Xerox PHASER 8200 User Manual [tr]

Download

Page 1

P H A S E R® 8200 IMPRESSORA EM CORES

Guia do Usuário

Page 2

Phaser

8200 Impressora em cores Guia do Usuário

Page 3

Copyright© 2002, Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos reservados de não publicação, de acordo com as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão da Xerox Corporation.

A proteção de direitos autorais reivindicada inclui qualquer forma e conteúdo de materiais e informações passíveis de direitos autorais, permitidos atualmente por leis estatutárias ou judiciais, ou doravante concedidas, incluindo, sem limitar-se a eles, materiais gerados a partir de programas de software que sejam exibidos na tela, tais como estilos, máscaras, ícones, exibições de telas, aparências, etc.

XEROX®, The Document Company®, o X estilizado, CentreWare®, ColorStix®, DocuPrint®, Made For Each Other®, Phaser®, PhaserShare®, o ícone TekColor® e WorkSet® são marcas registradas da Xerox Corporation. Os nomes infoSMART™, PhaserPort™, PhaserPrint™, PhaserSMART™, PhaserSym™, PhaserTools™ e TekColor™ são marcas comerciais da Xerox Corporation.

Adobe®, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®, Mythos®, Quake® e Tekton® são marcas registradas e Adobe Jenson™, a tecnologia Adobe Brilliant Screens™ e IntelliSelect™ são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated ou suas subsidiárias, que podem ser registradas em determinadas jurisdições.

Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®, Monaco® e New York® são marcas registradas e QuickDraw™ é marca comercial da Apple Computer Incorporated.

Marigold™ e Oxford™ são marcas comerciais da AlphaOmega Typography.

Avery™ é marca comercial da Avery Dennison Corporation.

PCL® e HP-GL® são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation.

Hoefler Text foi projetado por Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic®, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e ITC Zapf Dingbats® são marcas registradas da International Typeface Corporation.

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ e Univers™ são marcas comerciais da Linotype-Hell AG e/ou de suas subsidiárias.

MS-DOS

e Windows

Wingdings™ no formato TrueType

são marcas registradas da Microsoft Corporation.

é um produto da Microsoft Corporation. WingDings é marca

comercial da Microsoft Corporation e TrueType é marca registrada da Apple Computer, Inc.

Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ e Times New Roman™ são marcas comerciais da Monotype Corporation.

Antique Olive

é marca registrada da M. Olive.

Eurostile™ é marca comercial da Nebiolo.

Novell

e NetWare

Sun

e Sun Microsystems

são marcas registradas da Novell, Incorporated.

são marcas registradas da Sun Microsystems, Incorporated. SPARC

é marca registrada da SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ é marca comercial da SPARC International, Incorporated, licenciada exclusivamente para a Sun Microsystems, Incorporated.

UNIX

é marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente pela

X/Open Company Limited.

Este produto inclui uma implementação da LZW licenciada sob a Patente 4.558.302 dos Estados Unidos.

Page 4

Outras marcas são marcas comerciais ou marcas registradas das companhias às quais estão associadas.

As cores PANTONE

geradas pela impressora em cores Phaser 8200 são simulações do processo de quatro e/ou três cores e podem não corresponder aos padrões de cor sólida identificados pela PANTONE. Use os Manuais de Referência de Cor PANTONE atuais para obter cores precisas. As simulações de cores PANTONE só podem ser obtidas neste produto quando acionadas por pacotes de software qualificados, licenciados pela Pantone. Entre em contato com a Pantone, Inc. para obter uma lista atual dos licenciados qualificados.

Page 5

Sumário

Garantia da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Resumo da segurança do usuário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Peças e Produtos de Consumo da Impressora. . . . . . . . . . . 1

Produtos de Consumo Repostos pelo Cliente (CRCs). . . . . . . . . . . . . . . .1

Unidades Substituíveis pelo Cliente (USCs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Papel e Material Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Painel Dianteiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Modos de qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Correções de cores TekColor™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Papel e material de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Dicas sobre o papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Materiais suportados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Área de impressão dos tamanhos de papel usados. . . . . . . . . . . . . . . 16

Abastecimento das Bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Abastecimento da Bandeja de Papel/Transparência Padrão . . . . . . . . 18

Abastecimento da Bandeja Opcional de Alta Capacidade . . . . . . . . . . 20

Abastecimento da Bandeja Opcional de Transparência/

Etiqueta de Alta Capacidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Abastecimento da Bandeja Opcional para Papel Ofício I . . . . . . . . . . . 24

Impressão com Alimentação Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impressão em Material Especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Impressão em papel fotográfico Phaser de alta resolução . . . . . . . . . 30

Impressão em etiquetas e cartões de visita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impressão em transparências. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Impressão em envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Impressão em papel timbrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Guia do Usuário

Page 6

Impressão de Trabalhos em frente e verso . . . . . . . . . . . . 41

Solução de Problemas de Qualidade de Impressão . . . . . 44

Sem faixa de cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Manchas na impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Imagens muito claras ou muito escuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Atolamentos de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dicas para a prevenção de atolamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Limpeza de atolamentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Atolamento de papel — Abra a tampa de saída para limpar . . . . . . . . 50

Atolamento de papel - Abra a tampa frontal para limpar . . . . . . . . . . . 54

Atolamento de papel - Remova a bandeja superior ou

a bandeja de papel para limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Atolamento de papel – Remova a bandeja do meio para limpar . . . . 55

Atolamento de papel - Remova a bandeja inferior para limpar . . . . . . 56

Atolamento de papel, tamanho incorreto - Abra a tampa

de saída para limpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Atolamento de papel - Tente novamente a alimentação manual . . . . 57

Manutenção e Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Adição de tinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Esvaziamento da bandeja de cera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Substituição do kit de manutenção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Limpeza da guia de liberação rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Limpeza da lâmina do limpador da gaveta de manutenção . . . . . . . . . 68

Limpeza dos rolos de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Limpeza dos rolos de alimentação de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Movimentação e Transporte da Impressora. . . . . . . . . . . . 71

Movimentação da impressora dentro do escritório . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Transporte da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Obtenção de Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Sites da Xerox na Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Centros de Atendimento ao Consumidor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Impressora em cores Phaser® 8200

Page 7

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Folha de Dados de Segurança do Material para Tinta ColorStix Folha de Dados de Segurança do Material da Camada de Transferência

Intermediária do Fluido de Silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Folha de Dados de Segurança do Material do CleanTex

8200 79

Alcopad . . 84

Índice Remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Guia do Usuário

Page 8

Garantia da Impressora

A Xerox garante que a Impressora Phaser 860 estará livre de defeitos de material e de fabricação durante o período de 1 (um) ano a partir da data de remessa ou 300.000 impressões, o que ocorrer primeiro. Se o produto apresentar defeitos durante o período de garantia, a Xerox, a seu critério, irá:

■

consertar o produto por intermédio do suporte por telefone ou do serviço local, sem custo adicional pelas peças ou pela mão-de-obra,

substituir o produto por um produto similar,

■

substituir o produto por uma unidade recondicionada, ou

■

reembolsar a quantia paga pelo produto, aplicando um desconto cabível pelo uso,

■

mediante sua devolução.

Sob esta garantia do produto, o Cliente deverá notificar o defeito à Xerox ou a seu representante de serviços autorizado antes da expiração do período de garantia. Para obter serviços sob esta garantia, o Cliente deverá antes entrar em contato com a equipe de Suporte por Telefone Xerox ou com o representante de serviços autorizado. A equipe de Suporte por Telefone trabalhará no sentido de resolver os problemas de uma maneira rápida e profissional. Entretanto, o Cliente deverá, na medida do possível, ajudar a Xerox ou seu representante autorizado.

Se o suporte por telefone não for bem-sucedido, a Xerox ou seu representante de serviços autorizado providenciará o conserto coberto pela garantia no local em que se encontra o Cliente sem custo adicional, conforme estipulado abaixo.

■

Nos EUA, no Canadá e no Espaço Econômico Europeu, o serviço está disponível na área comum de serviço local para produtos comprados nos EUA, no Canadá e no EEE.

Fora dos EUA, Canadá e EEE, o serviço está disponível na área comum de serviço

■

local no país de compra.

A Xerox se reserva o direito de cobrar por serviço local em casos excepcionais.

Uma descrição da área comum de serviço local pode ser obtida no Centro de Atendimento ao Cliente da Xerox ou no distribuidor autorizado Xerox. O serviço local fica exclusivamente a critério da Xerox ou de seu representante de serviços autorizado e é considerado uma opção de última instância.

Se o produto do Cliente contiver recursos que permitam à Xerox ou a seu representante de serviços autorizado diagnosticar e consertar os problemas com o produto de maneira remota, a Xerox poderá solicitar que o Cliente permita tal acesso remoto ao produto.

Na manutenção do produto, a Xerox poderá usar peças ou conjuntos novos ou equivalentes a novos para oferecer uma qualidade igual ou superior. Todas as peças e conjuntos com defeito tornam-se propriedade da Xerox. A Xerox, a seu critério, poderá solicitar a devolução dessas peças.

vii

Impressora em cores Phaser® 8200

Page 9

Garantia de Produtos de Consumo

A Xerox garante que os bastões de tinta sólida estarão livre de defeitos de material e de fabricação. Todos os outros Produtos de Consumo Repostos pelo Cliente (CRCs) serão cobertos por um período de noventa (90) dias (seis (6) meses, nos locais em que períodos mais longos são exigidos por lei) a partir da data de instalação, mas não mais que um (1) ano da data de remessa. Nos termos desta garantia, o Cliente deverá notificar a Xerox ou seu representante de serviços autorizado do defeito antes da expiração do período de garantia. A Xerox poderá exigir que o CRC com defeito seja devolvido a um depósito designado pela Xerox ou ao representante da Xerox do qual o CRC foi originalmente adquirido. As reclamações serão tratadas de acordo com o procedimento em vigor na Xerox.

Estas garantias não se aplicarão a quaisquer defeitos, falhas ou danos causados por uso indevido ou por manutenção e cuidados impróprios ou inadequados. A Xerox não estará obrigada sob estas garantias:

■

a reparar dano resultante de tentativas feitas por pessoas que não sejam representantes da Xerox de instalar, reparar ou fazer a manutenção do produto, exceto se orientadas por um representante da Xerox;

a reparar dano, defeito ou degradação de desempenho resultante de uso indevido

■

ou em conexão com equipamentos ou memória incompatíveis;

■

a reparar dano, defeito ou degradação de desempenho causado pelo uso de produtos de impressão ou de produtos de consumo que não sejam da Tektronix/Xerox ou pelo uso de produtos da Tektronix/Xerox não especificados para uso com esta impressora;

■

a reparar um produto ou um CRC que tenha sido modificado ou integrado a outros produtos quando o efeito de tal modificação ou integração aumenta o tempo ou a dificuldade de se efetuarem serviços para o produto ou o CRC;

a efetuar a manutenção ou limpeza ou reparar dano, defeito ou degradação de

■

desempenho resultante da não-realização de manutenção e limpeza pelo usuário conforme prescrito nos materiais impressos do produto;

■

a reparar dano, defeito ou degradação de desempenho resultante do uso do produto em um ambiente que não atende as especificações operacionais expostas no manual do usuário;

■

a reparar este produto depois de atingido o limite de seu ciclo de trabalho. Todos os serviços a partir de então deverão ser cobrados segundo o tempo e os materiais gastos;

a substituir CRCs que tenham sido repostos, exauridos, usados de forma abusiva,

■

usados de uma maneira incorreta ou de alguma maneira adulterados.

Consumíveis

Guia do Usuário

viii

Page 10

AS GARANTIAS ACIMA SÃO OFERECIDAS PELA XEROX COM RESPEITO A ESTE PRODUTO E SEUS PRODUTOS DE CONSUMO SUBSTITUÍVEIS PELO CLIENTE EM LUGAR DE QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. A XEROX E SEUS FORNECEDORES REJEITAM QUAISQUER GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAÇÃO PARA UMA DETERMINADA FINALIDADE OU QUALQUER PADRÃO SEMELHANTE IMPOSTO PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL. A RESPONSABILIDADE DA XEROX DE CONSERTAR, SUBSTITUIR OU OFERECER REEMBOLSO PELOS PRODUTOS DEFEITUOSOS E PRODUTOS DE CONSUMO SUBSTITUÍVEIS PELO CLIENTE É O ÚNICO E EXCLUSIVO RECURSO OFERECIDO AO CONSUMIDOR POR VIOLAÇÃO DESSAS GARANTIAS.

Alguns estados, províncias e países não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou conseqüentes, ou exclusões ou limitações na duração de garantias ou condições implícitas. Portanto, as limitações ou exclusões supramencionadas poderão não se aplicar ao seu caso. Esta garantia concede direitos legais específicos, sendo que o usuário poderá ter direitos adicionais que variam de acordo com o estado, a província ou o país.

DE ACORDO COM LEIS LOCAIS, EXCETO POR OBRIGAÇÕES ESPECÍFICAS DEFINIDAS NESTA GARANTIA, A XEROX E SEUS FORNECEDORES NÃO SERÃO RESPONSABILIZADOS POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, ESPECÍFICOS, INCIDENTAIS OU CONSEQÜENTES (INCLUSIVE LUCROS CESSANTES) SEJA EM RAZÃO DE CONTRATO, ATO OU QUALQUER OUTRO FUNDAMENTO LEGAL, INDEPENDENTEMENTE DE A XEROX OU DE O FORNECEDOR TEREM SIDO PREVIAMENTE AVISADOS SOBRE A POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

Para obter informações sobre a garantia do software, consulte o acordo de licença de usuário final incluso no software.

Em certas regiões este produto é garantido pela Fuji Xerox. Esta declaração de garantia não se aplica ao Japão. Consulte a declaração de garantia fornecida no manual do usuário em japonês para os produtos adquiridos no Japão.

Se você for um consumidor australiano, é necessário estar ciente de que a Lei 1974 de Práticas Comerciais e a legislação equivalente de Estado e Território (coletivamente chamadas de "as Leis") contém dispositivos especiais elaborados para proteger os consumidores australianos. Nada no material de garantia da Fuji Xerox exclui nem limita a aplicação de qualquer dispositivo de quaisquer das Leis, quando, em o fazendo, representaria uma violação das Leis ou faria com que qualquer parte desta garantia fosse anulada. No material desta garantia, uma condição ou garantia implícita, cuja exclusão de um contrato com um "Consumidor" (como definido nas Leis) represente uma violação de qualquer dispositivo das Leis ou que faça com que qualquer parte ou toda esta garantia seja anulada, é chamada de "Condição Não Excluível". Até o limite permitido pela lei, a única e total responsabilidade da Fuji Xerox com o cliente pela violação de uma Condição Não Excluível (inclusive qualquer perda conseqüente sofrida pelo cliente) está limitada, exceto como de outra forma aqui declarada, a critério da Fuji Xerox, à substituição ou ao reparo das mercadorias, ou ao novo fornecimento ou ao pagamento do custo do novo fornecimento dos serviços, em respeito à violação ocorrida. Todas as condições e garantias sujeitas às informações supramencionadas que estariam ou poderiam, de outra forma, estar implícitas em um contrato com o Consumidor, quer por força das leis, inferência das circunstâncias, prática da indústria ou de outra forma, estão excluídas.

