clic en la carpeta Servidor Web.

5. Seleccione Archivos de fuentes.

1-22

Fuentes

Impresión de una lista de fuentes residentes

Para imprimir una lista de las fuentes residentes PostScript o PCL5c, utilice:

■ El panel frontal de la impresora

■ CentreWare IS

■ El controlador de impresora

Mediante el panel frontal de la impresora

Para imprimir una lista de fuentes PCL o PostScript en el panel frontal:

1. Seleccione Información y pulse el botón OK.

2. Seleccione Páginas de información y pulse el botón OK.

3. Seleccione Lista de fuentes PCL o Lista de fuentes PostScript y pulse el botón

OK para imprimir la página.

Mediante CentreWare IS

Para imprimir una lista de fuentes PostScript o PCL5c desde CentreWare IS:

1. Inicie el explorador web.

2. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del explorador

(http://xxx.xxx.xxx.xxx).

3. Haga clic en Imprimir.

4. Seleccione la Lista de fuentes apropiada.

5. Haga clic en el botón Imprimir.

Mediante un controlador de impresora para PC

Para imprimir una lista de fuentes PostScript o PCL5c desde el controlador de impresora:

1. Seleccione Inicio, Configuración y a continuación Impresoras.

2. Haga clic con el botón derecho sobre la Impresora 8400 y seleccione Propiedades a

continuación.

3. Seleccione la ficha Solución de problemas y a continuación vaya a las Páginas de

información de la impresora.

4. Seleccione Lista de fuentes PostScript o Lista de fuentes PCL en la lista desplegable.

5. Haga clic en Imprimir.

Impresora a color Phaser® 8400

1-23

Fuentes

Mediante un controlador de impresora para Mac

Use la Utilidad de impresora Apple para mostrar las fuentes disponibles en la impresora.

1. Si no tiene la Utilidad de impresora Apple en el ordenador, puede instalarla desde el

CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora.

2. Haga doble clic en el icono de la Utilidad de impresora Apple (en la carpeta

PhaserTools de la unidad de disco duro del ordenador) para iniciar la utilidad.

3. En el cuadro de diálogo Selector de impresora: a. En Zonas AppleTalk, seleccione la zona de la impresora.

b. En Impresoras, seleccione su impresora. c. Haga clic en Abrir impresora.

4. En el menú Archivo, seleccione Imprimir muestra tipos.

Descarga de fuentes

Como complemento a las fuentes residentes (que siempre están disponibles para imprimir), puede enviar fuentes descargables desde su ordenador y almacenarlas en la memoria o en la unidad de disco duro de la impresora.

Nota

Si apaga la impresora, las fuentes descargadas en la memoria se eliminarán. Deberá descargarlas otra vez cuando encienda de nuevo la impresora.

Antes de imprimir, compruebe que las fuentes especificadas en el documento estén instaladas en la impresora o estén configuradas correctamente para la descarga. Si el documento tiene una fuente que no está actualmente en la impresora o que no está descargada con el trabajo de impresión, se utilizará una fuente distinta.

La impresora acepta las siguientes fuentes descargables:

■ PCL

■ Type 1

■ Type 3

■ Adobe

■ Agfa

■ Bitstream

■ Microsoft

■ Apple

■ TrueType (escalable a cualquier tamaño de punto; tiene el mismo aspecto en pantalla y en

la impresión).

Impresora a color Phaser® 8400

1-24

Fuentes

Descarga de fuentes desde la Utilidad de mantenimiento de fuentes de CentreWare

La Utilidad de gestión de fuentes de CentreWare (FMU) es una aplicación de Windows que le ayudará a gestionar las fuentes, macros y formularios que se encuentran en el disco duro de la impresora o en la memoria DIMM flash, si está disponible. La descarga de fuentes a la impresora puede mejorar el rendimiento de impresión y reducir el tráfico de la red. Mediante la Utilidad de gestión de Fuentes podrá listar, imprimir y descargar fuentes PostScript y PCL5c. Para descargar la Utilidad de gestión de fuentes, visite y realice una búsqueda usando la palabra clave FMU.

www.xerox.com/office/drivers

Descarga de fuentes desde un Mac (9.x solamente)

Use la Utilidad de impresora Apple para descargar fuentes en la impresora.

Nota

Si no tiene la Utilidad de impresora Apple en el ordenador, puede instalarla desde el CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora.

1. Haga doble clic en el icono de la Utilidad de impresora Apple (en la carpeta

PhaserTools del disco duro del ordenador) para iniciar la utilidad.

2. En el cuadro de diálogo Selector de impresora: a. En Zonas AppleTalk, seleccione la zona de la impresora.

b. En Impresoras, seleccione su impresora. c. Haga clic en Abrir impresora.

3. Haga clic en la flecha junto a Preferencias de impresora.

4. Haga clic en la flecha situada al lado de Tipos para mostrar la lista de fuentes instaladas

y su ubicación, y haga clic en Añadir.

5. Seleccione la carpeta que contiene la fuente que desea descargar, seleccione la fuente

y haga clic en Añadir. La fuente aparecerá en la lista de fuentes que se pueden descargar.

Nota

Para añadir todas las fuentes incluidas en la carpeta a la lista de fuentes para descargar, haga clic en el botón Añadir todos. Si decide no descargar una fuente, selecciónela en la lista de fuentes para descargar y haga clic en Eliminar.

6. Seleccione la memoria o el disco duro de la impresora como Destino.

7. Haga clic en Enviar para descargar las fuentes de la lista.

Nota

Para eliminar las fuentes descargadas de la impresora, siga los pasos del 2 al 4. Haga clic en la lista desplegable Tipos, seleccione la fuente que desea eliminar y haga clic en Eliminar.

Impresora a color Phaser® 8400

1-25

Impresora a color Phaser® 8400

Registro de la impresora

El registro de la impresora se efectúa de manera fácil y rápida. Puede registrar la impresora mediante uno de los métodos siguientes:

■ La tarjeta de registro que se adjunta con la impresora

■ Fomulario en línea disponible en www.xerox.com/office/8400support

■ El vínculo con la web del CD-ROM del instalador y utilidades de la impresora

El registro de la impresora le proporciona acceso a Color Connection, una gran fuente de nuevas sugerencias y consejos sobre impresión, y nuevas ideas para potenciar su negocio. Color Connection tiene todo lo que necesita para conseguir una excelente impresión.

El registro de la impresora le proporciona igualmente actualizaciones y noticias sobre la impresora.

1-26

Impresora a color Phaser® 8400

Impresión

Esta sección incluye:

■ "Cambio del papel” en la página 2-2

■ "Papeles admitidos” en la página 2-6

■ "Impresión básica” en la página 2-12

■ "Ajuste de las opciones de impresión” en la página 2-18

■ "Uso del color” en la página 2-22

■ "Impresión a dos caras” en la página 2-25

■ "Transparencias” en la página 2-28

■ "Sobres” en la página 2-32

■ "Etiquetas, Tarjetas de visita y Tarjetas de índice” en la página 2-37

■ "Papel especial” en la página 2-42

■ "Papel de tamaño personalizado” en la página 2-54

■ "Opciones avanzadas” en la página 2-56

■ "Suministros y reciclaje” en la página 2-68

2-1

Impresora a color Phaser® 8400

Cambio del papel

Este tema incluye:

■ "Directrices” en la página 2-2

■ "Configuración de bandejas” en la página 2-3

Las bandejas de papel se ajustan para dar cabida a la mayoría de tipos y tamaños de papel, transparencias u otros soportes especiales. Para obtener los mejores resultados, utilice sólo soportes de impresión a color Phaser de Xerox específicos para esta impresora. Su uso garantiza unos resultados de impresión excelentes con la impresora Phaser 8400. Esta impresora y los soportes de impresión para Phaser están hechos el uno para el otro (Made for Each Other). Para obtener más información acerca de la carga de papel, consulte la sección

Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Directrices

Tras cargar una bandeja y haber ajustado las guías del papel, establezca el tipo y tamaño del papel tal y como se requiere en el panel frontal. La bandeja 1 necesita la configuración del panel frontal tanto para el tipo como para el tamaño del papel. Las bandejas 2, 3 y 4 necesitan la configuración del panel frontal sólo para el tipo de papel.

■ No cargue en exceso la bandeja de papel. Observe la etiqueta de la bandeja con el

indicador que señala la línea de llenado.

■ Si se producen atascos con excesiva frecuencia, utilice el papel, las transparencias u otro

soporte especial de un paquete nuevo.

■ Para obtener impresiones vibrantes y saturadas con transiciones de color suaves, utilice

transparencias profesionales para tinta sólida Phaser.

■ Utilice sólo sobres de papel. No use sobres con ventanas de plástico o cierres metálicos.

■ Utilice sobres estilo comercial/oficial y Baronial con junturas diagonales, no laterales.

8400-088 8400-089

Nota

Los sobres con junturas laterales y solapas en el lado estrecho pueden producir atascos.

2-2

Cambio del papel

Configuración de bandejas

1. Abra la bandeja.

■ Para la bandeja 1, tire del asa hacia abajo y hacia afuera y, a continuación, abra la

ampliación de la bandeja.

■ Para las bandejas 2, 3 ó 4, tire de la bandeja hasta sacarla por completo de la

impresora.

8400-007

Bandeja 1 Bandejas 2 a 4

2. Para la bandeja 1:

■ Cargue papel en la bandeja.

■ Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra el papel.

8400-008 8400-075

8400-002

Impresora a color Phaser® 8400

2-3

Cambio del papel

3. Para las bandejas 2, 3 ó 4:

■ Coloque las guías del papel de manera que se ajusten al tamaño del papel. Presione las

guías laterales y de profundidad hasta que sus flechas coincidan con el tamaño del papel adecuado, y se oiga un chasquido al quedar situadas en su posición.

■ Cargue papel en la bandeja.

Nota

Cuando las guías del papel estén ajustadas correctamente en la bandeja 2, 3 ó 4, puede que haya un pequeño espacio entre el papel y las guías.

8400-003

8400-004

Nota

No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.

4. Para las bandejas 2, 3 ó 4, introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y empújela

por completo hasta el fondo.

8400-005

Impresora a color Phaser® 8400

2-4

Cambio del papel

5. Establezca la configuración del papel cuando se lo solicite el panel frontal de la impresora,

o bien, en el menú Configuración de manipulación del papel del panel frontal.

■ Bandeja 1: establezca el tamaño y tipo de papel.

■ Bandejas 2, 3 ó 4: establezca el tipo de papel.

Para obtener más información sobre tipos, pesos y tamaños de papel, consulte Referencia/

Impresión/Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-5

Impresora a color Phaser® 8400

Papeles admitidos

Este tema incluye:

■ "Directrices de uso del papel” en la página 2-6

■ "Directrices de almacenamiento del papel” en la página 2-11

■ "Papel que puede provocar daños en la impresora” en la página 2-11

Siga las directrices de las siguientes tablas para obtener la mejor calidad de impresión y evitar atascos de papel. Para obtener los mejores resultados, utilice solamente los soportes de impresión a color Phaser de Xerox específicos para su impresora. Con ellos, la obtención de excelentes resultados

Precaución

La garantía, el acuerdo de servicio y la Garantía de satisfacción total de Xerox no cubren los daños ocasionados por el uso de papel, transparencias o cualquier otro soporte especial no admitido.

Nota

La Garantía de satisfacción total está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas. Contacte con el representante local para

obtener más información. (Los clientes de Impresoras a color libre no pueden acogerse a esta cobertura).

con la impresora a color Phaser 8400 está garantizada.