Impressora em cores Phaser® 8200

Page 11

Resumo da segurança do usuário

Sua impressora e os produtos de consumo recomendados foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. A atenção às seguintes observações garantirá uma operação contínua e segura da sua impressora.

Segurança Elétrica

Use o cabo de alimentação fornecido com a sua impressora.

■

Aviso

Esse dispositivo, tal como foi expedido, não se destina a dependências hospitalares. Se for utilizado nesses locais, será necessário um cabo de alimentação próprio para hospitais.

Não use um plugue adaptador de terra para conectar a impressora a um

■

receptáculo de fonte de alimentação que não tenha um terminal de conexão terra. Conecte o cabo de alimentação diretamente em uma tomada elétrica devidamente

■

conectada à terra. Não use um cabo de extensão ou faixa de alimentação. Se não souber se uma tomada está conectada à terra, peça a um eletricista que verifique a tomada.

Aviso

Certifique-se de que a impressora encontre-se devidamente conectada à terra para evitar um choque elétrico grave.

Consumíveis

Não coloque a impressora em um local onde as pessoas possam pisar no cabo de

■

alimentação. Não coloque objetos sobre o cabo de alimentação.

■

Não obstrua as aberturas de ventilação. Essas aberturas são projetadas para evitar

■

um superaquecimento da impressora.

Aviso

Não force a inserção de objetos nas passagens de papel ou nas aberturas da impressora. Estabelecer contato com um ponto de voltagem ou criar curto circuito em uma peça poderá resultar em incêndio ou choque elétrico.

O cabo de alimentação é conectado à impressora como um dispositivo de conexão

■

na parte traseira da impressora. No caso de ser necessário remover toda a alimentação elétrica da impressora, desconecte o cabo de alimentação do receptáculo de alimentação.

Observação

É recomendado deixar a impressora ligada o tempo todo para otimizar o desempenho, e isso não apresenta um risco de segurança.

Guia do Usuário

Page 12

Se ocorrer qualquer uma das condições a seguir, desligue a impressora

■

imediatamente, desconecte o cabo de alimentação e chame um representante de serviços autorizado.

■

O cabo de alimentação está danificado ou esfiapado. Um líquido foi derramado na impressora.

■

A impressora está exposta à água.

■

Qualquer peça da impressora está danificada.

■

Segurança de Manutenção

■

Não tente executar nenhum procedimento de manutenção que não esteja especificamente descrito na documentação fornecida com a impressora.

■ Não use limpadores em aerossol. O uso de produtos de consumo que não sejam

aprovados pode causar um mau desempenho e poderá criar uma condição perigosa.

■ Não remova as tampas nem os protetores que estejam fixados com parafusos, a

menos que esteja instalando um equipamento opcional e seja especificamente instruído a fazê-lo. A alimentação deve estar DESLIGADA durante a execução dessas instalações. Exceto pelas opções instaláveis pelo usuário, não existem peças que você possa fazer manutenção ou que possa consertar atrás dessas tampas.

Segurança Operacional

Sua impressora e os produtos de consumo foram projetados e testados para atender a exigências de segurança rígidas. Incluem exame pela agência de segurança, aprovação e obediência aos padrões ambientais estabelecidos.

Sua atenção em seguir às seguintes diretrizes ajudará a garantir uma operação contínua e segura da sua impressora.

■ Use o material e os produtos de consumo especificamente projetados para a sua

impressora. O uso de materiais inadequados poderá resultar em mau desempenho e, possivelmente, em uma situação de risco.

■ Siga todos os avisos e instruções marcados na impressora, nos opcionais e nos

produtos de consumo ou fornecidos com eles.

■ Coloque a impressora em uma área isenta de pó, onde a faixa de temperatura seja

de 50 graus F a 90 graus F (10 graus C a 32 graus C) e a umidade relativa seja de 10% a 85%.

Coloque a impressora em uma área onde exista espaço adequado para ventilação, operação e realização de serviços. O espaço mínimo recomendado é de:

■ 45,72 cm (18 pol.) acima da impressora

■ 10,16 cm (4 pol.) atrás da impressora

■ 10,16 cm (4 pol.) em cada lateral da impressora

■ acesso irrestrito à parte frontal da impressora, para acesso às bandejas

Não obstrua nem cubra as passagens de papel ou aberturas da impressora. Sem uma ventilação adequada, a impressora pode sofrer superaquecimento.

Impressora em cores Phaser® 8200

Page 13

■ Coloque a impressora em uma superfície nivelada (não mais que 3 graus de

inclinação).

■ Para um desempenho otimizado, use a impressora em altitudes abaixo de

2.400 metros (7.874 pés).

■ Não coloque a impressora perto de uma fonte de calor.

■ Não coloque a impressora sob a luz solar direta.

■ Não coloque a impressora em linha com o fluxo de ar frio de um sistema de ar

condicionado.

■ Coloque a impressora em uma superfície sólida nivelada suficientemente forte

para suportar o peso da máquina. O peso da impressora básica sem os materiais de embalagem é de 36 kg (79 libras).

■ A impressora é pesada e deve ser erguida por duas pessoas. A ilustração abaixo

mostra a técnica correta para se erguer a impressora.

■ Tenha cuidado ao movimentar ou reposicionar a impressora. Ela é pesada na parte

dianteira e pode inclinar para frente. Siga o procedimento recomendado ao mover a impressora de um lugar para outro. Consulte o Guia de configuração e referência rápida Phaser 8200 e a página 71 deste Guia do Usuário.

■ Não coloque líquidos sobre a impressora.

Consumíveis

Aviso

Tenha cuidado ao trabalhar em áreas dentro da impressora identificadas com um símbolo de aviso. Essas áreas podem estar muito quentes e poderão causar ferimentos.

■ Aguarde 10-15 segundos entre desligar e ligar a impressora.

■ Mantenha as mãos, cabelos, gravatas, etc., longe da saída dos rolos de alimentação.

Guia do Usuário xii

Page 14

■ Não remova uma bandeja de papel durante a impressão, mesmo que a bandeja de

papel não esteja sendo usada para o atual trabalho de impressão. Todas as bandejas devem estar no local para que a mídia seja alimentada através do trajeto de papel na impressora.

0726-39

■ Não abra as tampas durante a impressão.

0726-40

■ Não desligue a alimentação elétrica da impressora durante a impressão.

0726-41

■ Não mova a impressora durante a impressão. Consulte a página 71 para obter

instruções sobre a movimentação da impressora.

xiii Impressora em cores Phaser® 8200

Page 15

Símbolos gravados no produto:

PERIGO alta voltagem:

4525-101

Terminal protetor de conexão à terra:

4525-102

Superfície quente sobre a impressora ou dentro dela. Seja cuidadoso para evitar ferimentos:

Consumíveis

4525-103

Tome cuidado. Consulte o(s) manual(is) para obter informações:

4525-106

4525-104

4525-105

Aviso

Se o produto perder a conexão à terra, o uso de botões e controles (e outras peças condutoras) poderá causar um choque elétrico. Os produtos elétricos podem ser perigosos se usados de forma incorreta.

Aviso

Para sua proteção, não danifique nenhum interruptor de porta.

Guia do Usuário xiv

Page 16

Peças e Produtos de Consumo da Impressora

Peças/Produtos de Consumo

0726-59

Observação

Dentro da impressora, todas as alças e pontos de interação do usuário são da cor verde. As peças descartáveis do Kit de Manutenção têm a cor laranja.

Para solicitar produtos de consumo e acessórios, entre em contato com o fornecedor mais próximo ou visite o site da Xerox na Web:

www.xerox.com/officeprinting/supplies/

Produtos de Consumo Repostos pelo Cliente (CRCs)

Kits de Manutenção

Item Código de peça

Kit de Manutenção de capacidade estendida, Phaser 860/8200

■ Substituição de rolo e contador para manutenção

■ Vida útil de até 40.000 páginas ou 15 meses, o que

primeiro ocorrer

Kit de Manutenção de capacidade padrão, Phaser 860/8200

■ Substituição de rolo e contador para manutenção

■ Vida útil de até 10.000 páginas ou 15 meses, o que

primeiro ocorrer

1 Impressora em cores Phaser® 8200

016-1932-00

016-1933-00

Page 17

Tinta Phaser ColorStix®8200

Item Código de peça

10 bastões de tinta preta ColorStix

5 bastões de tinta ciano ColorStix

5 bastões de tinta magenta ColorStix

5 bastões de tinta amarela ColorStix

5 bastões de tinta preta ColorStix

2 bastões de tinta ciano ColorStix

2 bastões de tinta magenta ColorStix

2 bastões de tinta amarela ColorStix

8200 016-2044-00

8200 016-2045-00

8200 016-2046-00

8200 016-2047-00

8200 016-2040-00

8200 016-2041-00

8200 016-2042-00

8200 016-2043-00

Unidades Substituíveis pelo Cliente (USCs)

Itens de Limpeza e de Substituição

Item Código de peça

Bandeja de Cera para Gaveta de Manutenção de capacidade

Gaveta de Manutenção (inclui o Kit de Manutenção de capacidade padrão)

Guia de Liberação Rápida 650-4214-00 Extensão da Bandeja de Saída

■ Usar quando imprimir da Bandeja de Papel Ofício I

Kit de Limpeza

■ Pacote com 5 lenços de limpeza com álcool

436-0415-00

436-0414-00

381-0497-00

016-1845-00

Peças/Produtos de Consumo

Guia do Usuário 2

Page 18

Acessórios

Bandejas

Item Tamanho Código de peça

Bandeja de Papel/Transparência Padrão

■ Aceita 200 folhas de papel

■ Aceita 50 folhas de etiquetas

■ Aceita 50 transparências

Bandeja de Papel Ofício I

■ Aceita 200 folhas de papel ofício I

Peças/Produtos de Consumo

Bandeja de Transparência/Etiqueta de Alta Capacidade

■ Aceita 175 transparências

■ Aceita 100 folhas de etiquetas

A/Carta (EUA) A4 (Decimal)

Ofício I (EUA) 436-0413-00

A/Carta (EUA) A4 (Decimal)

Conjunto da Bandeja de Papel de Alta Capacidade

Recursos Código de peça

■ Aceita 500 folhas de papel tamanho Carta ou A4

■ Maior capacidade de impressão em papel

■ Maior versatilidade e comodidade para impressão

■ Podem ser usados até dois conjuntos de bandeja de

papel de alta capacidade

436-0409-00 436-0410-00

436-0411-00 436-0412-00

8200LTA

Estação da Impressora

Recursos Código de peça

■ Altura da superfície ergonômica

■ Oferece espaço para armazenamento de produtos de

ZCARTA

consumo

■ Móvel para acesso fácil aos cabos traseiros

3 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 19

Disco Rígido Interno

Recursos Código de peça

■ Capacidade mínima de 10 GBytes

■ Funcionalidade de intercalação, fontes transferidas,

8200HD

formulários e sobreposição (é necessário o Conjunto de Funções DP)

■ Funcionalidade de Impressão de Prova, Impressão

Salva e Impressão Protegida (é necessário o Conjunto de Funções DP)

■ PhaserHD e Contabilidade de trabalho expandida

(fornece drivers, manuais, vídeos e ajuda sensível ao contexto CentreWare IS).

Atualizações

Item Código de peça

Conjunto de recursos Phaser® 8200N

■ Atualiza Phaser 8200B para Phaser 8200N

■ Adiciona o suporte Ethernet 10/100 Base T à

configuração Phaser 8200B (não de rede)

■ Esta atualização é necessária (juntamente com 8200FP)

para atualizar configuração Phaser 8200B para conjunto de funções DP.

Conjunto de recursos adicionais Phaser® 8200DP

■ Atualiza Phaser 8200 N para Phaser 8200DP

■ Alta Resolução/Modo de qualidade de impressão de

foto, 1200 x 600 dpi

■ Capacidade para impressão automática frente e verso

■ Adicional de 64 Mbytes de memória (128 Mbytes no

total)

■ Funcionalidade de impressão de prova, impressão salva e

impressão protegida (é necessário o disco rígido interno)

■ Funcionalidade de intercalação rápida (é necessário o

disco rígido interno)

■ Processamento de página em Pipeline

8200FN

8200FP

Peças/Produtos de Consumo

Guia do Usuário 4

Page 20

Memória Phaser

Recursos Tamanho Código de peça

■ Desempenho garantido

■ Processamento mais rápido da

64 Mbytes 128 Mbytes

ZMC64 ZMC128

imagem

■ Até 256 Mbytes no máximo

A impressora tem duas passagens de memória. Ao adicionar memória, você poderá usar DIMMs de 64 Mbytes e 128 Mbytes de forma combinada.

Cabos Paralelos

Peças/Produtos de Consumo

Item Código de peça

Cabo paralelo

■ 3 metros de comprimento

■ Utilizar para conectar o computador à porta paralela de

alta densidade da impressora

Adaptador paralelo

■ Utilizar para conectar um cabo paralelo de baixa

densidade à porta paralela de alta densidade da impressora

012-1468-00

013-0299-00

Papel e Material Especial

Papel, transparências, etiquetas e cartões de visita Xerox Phaser têm sido desenvolvidos e testados especificamente para serem usados com a sua impressora em cores Phaser 8200. Eles fornecerão ótima qualidade de impressão, confiabilidade e durabilidade.

Papel de Impressão Profissional Xerox Phaser

Item Tamanho Descrição Código de peça

Papel de Impressão em Cores Phaser Premium

90 g/m

(papel

comum 24 lb.)

Papel de Impressão em Cores Phaser Premium

90 g/m

(papel comum

24 lb.)

5 Impressora em cores Phaser® 8200

A/Carta (EUA) 8,5 x 11 pol.

A4 (Decimal) 210 x 297 mm

500 folhas 016-1368-00

500 folhas 016-1369-00

Page 21

Papel de Impressão Profissional Xerox Phaser (continuação)

Item Tamanho Descrição Código de peça

Papel Revestido Brilhante Phaser 860/8200 148 g/m

A/Carta (EUA) 8,5 x 11 pol.