Directrices de uso del papel

La impresora da cabida a la mayoría de los tipos y tamaños de papel, transparencias u otros soportes especiales. Sólo la bandeja 1 da cabida a tamaños de papel personalizados.

■ Utilice transparencias profesionales para tinta sólida Phaser. La calidad de impresión

puede variar con otras transparencias.

■ No utilice transparencias con rayas en el lateral.

■ Utilice sólo sobres admitidos.

■ Utilice sólo sobres de papel. No utilice sobres acolchados.

■ Utilice sobres estilo comercial/oficial y Baronial con junturas diagonales, no laterales.

■ No utilice sobres con ventanas, cierres metálicos o adhesivos con cintas de protección.

■ No utilice papel perforado.

■ No imprima etiquetas de CD.

2-6

Papeles admitidos

Sobres admitidos

Todos los sobres deberían imprimirse solamente a una cara. La tinta podría perderse alrededor de las junturas de algunos sobres. Consulte la sección Referencia/Impresión en el CD-ROM de la documentación del usuario para obtener más información acerca de cómo maximizar la calidad de impresión y de cómo imprimir sobres con tamaño personalizado.

Precaución

Utilice solamente los tipos de sobre mostrados en esta tabla. Pueden producirse atascos en la impresora si intenta imprimir con otros tipos de sobre.

Imprima estos sobres desde cualquier bandeja ■ Comercial de tamaño 10 (104,6 x 241.3mm –

4,12 x 9,5 pulg.)

■ DL (110 x 220 mm)*

■ C5 (162 x 229 mm)*

Imprima estos sobres únicamente desde la bandeja 1

* Los márgenes de los bordes anterior y posterior para estos sobres son de 20 mm. Para el resto de sobres, son de 15 mm.

■ Número 5-1/2 (Baronial 111,1 x 146 mm –

4,375 x 5,75 pulg.)

■ Número 6-3/4 (92,07 x 165,1 mm – 3,625 x 6,5

pulg.)

■ Monarca (98,3 x 190,5 mm – 3,87 x 7,5 pulg.)

■ Folleto (6 x 9 pulg.)*

■ Lee (A7) (5,25 x 7,25 pulg.)

■ Couche 3 Gou (120 x 235 mm)

■ Couche 4 Gou (90 x 205 mm)

8400-088 8400-089

Nota

Los sobres con junturas laterales y solapas en el lado estrecho pueden producir atascos.

Impresora a color Phaser® 8400

2-7

Papeles, transparencias y otros soportes especiales admitidos

Tamaño del papel Tipo de papel Peso/descripción del papel

Carta (8,5 x 11 pulg.) o A4 (210 x 297 mm)

Oficio (8,5 x 14 pulg.: 215,9 x 355,6 mm)

Ejecutivo (7,25 x 10,5 pulg.) o A5 (148 x 210 mm)

Media carta (5,5 x 8,5 pulg.: 139,7 x 215,9 mm)

Folio EE.UU. (8,5 x 13 pulg. – 215,9 x 330,2 mm)

A6 (105 x 148 mm)

B5 ISO (176 x 250 mm)

B5 JIS (182 x 257 mm)

Tarjeta de índice (3 x 5 pulg.: 76,2 x 127 mm)

Papel común o Encabezado

Transparencias

Cartoncillo

Etiquetas

Especial

60–122 g/m2 (papel bond de 16–32 lb.)

122–220 g/m2 (papel bond de 32–40 lb.)

Transparencias profesionales para tinta sólida Phaser

100–122 g/m2 (cartoncillo de 28–32 lb.)

123–163 g/m2 (cartoncillo de 50–60 lb.)

Etiquetas de impresión a color Phaser

Tarjetas de visita profesionales para tinta sólida Phaser

Papel fotográfico profesional de alta resolución para tinta sólida Phaser

Tarjetas postales premium Phaser

Papel impermeabilizado Phaser

Trípticos Phaser

60–122 g/m2 (papel bond de 16–32 lb.)

122–220 g/m2 (papel bond de 32–40 lb.)

Papeles admitidos

Cualquier bandeja

Sólo bandeja 1

Impresión a dos caras

● ●

Sólo Impresión a una cara

Impresora a color Phaser® 8400

2-8

Papeles admitidos

Papeles, transparencias y otros soportes especiales admitidos(Continuación)

Tamaño del papel Tipo de papel Peso/descripción del papel

Cualquier bandeja

Sólo bandeja 1

Personalizado*

NoteNoteNota

Imprima el papel de tamaño personalizado únicamente desde la

Máximo: 216 mm de ancho x 355 mm de largo (8,5 pulg. de ancho x 14 pulg. de largo)

Mínimo: 75 mm de ancho x 127 mm de largo (3 pulg. de ancho x 5 pulg. de largo)

Mínimo: 139.7 mm de ancho x 210 mm de largo (5,5 pulg. de ancho x 8,3 pulg. de largo)

bandeja 1.

*Los márgenes personalizados son de 12,5 mm en todas las caras. Los márgenes para el resto de tipos de papel son de 5 mm en todas las caras.

●●●

● ●

●●

Impresión a dos caras

Sólo Impresión a una cara

Soportes de impresión a color Phaser

Tipo de papel Soportes Phaser Tamaño

Papel común Papel de impresión a color premium Phaser,

500 hojas

90 g/m2 (papel bond de 24 lb.)

Transparencias Transparencias profesionales para tinta sólida

Phaser, 50 hojas

Cartoncillo Papel de portada premium Phaser, 100 hojas

163 g/m2 (cartoncillo de 60 lb.)

Etiquetas Etiquetas de impresión a color Phaser, 30 por

hoja, 100 hojas Etiquetas de impresión a color Phaser, 14 por hoja, 100 hojas Etiquetas de impresión a color Phaser, 6 por hoja, 100 hojas Etiquetas de impresión a color Phaser, 8 por hoja, 100 hojas

Tarjetas de visita Tarjetas de visita profesionales para tinta

sólida Phaser, 10 por hoja, 25 hojas

225 g/m2 (cartoncillo de 80 lb.)

Carta A4

Carta A4 Carta A4

Carta A4

Número de pieza

016-1368-00 016-1369-00

103R01039 103R01040

016-1823-00 016-1824-00

016-1812-00 016-1814-00 016-1813-00 016-1815-00

103R01041 103R01042

Papel fotográfico Papel fotográfico profesional de alta resolución

para tinta sólida Phaser, 25 hojas

170 g/m2 (cartoncillo de 65 lb.)

Impresora a color Phaser® 8400

2-9

Carta A4

016-1808-00 016-1809-00

Soportes de impresión a color Phaser(Continuación)

Papeles admitidos

Tipo de papel Soportes Phaser Tamaño

Tarjetas postales Tarjetas postales premium Phaser, 4 por hoja,

100 hojas

176 g/m2 (cartoncillo de 65 lb.)

Tríptic os Trípticos Phaser, 150 hojas

176 g/m2 (cartoncillo de 65 lb.)

Papel impermeabilizado

Papel impermeabilizado Phaser, 150 hojas

100 g/m2 (papel bond de 27 lb.)

Carta A4

Número de pieza

103R01016 103R01017

103R01018 103R01019

103R01020 103R01021

Para solicitar soportes Phaser de Xerox para impresión en color, visite www.xerox.com/office/

8400supplies.

Impresora a color Phaser® 8400

2-10

Papeles admitidos

Directrices de almacenamiento del papel

Un entorno adecuado y unas condiciones de manipulación y almacenamiento seguras para el papel contribuyen a perfeccionar la calidad de impresión.

■ Almacene el papel en un lugar oscuro, fresco y relativamente seco. Los rayos ultravioleta

(UV) y la luz visible pueden provocar daños en la mayoría de los elementos de papel. La radiación UV, que emiten el sol y los focos fluorescentes, es particularmente dañina para los elementos de papel. Debe reducirse al máximo la intensidad y la duración de la exposición a la luz visible de los elementos de papel.

■ Mantenga constantes la temperatura y la humedad relativa.

■ Evite la luz, el calor y la humedad.

■ Evite desvanes, cocinas, garajes y sótanos para guardar el papel. Los muros interiores son

más secos que los exteriores donde se puede condensar la humedad.

■ Almacene el papel en posición horizontal. El papel debe almacenarse en paletas, cajas,

estanterías o armarios.

■ Evite guardar comida o bebidas en el área donde se almacena o manipula el papel.

■ No abra los paquetes de papel cerrados hasta que los vaya a cargar en la impresora.

Conserve el papel en su embalaje original y deje los paquetes en la caja de envío. En la mayoría de los casos del papel comercial cortado a medida, el envoltorio del paquete contiene un revestimiento interior que protege el papel de un aumento o una reducción de la humedad.

Los soportes de impresión Phaser se venden con un embalaje adecuado para evitar problemas de transporte y garantizar unos resultados positivos para el cliente. Algunos soportes Phaser están embalados en bolsas de plástico que se pueden sellar de nuevo. Deje el soporte de impresión dentro de la bolsa hasta que lo deba utilizar; vuelva a introducir el soporte no utilizado en la bolsa y ciérrela de nuevo para su protección.

Papel que puede provocar daños en la impresora

La impresora está diseñada para utilizarse con una gran variedad de tipos de papel. Para obtener más información sobre el uso de papeles admitidos, consulte Referencia/Impresión/

Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario.

El uso de otros tipos de soportes de impresión puede provocar una mala calidad de impresión, un aumento de los atascos de papel o daños en la impresora.

A continuación, presentamos algunos ejemplos de papel no admitido:

■ Soportes rugosos o porosos

■ Papel que se ha fotocopiado

■ Papel recortado o perforado

■ Papel con agujeros preperforados

■ Papel con grapas

■ Sobres con ventanas, cierres metálicos, adhesivos con cintas de protección o junturas

laterales.

Impresora a color Phaser® 8400

2-11

Impresora a color Phaser® 8400

Impresión básica

Este tema incluye:

■ "Cargar papel en la bandeja 1” en la página 2-12

■ "Carga de papel en las bandejas 2, 3 ó 4” en la página 2-15

■ "Factores que afectan al rendimiento de la impresora” en la página 2-17

Siga estos pasos para imprimir trabajos:

1. Cargue papel en la bandeja.

2. Ajuste las guías de la bandeja.

3. Si se le solicita desde el panel frontal, confirme el tipo y/o el tamaño del papel, y cámbielo

tal y como se requiere.

4. Seleccione Archivo/Imprimir para ajustar las opciones de impresión en el controlador de

impresora. Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/

Ajuste de las opciones de impresión en el CD-ROM de la documentación del usuario.

5. Envíe el trabajo a la impresora desde el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación.

Para obtener más información sobre tipos, pesos y tamaños de papel, consulte Referencia/

Impresión/Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Cargar papel en la bandeja 1

Utilice la bandeja 1 para un amplio rango de tipos de papel, entre los que se incluyen: papel común, transparencias, cartoncillos, etiquetas, sobres, papeles con tamaño personalizado y papel de tipo especial.

Nota

Si cambia el papel de la bandeja 1, el panel frontal le preguntará si desea aceptar el tipo y tamaño del papel indicado o si desea cambiarlo.

1. Abra la bandeja 1 tirando del asa hacia abajo y hacia fuera.

Phaser 8400

8400-001

8400-006

2-12

Impresión básica

2. Abra la extensión de la bandeja.

8400-007

3. Introduzca papel, transparencias o sobres en la bandeja.

■ Impresión por una cara: introduzca la cara que se va a imprimir hacia abajo, con la

parte superior de la página contra los rodillos.

■ Impresión a dos caras: introduzca la primera cara que desea imprimir, hacia arriba,

con la parte inferior de la página contra los rodillos.

■ Sobres con solapa lateral: introduzca los sobres con la solapa hacia arriba y

mirando hacia la izquierda de la impresora.

■ Sobres con solapa en el lado estrecho: si las solapas en el lado estrecho están

abiertas, ciérrelas, pero no las pegue antes de colocar los sobres en la bandeja. Introduzca los sobres con la solapa hacia arriba y la solapa en el lado estrecho contra los rodillos.

8400-01

Nota

No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.

Impresora a color Phaser® 8400

2-13

8400-091

Impresión básica

4. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra el papel, transparencias o

sobres.

8400-052

5. En el panel frontal de la impresora, pulse el botón OK si el tipo de papel es correcto. a. Si el tipo de papel no es correcto, seleccione Cambiar y, a continuación, pulse el

botón OK.

b. Seleccione el tamaño del papel y, a continuación, pulse el botón OK. c. Seleccione el tipo de papel y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su

elección.

Nota

Si el panel frontal no muestra el tamaño del papel que ha cargado, deslice las guías de papel para que se ajusten contra éste.

6. En el controlador de impresora, seleccione el tamaño del papel o la bandeja 1 como origen

del papel.

Impresora a color Phaser® 8400

2-14

Impresión básica

Carga de papel en las bandejas 2, 3 ó 4

Utilice las bandejas 2,3 y 4 para un amplio rango de tipos de papel, entre los que se incluyen el papel común, transparencias, cartoncillos, etiquetas, sobres específicos y tipos de papel especial.

1. Extraiga totalmente la bandeja de la impresora.

8400-002

2. Ajuste las guías de ancho y largo de papel hasta que coincidan con el tamaño del mismo.

■ Presione los lados de la guía de longitud y a continuación deslice la guía hasta que la

flecha coincida con el tamaño de papel adecuado y encaje en su sitio.

■ Desplace las guías laterales hasta que sus flechas coincidan con el tamaño de papel

adecuado y se oiga un chasquido al quedar situadas en su posición.

8400-004

Nota

Una vez que las guías de papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre el papel y las guías.

Impresora a color Phaser® 8400

2-15

Impresión básica

3. Introduzca el papel en la bandeja.

■ Impresión por una cara: introduzca la cara que desea imprimir hacia arriba, con la

parte superior de la página mirando hacia el frontal de la bandeja.

■ Impresión a dos caras: introduzca la cara que desea imprimir primero hacia abajo,

con la parte superior de la página mirando hacia el fondo de la bandeja.

PHASER

8400-092

Impresión por una cara impresión a dos caras

■ Sobres: introduzca los sobres con la solapa hacia abajo y mirando hacia la parte

8400-093

izquierda de la impresora.

8400-094

Nota

No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.

4. Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo.

8400-005 8400-095

Impresora a color Phaser® 8400

2-16

Impresión básica

5. Si el tipo de papel ha cambiado, en el panel frontal de la impresora: a. Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK.

b. Seleccione Configuración de manipulación del papel y pulse el botón OK. c. Seleccione Tipo de papel de la bandeja 2, 3 ó 4 y pulse el botón OK. d. Seleccione el tipo de papel adecuado y pulse el botónOK para guardar su elección.

6. En el controlador de impresora, seleccione la bandeja adecuada o el tipo de papel como

origen del papel.

Nota

Para obtener más información sobre opciones de impresión y otras selecciones, haga clic en el botón Ayuda de la ficha del controlador de impresora para ver la ayuda en línea.

Factores que afectan al rendimiento de la impresora

Existen numerosos factores que afectan a un trabajo de impresión. Entre ellos se incluyen la

velocidad de impresión (indicado en número de páginas por minuto), los soportes de

impresión utilizados, el tiempo de descarga y el tiempo de procesamiento de la impresora.

El tiempo de descarga del ordenador y el tiempo de procesamiento de la impresora pueden verse afectados por varios factores, entre ellos:

■ Memoria de la impresora

■ Tipo de conexión (de red, de puerto paralelo o USB)

■ Sistemas operativos de red

■ Configuración de la impresora

■ Tamaño y tipo del archivo de gráficos

■ Velocidad del ordenador

Nota

Más memoria en la impresora (RAM) puede mejorar las funciones globales de la impresora, pero no aumenta su capacidad de impresión de páginas por minuto (ppm).

Impresora a color Phaser® 8400

2-17

Impresora a color Phaser® 8400

Ajuste de las opciones de impresión

Este tema incluye:

■ "Configuración de las opciones de impresión” en la página 2-18

■ "Selección de modos de calidad de impresión” en la página 2-20

Configuración de las opciones de impresión

Hay numerosas opciones de impresión disponibles con el controlador de impresora Xerox.

Selección de las preferencias de impresión en Windows

Las preferencias de la impresora controlan todos los trabajos, a menos que las anule específicamente para un trabajo. Por ejemplo, si desea utilizar la impresión automática a dos caras para la mayoría de los trabajos, configure esta opción en los parámetros de la impresora.

1. Haga clic en Inicio, seleccione Configuración y haga clic en Impresoras.

2. En la carpeta Impresoras, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de

su impresora.

3. En el menú emergente, seleccione Preferencias de impresora o Propiedades.

4. Elija sus opciones en las fichas del controlador. Consulte la tabla “Opciones de impresión

para sistemas operativos Windows” para opciones de impresión específicas.

5. Haga clic en el botón OK para guardar las opciones elegidas.

Selección de propiedades para un trabajo en particular (Windows)

Si desea utilizar parámetros especiales para un trabajo en particular, modifique los parámetros del controlador antes de enviar el trabajo a la impresora. Por ejemplo, si desea utilizar el modo de calidad de impresión de Alta resolución/Fotografía para un gráfico en particular, seleccione este parámetro en el controlador antes de comenzar la impresión de ese trabajo.

1. Con el documento o gráfico abierto en la aplicación, vaya al cuadro de diálogo Imprimir.

2. Seleccione la impresora Phaser 8400 y haga clic en el botón Propiedades para abrir el

controlador de impresora.

3. Elija sus opciones en las fichas del controlador. Consulte la tabla siguiente para opciones

de impresión específicas.

4. Haga clic en el botón OK para guardar las opciones elegidas.

5. Imprima el trabajo.

2-18

Opciones de impresión para sistemas operativos Windows

Ajuste de las opciones de impresión

Sistema operativo

Windows 2000,

Ficha del controlador Opciones de impresión

Ficha Diseño Windows XP o Windows Server 2003

Ficha Papel/Calidad

Ficha Opciones de

salida

Ficha TekColor

Windows NT Ficha Configuración

de página

Ficha Papel/Calidad

■ Orientación

■ Imprimir en ambas caras (a dos caras)

■ Páginas por hoja

■ Tipo y tamaño de papel, y selección de la bandeja

■ Páginas de portada

■ Calidad de impresión

■ Páginas de separación

■ Impresiones seguras, impresiones de prueba e

impresiones guardadas

■ Notificación de Fin de trabajo

■ Corrección del color

■ Conversión Blanco y negro

■ Orientación

■ Imprimir en ambas caras (Impresión a dos

caras)

■ Tipo y tamaño de papel, y selección de la bandeja

■ Páginas de portada

■ Calidad de impresión

Ficha Opciones de

salida

■ Páginas de separación

■ Impresiones seguras, impresiones de prueba e

impresiones guardadas

■ Corrección del color

■ Conversión Blanco y negro

■ Tipo y tamaño de papel, y selección de la bandeja

■ Orientación

■ Imprimir en una cara o Imprimir en 2 lados

■ Calidad de impresión

■ Páginas de separación

■ Páginas de portada

■ Impresiones seguras, impresiones de prueba e

Windows 98 o Windows Me

Ficha TekColor

Ficha Configuración

Ficha Opciones de

salida

impresiones guardadas

Ficha TekColor

■ Corrección del color

■ Conversión Blanco y negro

Nota

Para obtener más información sobre opciones de impresión y otras selecciones, haga clic en el botón Ayuda de la ficha del controlador de impresora para ver la ayuda en línea.

Impresora a color Phaser® 8400

2-19

Ajuste de las opciones de impresión

Selección de propiedades para un trabajo en particular (Mac)

Para seleccionar los parámetros de impresión de un trabajo en particular, modifique los parámetros del controlador antes de enviar el trabajo a la impresora.

1. Con el documento abierto en la aplicación, haga clic en Archivo y luego en Imprimir.

2. Seleccione las opciones de impresión que prefiera en los menús y las listas desplegables

que aparecen en pantalla.

Nota

En Macintosh OS X, haga clic en Guardar ajustes en la pantalla del menú Imprimir para guardar los parámetros actuales de la impresora. Puede crear varios ajustes y guardar cada uno con sus propios nombres y parámetros de impresora. Para imprimir trabajos con parámetros de impresora específicos, haga clic en los ajustes guardados correspondientes de la lista Preestablecidos.

3. Haga clic en Imprimir para imprimir el trabajo.

Selección de modos de calidad de impresión

Para seleccionar el modo de calidad de impresión en un controlador admitido:

■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me:

En la ficha Configuración seleccione un modo de calidad de impresión.

■ Controlador PostScript de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

y Windows NT: En la ficha Papel/Calidad seleccione un modo de calidad de impresión.

■ Controlador de Mac OS 9:

En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General, seleccione Calidad de impresión en la lista desplegable y el modo que prefiera para Calidad.

■ Controlador de Mac OS X (versión 10.1 y superior):

En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione la lista desplegable Características de impresora y seleccione la ficha Color/calidad de

impresión. Seleccione el modo que

desee para Calidad.

Tipo de trabajo de impresión

El modo a todo color más rápido, útil para impresiones con muchas imágenes y para ver la presentación preliminar del trabajo. Produce rápidamente documentos de revisión; útil para trabajos urgentes. No se recomienda para documentos con texto pequeño, detalles finos o cuando se deseen áreas grandes de relleno sólido brillante.

Modo de calidad de impresión

Color rápido

Modo de propósito general para la impresión a todo color. Produce impresiones brillantes y frescas a alta velocidad. Se recomienda para impresiones en color vibrantes y saturadas.

Impresora a color Phaser® 8400

2-20

Estándar

Ajuste de las opciones de impresión

Tipo de trabajo de impresión

Es el mejor modo para las presentaciones de empresa. Genera una resolución de texto superior y colores claros muy suaves. Este modo tarda más en procesarse e imprimirse que el Estándar o el Color rápido.

Modo de alta calidad para impresiones a color. Proporciona los mejores detalles y suavidad para las imágenes fotográficas. Produce impresiones de muy alta calidad, con la mejor resolución de texto y los colores tenues más suaves. Este modo tarda más en procesarse e imprimirse que los otros modos.

Modo de calidad de impresión

Mejorada

Alta resolución/ Fotografía

Impresora a color Phaser® 8400

2-21

Impresora a color Phaser® 8400

Uso del color

Este tema incluye:

■ "Impresoras y CMYK” en la página 2-22

■ "Monitores y RGB” en la página 2-22

■ "Procesamiento de imágenes” en la página 2-23

■ "Ajuste del color mediante Corrección TekColor” en la página 2-23

■ "Páginas de muestrarios de colores” en la página 2-24

Impresoras y CMYK

La impresora y el monitor generan los colores de un modo muy distinto. La impresora crea impresiones mediante una serie de puntos en tres colores primarios: cyan, magenta y amarillo.