100 folhas 016-1936-00

(texto 100 lb.)

Papel Revestido Brilhante Phaser 860/8200 148 g/m

A4 (Decimal) 210 x 297 mm

100 folhas 016-1937-00

(livro 100 lb.)

Folha de Rosto Phaser Premium 160 g/m

A/Carta (EUA) 8,5 x 11 pol.

100 folhas 016-1823-00

(capa 60 lb.)

Folha de Rosto Phaser Premium 160 g/m

A4 (Decimal) 210 x 297 mm

100 folhas 016-1824-00

(capa 60 lb.)

Papel fotográfico de alta resolução Phaser 840/850/860 /8200 170 g/m

Papel fotográfico de alta resolução Phaser 840/850/860/8200 170 g/m

A/Carta (EUA) 8,5 x 11 pol.

A4 (Decimal) 210 x 297 mm

25 folhas 016-1808-00

25 folhas 016-1809-00

Peças/Produtos de Consumo

Transparência da Phaser 860/8200

Item Tamanho Descrição Código de peça

Premium A/Carta (EUA)

50 folhas 016-1876-00

8,5 x 11 pol.

Premium A4 (Decimal)

50 folhas 016-1877-00

210 x 297 mm

Padrão A/Carta (EUA)

50 folhas 016-1874-00

8,5 x 11 pol.

Padrão A4 (Decimal)

50 folhas 016-1875-00

210 x 297 mm

Guia do Usuário 6

Page 22

Etiquetas para Impressão em cores

Tamanho Descrição Código de peça

A/Carta (EUA) 8,5 x 11 pol.

A4 (Decimal) 210 x 297 mm

100 folhas; 30 etiquetas por folha (cada etiqueta: 1 x 2-5/8 pol.)

100 folhas; 6 etiquetas por folha (cada etiqueta: 3-1/3 x 4 pol.)

100 folhas; 14 etiquetas por folha (cada etiqueta: 38,1 x 99,1 mm)

100 folhas; 8 etiquetas por folha (cada etiqueta: 67,1 x 99,1 mm)

016-1812-00

016-1813-00

016-1814-00

016-1815-00

Peças/Produtos de Consumo

Cartões de Visita Premium Pré-cortados

Tamanho Descrição Código de peça

A/Carta (EUA) 8,5 x 11 pol.

A4 (Decimal) 210 x 297 mm

25 folhas; 10 cartões com picote por folha com gramatura: 190 g/m

(70 lb.)

25 folhas; 10 cartões com picote por folha com gramatura: 190 g/m

(70 lb.)

016-1898-00

016-1899-00

7 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 23

Painel Dianteiro

O painel dianteiro:

■ Exibe o status de operação da impressora (Pronta para Imprimir,

Imprimindo).

■ Fornece um alerta para o abastecimento de papel, a substituição

dos produtos de consumo e a liberação dos atolamentos.

■ Permite imprimir relatórios e páginas de informações.

■ Permite acessar as ferramentas e as páginas de informações para

ajudá-lo a solucionar problemas.

■ Possibilita alterar as configurações da impressora e da rede; (as

configurações do driver sobrescrevem as configurações definidas no painel dianteiro da impressora).

■ Permite imprimir os trabalhos de Impressão Privada, Impressão

de Prova e Impressão Salva armazenados no disco rígido da impressora; (consulte o driver da impressora para obter mais informações). Esses recursos requerem disco rígido interno para a impressora e conjunto de recursos DP.

Partes do painel dianteiro

Phaser 860

Painel Frontal

467

0726-42

1. Indicador Luminoso de Status — verde quando operando

corretamente; vermelho quando há um problema.

2. Tela.

3. Tecla Cancelar Impressão — cancela o trabalho de impressão atual.

4. Tecla Voltar — retorna o monitor ao menu anterior.

5. Teclas Rolar Para Cima e Rolar Para Baixo — rola pelos menus

do painel dianteiro.

6. Tecla OK— seleciona a configuração destacada do menu.

Guia do Usuário 8

Page 24

7. Tecla Informações— (pressione a qualquer momento) exibe

informações adicionais sobre a mensagem ou o menu na tela.

Impressão do Mapa de Menus

O Mapa de Menus mostra o local em que os recursos, como as páginas de informações, estão localizados na estrutura de menus do painel dianteiro.

1. Com o Menu destacado, pressione a tecla OK.

2. Role para Imprimir Mapa de Menus pressionando as teclas Rolar

Para Cima ou Rolar Para Baixo.

3. Pressione a tecla OK.

Impressão de páginas de informações

Uma grande quantidade de informações úteis é armazenada na impressora como páginas imprimíveis. Acesse essas páginas no Menu

Páginas Imprimíveis:

1. Com o Menu destacado, pressione a tecla OK.

2. Role para o Menu Páginas Imprimíveis pressionando as teclas

Painel Frontal

Rolar Para Cima ou Rolar Para Baixo.

3. Pressione a tecla OK.

4. Role para a página de informações desejada (como Dicas sobre

Qualidade de Impressão).

5. Pressione a tecla OK.

Você também pode selecionar Páginas Imprimíveis a partir do painel dianteiro, em seguida, vá para a Etapa 2 acima.

Condições de erro do painel dianteiro

Quando o painel dianteiro avisa que há um atolamento de papel, ele descreve o local do atolamento. Consulte a página 49 para obter informações sobre a limpeza de atolamentos.

Quando o painel dianteiro avisar que um produto de consumo está baixo ou precisa ser substituído, certifique-se de que haja itens disponíveis para a reposição. Consulte a página 1 para obter informações sobre a solicitação de produtos de consumo

9 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 25

Recursos

Sua Impressora Phaser 8200 vem acompanhada de vários recursos úteis que ajudam a criar os melhores documentos impressos possíveis. Você pode acessar os recursos da impressora no driver da impressora, que é usado para enviar um trabalho de impressão para a impressora. Para assegurar o acesso a todos os recursos da impressora, certifique-se de ter instalado o driver da impressora presente no CD-ROM da impressora em cores Phaser 8200. Drivers atualizados da impressora também estão disponíveis no site da Xerox na Web:

www.xerox.com/officeprinting/support

Observação

Você também pode definir alguns dos recursos no painel dianteiro da impressora. As configurações no driver da impressora sobrescrevem as configurações do painel dianteiro.

Os seguintes recursos são descritos neste manual:

■ Modo de qualidade de impressão — consulte a página 11

■ Correção TekColor — consulte a página 12

■ Impressões em frente e verso — consulte a página 41

■ Impressões em papel Ofício I — consulte a página 24

Consumíveis Recursos

Para obter informações sobre os recursos a seguir, consulte a ajuda do driver da impressora ou o Advanced Features and Troubleshooting Guide (Guia de Recursos Avançados e Solução de Problemas), disponível no CD-ROM da impressora:

■ Impressões protegidas, impressões de prova e impressões

salvas

■ Páginas de separação

■ Várias páginas em uma única folha de papel

■ Impressão de livretos

■ Imagens negativas

■ Imagens de espelho

■ Escala

■ Marcas d'água

Guia do Usuário 10

Page 26

Modos de qualidade de impressão

Você pode escolher entre diferentes modos de qualidade de impressão para obter a melhor combinação de velocidade e qualidade de impressão para um trabalho.

Modo de qualidade de impressão Velocidade máxima* Rápido em Cores

■ Modo de impressão mais rápido

■ O modo de economia de tinta imprime mais

claro que o modo Padrão

■ Útil para texto e gráficos comerciais

■ Ideal para a visualização do trabalho

■ Produz transparências com rapidez e alta qualidade

Padrão

■ Modo de finalidade geral para impressão em cores

■ Produz impressões saturadas e vibrantes com

suaves transições de cores

■ Adequado para a maioria dos usos comerciais e

imagens

■ Modo de melhor qualidade para a impressão de

transparências

Aperfeiçoado

■ Equilíbrio de alta qualidade e velocidade rápida

■ Aumenta a saturação de cores em comparação

ao modo Padrão

■ Preenchimentos de grandes áreas mais suaves e

com mais brilho

■ Útil para imprimir cópias em papel de

apresentações em retroprojetores

Alta Resolução/Foto

■ Impressões em cores da mais alta qualidade

■ Detalhes em cores mais intensas e próximas de

fotografia

■ Cria linhas refinadas, bordas bem nítidas e

textos pequenos com melhor definição

■ 12001200 x 600 dpi

Recursos

■ A impressora deve conter o Conjunto de

Funções DP (ou deve ser um modelo DX)

16 ppm (Papel) 7 ppm (Transparência)

10 ppm (Papel) 3,5 ppm (Transparência)

6 ppm

(Papel

3,5 ppm (Papel

‡

)

‡

)

* Número aproximado de páginas por minuto com base em impressões com margens de 0,5 pol. ou mais; não inclui o tempo de processamento da imagem.

‡

As transparências são impressas no modo Padrão.

11 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 27

Correções de cores TekColor

™

Você pode selecionar uma correção de cor para corresponder a determinadas especificações de provas gráficas ou corresponder às cores da tela do computador. Caso contrário, selecione Automática para permitir que a impressora selecione automaticamente a melhor correção de cores para os elementos no documento.

Correção de cores Descrição Automática

Monitor sRGB

Cores Vívidas

Nenhuma

Prova Gráfica SWOP ■ Especificação para Publicações Offset. Usada

Impressão Euroscale

Impressão Comercial

Impressão SNAP DIC

Toyo

FujiProof

Preto e Branco

■ Otimiza automaticamente a correção de cores

para cada elemento (texto, gráficos e fotografias) na página

■ As cores impressas (CMYK) simulam aquelas

exibidas em um monitor de computador (RGB)

■ Produz as cores mais brilhantes possíveis e faz o

azul parecer menos roxo

■ Não usa uma correção de cores para que as cores

especificadas na aplicação do trabalho não sejam alteradas

■ Use após especificar as cores no Quadro de Cores

PANTONE

para corresponder aos padrões norte-americanos de impressões de prova

■ Usada para emular o modo de impressão

Euroscale em processo de quatro cores

■ Usada para emular o modo de impressão

comercial em processo de quatro cores

■ Usada para Impressão de Propaganda a Frio

■ Usada para corresponder a tintas de impressão

Dai Nippon em papel revestido

■ Usada para corresponder a tintas de impressão

Toyo em papel revestido

■ Usada para corresponder ao Fuji Color Art

System para provas comerciais norte-americanas

■ Produz uma versão em preto e branco de um

documento

■ Cores convertidas para escala de cinza

■ Use para imprimir originais para uma fotocópia

em preto e branco

Consumíveis Recursos

Guia do Usuário 12

Page 28

Papel e material de Impressão

Dicas sobre o papel

■ Use somente papéis de tipos, tamanhos e gramaturas conhecidos.

■ Não use papel perfurado.

■ Armazene o papel sobre uma superfície plana, em um ambiente

com umidade relativamente baixa.

■ Evite o armazenamento do papel de forma que fique enrugado,

dobrado, encurvado, etc.

■ Não abra a embalagem do papel enquanto não for usá-lo e retorne

Papel e material de Impressão

à embalagem o papel que não estiver sendo usado.

■ Não exponha o papel diretamente à luz do sol.

■ Não exponha o papel à alta umidade, uma vez que a umidade

pode afetar a alimentação do papel.

■ Manuseie as transparências pelas bordas e com ambas as mãos

para evitar impressões digitais e dobras, que podem resultar em impressão de baixa qualidade.

■ Sempre use a entrada de papel de alimentação manual quando

usar envelopes.

Materiais suportados

Consulte a tabela a seguir para conhecer o papel, os tipos, os tamanhos e as gramaturas de mídia usados e as bandejas corretas para abastecer essa mídia. Você também pode imprimir a Página de Dicas sobre o Papel no painel frontal da impressora, que relaciona os tipos e os tamanhos de papéis usados.

Observação

Use papel comum premium para impressão a laser, 20-28 lb. (75-105 g/m2) para otimizar o desempenho e a confiabilidade. Tipos de material próximos ao limite da gramatura de material suportado, máximo ou mínimo, podem não apresentar resultados confiáveis.

13 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 29

Papel e material de impressão usados

Tipo/Tamanho/ Gramatura da Mídia

Comum ou equivalente Carta ou A4*** 60-120 g/m

(16-32 lb.)

Encorpado ou equivalente Carta ou A4 120-150 g/m

‡

(32-40 lb.)

Encorpado ou equivalente Executivo ou A5 60-150 g/m

(16-40 lb.)

Encorpado ou equivalente Ofício I 75-105 g/m

(20-28 lb.)

Bandeja de

Papel/

Transparência

Padrão*

(1)

•

(1)

•

Bandeja de

Papel de Alta

Capacidade **

••

Bandeja de

Transparência/

Etiqueta

de Alta

Capacidade *

Bandeja

de Papel Ofício I *

Passagem

de Papel de

Alimentação

Manual

•

••

Papel e material de Impressão

Papel de alta gramatura/capa 150-160 g/m

•

(1)

•

(40-60 lb.)

Papel de alta gramatura/capa 176 - 216 g/m (65-80 lb.)

‡

Papel revestido ou acetinado

•

(1)

•

Carta ou A4

(1) Interruptor da bandeja definido para Paper (Papel) (2) Interruptor da bandeja definido para Transparency (Transparência) (3) Interruptor da bandeja definido para Label (Etiqueta)

‡ Imprima somente frente * Se a impressora tiver mais de uma bandeja, esta é a Bandeja Superior. ** Bandeja Intermediária ou Inferior. *** Consulte a página 17 para conhecer os tipos e os tamanhos de envelopes aceitáveis.

Guia do Usuário 14

Page 30

Papel e material de impressão usados (continuação)

Bandeja de

Transparência/

Etiqueta

de Alta

Capacidade *

Tipo/Tamanho/ Gramatura da Mídia

Papel fotográfico de alta resolução; Carta ou A4

‡

Bandeja de

Papel/

Transparência

Padrão*

(1)

•

Bandeja de

Papel de Alta

Capacidade **

Papel curto granulado Carta ou A4 105-150 g/m (28-40 lbs.)

Papel e material de Impressão

Transparências ‡

Etiquetas ‡

•

(1)

(2)

(1)

•

(2)

(3)

Cartões de Visita ‡

Envelopes

(1) Interruptor da bandeja definido para Paper (Papel) (2) Interruptor da bandeja definido para Transparency (Transparência) (3) Interruptor da bandeja definido para Label (Etiqueta)

***

‡

Bandeja

de Papel Ofício I *

Passagem

de Papel de

Alimentação

Manual

•

15 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 31

Área de impressão dos tamanhos de papel usados

A área da imagem de uma impressão é ligeiramente menor do que o tamanho do papel. Convém ajustar as margens da página do aplicativo para coincidir com a área de impressão. Ao enviar um trabalho para a impressora, selecione o tamanho do papel no driver da impressora.