Cuando se superpone la misma proporción de estos tres colores, el color resultante es el negro.

La impresora puede superponer dos colores para crear un tercero. Por ejemplo, el magenta y el amarillo producen el rojo. El cyan y el magenta generan el azul. Superpone el cyan y el magenta para producir el azul. Para generar colores menos saturados, la impresora los “mezcla” con el blanco dejando algunos puntos sin imprimir. La combinación de magenta y puntos no impresos produce el rosa.

Superponiendo dos o varios colores primarios, la impresora genera una paleta de ocho colores. Aunque el negro se crea con la misma proporción de los tres colores primarios, la impresora incluye tinta negra que produce un color negro muy denso para las imágenes con gran cantidad de texto negro o con fondo negro. Estos cuatro colores (cyan, magenta, amarillo y negro) representan el sistema de colores conocido como CMYK.

Monitores y RGB

El monitor proyecta el color en la pantalla. Los tres colores primarios que proyecta el monitor son el rojo, el verde y el azul. Cuando se proyecta la misma proporción de estos tres colores, se genera el color blanco. Estos tres colores representan el sistema de colores conocido como RGB.

La superficie del monitor consta de miles de puntos fosforescentes. Para producir el rojo, el monitor proyecta puntos fosforescentes rojos. Para generar un tono de rojo menos saturado (rosa), el monitor activa dos de cada tres puntos fosforescentes rojos. Las impresoras añaden puntos blancos no impresos para generar colores menos saturados, mientras que los monitores activan menos puntos fosforescentes.

Otra diferencia importante entre la impresora y el monitor reside en el modo en que cada uno traduce la luz. El papel refleja la luz, mientras que el monitor la emite. Debido a estos métodos distintos, las impresoras tienen un rango de colores y los monitores, otro distinto.

2-22

Uso del color

Procesamiento de imágenes

Las diferencias entre el modo en el que la impresora y el monitor generan los colores explican por qué un documento impreso puede tener un aspecto muy distinto cuando se ve en pantalla.

Para compensar estas diferencias, la impresora convierte los colores mediante el procesamiento de imágenes. El procesamiento de imágenes traduce el archivo del ordenador en archivo de impresora. La impresora utiliza la Corrección TekColor para traducir el color del ordenador en la impresora.

Ajuste del color mediante Corrección TekColor

Las opciones de corrección TekColor proporcionan simulaciones de distintos dispositivos de color. Siga estas directrices básicas para reproducir con precisión los colores que desee en sus impresiones.

La corrección TekColor es la corrección predeterminada para el procesamiento de imágenes en general. Para la impresión habitual en empresas y oficinas, seleccione la opción sRGB intenso antes de imprimir. Pantalla sRGB y sRGB intenso funcionan mejor con imágenes RGB.

Seleccione Automática y la impresora elegirá automáticamente la mejor corrección de color para los elementos de su documento.

Corrección del

Tipo de trabajo de impresión

Para la mayoría de los trabajos de impresión

Para ajustarse a la pantalla sRGB para imágenes de impresión y en pantalla

Para gráficos de barras y circulares, hojas de cálculo y organigramas

Para utilizar la tabla de colores 8400 PANTONE® para procesar la correspondencia de colores PANTONE®

Uso del estándar Imprenta SWOP Ajuste de

Uso del modo de imprenta Euroscale en procesos de cuatricromía.

Uso del estándar de imprenta Imation Matchprint

color Opción

Automática

(Configuración predeterminada)

Color de oficina Pantalla sRGB

Color de oficina sRGB intensos

Color de oficina Ninguna

imprenta SWOP

Ajuste de imprenta Euroscale

Ajuste de imprenta Comercial

Descripción

Proporciona los mejores resultados con documentos que combinan gráficos, texto e imágenes.

Simula los colores que aparecen en pantalla (RGB).

Produce los colores más brillantes y más saturados.

No se realiza ninguna corrección en los colores.

Se ajusta a las especificaciones de los estándares de imprenta de Publicaciones de Offset de rollo continuo SWOP.

Emula el modo de imprenta Euroscale en procesos de cuatricromía.

Se ajusta a las pruebas de impresión Imation Matchprint.

Impresora a color Phaser® 8400

2-23

Tipo de trabajo de impresión

Corrección del color Opción

Uso del color

Descripción

Producción de una versión en blanco y negro de un documento a color

Blanco y negro Transforma todos los colores a

niveles de gris equivalentes e intenta mantener las diferencias de colores como variaciones de la densidad del gris.

Para obtener más información acerca del ajuste de color y de los perfiles ICC, visite

www.xerox.com/office/infoSMART.

Para seleccionar la corrección del color en un controlador admitido:

■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me:

En la ficha Tek Co lo r, seleccione la corrección de color deseada. Algunas de las correcciones de color se agrupan en Color de oficina o Color de ajuste de imprenta.

■ Controlador PostScript de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

y Windows NT: En la ficha Tek Co lo r, seleccione la corrección de color deseada. Algunas de las

correcciones de color se agrupan en Color de oficina o Color de ajuste de imprenta.

■ Controlador de Mac OS 9:

En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General, seleccione Tek Co lor en la lista desplegable y la corrección deseada para Color.

■ Controlador de Mac OS X (versión 10.1 y superior):

En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione la lista desplegable Características de impresora y seleccione la ficha Color/calidad de impresión. Seleccione el modo que prefiera para Corrección del color.

Páginas de muestrarios de colores

Las páginas de muestrarios de colores CMYK y RGB se pueden imprimir desde el panel frontal de la impresora.

Para imprimir una “Página de muestrarios CMYK” o “Página de muestrarios RGB”:

1. Seleccione Información y pulse el botón OK.

2. Seleccione Páginas de muestra y pulse el botón OK.

3. Seleccione Páginas de muestrarios CMYK o Páginas de muestrarios RGB, y

pulse el botón OK para imprimir la página.

Impresora a color Phaser® 8400

2-24

Impresora a color Phaser® 8400

Impresión a dos caras

Este tema incluye:

■ "Impresión automática a dos caras” en la página 2-25

■ "Preferencias de encuadernación” en la página 2-26

Impresión automática a dos caras

La impresora debe tener una configuración 8400BD, 8400DP o 8400DX para efectuar una impresión automática a dos caras. Las configuraciones 8400B y 8400N pueden actualizarse para que incluyan esta característica.

Directrices

Para imprimir un documento a dos caras, compruebe que está utilizando los rangos siguientes:

Peso/Tamaño Bandeja

Papel común, Legal, Ejecutivo, Media carta, Folio EE.UU., B5 ISO, B5 JIS

60–122 g/m2 (papel bond de 16–32 lb.)

Papel satinado brillante

148 g/m2 (texto de 100 lb.)

Tarjetas postales

176 g/m2 (cartoncillo de 65 lb.)

Trípticos

176 g/m2 (cartoncillo de 65 lb.)

Papel impermeabilizado

100 g/m2 (papel bond de 27 lb.)

Tamaño personalizado

Máximo: 216 mm de anchura x 355 mm de longitud (8,6 pulg. de anchura x 14 pulg. de longitud)

Mínimo: 139,7 mm de anchura x 210 mm de longitud (5,5 pulg. de anchura x 8,3 pulg. de longitud)

Todas las bandejas

Bandeja 1

Todas las bandejas

Bandeja 1

2-25

Impresión a dos caras

Preferencias de encuadernación

Utilice el controlador de impresora a fin de seleccionar la orientación Vertical o Horizontal para las imágenes de la página. Al imprimir trabajos a dos caras, seleccione la preferencia de encuadernación que determina la forma de pasar las páginas.

Vertical Unir por el borde lateral Mover sobre el borde largo

Vertical Unir por el borde superior Mover sobre el borde corto

Horizontal Unir por el borde lateral Mover sobre el borde corto

Horizontal Unir por el borde superior Mover sobre el borde largo

Para realizar una impresión automática a dos caras:

1. Introduzca papel en la bandeja. Para obtener más información, consulte la sección

Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

■ Bandeja 1: introduzca primero la cara que desea imprimir, hacia arriba, con la parte

inferior de la página contra los rodillos.

■ Bandeja 2, 3 ó 4: introduzca la cara que desea imprimir primero hacia abajo, con la

parte superior de la página mirando hacia el fondo de la bandeja.

2. En el controlador de la impresora:

■ Seleccione Bandeja 1, 2, 3 ó 4.

■ Seleccione orientación Vertical o Horizontal.

■ Seleccione Impresión a dos caras, como se describe en la tabla siguiente.

3. Haga clic en el botón OK para confirmar la configuración del controlador de impresora, y

de nuevo haga clic en OK para imprimir.

Impresora a color Phaser® 8400

2-26

Configuración del controlador de impresora para la impresión a dos caras

Sistema operativo Pasos

Impresión a dos caras

Windows 98 o Windows Me

Windows 2000, Windows XP, o Windows Server 2003

Windows NT 1. Seleccione Archivo y, a continuación, Imprimir.

Mac OS 9 1. Seleccione Archivo y, a continuación, Imprimir.

Mac OS X, versión

10.1 (y superior)

1. Seleccione Archivo y, a continuación, Imprimir.

2. Haga clic en Propiedades.

3. Seleccione Configuración y, a continuación, Imprimir a dos caras.

4. Seleccione o anule la sección de Unir por el borde superior.

1. Seleccione Archivo y, a continuación, Imprimir.

2. Haga clic en Propiedades.

3. Seleccione Mover sobre el borde largo o Mover sobre el borde

corto en Imprimir en ambas caras (a dos caras) de la ficha Diseño.

2. Haga clic en Propiedades.

3. Seleccione Borde largo o Borde corto en Imprimir en ambas caras

(Impresión a dos caras) en la ficha Configurar página.

2. Seleccione Diseño.

3. Seleccione Imprimir en ambas caras.

4. Haga clic en el icono de encuadernación que coincida con el borde

por el que desea encuadernar.

1. Seleccione Archivo y, a continuación, Imprimir.

2. Seleccione Impresión a dos caras.

3. Seleccione Imprimir en ambas caras.

4. Haga clic en el icono de encuadernación que coincida con el borde

por el que desea encuadernar.

Impresora a color Phaser® 8400

2-27

Impresora a color Phaser® 8400

Transparencias

Este tema incluye:

■ "Directrices” en la página 2-28

■ "Impresión de transparencias en la bandeja 1” en la página 2-29

■ "Impresión de transparencias en las bandejas 2, 3 ó 4” en la página 2-30

Las Transparencias profesionales para tinta sólida Phaser pueden imprimirse desde cualquiera de las bandejas. Deben imprimirse por una cara solamente. Para solicitar Transparencias profesionales para tinta sólida Phaser u otros suministros, diríjase a su distribuidor local o visite el sitio web de Xerox en

Existen vídeos disponibles con instrucciones para la carga de las transparencias. Los vídeos se encuentran en el CD-ROM de la documentación del usuario y en

www.xerox.com/office/8400support.

www.xerox.com/office/supplies.

Directrices

■ Retire todo el papel antes de cargar transparencias en la bandeja.

■ No cargue transparencias por encima de la línea de llenado, ya que podría causar un atasco

en la impresora.

■ Manipule las transparencias por los bordes con ambas manos, para evitar huellas y

dobleces que puedan producir una mala calidad de impresión.

■ No utilice transparencias con rayas en el lateral.

■ Cambie el tipo de papel para todas las bandejas en el panel frontal.

■ Utilice transparencias profesionales para tinta sólida Phaser; la calidad de impresión puede

variar con otras transparencias.