Área de impressão dos tamanhos de papel usados

Papel e material de Impressão

Papel* Tamanho da folha

1. Carta

2. Executivo

3. Ofício I

4. A4

5. A5

* As transparências estão disponíveis somente nos tamanhos Carta e A4.

215,9 x 279,4 mm (8,5 x 11 pol.)

184 x 267 mm (7,25 x 10,5 pol.)

215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 pol.)

210 x 297 mm (8,27 x 11,7 pol.)

148 x 210 mm (5,83 x 8,27 pol.)

Área de impressão

205,9 x 269,4 mm (8,1 x 10,6 pol.)

174 x 253 mm (6,85 x 9,95 pol.)

205,9 x 304,8 mm (8,1 x 12 pol.)

200 x 287 mm (7,87 x 11,3 pol.)

138 x 196 mm (5,43 x 7,72 pol.)

Margens superior e inferior

5 mm (0,2 pol.)

7 mm (0,275 pol.)

25,4 mm (1,0 pol.)

5 mm (0,2 pol.)

7 mm (0,275 pol.)

Margens esquerda direita

5 mm (0,2 pol.)

Para determinar qual a bandeja a ser usada para esses tamanhos de papel, consulte a página 14.

541 2

0726-43

Guia do Usuário 16

Page 32

Para imprimir envelopes, use a passagem de papel de alimentação manual. Consulte a página 36.

Área de impressão dos tamanhos de envelope usados

Margens

Envelopes

(EUA)

No 6,75 (EUA)

Monarch

Papel e material de Impressão

(EUA)

C5 162 x 229 mm 152 x 197 mm 5 mm 7 mm

DL 110 x 220 mm 100 x 206 mm 5 mm 7 mm

Choukei 3 Gou

Choukei 4 Gou

Tamanho do envelope

4,13 x 9,5 pol. 3,73 x 8,95 pol. 0,2 pol. 0,275 pol.

3,65 x 6,5 pol. 3,25 x 5,95 pol. 0,2 pol. 0,275 pol.

3,875 x 7,5 pol.

120 x 235 mm 110 x 221 mm 5 mm 7 mm

90 x 205 mm 80 x 191 mm 5 mm 7 mm

Área de impressão

3,475 x 6,95 pol. 0,2 pol. 0,275 pol.

superior/ inferior (A/B)

Margens esquerda/ direita (C/D)

25 mm

0726-88

17 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 33

Abastecimento das Bandejas

Para obter uma lista dos papéis, transparências e etiquetas recomendados que podem ser usados em cada tipo de bandeja, consulte a página 14.

Abastecimento da Bandeja de Papel/Transparência Padrão

Você também pode consultar as etiquetas dentro da bandeja para obter instruções sobre abastecimento.

1. Puxe a bandeja para fora.

2. Abasteça a mídia de impressão

■ Para trabalho só frente — Coloque o papel com o lado a ser

impresso voltado para cima. Coloque o papel timbrado com a face para cima com o timbre voltado para a frente da bandeja. Coloque as transparências com o lado a ser impresso voltado para cima e o entalhe no canto direito traseiro da bandeja.

■ Para trabalho frente e verso — Coloque o papel com o lado a

ser impresso primeiro com a face para baixo. Coloque o papel timbrado com a face para baixo com o timbre voltado para a parte traseira da bandeja. Para obter mais informações sobre impressões frente e verso, consulte a página 41.

Abastecimento das Bandejas

0726-54

Observação

Certifique-se de colocar o papel ou as transparências embaixo das guias na parte traseira da bandeja.

Guia do Usuário 18

Page 34

3. Observe a linha de abastecimento no lado esquerdo da bandeja.

Não coloque papel acima da linha de abastecimento Paper (Papel). Não coloque transparências ou etiquetas acima da linha de abastecimento Transparency/Label (Transparência/Etiqueta).

Paper

Transparency /

Label

Paper

Transparency /

Label

0726-02

4. Se você colocou papel, certifique-se de que o interruptor da

bandeja, na lateral dianteira direita, esteja definido para Paper (Papel) (posição para frente). Se você colocou transparências, certifique-se de que o interruptor da bandeja esteja definido para Transparency (Transparência) (posição para trás).

Papel Transparência

r a n

s p

a r e

n c y

a b e

0726-04

T r a

n s p

a r e n

y L a b

Abastecimento das Bandejas

5. Empurre a bandeja de volta à impressora.

0726-03

0726-05

0726-06

19 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 35

Observação

Não coloque papel já impresso em um lado de volta na impressora para imprimir o outro lado. As páginas previamente impressas podem ficar coladas umas nas outras.

Abastecimento da Bandeja Opcional de Alta Capacidade

O conjunto da bandeja opcional de alta capacidade está localizado embaixo da impressora básica. Você pode ter um ou dois conjuntos de bandeja de papel de alta capacidade. As bandejas então são chamadas de Bandeja do Meio e Bandeja Inferior no software do driver da impressora.

Observação

Use somente papel comum A/Carta ou A4 em uma bandeja de alta capacidade.

Você pode consultar as etiquetas dentro da bandeja para obter instruções sobre abastecimento.

1. Puxe e remova completamente a bandeja.

0726-12

Abastecimento das Bandejas

2. Se houver algum papel restante na bandeja, remova-o.

Guia do Usuário 20

Page 36

Observação

0726-10

Não use novamente o papel restante em uma bandeja de alta capacidade. Se esse papel não estiver danificado, poderá ser usado na bandeja padrão (bandeja superior).

3. Abra um novo pacote de papel. Remova as folhas dobradas ou

rasgadas do pacote.

4. Coloque o pacote de papel na bandeja para que o papel fique

posicionado contra o limitador angulado na parte traseira da bandeja. A pilha de papel deve ter o mesmo ângulo do limitador de papel.

Observação

Não coloque papel acima da linha de abastecimento na

Abastecimento das Bandejas

lateral esquerda da bandeja.

0726-77

21 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 37

Observação

Se estiver colocando papel timbrado e imprimindo em um lado do papel, coloque o papel com a face para cima com o timbre voltado para a frente da bandeja. Para trabalhos frente e verso, coloque o papel timbrado com a face para baixo e com o timbre voltado para a parte traseira da bandeja.

5. Remova as folhas danificadas.

6. Incline o canto esquerdo traseiro da bandeja levemente para baixo

e sacuda a bandeja várias vezes em direção à parte traseira até que o papel fique uniformemente alinhado à lateral esquerda da bandeja e ao limitador de papel traseiro.

0726-11

7. Recoloque a bandeja na impressora.

Abastecimento das Bandejas

0726-13

Guia do Usuário 22

Page 38

Abastecimento da Bandeja Opcional de Transparência/Etiqueta de Alta Capacidade

A bandeja opcional de transparência/etiqueta de alta capacidade substitui a bandeja de papel/transparência padrão. Ela aceita até 100 folhas de etiquetas ou 175 transparências (em vez de 50 para a bandeja padrão).

Você também pode consultar as etiquetas dentro da bandeja para obter instruções sobre abastecimento.

1. Puxe a bandeja para fora.

2. Coloque as transparências com o lado a ser impresso voltado para

cima e o entalhe no canto traseiro direito da bandeja. Coloque as etiquetas com o lado a ser impresso voltado para

cima.

0726-54

Abastecimento das Bandejas

Observação

Certifique-se de colocar as etiquetas ou as transparências embaixo das guias na parte traseira da bandeja.

3. Observe a linha de abastecimento no lado esquerdo da bandeja.

Não coloque papel acima da linha de abastecimento Transparency (Transparência). Não coloque etiquetas acima da linha de abastecimento Label (Etiqueta).

23 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 39

4. Se você abasteceu com transparências, certifique-se de que o

Transparency

Label

Transparency

Label

interruptor da bandejana lateral dianteira direita esteja definido para Transparency (Transparência) (posição para trás). Se você abasteceu com etiquetas, certifique-se de que o interruptor da bandeja esteja definido para Label (Etiqueta) (posição para frente).

Transparência Etiqueta

Tra

Transparency

Label

0726-78

sparency

Lab

e l

0726-81

5. Empurre a bandeja de volta na impressora.

0726-06

Observação

Não use impressão frente e verso para transparências ou etiquetas.

Abastecimento da Bandeja Opcional para Papel Ofício I

A bandeja opcional de papel ofício I substitui a bandeja de papel/transparência padrão.

Abastecimento das Bandejas

Você também pode consultar as etiquetas dentro da bandeja para obter instruções sobre abastecimento.

Guia do Usuário 24

Page 40

1. Puxe a bandeja para fora.

2. Carregue a mídia de impressão

■ Para trabalho só frente — Coloque papel com o lado a ser

impresso voltado para cima. Coloque o papel timbrado com a face para cima e com o timbre voltado para a frente da bandeja.

■ Para trabalho frente e verso — Coloque o papel com o lado a

ser impresso primeiro com a face para baixo. Coloque o papel timbrado com a face para baixo e com o timbre voltado para a parte traseira da bandeja. Para obter mais informações sobre impressões frente e verso, consulte a página 41.

0726-47

3. Observe a linha de abastecimento no lado esquerdo da bandeja.

Não coloque papel acima da linha de abastecimento.

Observação

Abastecimento das Bandejas

Certifique-se de colocar o papel embaixo das guias na parte traseira da bandeja.

4. Empurre a bandeja de volta na impressora.

0726-06

25 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 41

5. Para imprimir neste papel, certifique-se de selecionar Legal

(Ofício I) em Tamanho do Papel no driver da impressora.

Observação

Se necessário, instale a Extensão da Bandeja de Saída nos orifícios da parte traseira da impressora. Essa extensão não deixa que o papel ofício I caia da impressora depois de impresso.

0726-70

Abastecimento das Bandejas

Guia do Usuário 26

Page 42

Impressão com Alimentação Manual

Para obter uma lista dos papéis, das transparências, das etiquetas e dos cartões de visita recomendados que podem ser usados na passagem de papel de alimentação manual, consulte a página 14.

Você pode imprimir trabalhos de um lado e frente e verso a partir da passagem de papel de alimentação manual. Para obter mais informações sobre a impressão frente e verso, consulte a página 41. Consulte a página 40 para obter instruções sobre o abastecimento de papel timbrado na passagem de papel de alimentação manual. As transparências e os envelopes só podem ser impressos de um lado; consulte a página 34 e a página 36 para obter mais informações.

1. No driver da impressora, selecione Alimentação Manual de Papel

ou Alimentação Manual de Transparência como a Origem do Papel.

Observação

O driver da impressora também é usado para selecionar a impressão em um lado ou frente e verso.

2. Envie o trabalho à impressora.

3. Se necessário, abra a passagem de papel de alimentação manual.

0726-61

Alimentação Manual

27 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 43

4. Se necessário, ajuste a guia na lateral direita da passagem de papel

para o tamanho Carta (e Ofício I) ou A4.

LETTER

LETTER A4

EXECUTIVE

0726-66

5. Quando o painel dianteiro exibir o aviso Aguardando

Alimentação Manual, insira uma folha ou envelope na passagem

de papel de alimentação manual e espere até que a impressora o puxe para dentro.

Alinhe o papel, a transparência ou o envelope ao longo da lateral esquerda da passagem de papel. No caso de transparências, certifique-se de que o corte esteja ao longo da lateral direita e entre por último.

■ Trabalho de um lado — A parte superior da folha entra

primeiro e o lado a ser impresso fica virado para baixo, conforme mostrado nas ilustrações a seguir.

■ Trabalho frente e verso — A parte superior da folha entra por

último e o lado a ser impresso primeiro fica virado para cima.

Consumíveis Alimentação Manual

Guia do Usuário 28

Page 44

0726-46

0726-55

6. Verifique a primeira impressão para garantir que a colocação da

imagem está correta.

7. Aguarde até que o painel dianteiro exiba o aviso novamente antes

de inserir a próxima folha.

Alimentação Manual

29 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 45

Impressão em Material Especial

Além do papel encorpado, a impressora pode imprimir nas seguintes mídias especiais:

■ Papel Fotográfico Phaser de Alta Resolução — consulte a

página 30.

■ Etiquetas Phaser e Cartões de Visita Phaser — consulte a

página 31.

■ Transparências Phaser 860 — consulte a página 34.

■ Envelopes — consulte a página 36.

■ Papel Timbrado — consulte a página 40.

Impressão em papel fotográfico Phaser de alta resolução

O Papel Fotográfico Phaser de Alta Resolução pode ser impresso apenas em um único lado, uma vez que ele tem o logotipo da Xerox no verso. Consulte a página 5 para obter mais informações.

1. É possível:

■ Colocar até 50 folhas de papel fotográfico com a face para

cima na bandeja de papel/transparência padrão. Certifique-se

de que o interruptor da bandeja esteja definido para Paper (Papel) (posição para frente).

Material Especial

■ Escolher alimentar o papel manualmente. Não coloque o

papel fotográfico na passagem de papel de alimentação manual até receber o aviso de alimentação do papel do painel dianteiro da impressora.

2. No driver da impressora:

■ Selecione a bandeja contendo o papel fotográfico de alta

resolução (Bandeja Superior) ou Alimentação Manual de Papel.

■ Selecione impressão em um único lado.

■ Selecione Alta Resolução/Foto para o modo Qualidade de

Impressão.

3. Envie o trabalho à impressora.

Guia do Usuário 30

Page 46

4. Se Alimentação Manual de Papel foi selecionada, espere o painel

dianteiro da impressora emitir um aviso e insira a primeira folha com a face para baixo na passagem de papel de alimentação manual. Espere um novo aviso antes de adicionar a próxima folha.

Impressão em etiquetas e cartões de visita

Instruções

■ Use somente Etiquetas para Impressão em cores Phaser 8200 ou

Material Especial

Cartões de Visita Phaser Premium; consulte a página 7 para obter mais informações.

■ Se alguma etiqueta ou cartão de visita estiver faltando em uma

folha, não use essa folha, pois poderá danificar os componentes da impressora.

■ Conserve as etiquetas e os cartões de visita em um lugar fresco e

seco. Nunca armazene etiquetas e cartões de visita em um ambiente com alta umidade; as etiquetas e cartões de visita armazenados nessas condições provocarão atolamento na impressora.

■ Armazene as etiquetas e os cartões de visita em suas embalagens

originais.