Para obtener más información sobre tipos, pesos y tamaños de papel, consulte Referencia/

Impresión/Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario.

2-28

Transparencias

Impresión de transparencias en la bandeja 1

1. Introduzca las transparencias en la bandeja 1.

8400-053

2. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra las transparencias.

8400-075

3. En el panel frontal de la impresora: a. Seleccione Cambiar y, a continuación, pulse el botón OK.

b. Seleccione Carta y, a continuación, pulse el botón OK. c. Seleccione Transparencia y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su

elección.

4. En el controlador de impresora, seleccione el tamaño del papel o la bandeja 1 como origen

del papel.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-29

Transparencias

Impresión de transparencias en las bandejas 2, 3 ó 4

1. Extraiga totalmente la bandeja de la impresora.

8400-002

2. Ajuste las guías de ancho y largo de papel hasta que coincidan con el tamaño del mismo.

■ Presione los lados de la guía de longitud y a continuación deslice la guía hasta que la

flecha coincida con el tamaño de papel adecuado y encaje en su sitio.

■ Desplace las guías laterales hasta que sus flechas coincidan con el tamaño de papel

adecuado y se oiga un chasquido al quedar situadas en su posición.

8400-004

Nota

Una vez que las guías de papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre el papel y las guías.

Impresora a color Phaser® 8400

2-30

Transparencias

3. Introduzca las transparencias en la bandeja.

8400-003

Nota

No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.

4. Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo.

8400-005

5. En el panel frontal de la impresora: a. Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK.

b. Seleccione Configuración de manipulación del papel y pulse el botón OK. c. Seleccione Tipo de papel bandeja 2, 3 ó 4 y, a continuación, pulse el botón OK. d. Seleccione Transparencia y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su

elección.

6. En el controlador de impresora, seleccione la bandeja adecuada o el tipo de papel como

origen del papel.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-31

Impresora a color Phaser® 8400

Sobres

Este tema incluye:

■ "Directrices” en la página 2-32

■ "Impresión de sobres en la bandeja 1” en la página 2-34

■ "Impresión de sobres en las bandejas 2, 3 ó 4” en la página 2-35

Pueden imprimirse sobres desde la bandeja 1, 2, 3 ó 4, dependiendo del tipo de sobre. Para obtener más información sobre los sobres admitidos, consulte Referencia/Impresión/Papeles

admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Directrices

Adquisición y almacenamiento de sobres

■ Utilice sólo sobres de papel especificados en la tabla Papeles admitidos. La impresión

satisfactoria de los sobres depende en gran medida de la calidad y fabricación de los sobres.

■ No utilice sobres con ventanas, cierres metálicos o adhesivos con cintas de protección.

■ Mantenga constantes la temperatura y la humedad relativa.

■ Conserve en su embalaje los sobres que no utilice para evitar los efectos del exceso o la

falta de humedad, que pueden afectar a la calidad de impresión y formar arrugas. La humedad excesiva hace que los sobres se peguen antes o durante la impresión.

■ Extraiga las “burbujas” de aire de los sobres antes de cargarlos colocando un libro pesado

encima de ellos.

■ Durante el proceso de impresión, se pueden producir arrugas o relieves.

Para obtener más información sobre tipos, pesos y tamaños de papel, consulte Referencia/

Impresión/Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Preparación de la impresión

Siga estas directrices en caso de que la tinta se esté perdiendo alrededor de las junturas del sobre:

■ Desplace la localización del texto a otro lugar dentro del sobre.

■ Utilice un estilo de sobre diferente.

■ Utilice sobres de menor peso.

2-32

Cuando imprima sobres con tamaño personalizado:

■ Utilice sobres con junturas diagonales, no laterales.

8400-088 8400-089

Nota

Los sobres con junturas laterales y solapas en el lado estrecho pueden producir atascos.

Sobres

■ Utilice sobres de menor peso.

■ Seleccione el Modo de calidad de impresión mejorada en el controlador de impresora.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Ajuste de las

opciones de impresión en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Precaución

No utilice nunca sobres con ventanas, cierres metálicos o adhesivos con cintas de protección, ya que podrían dañar la impresora. Los daños causados por el uso de sobres no

admitidos no están cubiertos por la garantía, el acuerdo de servicio ni la Garantía de satisfacción total de Xerox.

Nota

La Garantía de satisfacción total está disponible en Estados Unidos y Canadá. La cobertura puede variar fuera de estas zonas. Contacte con el representante local para obtener más información. (Los clientes de Impresoras a color libre no pueden acogerse a esta cobertura).

Impresora a color Phaser® 8400

2-33

Impresión de sobres en la bandeja 1

1. Introduzca los sobres en la bandeja 1 de la siguiente forma:

■ Sobres con solapa lateral: introduzca los sobres con la solapa lateral hacia arriba y

la solapa del sobre mirando hacia la izquierda de la impresora.

■ Sobres con solapa en el lado estrecho: si las solapas del lado estrecho están abiertas,

ciérrelas, pero no las pegue antes de colocar los sobres en la bandeja. Introduzca los sobres con la solapa hacia arriba y la solapa en el lado estrecho contra los rodillos.

Sobres

8400-01

8400-091

2. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra los sobres.

3. En el panel frontal de la impresora, pulse el botón OK si el tipo de sobre es el correcto. a. Si el tipo de sobre no el es correcto, seleccione Cambiar y, a continuación, pulse el

botón OK.

b. Seleccione el tamaño del sobre y, a continuación, pulse el botón OK. c. Seleccione Papel común y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su

elección.

4. En el controlador de impresora, seleccione el tamaño del papel o la bandeja 1 como

origen del papel.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-34

Impresión de sobres en las bandejas 2, 3 ó 4

1. Extraiga totalmente la bandeja de la impresora.

8400-002

2. Ajuste las guías de papel hasta que coincidan con el tamaño de los sobres.

■ Presione los lados de la guía de longitud y deslice la guía hasta que la flecha coincida

con el tamaño adecuado del sobre y encaje en su sitio.

■ Desplace las guías laterales hasta que sus flechas coincidan con el tamaño adecuado

del sobre y se oiga un chasquido al quedar situadas en su posición.

Sobres

8400-004

Nota

Una vez que las guías estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre los sobres y las guías.

Impresora a color Phaser® 8400

2-35

Sobres

3. Introduzca los sobres en la bandeja, con la solapa hacia abajo y mirando hacia la parte

izquierda de la impresora.

8400-083

Nota

No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.

4. Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo.

8400-082

5. En el panel frontal de la impresora: a. Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK.

b. Seleccione Configuración de manipulación del papel y pulse el botón OK. c. Seleccione Tipo de papel de la bandeja 2, 3 ó 4 y, a continuación, pulse el botón

OK.

d. Seleccione Papel común y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su

elección.

6. En el controlador de impresora, seleccione la bandeja adecuada o el tipo de papel como

origen del papel.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-36

Impresora a color Phaser® 8400

Etiquetas, Tarjetas de visita y Tarjetas de índice

Este tema incluye:

■ "Directrices” en la página 2-37

■ "Impresión de etiquetas en la bandeja 1” en la página 2-38

■ "Impresión de etiquetas en las bandejas 2, 3 ó 4” en la página 2-39

■ "Impresión de Tarjetas de visita y Tarjetas de índice en la bandeja 1” en la página 2-41

Las Etiquetas para impresión a color Phaser pueden imprimirse desde cualquiera de las bandejas. Deben imprimirse por una cara solamente. Las Tarjetas de visita profesionales para tinta sólida Phaser pueden imprimirse desde la bandeja 1, y deben imprimirse por una cara solamente. Las Tarjetas de índice (3 pulg. x 5 pulg. ) sólo pueden imprimirse desde la bandeja

1. Deben imprimirse por una cara solamente. Para solicitar Etiquetas para impresión a color

Phaser, Tarjetas de visita profesionales para tinta sólida Phaser u otros suministros, diríjase a su distribuidor local o visite el sitio web de Xerox en

Directrices

www.xerox.com/office/supplies.

■ Guarde las etiquetas y tarjetas no utilizadas en su caja original. Conserve el producto

dentro del embalaje original hasta que lo vaya a utilizar. Vuelva a introducir los productos no utilizados en su embalaje original y ciérrelo de nuevo para su protección.

■ Rote las existencias con frecuencia. Los largos períodos de almacenamiento en

condiciones extremas pueden hacer que las etiquetas y las tarjetas se comben y atasquen la impresora.

■ Imprima solamente una cara de la hoja de etiquetas.

Para obtener más información sobre tipos, pesos y tamaños de papel, consulte Referencia/

Impresión/Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario.

2-37

Etiquetas, Tarjetas de visita y Tarjetas de índice

Impresión de etiquetas en la bandeja 1

1. Introduzca las etiquetas en la bandeja, con la cara que desea imprimir hacia abajo y con la

parte superior de la página contra los rodillos.

8400-053

2. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra las etiquetas.

8400-075

Nota

No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.

3. En el panel frontal de la impresora, pulse el botón OK si el tipo de papel es correcto. a. Si el tipo de papel no es correcto, seleccione Cambiar y, a continuación, pulse el

botón OK.

b. Seleccione el tamaño del papel y, a continuación, pulse el botón OK. c. Seleccione Etiquetas y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su elección.

4. En el controlador de impresora, seleccione el tipo de papel o la bandeja 1 como origen del

papel.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-38

Etiquetas, Tarjetas de visita y Tarjetas de índice

Impresión de etiquetas en las bandejas 2, 3 ó 4

1. Extraiga totalmente la bandeja de la impresora.

8400-002

2. Ajuste las guías de ancho y largo de papel hasta que coincidan con el tamaño del mismo.

■ Presione los lados de la guía de longitud y a continuación deslice la guía hasta que la

flecha coincida con el tamaño de papel adecuado y encaje en su sitio.

■ Desplace las guías laterales hasta que sus flechas coincidan con el tamaño de papel

adecuado y se oiga un chasquido al quedar situadas en su posición.

8400-004

Nota

Una vez que las guías de papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre el papel y las guías.

Impresora a color Phaser® 8400

2-39

Etiquetas, Tarjetas de visita y Tarjetas de índice

3. Introduzca las etiquetas en la bandeja, con la cara que desea imprimir hacia arriba y con

la parte superior de la página mirando hacia el frontal de la bandeja.

8400-081

Nota

No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.

4. Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo.

8400-005

5. En el panel frontal de la impresora: a. Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK.

b. Seleccione Configuración de manipulación del papel y pulse el botón OK. c. Seleccione Tipo de papel de la bandeja 2, 3 ó 4 y, a continuación, pulse el botón

OK.

d. Seleccione Etiquetas y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su elección.

6. En el controlador de impresora, seleccione la bandeja adecuada o el tipo de papel como

origen del papel.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-40

Etiquetas, Tarjetas de visita y Tarjetas de índice

Impresión de Tarjetas de visita y Tarjetas de índice en la bandeja 1

1. Introduzca las tarjetas en la bandeja, con la cara que desea imprimir hacia abajo y con la

parte superior de la página contra los rodillos.

8400-053

2. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra las tarjetas de visita o de

índice.

8400-075

Nota

No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.

3. En el panel frontal de la impresora, pulse el botón OK si el tipo de papel es correcto. a. Si el tipo de papel no el es correcto, seleccione Cambiar y, a continuación, pulse el

botón OK.

b. Seleccione el tamaño del papel y, a continuación, pulse el botón OK. c. Seleccione Índice y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su elección.