■ Gire o estoque freqüentemente. Longos períodos de armazenagem

podem fazer com que as etiquetas e os cartões de visita se curvem e causem atolamento na impressora.

■ Imprima apenas de um lado da folha de etiquetas ou cartões de

visita.

Método para imprimir em etiquetas ou cartões de visita

1. Se o aplicativo tiver uma definição para etiquetas, use-a como

modelo. Caso contrário, consulte as instruções incluídas com as etiquetas ou cartões de visita para obter informações sobre a definição das margens.

31 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 47

2. Para imprimir em etiquetas, você pode:

Transparency

Label

■ Colocar folhas de etiquetas com a face para cima na bandeja

de papel/transparência padrão (até 50 folhas) ou na bandeja de transparência/etiqueta de alta capacidade (até 100 folhas). Certifique-se de que o interruptor da bandeja esteja definido para Paper (Papel) ou em Label (Etiqueta) (posição para frente).

Transparency

Label

0726-81

■ Escolher a alimentação manual das etiquetas. Não coloque as

etiquetas na passagem de papel de alimentação manual até receber o aviso de alimentação das etiquetas do painel dianteiro da impressora.

Para imprimir em cartões de visitas, use a passagem de papel de alimentação manual. Não coloque a folha de cartões de visita na passagem de papel de alimentação manual até receber o aviso de alimentação dos cartões do painel dianteiro da impressora.

Material Especial

3. No driver da impressora:

■ Selecione a bandeja contendo as etiquetas (Bandeja

Superior) ou selecione Alimentação Manual do Papel.

■ Selecione impressão em um único lado.

4. Envie o trabalho à impressora.

Guia do Usuário 32

Page 48

5. Se Alimentação Manual de Papel foi selecionada, espere o painel

dianteiro da impressora avisá-lo e insira a primeira folha com etiquetas ou cartões de visita com a face para baixo na passagem de papel para alimentação manual. Espere um novo aviso antes de adicionar a próxima folha.

Material Especial

0726-71

33 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 49

Impressão em transparências

Transparency

Paper

Observação

Use somente transparências Phaser 8200 Premium ou padrão. Consulte a página 6 para obter mais informações. Manuseie as transparências pelas bordas e com ambas as mãos para evitar impressões digitais e dobras, que podem causar impressão de baixa qualidade.

Para imprimir em transparências:

1. Você pode:

■ Colocar transparências na bandeja de papel/transparência

padrão (até 50 folhas) ou na bandeja de transparência/etiqueta de alta capacidade (até 175 folhas) para que o entalhe das transparências fique no canto direito traseiro da bandeja. Certifique-se de que o interruptor da bandeja esteja definido para Transparency (Transparência) (posição para trás).

Transparency

Label

0726-73

Material Especial

■ Escolher a alimentação manual das transparências. Não

coloque uma transparência na passagem de papel de alimentação manual até receber o aviso de alimentação da transparência do painel dianteiro da impressora.

2. No driver da impressora:

■ Selecione a bandeja contendo as transparências (Bandeja

Superior) ou selecione Alimentação Manual de Transparência.

■ Selecione impressão em um único lado.

3. Envie o trabalho à impressora.

Guia do Usuário 34

Page 50

4. Se Alimentação Manual de Transparência foi selecionada, espere

0726-62

até que o painel dianteiro da impressora o avise e insira a primeira folha na passagem de papel de alimentação manual para que o entalhe da transparência esteja no lado direito e entre na passagem de papel para alimentação manual por último. Espere um novo aviso antes de adicionar a próxima transparência.

Material Especial

35 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 51

Impressão em envelopes

Instruções

■ Use apenas os tamanhos de envelopes recomendados (consulte a

página 17)

■ Sem janelas ou fechos de metal

■ Sem exposição de superfícies gomadas.

■ Para melhores resultados, use envelopes de pouco peso e com

qualidade laser

■ Somente impressão de um lado.

■ Mantenha os envelopes não usados na embalagem original para

evitar umidade e poeira, que podem afetar a qualidade de impressão e causar enrugamento.

■ Ao ser solicitado, coloque um único envelope na passagem de

papel de alimentação manual, alinhando-o com a lateral esquerda

Método geral para impressão em envelopes

1. No aplicativo, crie um documento de acordo com as medidas do

envelope; consulte a página 17 para obter informações sobre a área de impressão e as margens dos envelopes suportados.

Observação

Muitos aplicativos incluem uma ferramenta para criação de um envelope. Se estiver usando o Microsoft WORD, consulte a página 37 quando estiver trabalhando no Windows ou a página 38 quando estiver trabalhando em um Macintosh. Ao usar outros aplicativos da Macintosh, consulte a página 39. Para outros aplicativos, consulte sua documentação.

Material Especial

2. No aplicativo ou driver da impressora, faça estas seleções.

■ Coloque a orientação em Paisagem.

■ Selecione o tamanho do envelope.

■ Selecione Alimentação Manual de Papel como a Origem do

Papel.

Guia do Usuário 36

Page 52

■ Se o aplicativo tiver uma ferramenta para criação de envelopes,

selecione o método de alimentação de acordo com a ilustração da Etapa 4.

3. Envie o trabalho à impressora.

4. Quando o painel dianteiro da impressora solicitar, insira o

envelope na passagem de papel de alimentação manual:

■ O lado mais curto entra antes.

■ A aba está com a face para cima e fechada.

Material Especial

0726-63

Impressão em envelopes com o Microsoft WORD for Windows

1. No menu Ferramentas, selecione Envelopes e Etiquetas.

2. Na caixa de diálogo Envelopes e Etiquetas, clique na guia

Envelopes e digite os endereços para destinatário e remetente.

3. Clique no ícone Papel.

4. Na guia Opções de Impressão, selecione o seguinte:

■ Verso

■ Rotação horária

■ Em Alimentação, selecione Alimentação Manual de Papel.

■ Alimentação de envelope do ícone esquerdo

0726-82

37 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 53

5. Clique na guia Opções de envelope, selecione o tamanho do

envelope na lista suspensa de Tamanho do envelope e clique no botão OK.

6. Na caixa de diálogo Envelopes e Etiquetas, clique no botão

Imprimir.

7. Quando o painel dianteiro da impressora solicitar, insira o

envelope na passagem de papel de alimentação manual.

Impressão em envelopes do Microsoft WORD em um Macintosh

1. No menu Ferramentas, selecione Envelopes e Etiquetas.

2. Na caixa de diálogo Envelopes e Etiquetas, clique na guia

Envelopes e digite os endereços para destinatário e remetente.

3. Clique no ícone Papel.

4. Na guia Opções de Impressão, selecione o seguinte:

■ Verso

■ Rotação horária

■ Use Alimentador de Envelope

■ Alimentação de envelope do ícone esquerdo:

Material Especial

0726-82

5. Clique na guia Opções de envelope, selecione o tamanho do envelope

na lista suspensa de Tamanho do envelope e clique no botão OK.

6. Na caixa de diálogo Envelopes e Etiquetas, clique no botão Imprimir.

7. Na caixa de diálogo Configurar Página, selecione os seguintes

Atributos de Página:

■ Papel: selecione o tamanho do envelope.

■ Orientação: selecione Paisagem.

Guia do Usuário 38

Page 54

8. Na lista suspensa do menu, selecione Opções PostScript, e faça as

seguintes escolhas:

■ Virar Horizontal

■ Virar Vertical

9. Clique no botão OK.

10. Na caixa de diálogo Imprimir, em Opções gerais, selecione

Alimentação Manual do Papel na Origem do papel e clique no botão Imprimir.

11. Quando o painel dianteiro da impressora solicitar, insira o

Material Especial

envelope na passagem de papel de alimentação manual.

Impressão em envelopes de outros aplicativos em um Macintosh

Siga as instruções da documentação do aplicativo. Se o endereço do envelope for impresso de cabeça para baixo, altere as configurações em Configuração da Página no driver da impressora antes de imprimir outro envelope:

1. No menu Arquivo, selecione Configuração da Página.

2. Selecione os seguintes Atributos de Página:

■ Papel: selecione o tamanho do envelope.

■ Orientação: selecione Paisagem.

3. Na lista suspensa do menu, selecione Opções PostScript, e faça as

seguintes escolhas:

■ Virar Horizontal

■ Virar Vertical

4. Clique no botão OK.

5. No menu Arquivo, selecione Imprimir.

6. Em Origem do papel, selecione Alimentação Manual de Papel.

7. Clique no botão Imprimir.

8. Quando o painel dianteiro da impressora solicitar, insira o

envelope na passagem de papel de alimentação manual.

39 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 55

Impressão em papel timbrado

O papel timbrado pode ser impresso só frente ou frente e verso. Consulte a página 14 para conhecer as gramaturas e os tamanhos dos papéis que podem ser usados.

1. Você pode:

■ Colocar o papel timbrado na bandeja de papel/transparência

padrão (com o interruptor da bandeja definido para Paper (Papel)) ou na bandeja de papel de alta capacidade.

Para trabalhos só frente — coloque o papel timbrado com a face para cima com o timbre voltado para a frente da bandeja.

Para trabalhos frente e verso — coloque o papel timbrado com a face para baixo com o timbre voltado para a parte traseira da bandeja.

■ Escolher a alimentação manual do papel. Não coloque o

papel na passagem de papel de alimentação manual até receber o aviso de alimentação do painel dianteiro da impressora.

2. No driver da impressora:

Material Especial

■ Selecione a bandeja contendo o papel timbrado ou o

Alimentação Manual do Papel.

■ Selecione impressão só frente ou impressão frente e verso.

3. Envie o trabalho à impressora.

4. Se Alimentação Manual de Papel foi selecionada, espere o painel

dianteiro da impressora solicitar o abastecimento de papel. Trabalho só frente — Coloque o papel timbrado com a face para

baixo com a parte do timbre entrando na passagem de papel de alimentação manual primeiro.

Trabalho frente e verso — Coloque o papel timbrado com a face para cima com a parte do timbre entrando na passagem de papel de alimentação manual por último.

Espere um novo aviso antes de adicionar a próxima folha de papel.

Guia do Usuário 40

Page 56

Impressão de Trabalhos em frente e verso

Você pode fazer com que a impressora imprima automaticamente trabalhos frente e verso (duplex) usando papéis do tamanho Carta, A4 ou Ofício I nas bandejas ou na passagem de papel de alimentação manual. Consulte a página 14 para conhecer as gramaturas e os tipos de papel que podem ser usados.

Não imprima trabalhos frente e verso em transparências, etiquetas, cartões de visita, envelopes, papel de alta gramatura, cartolina, marcador ou papel fotográfico de alta resolução.

Cuidado

Não coloque o papel que foi impresso em um lado de volta na impressora para ser impresso no outro lado. As páginas previamente impressas podem ficar coladas e não serem alimentadas adequadamente.

Ao imprimir qualquer trabalho, você poderá usar o driver da impressora para selecionar a orientação das imagens na página: Retrato ou Paisagem. Ao imprimir trabalhos frente e verso, a preferência de encadernação também é selecionada, determinando

Impressão Frente e Verso

como as páginas são viradas; consulte a tabela na página 43 para conhecer as expressões usadas nos drivers da impressora.

Retrato Paisagem

0726-65

0726-64

41 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 57

Impressão de trabalhos em frente e verso

1. Você pode:

■ Colocar o papel na bandeja de papel/transparência padrão

(com interruptor da bandeja definido para Paper (Papel)), bandeja Ofício I ou bandeja de papel de alta capacidade, dependendo do tamanho. Se estiver imprimindo em papel timbrado, consulte a página 40.

■ Escolher a alimentação manual do papel. Não coloque o

papel na passagem de papel de alimentação manual até que seja solicitado no painel dianteiro da impressora.

2. No driver da impressora:

■ Selecione a bandeja que contém o papel ou selecione

Alimentação Manual de Papel.

■ Selecione a impressão frente e verso. Consulte a tabela na

página 43 para conhecer as expressões usadas nos drivers da impressora.

3. Envie o trabalho à impressora.

4. Se você selecionou Alimentação Manual de Papel, espere até que

seja solicitada no painel dianteiro da impressora a inserção da primeira folha de papel na passagem de papel de alimentação manual. Aguarde até que seja solicitada novamente a adição da próxima folha.

Impressão Frente e Verso

Observação

Quando a impressora imprime um trabalho frente e verso, o papel sai parcialmente e, em seguida, é alimentado de volta para ser impresso no outro lado. Para evitar atolamentos do papel, não toque no papel antes que ele saia completamente da impressora.

Guia do Usuário 42

Page 58

Configuração do driver da impressora para impressão frente e verso

Macintosh LaserWriter 8.6

LaserWriter 8.7

Mac OS 10

Windows 95

Windows 98

Windows Me

Windows 2000

Windows XP

Windows NT

Impressão Frente e Verso

1. No menu Arquivo, selecione Imprimir e,

em seguida, Layout.

2. Selecione Imprimir nos Dois Lados.

3. Selecione uma preferência de

encadernação.

1. No menu Arquivo, selecione Imprimir.

2. Clique no botão Propriedades.

3. Na guia Configuração, selecione

Imprimir nos 2 lados.

4. Marque ou desmarque Encadernar na

Borda Superior.

1. No menu Arquivo, selecione Imprimir.

2. Clique no botão Propriedades.

3. Na guia Layout, selecione Virar na

Borda Longa ou Virar na Borda Curta.

1. No menu Arquivo, selecione Imprimir.

2. Clique no botão Propriedades.

3. Na guia Configuração da Página,

selecione Borda Longa ou Borda Curta.

43 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 59

Solução de Problemas de Qualidade de Impressão

Sem faixa de cores

0726-87

Verifique se o problema ocorre para algumas ou todas as cores, imprimindo as Páginas de Diagnóstico pelo painel dianteiro da impressora:

1. Com o Menu destacado, pressione a tecla OK.

Consumíveis Qualidade de Impressão

2. Role para Menu Páginas Imprimíveis pressionando a tecla Rolar

para Cima ou Rolar para Baixo.

3. Pressione a tecla OK.

4. Role para Imprimir Páginas de Diagnóstico.

5. Pressione a tecla OK.

Observação

Você também pode imprimir as Páginas de Diagnóstico pela guia Solução de Problemas no driver.

Guia do Usuário 44

Page 60

1 2 3 4 6 7 8 9 1011 121314 151617 18192021 222324 252627 282930 31323334 353637 383940 41424344 454647 484950 51525354 555657 585960 61626364 656667 686970717273747576777879808182838485868788

6 7 8 9 1011 12 13

123456 7 8 9 101112 13141516 171819 202122 232425 26272829 303132 333435 36373839 404142 434445 46474849 505152 535455 565758 59606162 636465 666768 6970717273747576777879808182838485868788

0726-83

1 2 3 4 6 7 8 9 1011 121314 151617 18192021 222324 252627 282930 31323334 353637 383940 41424344 454647 484950 51525354 555657 585960 61626364 656667 686970717273747576777879808182838485868788

6 7 8 10111213

123456 7 8 9 101112 13141516 171819 202122 232425 26272829 303132 333435 36373839 404142 434445 46474849 505152 535455 565758 59606162 636465 666768 6970717273747576777879808182838485868788

1234567 8 10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576 777879 80818283 848586 8788

123456 7 8 9 101112 13141516 171819 202122 232425 26272829 303132 333435 36373839 404142 434445 46474849 505152 535455 565758 59606162 636465 666768 6970717273747576777879808182838485868788

Faixa de cores imprime corretamente Sem faixa de uma cor (magenta)

Uma ou mais barras de cores estão faltando

1. No painel dianteiro, selecione Eliminar Faixas Claras para limpar

a cabeça de impressão e imprimir um teste de impressão:

a. Com o Menu destacado, pressione a tecla OK. b. Role para Menu Suporte pressionando a tecla Rolar para

Cima ou Rolar para Baixo.

c. Pressione a tecla OK. d. Role para Melhorar Qualidade de Impressão?. e. Pressione a tecla OK. f. Role para Eliminar Faixas Claras. g. Pressione a tecla OK.

Você também pode selecionar Suporte a partir do menu principal para exibir o menu Suporte.

Observação

Você também pode selecionar Eliminar Faixas Claras pela guia Solução de Problemas no driver.

2. Se uma faixa de cor ainda estiver faltando, repita a Etapa 1. Repita

até três vezes seguidas, se necessário.

3. Se o problema persistir:

Qualidade de Impressão

a. Desligue a impressora por pelo menos 4 horas. b. Ao ligar a impressora, imprima as Páginas de Diagnóstico e,

45 Impressora em cores Phaser® 8200

se necessário, selecione Eliminar Faixas Claras.

Page 61

Todas as quatro barras de cores estão faltando no teste de impressão

1 2 3 4 6 7 8 9 1011 121314 151617 18192021 222324 252627 282930 31323334 353637 383940 41424344 454647 484950 51525354 555657 585960 61626364 656667 686970717273747576777879808182838485868788

123456 7 8 9 101112 13141516 171819 202122 232425 26272829 303132 333435 36373839 404142 434445 46474849 505152 535455 565758 59606162 636465 666768 6970717273747576777879808182838485868788

1234567 8 10111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940414243444546474849505152535455565758596061626364656667686970717273747576 777879 80818283 848586 8788

123456 7 8 9 101112 13141516 171819 202122 232425 26272829 303132 333435 36373839 404142 434445 46474849 505152 535455 565758 59606162 636465 666768 6970717273747576777879808182838485868788

0726-86

1. Se necessário, limpe a Guia de Liberação Rápida; consulte a

página 65 para obter instruções.

2. Se necessário, limpe a lâmina de limpeza da gaveta de

manutenção; consulte a página 68 para obter instruções.

3. Inspecione a área de saída do papel da impressora e observe se há

algum detrito. Se necessário, limpe os rolos de saída; consulte a página 69 para obter instruções.

4. Se necessário, limpe a cabeça de impressão e faça um teste de

impressão.

a. Selecione Eliminar Faixas Claras no painel dianteiro (como

foi mencionado na página 45) ou na guia Solução de Problemas no driver.

Consumíveis Qualidade de Impressão

b. Examine o teste de impressão. c. Se ainda estiver faltando uma faixa de cor, repita as Etapas a

e b. Repita até três vezes seguidas, se necessário.

5. Se o problema persistir: a. Desligue a impressora por pelo menos 4 horas. b. Ao ligar a impressora, imprima as Páginas de Diagnóstico e,

se necessário, selecione Eliminar Faixas Claras.

Guia do Usuário 46

Page 62

Manchas na impressão

0726-85

■ No painel dianteiro, selecione Remover Manchas da Impressão.

Repita, se necessário.

a. Com o Menu destacado, pressione a tecla OK. b. Role para o Menu Suporte pressionando a tecla Rolar para

Cima ou Rolar para Baixo.

c. Pressione a tecla OK. d. Role para Melhorar Qualidade de Impressão?. e. Pressione a tecla OK. f. Role para Remover Manchas de Impressão. g. Pressione a tecla OK.

■ Certifique-se de usar papel aceito pela impressora. Para obter uma

lista com os tipos de papel recomendados, consulte a página 14 ou imprima a Página de Dicas sobre Papel no Menu Páginas Imprimíveis do painel dianteiro.

■ Se necessário, limpe a lâmina de limpeza da gaveta de

manutenção; consulte a página 68 para obter instruções.

■ Se tinta ou detritos forem visíveis nos rolos de saída, limpe os

rolos; consulte a página 69 para obter instruções.

■ Se tinta ou detritos forem visíveis nos rolos de alimentação do

papel, limpe os rolos; consulte a página 69 para obter instruções.

Qualidade de Impressão

47 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 63

Imagens muito claras ou muito escuras

■ Puxe a bandeja e verifique a posição do interruptor na lateral

dianteira direita da bandeja. Empurre-o para a frente para usar papel (ou etiquetas) e para trás para usar transparências. Depois de ajustar o interruptor corretamente, deslize a bandeja de volta à posição normal.

Papel (ou Etiqueta) Transparência

r a n

s p a

r e n

T r a

n s p

a r

e n

c y

a b

e l

0726-04

■ Selecione um outro modo de qualidade de impressão no driver da

impressora e imprima o trabalho novamente; consulte a página 11.

■ Selecione uma outra correção de cor no driver da impressora e

imprima o trabalho novamente; consulte a página 12.

y L a b

0726-05

Consumíveis Qualidade de Impressão

Guia do Usuário 48

Page 64

Atolamentos de Papel

Dicas para a prevenção de atolamentos

■ Use somente os papéis, as transparências, as etiquetas e os cartões

de visita recomendados. Para obter mais informações, consulte a página 14.

■ Use papel limpo e não danificado.

Atolamentos

■ Abasteça o papel a partir de um pacote recém-aberto.

■ Não adicione papel acima da linha de abastecimento da bandeja.

■ Se o papel ainda estiver atolando, vire o papel na bandeja.

■ Limpe os rolos da impressora, caso estejam visivelmente sujos.

Observação

Use papel comum premium para impressão a laser, 20-28 lb. (75-105 g/m2) para otimizar o desempenho e a confiabilidade. Tipos de material próximos ao limite da gramatura de material suportado, máxima ou mínima, podem não apresentar resultados confiáveis.

Para obter mais informações, imprima o Guia da Ajuda no painel dianteiro da impressora (conforme descrito na página 9) ou visite o Atendimento ao Cliente Xerox em

www.xerox.com/officeprinting/support

Limpeza de atolamentos

Quando há um atolamento do papel, o painel dianteiro da impressora exibe uma mensagem sobre o local do atolamento e as informações sobre como limpar o atolamento.

49 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 65

Atolamento de papel — Abra a tampa de saída para limpar

Cuidado

Não use ferramentas para remover o papel atolado da área de saída. Usar ferramentas nessa área poderá danificar a superfície de imagem da impressora.

Solução 1

Se o papel tiver saído parcialmente da impressora na passagem de saída:

1. Remova o papel atolado com as duas mãos. Se não puder ser

facilmente removido, consulte a Solução 2.

Atolamentos

0726-16

2. Remova a folha de papel inteira; qualquer pedaço deixado na

impressora poderá causar mais atolamentos.

Guia do Usuário 50

Page 66

Solução 2

0726-17

Se o papel tiver saído parcialmente da impressora mas não puder ser facilmente removido:

1. Abra a tampa de saída.

Atolamentos

2. Remova o papel atolado com as duas mãos. Se o papel ainda

estiver preso na impressora, pule para a Solução 3 (Etapa 2).

0726-18

3. Remova a folha de papel inteira; qualquer pedaço deixado na

impressora poderá causar mais atolamentos.

4. Feche a tampa de saída.

51 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 67

Solução 3

Se o papel estiver preso embaixo da Guia de Liberação Rápida:

1. Abra a tampa de saída.

2. Levante a guia de papel verde.

0726-19

Cuidado

Manipule a Guia de Liberação Rápida com cuidado para evitar dobramento ou dano da borda plástica transparente.

Atolamentos

3. Levante as lingüetas de cor verde e remova a Guia de Liberação

Rápida. Não use objetos pontiagudos nessa área da impressora.

0726-20

Guia do Usuário 52

Page 68

4. Remova o papel atolado.

Atolamentos

0726-21

5. Certifique-se de que o protetor contra poeira fina e branca esteja

sobre o topo do eixo de metal. Em seguida, reinstale a Guia de Liberação Rápida, pressionando para baixo as lingüetas de cor verde para encaixar a guia em seu lugar.

0726-22

Observação

Verifique se a Guia de Liberação Rápida está completamente instalada puxando-a levemente. Se ela não estiver encaixada em seu lugar, poderá causar atolamentos e problemas de qualidade de impressão.

6. Feche a tampa de saída.

53 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 69

Atolamento de papel - Abra a tampa frontal para limpar

1. Abra a tampa frontal.

0726-23

2. Remova o papel atolado com as duas mãos.

3. Se houver qualquer resistência na remoção do papel atolado, gire

o rolete verde para ajudar a alimentar o papel.

Atolamentos

0726-24

4. Remova a folha de papel inteira; qualquer pedaço de papel

deixado na impressora poderá causar mais atolamentos.

5. Feche a tampa frontal.

Guia do Usuário 54

Page 70

Atolamento de papel - Remova a bandeja superior ou a bandeja de papel para limpar

1. Remova completamente a bandeja superior ou a bandeja de papel.

2. Remova cuidadosamente o papel atolado com as duas mãos.

Atolamentos

0726-25

3. Insira novamente a bandeja superior ou a bandeja de papel.

Atolamento de papel – Remova a bandeja do meio para limpar

1. Remova completamente a bandeja do meio.

2. Remova cuidadosamente o papel atolado com as duas mãos.

0726-26

3. Insira novamente a bandeja do meio.

55 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 71

Atolamento de papel - Remova a bandeja inferior para limpar

1. Remova completamente a bandeja inferior.

2. Remova cuidadosamente o papel atolado com as duas mãos.

0726-27

3. Insira novamente a bandeja inferior.

Atolamento de papel, tamanho incorreto - Abra a tampa de saída para limpar

A impressora pode estar tentando imprimir em papel de tamanho errado. Antes de liberar o atolamento, verifique se o papel abastecido na bandeja de origem é do tamanho correto e está dentro das especificações. Consulte a página 14 para obter informações sobre os tamanhos e os tipos de papéis suportados.

Atolamentos

Cuidado

Não use ferramentas para remover o papel atolado da área de saída. Usar ferramentas nessa área poderá danificar a superfície de imagem da impressora.

Siga as etapas que se iniciam na página 50 para remover o atolamento da área de saída.

Guia do Usuário 56

Page 72

Atolamento de papel - Tente novamente a alimentação manual

1. Remova o papel, a transparência, a etiqueta ou o cartão de visita

atolado com as duas mãos.

Atolamentos

0726-28

2. Verifique se o papel (ou outra mídia) é do tamanho correto e está

dentro das especificações. Consulte a página 14.

3. Verifique se a passagem de papel de alimentação manual está

completamente estendida, empurrando-a levemente para baixo.

4. Quando for avisado pela mensagem no monitor, insira novamente

uma folha de papel ou um envelope. Use as duas mãos para guiar a folha até sentir que a impressora agarrou a folha. Certifique-se de inserir a folha ou o envelope adequadamente, de modo que fique ao longo da borda esquerda da passagem e entre na impressora de maneira reta e uniforme. Tome cuidado especial no alinhamento adequado de envelopes e papéis pequenos.

0726-55

57 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 73

Manutenção e Limpeza

Adição de tinta

Consulte a página 2 para obter informações sobre a tinta ColorStix® Phaser 8200.

Cuidado

Use apenas a tinta ColorStix® Phaser 8200; o uso de outra tinta ou de tinta destinada a outras impressoras em cores Phaser 8200® pode afetar a qualidade de impressão e a confiabilidade. As garantias e os contratos de serviços da Xerox não cobrem danos, mal funcionamento ou degradação de desempenho causados pelo uso de produtos de consumo que não sejam da Xerox ou de produtos de consumo da Xerox não especificados para uso com esta impressora;

Dicas sobre as tintas

■ Mantenha a tinta na embalagem até que você esteja pronto para

usá-la.

Manutenção

■ Para evitar atolamentos de tinta, nunca insira bastões de tinta

quebrados nos reservatórios de abastecimento de tinta.

Abastecimento de tinta

Você pode abastecer a tinta a qualquer momento em que a impressora esteja ociosa ou quando o painel dianteiro exibir as mensagens Pouca tinta ou Sem tinta.

Guia do Usuário 58

Page 74

1. Abra a tampa superior.

2. Determine qual reservatório de abastecimento de tinta necessita

de tinta. Uma etiqueta acima de cada reservatório indica a cor e o número da cor do reservatório.

3. Remova o bastão de tinta da embalagem.

Observação

Como os bastões de tinta magenta, ciano e preto são todos

Manutenção

escuros, consulte seu número de cor; esse número corresponde ao reservatório para essa cor. Os bastões de tinta amarelos têm uma aparência mosqueada que não afeta a qualidade de impressão.

59 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 75

4. Posicione o bastão de tinta na abertura do reservatório de

abastecimento de tinta apropriado. Não force o bastão de tinta no reservatório de abastecimento de tinta.

Observação

Cada bastão de tinta é exclusivamente moldado para se encaixar no reservatório de abastecimento de tinta correto. Insira primeiramente a extremidade mais estreita do bastão de tinta.

Manutenção

8200-03

5. Feche a tampa superior.

O painel dianteiro deve exibir a mensagem Aquecendo até que a impressora esteja pronta para impressão.

Guia do Usuário 60

Page 76

Esvaziamento da bandeja de cera

0726-33

Esvazie a bandeja de cera quando o painel dianteiro exibir uma mensagem informando que a bandeja de cera está cheia.

Observação

Para minimizar a tinta residual e otimizar o desempenho, deixe a impressora ligada o tempo todo.

Cuidado

O interior da impressora pode ficar quente. Não toque as superfícies quentes!

1. Abra a tampa frontal.

Manutenção

0726-23

2. Puxe para fora a gaveta de manutenção (com a etiqueta A), se ela

não estiver travada.