4. En el controlador de impresora, seleccione el tipo de papel o la bandeja 1 como origen del

papel.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-41

Impresora a color Phaser® 8400

Papel especial

Este tema incluye:

■ "Impresión de Papel fotográfico de alta resolución” en la página 2-42

■ "Impresión con papel impermeabilizado” en la página 2-50

Impresión de Papel fotográfico de alta resolución

El Papel fotográfico profesional de alta resolución para tinta sólida Phaser puede imprimirse desde cualquiera de las bandejas. Debe imprimirse por una cara solamente. Para solicitar Papel fotográfico profesional de alta resolución para tinta sólida Phaser u otros suministros, diríjase a su distribuidor local o visite el sitio web de Xerox en

Directrices

■ Utilice cualquiera de las bandejas para imprimir en papel fotográfico de alta resolución.

■ No abra los paquetes de papel cerrados hasta que los vaya a cargar en la impresora.

Conserve el papel en su envoltorio original y deje los paquetes en la caja de envío hasta que los vaya a utilizar.

■ Cargue sólo la cantidad de papel que prevé utilizar. Vuelva a introducir el papel no

utilizado en el envoltorio original y ciérrelo. Rote las existencias con frecuencia.

■ Seleccione el Modo de calidad de impresión de Alta resolución/Fotografía en el

controlador de impresora. Para obtener más información, consulte la sección Referencia/

Impresión/Ajuste de las opciones de impresión en el CD-ROM de la documentación del

usuario.

■ Para obtener los mejores resultados, utilice Papel fotográfico profesional de alta

resolución para tinta sólida Phaser. Este papel está diseñado para proporcionar el mejor resultado con la impresora Phaser 8400.

www.xerox.com/office/supplies.

Para obtener más información sobre tipos, pesos y tamaños de papel, consulte Referencia/

Impresión/Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresión de Papel fotográfico de alta resolución en la bandeja 1

1. Introduzca el papel en la bandeja, con la cara que desea imprimir hacia abajo y con la

parte superior de la página contra los rodillos.

8400-053

2-42

Papel especial

2. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra el papel.

3. En el panel frontal de la impresora, pulse el botón OK si el tipo de papel es correcto. a. Si el papel no es el correcto, seleccione Cambiar y, a continuación, pulse el botón

OK.

b. Seleccione el tamaño del papel y, a continuación, pulse el botón OK. c. Seleccione Especial y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su elección.

4. En el controlador de la impresora: a. Seleccione el modo de calidad de impresión de Alta resolución/Fotografía. b. Seleccione el tipo de papel o la bandeja 1 como el origen del papel.

Impresión de Papel fotográfico de alta resolución en las bandejas 2,3 ó 4

1. Extraiga totalmente la bandeja de la impresora.

8400-002

2. Ajuste las guías de ancho y largo de papel hasta que coincidan con el tamaño del mismo.

■ Presione los lados de la guía de longitud y a continuación deslice la guía hasta que la

flecha coincida con el tamaño de papel adecuado y encaje en su sitio.

Impresora a color Phaser® 8400

2-43

Papel especial

■ Desplace las guías laterales hasta que sus flechas coincidan con el tamaño de papel

adecuado y se oiga un chasquido al quedar situadas en su posición.

8400-004

Nota

Una vez que las guías de papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre el papel y las guías.

3. Introduzca el papel en la bandeja, con la cara que desea imprimir hacia arriba y con la

parte superior de la página mirando hacia el frontal de la bandeja.

PHASER

8400-092

Nota

No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.

Impresora a color Phaser® 8400

2-44

Papel especial

4. Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo.

8400-005

5. En el panel frontal de la impresora: a. Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK.

b. Seleccione Configuración de manipulación del papel y pulse el botón OK. c. Seleccione Tipo de papel bandeja 2, 3 ó 4 y, a continuación, pulse el botón OK. d. Seleccione Especial y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su elección.

6. En el controlador de la impresora: a. Seleccione el modo de calidad de impresión de Alta resolución/Fotografía.

b. Seleccione la bandeja adecuada como origen del papel.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-45

Papel especial

Impresión de tarjetas postales y trípticos

Las tarjetas postales y los trípticos pueden imprimirse desde cualquiera de las bandejas. Tanto las tarjetas postales como los trípticos pueden imprimirse por las dos caras. Para solicitar Tarjetas postales Premium Phaser, Trípticos Phaser u otros suministros, diríjase a su distribuidor local o visite el sitio web de Xerox en

Existen plantillas para las tarjetas postales y los trípticos, disponibles en el sitio web de Xerox, en

www.colorconnection.xerox.com.

Directrices

■ Guarde las tarjetas postales y los trípticos en sus envoltorios originales.

■ No guarde las tarjetas postales y los trípticos en condiciones extremadamente húmedas,

secas, frías o calientes. El almacenamiento de tarjetas postales y trípticos en condiciones extremas puede causar atascos en la impresora o problemas en la calidad de impresión.

■ Rote las existencias con frecuencia. Los largos períodos de almacenamiento en

condiciones extremas pueden hacer que las tarjetas postales y los trípticos se comben y atasquen la impresora.

www.xerox.com/office/supplies.

Nota

No imprima en las marcas recortadas o en relieve de los trípticos. Los trípticos deben doblarse por las marcas en relieve.

Precaución

Extraiga las tarjetas postales o los trípticos de sus envoltorios. No gire las tarjetas postales o los trípticos cuando los esté cargando. Si los gira puede provocar que la impresora se atasque.

Para obtener más información sobre tipos, pesos y tamaños de papel, consulte Referencia/

Impresión/Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-46

Papel especial

Impresión de Tarjetas postales y Trípticos en la bandeja 1

1. Airee las tarjetas postales o los trípticos para separar las hojas que pudieran estar pegadas.

2. Introduzca como máximo 100 hojas de tarjetas postales o de trípticos en la bandeja, con la

cara que desea imprimir primero hacia abajo y con la parte superior de la página contra los rodillos.

8400-053

3. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra el papel.

4. En el panel frontal de la impresora, pulse el botón OK si el tipo de papel es correcto. a. Si el papel no es el correcto, seleccione Cambiar y, a continuación, pulse el botón

OK.

b. Seleccione el tamaño del papel y, a continuación, pulse el botón OK. c. Seleccione Cartoncillo y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su

elección.

5. En el controlador de impresora, seleccione el tipo de papel o la bandeja 1 como origen del

papel.

Impresora a color Phaser® 8400

2-47

Papel especial

Impresión de tarjetas postales y trípticos en las bandejas 2, 3 ó 4

1. Extraiga totalmente la bandeja de la impresora.

8400-002

2. Ajuste las guías de ancho y largo de papel hasta que coincidan con el tamaño del mismo.

■ Presione los lados de la guía de longitud y a continuación deslice la guía hasta que la

flecha coincida con el tamaño de papel adecuado y encaje en su sitio.

■ Desplace las guías laterales hasta que sus flechas coincidan con el tamaño de papel

adecuado y se oiga un chasquido al quedar situadas en su posición.

8400-004

Nota

Una vez que las guías de papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre el papel y las guías.

Impresora a color Phaser® 8400

2-48

Papel especial

3. Introduzca como máximo 100 hojas, bien tarjetas postales o bien trípticos, en la bandeja.

■ Impresión por una cara: introduzca la cara que desea imprimir hacia arriba, con la

parte superior de la página mirando hacia el frontal de la bandeja.

■ Impresión a dos caras: introduzca la cara que desea imprimir primero hacia abajo,

con la parte superior de la página mirando hacia el fondo de la bandeja.

PHASER

8400-092

Impresión por una cara impresión a dos caras

8400-093

Nota

No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.

4. Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo.

8400-005

5. En el panel frontal de la impresora: a. Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK.

b. Seleccione Configuración de manipulación del papel y pulse el botón OK. c. Seleccione Tipo de papel de la bandeja 2, 3 ó 4 y, a continuación, pulse el botón

OK.

d. Seleccione Cartoncillo y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su

elección.

6. En el controlador de impresora, seleccione la bandeja adecuada o el tipo de papel como

origen del papel.

Impresora a color Phaser® 8400

2-49

Papel especial

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresión con papel impermeabilizado

Puede imprimir con Papel impermeabilizado Phaser desde cualquiera de las bandejas. Puede cargar el papel hasta la línea de llenado de la bandeja, aunque la alimentación será más fiable si carga la bandeja con menos hojas. La alimentación será más fiable si el Papel impermeabilizado Phaser puede imprimirse por las dos caras. Para solicitar Papel impermeabilizado u otros suministros, diríjase a su distribuidor local o visite el sitio web de Xerox en

Directrices

■ Guarde el papel impermeabilizado Phaser en posición horizontal dentro del envoltorio

■ Deje el papel impermeabilizado Phaser dentro del envoltorio original hasta que esté listo

■ No guarde el papel impermeabilizado Phaser en condiciones extremadamente húmedas,

■ Extraiga el papel impermeabilizado Phaser de su envoltorio y permita que se aclimate a la

■ No deje el papel en la impresora cuando haya acabado de imprimir. Esto puede hacer que

■ Rote las existencias con frecuencia. Los largos períodos de almacenamiento en

www.xerox.com/office/supplies.

original.

para utilizarlo.

secas, frías o calientes. El almacenamiento del papel impermeabilizado Phaser en condiciones extremas puede causar atascos en la impresora o problemas en la calidad de impresión.

temperatura y a la humedad de la habitación antes de imprimir.

el papel se combe y atasque la impresora.

condiciones extremas pueden hacer que el papel impermeabilizado Phaser se combe y atasque la impresora.

Para obtener más información sobre tipos, pesos y tamaños de papel, consulte Referencia/

Impresión/Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-50

Papel especial

Impresión con papel impermeabilizado en la bandeja 1

1. Airee el papel impermeabilizado Phaser para separar las hojas que pudieran estar pegadas.

2. Introduzca el papel en la bandeja, con la cara que desea imprimir hacia abajo y con la

parte superior de la página contra los rodillos.

8400-053

3. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra el papel.

4. En el panel frontal de la impresora, pulse el botón OK si el tipo de papel es correcto. a. Si el papel no es el correcto, seleccione Cambiar y, a continuación, pulse el botón

OK.

b. Seleccione el tamaño del papel y, a continuación, pulse el botón OK. c. Seleccione Papel común y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su

elección.

5. En el controlador de impresora, seleccione el tipo de papel o la bandeja 1 como origen del

papel.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-51

Papel especial

Impresión con Papel impermeabilizado en las bandejas 2, 3 ó 4

1. Extraiga totalmente la bandeja de la impresora.

8400-002

2. Ajuste las guías de ancho y largo de papel hasta que coincidan con el tamaño del mismo.

■ Presione los lados de la guía de longitud y a continuación deslice la guía hasta que la

flecha coincida con el tamaño de papel adecuado y encaje en su sitio.

■ Desplace las guías laterales hasta que sus flechas coincidan con el tamaño de papel

adecuado y se oiga un chasquido al quedar situadas en su posición.

8400-004

Nota

Una vez que las guías de papel estén correctamente ajustadas, puede haber un pequeño espacio entre el papel y las guías.

Impresora a color Phaser® 8400

2-52

Papel especial

3. Introduzca el papel en la bandeja.

■ Impresión por una cara: introduzca la cara que desea imprimir hacia arriba, con la

parte superior de la página mirando hacia el frontal de la bandeja.

■ Impresión a dos caras introduzca la cara que desea imprimir primero hacia abajo,

con la parte superior de la página mirando hacia el fondo de la bandeja.

PHASER

8400-092

Impresión por una cara impresión a dos caras

8400-093

Nota

No cargue papel por encima de la línea de llenado que se encuentra dentro de la bandeja.