61 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 77

Observação

A gaveta de manutenção é travada durante o ciclo de aquecimento sempre que a impressora é ligada e enquanto a tinta esfria após a rotina de solução de problemas Eliminar Faixas Claras. Se a gaveta de manutenção estiver travada, feche todas as tampas e aguarde 15 minutos antes de repetir as etapas 1 e 2.

3. Levante a bandeja de cera (com a etiqueta B) da gaveta

de manutenção. A bandeja de cera pode estar quente, manipule-a com cuidado.

0726-49

4. Esvazie a bandeja de cera balançando levemente a bandeja ou

batendo nas laterais de um recipiente de cera. A tinta não é tóxica e pode ser descartada como um lixo de escritório comum.

0726-56

Manutenção

Guia do Usuário 62

Page 78

5. Insira novamente a bandeja de cera na gaveta de manutenção.

0726-34

Certifique-se de que a bandeja esteja assentada na gaveta de manutenção.

6. Insira novamente a gaveta de manutenção na impressora.

7. Feche a tampa frontal.

Cuidado

Não tente usar novamente a tinta residual na impressora; isso pode danificar a impressora. Esse dano não é coberto pela garantia da impressora.

Manutenção

63 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 79

Substituição do kit de manutenção

O Kit de Manutenção é um produto de consumo composto por rolo de manutenção (com a etiqueta C1) e contador (com a etiqueta C2). O rolo de manutenção mantém a superfície do fotorreceptor de imagens. O kit está localizado na gaveta de manutenção (com a etiqueta A), que é acessada a partir da tampa frontal da impressora.

0726-51

Solicite um novo Kit de Manutenção quando o painel dianteiro exibir uma mensagem informando que o nível do Kit de Manutenção está baixo. Substitua-o quando o painel dianteiro exibir uma mensagem informando que é necessário substituir o Kit de Manutenção. Dependendo do volume de impressão e da média da cobertura de tinta, solicite o Kit de Manutenção Padrão ou o Kit de Manutenção Estendido; consulte a página 1 para obter mais informações.

Cuidado

O interior da impressora pode ficar quente. Não toque as superfícies quentes!

Para obter instruções sobre substituição, consulte as instruções detalhadas e ilustradas incluídas no novo Kit de Manutenção.

Manutenção

Guia do Usuário 64

Page 80

Limpeza da guia de liberação rápida

0726-17

0726-19

1. Abra a tampa de saída.

2. Incline para cima a guia de papel verde.

Manutenção

Cuidado

Manipule a Guia de Liberação Rápida com cuidado para evitar dobramento ou dano da borda plástica transparente.

65 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 81

3. Remova a Guia de Liberação Rápida levantando as lingüetas de

cor verde. Não use objetos pontiagudos nessa área da impressora.

0726-20

4. Limpe com cuidado a Guia de Liberação Rápida plástica usando

um pano umedecido em álcool (use álcool isopropílico 90 por cento).

Manutenção

0726-37

Guia do Usuário 66

Page 82

5. Certifique-se de que a proteção contra poeira fina e branca esteja

sobre o topo do eixo de metal. Em seguida, reinstale a Guia de Liberação Rápida, pressionando para baixo as lingüetas de cor verde para encaixar a guia em seu lugar.

0726-22

Observação

Verifique se a Guia de Liberação Rápida está completamente instalada puxando-a levemente. Se ela não estiver encaixada

Manutenção

em seu lugar, poderá causar atolamentos e problemas de qualidade de impressão.

6. Feche a tampa de saída.

67 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 83

Limpeza da lâmina do limpador da gaveta de manutenção

1. Abra a tampa frontal.

0726-23

2. Remova a gaveta de manutenção (com a etiqueta A).

Manutenção

0726-33

3. Use um pano de algodão sem fiapos para limpar a parte superior e

as laterais superiores da lâmina do limpador plástica e flexível localizada na parte superior da gaveta de manutenção, entre o rolo e a bandeja de cera.

0726-60

4. Recoloque a gaveta de manutenção e feche a tampa frontal.

Guia do Usuário 68

Page 84

Limpeza dos rolos de saída

1. Abra a tampa de saída e tampa frontal.

2. Limpe os rolos de saída usando um pano umedecido em álcool

(use álcool isopropílico 90 por cento). Para girar os rolos, gire o rolete verde.

0726-53

3. Feche as duas tampas.

Manutenção

Limpeza dos rolos de alimentação de papel

1. Abra a tampa frontal.

0726-23

69 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 85

2. Remova a gaveta de manutenção (com a etiqueta A).

0726-33

3. Para limpar os rolos nas linhas 1, 2 e 3, use um pano umedecido

em álcool (use álcool isopropílico 90 por cento). Para girar os rolos nas linhas 1 e 3, gire o rolete verde.

0726-36

4. Limpe qualquer resíduo de tinta na guia de metal polido

(localizada entre os rolos 1 e 2) usando um pano umedecido em álcool (use álcool isopropílico 90 por cento).

5. Recoloque a gaveta de manutenção e feche a tampa frontal.

Manutenção

Guia do Usuário 70

Page 86

Movimentação e Transporte da Impressora

Movimentação da impressora dentro do escritório

1. Feche todas as portas e tampas da impressora.

2. Desligue a impressora usando o interruptor de alimentação.

localizado no painel traseiro.

0726-80

3. Use imediatamente o painel dianteiro para rolar para baixo até

Desligar para mover a Impressora e pressione a tecla OK antes que o painel dianteiro fique em branco (você terá apenas 4 segundos).

4. Aguarde a impressora completar seu período de resfriamento,

durante o qual a tinta solidifica, tornando sua remoção segura. Esse procedimento leva pelo menos 20 minutos com o ventilador ligado.

Observação

Se você não selecionou Desligar para mover a Impressora, aguarde pelo menos 30 minutos antes de mover a impressora,

Mover

5. Após a tinta ter esfriado, desligue o cabo de alimentação da

6. Remova a bandeja de papel superior para que você possa colocar

para garantir que ela esteja pronta para a movimentação.

impressora.

suas mãos ao levantar a impressora.

71 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 87

Observação

Sempre mova a impressora separadamente de seu Conjunto de Bandeja de Papel de Alta Capacidade.

7. Faça com que duas pessoas movam a impressora para o novo

local.

Transporte da impressora

Para preparar a impressora para transporte conclua as etapas de 1 a 5 que começam na página 71 e, em seguida:

1. Abra a tampa frontal.

0726-23

Consumíveis Mover

Guia do Usuário 72

Page 88

2. Retire a gaveta de Manutenção (A) e coloque-a em um saco

0726-33

plástico para armazenamento.

Cuidado

Sempre retire a Gaveta de Manutenção antes de transportar a impressora. O transporte da impressora com a Gaveta de Manutenção instalada danificará a impressora.

3. Feche a tampa frontal.

4. Coloque a impressora em sua caixa de papelão de transporte

original e use o material de acondicionamento original para embalá-la. Se você não possuir a caixa de papelão ou o material de acondicionamento originais, solicite a embalagem de substituição da Xerox (código de peça 065-0594-00).

5. Para evitar danos no transporte, consulte as instruções no

CD-ROM da impressora ou o site da Xerox na Web a seguir:

www.xerox.com/officeprinting/support

Mover

73 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 89

Obtenção de Ajuda

Consulte os seguintes recursos para obter informações sobre a impressora.

CD-ROM da Impressora

O CD-ROM de execução automática da impressora orienta pelos diversos recursos disponíveis para instalação e aprendizado sobre a impressora em cores Phaser.

■ Notificações de lançamento ReadMe

■ Drivers da impressora

■ Instaladores do driver (para Mac e Windows)

■ Guia do Usuário da Impressora em cores Phaser 8200

(este manual)

■ Advanced Features and Troubleshooting Manual

(Manual de Recursos Avançados e Solução de Problemas)

■ Guia de Configuração e Referência Rápida

■ Vídeos de instrução

■ Instruções de limpeza

■ Instruções sobre produtos de consumo

■ Instruções de empacotamento

■ Adobe Acrobat Reader (para leitura de arquivos PDF)

■ Adobe Type Manager (ATM)

Obtenção de Ajuda

CD-ROM de Ferramentas Avançadas de Gerenciamento de Rede

Esse CD-ROM contém as ferramentas de gerenciamento de rede, incluindo o CentreWare DP, as ferramentas Unix e o aplicativo Font Downloader.

Painel dianteiro e páginas internas da impressora

Você pode pressionar a tecla Informações a qualquer momento para obter informações adicionais sobre a mensagem exibida no painel dianteiro.

Use o menu Páginas Imprimíveis para imprimir as páginas internas que oferecem informações sobre a configuração da impressora, informações sobre produtos de consumo, dicas sobre papéis, etc. Consulte a página 9 para obter instruções.

Guia do Usuário 74

Page 90

PhaserSMART™

PhaserSMART™ é um sistema de suporte automatizado baseado na Internet. Você pode acessar a solução de problemas selecionando:

■ No painel da impressora, o link Suporte Técnico da Guia Solução

de Problemas.

■ No CentreWare IS, o link Suporte Técnico, na seção Links de

Suporte da Guia Suporte.

■ No PhaserSMART, via Internet, www.PhaserSMART.xerox.com

Obtenção de Ajuda

Uma vez ativado, o PhaserSMART inicia seu navegador e carrega informações de utilização da sua impressora. Ele utiliza um mecanismo lógico para analisar dados de utilização e propor uma solução. Se o problema não for resolvido dessa maneira, o PhaserSMART irá direcioná-lo a fazer uma solicitação de serviço ao Atendimento ao Cliente Xerox. O PhaserSMART requer que sua impressora tenha endereço IP e que o Encaminhamento de informações esteja ativado.

Driver do Windows e sistema de ajuda do driver

Se estiver usando o Windows 95, o Windows 98, o Windows Me, o Windows NT, o Windows 2000 ou o Windows XP instale o driver a partir do CD-ROM da impressora e acesse o driver da impressora para:

■ Conectar-se a sites da Web relevantes na guia Solução de

Problemas.

■ Exibir informações sobre os recursos da impressora nas guias

do driver, clicando no botão Ajuda na guia.

■ Exibir as informações sobre solução de problemas, clicando no

botão Ajuda e selecionando o Guia Solução de Problemas.

Para acessar o driver da impressora Phaser 8200 :

1. Clique em Iniciar, selecione Configurações e clique em

Impressoras.

2. Na pasta Impressoras, clique com o botão direito do mouse no

ícone da impressora Phaser 8200.

3. No menu pop-up, selecione Propriedades.

75 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 91

Sites da Xerox na Web

www.xerox.com/officeprinting/

■ Informações sobre produtos e produtos de consumo

■ Transferência de drivers da impressora

■ Localização de seu revendedor local

■ Documentação on-line

www.xerox.com/officeprinting/infoSMART/

A base de conhecimento do infoSMART™ é a mesma base da solução de problemas usada pela equipe do Suporte ao Cliente Xerox para fornecer as informações técnicas mais recentes sobre:

■ Questões de aplicativos

■ Questões de rede

■ Erros de impressora

■ Questões de qualidade de impressão

■ Solução de problemas

www.colorconnection.xerox.com/

Obtenção de Ajuda

Esse site ajuda a obter o máximo de sua impressora em cores:

■ Tutoriais interativos, modelos de impressão em cores e dicas

úteis para usar a impressora e os aplicativos de software favoritos.

■ Fácil acesso ao suporte técnico on-line.

■ Recursos personalizados para atender a suas necessidades

individuais.

Guia do Usuário 76

Page 92

CentreWare IS

www.xerox.com/officeprinting/8200support

em seguida, clique no link CentreWare

■ Exibir manuais descrevendo como controlar as configurações da

impressora e exibir o status da impressora usando qualquer browser da Web

■ Link para informações sobre o CentreWare IS

■ Exige conexão com a rede via TCP/IP

Obtenção de Ajuda

Outros serviços on-line

Assine avisos de atualização por e-mail:

Suporte Técnico: www.xerox.com/officeprinting/support

www.colorconnection.xerox.com/

Para localizar um revendedor local

Consulte o endereço www.xerox.com/officeprinting/contacts para obter as informações mais atualizadas.

EUA

1-800-835-6100

Canadá

1-877-662-9338

Fora dos EUA e Canadá

Entre em contato com o escritório local da Xerox para obter uma lista de revendedores locais

77 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 93

Centros de Atendimento ao Consumidor

Para informações atualizadas, consulte o site www.xerox.com/officeprinting/support

Estados Unidos e Canadá 1-800-835-6100

Cingapura 1-800-356-5565

México (52) 55-5082-1000

Obtenção de Ajuda

Alemanha 01 805 004392

América Central (305)716-3925 (Miami)

Argentina 54-114-378-5444

ASEAN +65 251 3006

Austrália 1-800-811-177

Áustria 017956 7083

Bélgica-Holandês 070 222 047

Bélgica-Francês 070 222 045

Brasil 0800-21-8400

Caribe (305)716-3925 (Miami)

Chile 800-200-600

Colômbia 571-636-3011

Coréia 82(2) 528 4661

Dinamarca 7010 7288

Equador +593 (2) 503 480

Espanha 902 160 236

Finlândia 0800 11 8388

França 0825 393 490

Hong Kong +(852)2513-2513

Irlanda 1890 925 050

Itália 199 112 088

Japão +81 03 3448 3040

Noruega 8150 0308

Nova Zelândia 0 800 449 177

Países Baixos 0900 202 1154

Peru (511) 265 7328

Porto Rico 1-800-835-6100

Reino Unido 0870 241 3459

Suécia 0771 1788 08

Suíça 0848 845 107

Tailândia 2 645 3600

Taiwan 2 2757 1567

Venezuela +58(2)265-2625

China (República Popular da) 800 8205146

Luxemburgo 34 2080 8035

Guia do Usuário 78

Page 94

Especificações

Folha de Dados de Segurança do Material para Tinta ColorStix

SEÇÃO 1 – IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO Nomes Comerciais Código de peça Xerox

ColorStix ColorStix ColorStix ColorStix Kit de Inicialização de Produtos de Consumo 8200 SS 00, 8200 SS 01

Uso do Produto: Impressoras em cores XEROX Phaser

SEÇÃO 2 - INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Xerox Phaser polietileno e ceras de amido gordurosas, resinas e corantes. A identidade específica dos ingredientes é mantida como segredo comercial.

A tinta sólida ColorStix regulamentos de comunicações de riscos potenciais. Essa Folha de Dados de Segurança do Material é fornecida como um serviço a clientes.

SEÇÃO 3 - IDENTIFICAÇÃO DE RISCOS POTENCIAIS

Especificações

ROTAS DE EXPOSIÇÃO: Pele: EFEITOS POTENCIAIS À SAÚDE Efeitos Imediatos: Nenhum conhecido, quando usado adequadamente nas Impressoras em cores Phaser informações sobre teste toxicológico. Efeitos Crônicos: Nenhum conhecido SINAIS E SINTOMAS DE EXPOSIÇÃO: Nenhum conhecido CONDIÇÕES CLÍNICAS AGRAVADAS PELA EXPOSIÇÃO: Nenhuma conhecida

8200

8200 Tinta Preta 016-2044-00, 016-2040-00

8200 Tinta Ciano 016-2045-00, 016-2041-00

8200 Tinta Magenta 016-2046-00, 016-2042-00

8200 Tinta Amarela 016-2047-00, 016-2043-00

8200

8200 ColorStix® 8200 é marca proprietária das misturas de

8200 é considerada perigosa de acordo com os

8200. Consulte a seção 11 para obter

SEÇÃO 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

OLHOS: Contato improvável. Caso as partículas entrem nos olhos, lave-os com água em abundância. INGESTÃO: Não se aplica INALAÇÃO: Não se aplica PELE: Lave bem a pele com sabão e água

79 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 95

SEÇÃO 5 - MEDIDAS DE PREVENÇÃO CONTRA INCÊNDIOS

PONTO DE IGNIÇÃO: > 221 graus C (>429 graus F), teste Pensky-Martens RISCOS DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO: Essas tintas queimarão. Durante um incêndio, gases tóxicos e irritantes podem ser gerados por combustão ou decomposição térmica. MEIOS DE EXTINÇÃO: Todos os extintores de incêndio classificados como B e C são eficazes, incluindo os de pó seco, dióxido de carbono e halon. INSTRUÇÕES DE COMBATE A INCÊNDIOS: Evite a inalação de fumaça. Como em qualquer incêndio, use máscaras de proteção, tubos de ar aprovados pela MSHA/NIOSH e equipamentos de proteção.

SEÇÃO 6 - MEDIDAS EM CASO DE LIBERAÇÃO ACIDENTAL

DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO: Não se aplica

SEÇÃO 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO: Sem cuidados especiais, quando usado corretamente. ARMAZENAMENTO: Evite altas temperaturas. Mantenha a tinta abaixo de 60 graus C (140 graus F)

SEÇÃO 8 - CONTROLE DA EXPOSIÇÃO - PROTEÇÃO PESSOAL

INSTRUÇÕES DE EXPOSIÇÃO: Nenhuma estabelecida CONTROLES DE ENGENHARIA/PROTEÇÃO PESSOAL: Sem cuidados pessoais especiais, quando usado corretamente.

SEÇÃO 9 - PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

APARÊNCIA/ODOR: Cera sólida. Cor preta, azul, vermelha ou amarela/odor fraco SOLUBILIDADE EM ÁGUA: Insolúvel PONTO DE FUSÃO: Aproximadamente 100 graus C (212 graus F) GRAVIDADE ESPECÍFICA (Água = 1): Aproximadamente 1, a 25 graus C (77 graus F)

SEÇÃO 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE

ESTABILIDADE: Estável. CONDIÇÕES A SEREM EVITADAS: Temperaturas acima de 200 graus C (392 graus F) INCOMPATIBILIDADE COM OUTROS MATERIAIS: Nenhuma POLIMERIZAÇÃO PERIGOSA: Não ocorrerá PRODUTOS DE DECOMPOSIÇÃO PERIGOSOS: O material pode se decompor em outros materiais tóxicos se aquecido a temperaturas acima de 200 graus C (392 graus F).

Especificações

Guia do Usuário 80

Page 96

SEÇÃO 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

TOXIDADE: Oral LD IRRITAÇÃO DA PELE: Índice de Irritação Dermatológica Primário = 0.0; não causa irritação da pele. COMPONENTES CANCERÍGENOS: Componentes não relacionados em IARC, NTP, ou OSHA.

SEÇÃO 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Sem impacto conhecido

SEÇÃO 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO

Este produto não causa resíduos perigosos como especificado no 40CFR261. TCLP abaixo dos níveis de resíduos perigosos estabelecidos pela EPA. Os requisitos estaduais e locais para eliminação dos resíduos, no entanto, podem ser mais restritivos. Gerencie e descarte os resíduos de acordo com todos os regulamentos locais, estaduais e federais.

SEÇÃO 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

DOT: Não regulamentado.

SEÇÃO 15 - INFORMAÇÕES REGULADORAS

TSCA: Este material foi fabricado em conformidade com a Ação de Controle para Substâncias Tóxicas (TSCA) da EPA. RCRA (Ação de Recuperação e Conservação de Recursos): Não é um resíduo perigoso como está especificado no 40CFR261. TCLP abaixo dos níveis de resíduos perigosos estabelecidos pela EPA.

Especificações

SEÇÃO 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES

Data original de preparação: 10/5/00

Xerox Corporation Office Printing Business Environmental, Health & Safety P.O. Box 1000 Mail Stop 60-512 Wilsonville, Oregon 97070 Informações sobre segurança: 800-828-6571 Informações sanitárias: 716-422-2177

>5 g/kg (ratos); praticamente atóxico

81 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 97

Folha de Dados de Segurança do Material da Camada de Transferência Intermediária do Fluido de Silicone

SEÇÃO 1 – IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO

Nome Comercial: Camada de Transferência Intermediária do Fluido de Silicone Xerox, impregnada no rolo de manutenção da impressora. Código de peça Xerox 016-1933-00 (kit de manutenção padrão para substituição) Código de peça Xerox 016-1932-00 (kit de manutenção estendida para substituição) Uso do Produto: Impressoras em cores XEROX Phaser

SEÇÃO 2 - INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

A Camada de Transferência Intermediária do Fluido de Silicone Xerox é uma mistura de óleos de silicone. A identificação específica dos componentes e suas porcentagens de composição são guardadas como segredo comercial.

SEÇÃO 3 - IDENTIFICAÇÃO DE RISCOS POTENCIAIS

ROTAS DE EXPOSIÇÃO: Pele, olhos EFEITOS POTENCIAIS À SAÚDE: Espera-se que os efeitos à saúde sejam mínimos quando o produto for utilizado corretamente nas Impressoras em cores Phaser Efeitos Imediatos: Inalação: Não é uma rota de entrada esperada Pele: Pode causar irritação moderada. Olhos: Pode causar irritação moderada. Ingestão: Não é uma rota de exposição esperada. Efeitos Crônicos: Nenhum esperado ou conhecido. SINAIS E SINTOMAS DA EXPOSIÇÃO Irritação moderada da pele ou olhos. CONDIÇÕES CLÍNICAS AGRAVADAS PELA EXPOSIÇÃO: Nenhuma conhecida

8200.

8200

Especificações

SEÇÃO 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

INALAÇÃO: Não é rota de exposição para este produto. OLHOS: Lave-os com água em abundância. Procure cuidados médicos caso esses sintomas apareçam. PELE: Lave bem a pele com sabão e água. Procure cuidados médicos caso apareçam sintomas de irritação. INGESTÃO: Não é rota de exposição para este produto.

Guia do Usuário 82

Page 98

SEÇÃO 5 - MEDIDAS DE PREVENÇÃO CONTRA INCÊNDIOS

PONTO DE IGNIÇÃO: O ponto de ignição do fluido é 226 graus C, teste de copo Pensky-Martens. MEIOS DE EXTINÇÃO: Todos os extintores de incêndio classificados como B e C são eficazes, incluindo os de pó seco, CO INSTRUÇÕES DE COMBATE A INCÊNDIOS: Como em qualquer incêndio, use máscaras de proteção, tubos de ar aprovados pela MSHA/NIOSH e equipamentos de proteção. RISCOS DE INCÊNDIO E EXPLOSÃO: Durante um incêndio, substâncias tóxicas e irritantes podem ser geradas por combustão ou decomposição térmica. Não é esperado nenhum risco de incêndio.

SEÇÃO 6 - MEDIDAS EM CASO DE LIBERAÇÃO ACIDENTAL

DERRAMAMENTO OU VAZAMENTO: O fluido está impregnado no rolo de manutenção. Pequenas quantidades (por exemplo, gotas) podem resultar do manuseio normal. Absorva e coloque em um recipiente adequado para resíduos. Limpe completamente os derramamentos, pois os resíduos podem ser escorregadios.

SEÇÃO 7 - MANUSEIO E ARMAZENAMENTO

MANUSEIO: Lave as mãos com água e sabão após o contato. Limpe os derramamentos de acordo com a SEÇÃO 6. ARMAZENAMENTO: Nenhum requisito especial.

SEÇÃO 8 - CONTROLE DA EXPOSIÇÃO - PROTEÇÃO PESSOAL

Sem cuidados especiais, quando usado corretamente.

Especificações

e halon.

SEÇÃO 9 - PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS

APARÊNCIA: Limpe o líquido impregnado no rolo de manutenção. ODOR: Moderado SOLUBILIDADE EM ÁGUA: Sem dados disponíveis GRAVIDADE ESPECÍFICA: A gravidade específica do fluido é 0,97 (água=1)

SEÇÃO 10 - ESTABILIDADE E REATIVIDADE

ESTABILIDADE: Estável. INCOMPATIBILIDADE COM OUTROS MATERIAIS: Fortes agentes oxidantes PRODUTOS DE DECOMPOSIÇÃO PERIGOSOS: O aldeído fórmico pode ser gerado em altas temperaturas. POLIMERIZAÇÃO PERIGOSA: Não ocorrerá

SEÇÃO 11 - INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS

Sem dados toxicológicos para a mistura.

SEÇÃO 12 - INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS

Não disponível

83 Impressora em cores Phaser® 8200

Page 99

SEÇÃO 13 - CONSIDERAÇÕES SOBRE A ELIMINAÇÃO

O fluido não está relacionado como resíduos perigosos RCRA. Descarte-o de acordo com os regulamentos locais, estaduais e federais.

SEÇÃO 14 - INFORMAÇÕES SOBRE TRANSPORTE

DOT: Não regulamentado.

SEÇÃO 15 - INFORMAÇÕES REGULADORAS

As seguintes informações pertencem aos ingredientes da Camada de Transferência Intermediária do Fluido de Silicone Xerox.

TSCA (Ação de Controle de Substâncias Tóxicas): Relacionado no inventário de TSCA como verificado por nossos fornecedores. RCRA (Ação de Recuperação e Conservação de Recursos): Não relacionado como resíduos perigosos RCRA. Os ingredientes deste fluido não estão relacionados como cancerígenos pelo OSHA, IARC ou NTP.

SEÇÃO 16 - OUTRAS INFORMAÇÕES

Data original de preparação: 3/10/00

Especificações

Folha de Dados de Segurança do Material do CleanTex

SEÇÃO 1 – IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO

Nome comercial: Código de peça Xerox: Alcopad 016-1845-00

Números de identificação do produto: 806B, 806C, 806H, 806T, 806Z, 806 Nome químico e sinônimos: Álcool Isopropílico Fórmula química: CH Telefones de emergência: CHEMTREC (Transporte): 1-800-424-9300 Uso do Produto: Impressoras em cores XEROX Phaser

SEÇÃO 2 - INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES

Componente CAS# % OSHA PEL (ppm) ACGIL TLV (ppm) Álcool isopropílico 67-63-0 91.0 400 400 Água desionizada 7732-18-5 9.0 NA NA

Guia do Usuário 84

Alcopad

CH(OH)CH

8200

Page 100

SEÇÃO 3 – IDENTIFICAÇÃO DE RISCOS POTENCIAIS

O produto é distribuído em almofada pré-saturada de uso único, na qual todo o líquido é absorvido pelo aplicador. O álcool isopropílico é um líquido inflamável. O contato com os olhos causará irritação local e sensações de queimadura com possíveis danos se não for removido imediatamente. O contato repetido ou prolongado com a pele pode produzir irritação e causar dermatite. A exposição acima do TLV pode causar irritação do aparelho respiratório e dos olhos, assim como dores de cabeça, tontura e efeitos ao sistema nervoso central. Pode ser perigoso se engolido.

Relativo a tumor cancerígeno (OSHA/NTP/IARC/ACGIH): Não Relacionadas. Condições Clínicas Agravadas pela Exposição: Não Relacionadas.

SEÇÃO 4 - MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS

CONTATO COM OS OLHOS: Lave com água em abundância por 15 minutos, inclusive sob as pálpebras. Obter ajuda médica. CONTATO COM A PELE: Lave com água em abundância. INALAÇÃO: Leve a pessoa ao ar livre. Mantenha-a em repouso. Restabeleça ou ajude na respiração, conforme necessário. Procure cuidados médicos imediatos. INGESTÃO: No caso improvável de ingestão de um lenço umidecido, as medidas de primeiros socorros devem enfatizar a remoção do objeto e evitar a sufocação. Uma vez removida, mantenha a pessoa afetada em repouso. Chame o médico imediatamente.

SEÇÃO 5 - MEDIDAS DE COMBATE A INCÊNDIOS

PONTO DE IGNIÇÃO (TCC): 56 graus F LIMITES DOS INFLAMÁVEIS (% POR VOLUME): LEL: ND UEL: ND

Especificações

TEMPERATURA DE AUTOCOMBUSTÃO graus F (graus C): ND MEIOS DE EXTINÇÃO: Incêndios provocados por álcool isopropílico podem ser extintos com o uso de dióxido de carbono, produtos químicos secos ou espuma para álcool. A água pode ser usada para esfriar os recipientes expostos ao fogo. RISCOS ANORMAIS DE EXPLOSÃO OU INCÊNDIO: O álcool isopropílico pode liberar vapores que podem entrar em combustão no ponto de ignição ou acima dele. CLASSIFICAÇÃO NFPA: SAÚDE (1) INFLAMABILIDADE (3) REATIVIDADE (0) A formulação é classificada como Líquido Inflamável Classe IB da OSHA ND = Não Disponível

SEÇÃO 6 - MEDIDAS EM CASO DE LIBERAÇÃO ACIDENTAL

Como a solução de álcool isopropílico é completamente absorvida pelo aplicador e a quantidade de álcool isopropílico por aplicador é pequena, a chance de um vazamento significativo ocorrer é pequena. No entanto, se uma quantidade significativa de líquido for liberada, ventile o local, especialmente nas áreas baixas, onde os vapores podem ficar acumulados e remova todas as fontes de combustão. O pessoal da limpeza precisa de proteção contra contato com o líquido e inalação do vapor.

85 Impressora em cores Phaser® 8200