4. Introduzca la bandeja en la ranura de la impresora y presiónela hasta llegar al fondo.

8400-005

5. En el panel frontal de la impresora: a. Seleccione Configuración de impresora y pulse el botón OK.

b. Seleccione Configuración de manipulación del papel y pulse el botón OK. c. Seleccione Tipo de papel bandeja 2, 3 ó 4 y, a continuación, pulse el botón OK. d. Seleccione Papel común y, a continuación, pulse el botón OK para guardar su

elección.

6. En el controlador de impresora, seleccione la bandeja adecuada o el tipo de papel como

origen del papel.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-53

Impresora a color Phaser® 8400

Papel de tamaño personalizado

Este tema incluye:

■ "Directrices” en la página 2-54

■ "Carga del papel de tamaño personalizado en la bandeja 1” en la página 2-54

Directrices

Imprima con papel de tamaño personalizado dentro de los rangos siguientes, y desde la bandeja 1 solamente.

Opción de

Gama de tamaños

Máximo 216 mm de ancho x 355 mm de largo

(8,5 pulg. de ancho x 14 pulg. de largo)

Mínimo 75 mm de ancho x 127 mm de largo

(3 pulg. de ancho x 5 pulg. de largo)

Mínimo 138,7 mm de ancho x 210 mm de largo

(5,5 pulg. de ancho x 8,3 pulg. de largo)

impresión

2 caras

Por una cara

solamente

2 caras

Para obtener más información sobre tipos, pesos y tamaños de papel, consulte Referencia/

Impresión/Papeles admitidos en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Carga del papel de tamaño personalizado en la bandeja 1

1. Introduzca el papel con tamaño personalizado en la bandeja 1 como se explica a

continuación:

■ Impresión por una cara: introduzca la cara que se va a imprimir hacia abajo, con la

parte superior de la página contra los rodillos.

■ Impresión a dos caras: introduzca la primera cara que desea imprimir, hacia arriba,

con la parte inferior de la página contra los rodillos.

2. Coloque las guías del papel de manera que se ajusten contra el papel.

8400-090

3. En el panel frontal de la impresora, pulse el botón OK si el tipo de papel es correcto.

2-54

Papel de tamaño personalizado

a. Si el tipo de papel no es correcto, seleccione Cambiar y, a continuación, pulse el

botón OK.

b. Seleccione el tamaño del papel y, a continuación, pulse el botón OK. c. Seleccione Tamaño personalizado y, a continuación, pulse el botón OK.

4. En el controlador de impresora, seleccione el tipo de papel o la bandeja 1 como origen del

papel.

Para obtener más información, consulte la sección Referencia/Impresión/Impresión básica en el CD-ROM de la documentación del usuario.

Impresora a color Phaser® 8400

2-55

Impresora a color Phaser® 8400

Opciones avanzadas

Este tema incluye:

■ "Impresión de páginas de separación” en la página 2-56

■ "Impresión de múltiples páginas a una única hoja (hojas por página)” en la página 2-57

■ "Impresión de folletos” en la página 2-58

■ "Impresión de imágenes en negativo e invertidas” en la página 2-59

■ "Escala” en la página 2-60

■ "Impresión de marcas de agua” en la página 2-61

■ "Suavizar imagen” en la página 2-62

■ "Impresión de páginas de portada” en la página 2-62

■ "Trabajos de impresión segura, impresión de prueba e impresión guardada” en la

página 2-64

Impresión de páginas de separación

Se puede insertar una página de separación (una página de división u hoja de separación) después de un trabajo de impresión, entre las copias del trabajo o entre cada una de las páginas

del trabajo. Puede especificar la bandeja que va a utilizarse como origen de las páginas de separación.

Para especificar las páginas de separación en un controlador admitido:

■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me:

En la ficha Opciones de salida, seleccione la ubicación de las páginas de separación

la bandeja de origen.

■ Controlador PostScript de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

y Windows NT:

En la ficha Opciones de salida, seleccione la ubicación de las páginas de separación

la bandeja de origen.

■ Controlador de Mac OS 9:

En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General, seleccione Opciones avanzadas de soportes en la lista desplegable, y seleccione la ubicación de las páginas de separación

y la bandeja de origen.

■ Controlador de Mac OS X (versión 10.1 y superior):

En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione la lista desplegable Características de impresora y, luego, la ficha Opciones avanzadas. Seleccione Páginas de separación.

2-56

Opciones avanzadas

Impresión de múltiples páginas a una única hoja (hojas por página)

Al imprimir un documento de varias páginas, puede imprimir más de una página en una hoja de papel. Puede imprimir dos, cuatro, seis, nueve o dieciséis páginas por hoja.

Para imprimir varias páginas en una sola hoja de papel con un controlador admitido:

■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me:

En la ficha Diseño, haga clic en el botón Más opciones de diseño y seleccione el número de páginas por hoja en la lista desplegable. Cuando imprima más de una página en una hoja, podrá imprimir también un borde alrededor de cada página.

■ Controlador PostScript de Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003:

En la ficha Diseño, seleccionar el número de páginas por hoja en la lista desplegable.

■ Controlador PostScript de Windows NT:

En la ficha Ava nz a da s , en Opciones de documento, seleccione la opción Diseño de página (N imágenes) que desee.

■ Controlador de Mac OS 9:

En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General, seleccione Diseño en la lista desplegable y el número de páginas por hoja.

■ Controlador de Mac OS X (versión 10.1 y superior):

En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione la lista desplegable Diseño y elija un

diseño.

Impresora a color Phaser® 8400

2-57

Opciones avanzadas

Impresión de folletos

Con la impresión a dos caras, puede imprimir un documento en forma de librito. Puede crear folletos con cualquier tamaño de papel admitido en la impresión a dos caras. El controlador reducirá automáticamente cada imagen de página en un 50 por ciento e imprimirá dos páginas por hoja de papel. Las páginas se imprimen en el orden correcto de modo que se puedan doblar y grapar para crear un folleto.

Al seleccionar la impresión de folletos, también puede especificar el desplazamiento y

margen interior en el controlador de Windows 98 y Windows Me. El margen interior

el es

la distancia horizontal que separa el doblez de la imagen de la página (en puntos). desplazamiento es la distancia que las imágenes de página se desplazan hacia adentro

décimas de punto); de esta forma se compensa el grosor del papel doblado que, de lo

(en contrario, haría que las imágenes interiores en la página se desplazasen un poco hacia afuera.

7300-58

Para seleccionar la impresión de folletos en un controlador admitido por Windows:

■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me:

En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de diseño y, a continuación, elija Imprimir en estilo folleto en el cuadro Más opciones de diseño. En este cuadro puede

especificar también el margen interior y el desplazamiento.

■ Controlador PostScript de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003:

En la ficha Diseño, seleccione Folleto en la lista desplegable Páginas por hoja.

Impresora a color Phaser® 8400

2-58

Opciones avanzadas

Impresión de imágenes en negativo e invertidas

Puede imprimir las páginas como imágenes en negativo (invierte las zonas oscuras y claras de la imagen impresa) o como imágenes invertidas (gira las imágenes horizontalmente al imprimirlas en la página).

Imagen invertida

Imagen en negativo

Para seleccionar imágenes en negativo o invertidas en un controlador admitido:

■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me:

En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de diseño y, a continuación,

Imprimir como imagen en negativo o Imprimir como imagen invertida.

■ Controlador PostScript de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003:

En la ficha Diseño, haga clic en Ava n za d as . En Opciones de documento y Opciones PostScript, seleccione Sí para Impresión invertida.

■ Controlador de Windows NT:

En la ficha Ava nz a da s , en Opciones de documento y Opciones PostScript, seleccione Sí para Impresión invertida o Impresión en negativo.

■ Controlador de Mac OS 9:

En el menú Archivo, seleccione Ajustar página, elija Opciones PostScript de la lista desplegable y seleccione Invertir imagen (para imprimir una imagen en negativo) o

Dar vuelta horizontal (para imprimir una imagen invertida).

Impresora a color Phaser® 8400

2-59

Opciones avanzadas

Escala

Puede reducir o ampliar las imágenes de la página cuando se imprimen mediante un valor de escala entre 25 y 400 por ciento. El valor predeterminado es 100%.

50% 100% 200%

Para seleccionar la escala en un controlador admitido:

■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me:

En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de diseño y, a continuación, especifique el porcentaje de escala en el cuadro Porcentaje.

■ Controlador PostScript de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003:

En la ficha Diseño, haga clic en Ava n za d as , seleccione Gráficos y, a continuación, el

porcentaje que desee para Escala.

■ Controlador de Windows NT:

En la ficha Ava nz a da s , haga clic en Gráficos y, a continuación, seleccione el porcentaje que desee para Escala.

■ Controlador de Mac OS 9, Mac OS X (versión 10.1 y superior):

En el menú Archivo, seleccione Ajustar página y especifique el porcentaje en el cuadro junto a Escala.

Impresora a color Phaser® 8400

2-60

Opciones avanzadas

Impresión de marcas de agua

Una marca de agua es un texto adicional que se puede imprimir en una o varias páginas. Por

ejemplo, términos como Borrador, Confidencial, Fecha o Versión, que quizás desee

ubicar

en una página antes de su distribución, se pueden insertar con una marca de agua.

En algunos controladores de Windows puede:

■ Crear una marca de agua

■ Editar el texto, color, ubicación y ángulo de una marca de agua existente

■ Colocar una marca de agua en la primera página o en cada una de las páginas de un

documento

■ Imprimir la marca de agua en segundo plano

■ Imprimir el texto de la marca de agua en forma de contorno (en lugar de texto relleno)

Nota

No todas las aplicaciones admiten la impresión de una marca de agua.

Para seleccionar, crear y editar marcas de agua con un controlador compatible con Windows:

■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me:

En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de diseño y, a continuación,

Marca de agua para ver el cuadro de diálogo Marcas de agua.

■ Controlador PostScript de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003:

En la ficha Diseño, haga clic en el botón Ava n za d as . En el cuadro en Opciones

documento y Características de impresora, seleccione Marcas de agua y,

continuación, Modificar para la marca de agua que desee.

Impresora a color Phaser® 8400

2-61

Opciones avanzadas

Suavizar imagen

Suavizar imagen mezcla los colores adyacentes de las imágenes con baja resolución para hacer más suaves las transiciones entre colores. Por ejemplo, utilice Suavizar imagen para mejorar el

aspecto de una imagen de 72 ppp que haya descargado desde una página web. No es recomendable utilizar Suavizar imagen para imágenes con resoluciones de 300 ppp o más.

Nota

El proceso de impresión es más lento cuanto esta opción está seleccionada.

Para seleccionar Suavizar imagen en un controlador admitido:

■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me:

En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de diseño y, a continuación, en la casilla Suavizar imagen.

■ Controlador PostScript de Windows 2000, Windows XP y Windows Server 2003:

En la ficha Diseño, haga clic en el botón Ava n za d as . En el cuadro bajo Opciones de documento y Características de impresora, seleccione Activado para Suavizar imagen.

■ Controlador de Windows NT:

En la ficha Ava nz a da s en Características de impresora, seleccione Activado para Suavizar imagen.

■ Controlador de Mac OS 9:

En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General, seleccione Opciones avanzadas en la lista desplegable y elija Activado para Suavizar imagen.

■ Controlador de Mac OS X (versión 10.1 y superior):

En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione la lista desplegable Características de impresora y elija Activado para Suavizar imagen.

Impresión de páginas de portada

Una página de portada es la primera o la última página de un documento. Esta impresora le permite elegir entre distintos orígenes del papel para la portada y para el resto del documento.

Por ejemplo, puede utilizar el encabezado de la empresa para la primera página de un documento y cartoncillo para la primera y la última página de un informe.

■ Puede utilizar cualquier bandeja como origen para imprimir las páginas de portada.

■ Asegúrese de que la página de portada sea del mismo tamaño que el papel que utiliza para

el resto del documento. Si especifica en el controlador un tamaño distinto al de la bandeja que ha seleccionado como origen para las páginas de portada, ésta se imprimirá en el mismo papel que el resto del documento.

Tiene varias posibilidades para las páginas de portada:

■ Ninguna: imprime la primera y última página del documento utilizando el mismo papel

que para el resto del documento.

Impresora a color Phaser® 8400

2-62

Opciones avanzadas

■ Sólo la primera página: imprime sólo la primera página del documento desde una

bandeja y luego el resto del documento de cualquier otra bandeja.

■ Primera y última página: imprime sólo la primera y última página del documento desde

una bandeja y luego el resto del documento de cualquier otra bandeja.

Si selecciona Sólo la primera página o Primera y última página y selecciona la impresión a dos caras, las dos primeras páginas del trabajo se imprimirán en la página de portada delantera.

Si selecciona Primera y última página y selecciona la impresión a dos caras, las dos primeras y dos últimas páginas del trabajo (para un documento con un número par de páginas) del trabajo se imprimirán en las páginas de portada delantera y posterior.

Nota

Si desea una página de portada posterior en blanco, debe incluir una última página en blanco en su documento. Para que la parte posterior de la portada delantera se quede en blanco, debe incluir una página en blanco después de la página de portada delantera.

Para seleccionar páginas de portada en un controlador admitido:

■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me:

En la ficha Opciones de salida, seleccione Sólo la primera página o Primera y última página y elija luego la bandeja que va a utilizar para las portadas en la lista desplegable Origen.

■ Controlador PostScript de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

y Windows NT: En la ficha Papel/Calidad en Páginas de portada, seleccione Sólo la primera página o

Primera y última página y elija luego la bandeja que va a utilizar para las portadas en la lista desplegable Origen.

■ Controlador de Mac OS 9:

En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General, seleccione Primera página

elija la bandeja de la lista desplegable.

■ Controlador de Mac OS X (versión 10.1 y superior):

a. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione Alimentación papel y elija

La primera página desde.

b. En el cuadro de diálogo Características de impresora, seleccione Origen del papel

de la última página.

Impresora a color Phaser® 8400

2-63

Opciones avanzadas

Trabajos de impresión segura, impresión de prueba e impresión guardada

Nota

Estas características están disponibles si la impresora tiene la función DX. Estos trabajos se almacenan en la unidad de disco duro y permanecen en la impresora incluso cuando está apagada.

Seleccione uno de los siguientes tipos especiales de trabajo:

■ Impresión segura: Imprime documentos confidenciales. Los trabajos, protegidos con una

contraseña numérica de cuatro dígitos, se almacenan en la unidad de disco duro de la impresora. Sólo imprime los trabajos cuando se introduce la contraseña de cuatro dígitos en el panel frontal de la impresora. Los trabajos se borran automáticamente de la unidad de disco duro después de su impresión.

■ Impresión de prueba: Imprime sólo una copia de un trabajo de varias copias para que

pueda comprobarlo. Para imprimir las copias restantes, seleccione el nombre del trabajo en el panel frontal de la impresora. El trabajo se borra automáticamente de la unidad de disco duro después de su impresión. Si no desea imprimir las copias restantes, borre el trabajo en el panel frontal de la impresora.

■ Impresión guardada: Almacena el trabajo en la unidad de disco duro de la impresora

de modo que pueda imprimirse cuando se desee. El trabajo no se borra después de imprimirse. Esta función es útil para los documentos que imprima con frecuencia, tales como formularios de impuestos, de personal o de solicitud.

Impresora a color Phaser® 8400

2-64

Opciones avanzadas

Envío de trabajos de impresión segura, de prueba y guardada a la impresora

Utilice un controlador admitido para especificar un trabajo como impresión segura, impresión de prueba o impresión guardada:

■ Controlador PostScript de Windows 98 y Windows Me:

En la ficha Opciones de salida, elija el tipo de trabajo en Características de Walk-Up. Para un trabajo de impresión segura, introduzca una contraseña de 4 dígitos para asignarla al trabajo. Para trabajos de impresión de prueba o de impresión guardada, escriba el nombre que desea darle al trabajo.

■ Controlador PostScript de Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003

y Windows NT:

■ Controlador de Mac OS 9:

En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General, seleccione Tipo de trabajo en el menú desplegable y seleccione el tipo de trabajo. Para un trabajo de impresión segura, introduzca una contraseña de 4 dígitos para asignarla al trabajo. Para trabajos de impresión de prueba o de impresión guardada, escriba el nombre que desea darle al trabajo en el campo Nombre del trabajo.

■ Controlador de Mac OS X (versión 10.1 y superior):

En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione el menú desplegable Características de impresora y la ficha Tipo de trabajo. A continuación, seleccione Impresión segura, Impresión de prueba o Impresión guardada. Para un trabajo de impresión segura,

seleccione los números de la contraseña en las listas desplegables. Para trabajos de impresión de prueba o de impresión guardada, se utiliza una parte del nombre del documento como nombre del trabajo.

Impresión de trabajos de impresión segura

Para imprimir un trabajo de impresión segura, especifique la contraseña de cuatro dígitos en el panel frontal de la impresora:

1. Seleccione Walk-Up Printing y pulse el botón OK.

2. Seleccione Trabajos de impresión segura y pulse el botón OK.

3. Desplácese hasta su nombre de usuario y pulse el botón OK.

4. Vaya al número del primer dígito de la contraseña numérica y pulse el botón OK para

aceptar el dígito.

Impresora a color Phaser® 8400

2-65

Opciones avanzadas

5. Repita el paso 4 para el segundo, tercer y cuarto dígitos.

Nota

Si ha introducido menos de cuatro dígitos en el campo Contraseña del controlador, escriba ceros antes de su contraseña para que el número total de dígitos introducidos en el panel frontal sea de cuatro. Por ejemplo, si ha introducido 222 en el controlador, deberá escribir 0222 en el panel frontal. Utilice el botón Retroceder para volver al dígito previo.

6. Si ha enviado más de un trabajo de impresión segura con una contraseña, seleccione el

trabajo que desee imprimir o Todos y pulse luego el botón OK.

7. Seleccione Imprimir y eliminar y pulse el botón OK para imprimir.

Impresión de trabajos de impresión de prueba y guardada

Para imprimir un trabajo de impresión guardada o el resto de las copias de un trabajo de impresión de prueba, seleccione el nombre del trabajo en el panel frontal de la impresora:

1. Seleccione Walk-Up Printing y pulse el botón OK.

2. Seleccione Trabajos de impresión de prueba o Trabajos de impresión guardados y luego pulse el botón OK.

3. Desplácese hasta el nombre del trabajo y pulse el botón OK.

4. Seleccione Imprimir y eliminar (para impresiones de prueba) o Imprimir y guardar

(para impresiones guardadas), luego pulse el botón OK.

5. Desplácese hasta el número de copias que desea imprimir y pulse el botón OK para

imprimir el trabajo.

Eliminación de trabajos de impresión segura, impresión de prueba e impresión guardada

Existe un límite por tipo para el número de trabajos que se pueden almacenar en la unidad de disco duro. Cuando la impresora supera este límite, elimina el trabajo más antiguo de cada tipo de forma automática antes de agregar uno nuevo. Para liberar espacio:

■ Elimine periódicamente los trabajos de impresión que ya no necesita.

■ Elimine los trabajos de impresión segura y de prueba que no desea imprimir.

Para eliminar un trabajo de impresión segura sin imprimirlo, especifique la contraseña de 4 dígitos en el panel frontal de la impresora:

1. Seleccione Walk-Up Printing y pulse el botón OK.

2. Seleccione Trabajos de impresión segura y pulse el botón OK.

3. Desplácese hasta su nombre de usuario y pulse el botón OK.

4. Vaya al número del primer dígito de la contraseña numérica y pulse el botón OK para

aceptar el dígito.

5. Repita el paso 4 para el segundo, tercer y cuarto dígitos.

6. Si ha enviado más de un trabajo de impresión segura con una contraseña, seleccione el

trabajo que desee eliminar o Todos y pulse luego el botón OK.

Impresora a color Phaser® 8400

2-66

Opciones avanzadas

7. Seleccione Eliminar y pulse el botón OK.

8. Cuando el panel frontal le pregunte si desea eliminar los trabajos, seleccione Sí y pulse el

botón OK.

Para eliminar un trabajo de impresión guardado o el resto de las copias de un trabajo de impresión de prueba, seleccione el nombre del trabajo en el panel frontal de la impresora:

1. Seleccione Walk-Up Printing y pulse el botón OK.

2. Seleccione Trabajos de impresión de prueba o Trabajos de impresión guardados y luego pulse el botón OK.

3. Desplácese hasta el nombre del trabajo y pulse el botón OK.

4. Seleccione Eliminar, y a continuación pulse el botón OK.

5. Cuando el panel frontal le pregunte si desea eliminar los trabajos, seleccione Sí y pulse el

botón OK.

Impresora a color Phaser® 8400

2-67

Xerox PHASER 8400 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Características

Recorrido por la impresora

Características de la impresora

Configuraciones disponibles

Vista frontal

Vista lateral

Vista posterior

Vista superior

Opciones y actualizaciones de impresora

Color

Recursos

Panel frontal

Características del panel frontal

Diseño del panel frontal

Mensajes de error y advertencia

Icono de impresión

Mapa de menús

Páginas de información

Controladores de impresora

Controladores de impresora disponibles

Características del controlador de impresora

Administración de su impresora

Dirección IP de impresora

CentreWare Internet Services (IS)

PhaserSMART

PrintingScout

Parámetros de la impresora

Acceso a la página de arranque

Acceso al Ahorro de energía

Acceso al modo Intelligent Ready

Acceso al Modo protegido utilizando CentreWare IS

Acceso al Tiempo de espera de carga de papel

Selección de parámetros de bandeja

Ajuste del brillo del panel frontal

Ajuste del contraste del panel frontal

Selección del idioma de la impresora

Fuentes

Tipos de fuentes

Fuentes residentes de impresora

Visualización de la lista de fuentes residentes

Impresión de una lista de fuentes residentes

Descarga de fuentes

Registro de la impresora

Impresión

Cambio del papel

Directrices

Configuración de bandejas

Papeles admitidos

Directrices de uso del papel

Directrices de almacenamiento del papel

Papel que puede provocar daños en la impresora

Impresión básica

Cargar papel en la bandeja 1

Carga de papel en las bandejas 2, 3 ó 4

Factores que afectan al rendimiento de la impresora

Ajuste de las opciones de impresión

Configuración de las opciones de impresión

Selección de modos de calidad de impresión

Uso del color

Impresoras y CMYK

Monitores y RGB

Procesamiento de imágenes

Ajuste del color mediante Corrección TekColor

Páginas de muestrarios de colores

Impresión a dos caras

Impresión automática a dos caras

Preferencias de encuadernación

Transparencias

Directrices

Impresión de transparencias en la bandeja 1

Impresión de transparencias en las bandejas 2, 3 ó 4

Sobres

Directrices

Impresión de sobres en la bandeja 1

Impresión de sobres en las bandejas 2, 3 ó 4