Xerox Phaser 4600, Phaser 4620 User Manual

Версия 1.0
Ноябрь 2010 г.

Xerox® Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

© Xerox Corporation, 2010. XEROX® и XEROX, а также Design® являются товарными знаками Xerox Corporation в США и других
странах.

В данный документ периодически вносятся изменения. Изменения и исправления технических неточностей и
типографических ошибок будут внесены в последующие редакции.

Документ Версия 1.0: Ноябрь 2010 г.

Содержание

1 Начало работы

Вводные сведения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Обзор аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Вид спереди и сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Внутренние компоненты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Опции и компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Обзор панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Включение питания аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сетевое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Установка драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Загрузка драйвера принтера Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Использование мастера добавления принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Удаление. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Лоток для бумаги 1 (обходной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Лоток 2 и лотки 3, 4, 5 и 6 (дополнительные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Податчик большой емкости (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Пункты

Общие сведения об обслуживании и расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Вход/выход из системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Дополнительная поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

меню. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Управление лотками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Настр. лотка для бум. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Сист. средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Устр. неисправн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Блоки, заменяемые заказчиком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Очистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Сервисный центр Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Документация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 Печать

Драйверы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Печать в системе Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Опции управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Процедура печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Бумага/Вывод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Спец. страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Макет/Вод. знаки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Дополн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

3

Печать в системе Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Печать документа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Изменение настроек принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Печать в системе Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Печать из приложений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Печать файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Настройка свойств принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3 Работы

Выполняемые работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Личные и защищенные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Печать личных и защищенных работ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сохраненные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Печать сохраненной работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Сохранение работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Завершенные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4USB-накопитель

Подключение USB-накопителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Печать с USB-накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

5 Бумага и прочие материалы

Загрузка бумаги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Подготовка бумаги к загрузке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Лоток для бумаги 1 (обходной) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Лоток 2 и лотки 3, 4, 5 и 6 (дополнительные) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Податчик большой емкости (дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Управление лотками и настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Настройки управления лотками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Настр. лотка для бум. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Характеристики материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Инструкции по обращению с материалами. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Типы материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

6 Интернет-службы CentreWare IS

Использование интернет-служб CentreWare IS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Состояние . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Лотки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

SMart eSolutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

Работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Активные работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Личные и защищ. работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Сохраненные работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Завершенные работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Печать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Свойства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Техническая поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

7 Настройки

Доступ к системным средствам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Страница конфигурации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Сетевые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Настройка PostScript. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Настройка PCL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Общие настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Настройки аппарата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Защита файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Параметры специальной функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Клонирование принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Включение учета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

8 Общие сведения об обслуживании и устранение неисправностей

Общие сведения об обслуживании . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Блоки, заменяемые заказчиком. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Элементы профилактического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Очистка аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Перемещение аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Устранение неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Проблемы при подаче бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Неполадки при печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Проблемы с качеством печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Дополнительная поддержка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Сервисный центр Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Местонахождение серийного номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Диагностические отчеты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Maintenance Assistant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

5

9 Технические характеристики

Технические характеристики аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Снабжение бумагой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Устройства вывода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Характеристики печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

10 Техника безопасности

Уведомления и техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Предостерегающие надписи и символы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Техника безопасности при эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Электропитание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Информация о безопасности при выделении озона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Профилактическое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Сведения о расходных материалах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Сертификаты безопасности изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Соответствие основным законодательным требованиям. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

США (правила ФКС) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Канада (законодательные требования) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144

Правила ограничения содержания вредных веществ (RoHS, Турция) . . . . . . . . . . . . . . . 144

Сведения о безопасности

Вторичная переработка и утилизация изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

США и Канада . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Европейский Союз . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147

Соответствие программе по энергосбережению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Рынки всех стран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Охрана труда, окружающей среды и техника безопасности, контактные сведения . . . . . 149

материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Указатель

6

Xerox Phaser 4600/4620
Руководство пользователя

Начало работы

Прежде чем приступать к использованию аппарата, ознакомьтесь с различными режимами и
опциями.

• Вводные сведения на стр.8

• Обзор аппарата на стр.9

• Установка драйвера принтера на стр.13

• Загрузка бумаги на стр.16

• Пункты меню на стр.19

• Общие сведения об обслуживании и расходные материалы на стр.24

• Вход/выход из системы на

• Дополнительная поддержка на стр.26

стр.25

1

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

7

Вводные сведения

Вводные сведения

Благодарим вас за выбор аппарата серии Xerox Phaser 4600/4620. Данный аппарат отличается
простотой в эксплуатации. Для максимально эффективного использования всех его
возможностей рекомендуется ознакомиться с этим руководством пользователя.

Последующие главы данного руководства содержат дополнительные сведения о доступных
режимах и опциях. Для получения дополнительной справочной информации посетите веб-сайт

www.xerox.com, предназначенный для клиентов, воспользуйтесь справочной

CentreWare или нажмите кнопку Справка в драйвере печати.

Модели серии Xerox Phaser 4600/4620 являются лазерными принтерами. Скорость копирования
и печати Xerox Phaser 4600 на бумаге формата Letter составляет 55 страниц в минуту (52 стр/мин
для A4). Скорость копирования и печати Xerox Phaser 4620 на бумаге формата Letter составляет

65 страниц в минуту (62 стр/мин для A4).

системой

Наличие режимов и функций в аппарате зависит от
входит лоток 1 (обходной) и лоток 2. Блок двусторонней печати входит в стандартную
комплектацию аппарата Xerox Phaser 4620 и устанавливается дополнительно на модели Xerox
Phaser 4600. Предусмотрено следующее дополнительное оборудование: дополнительные лотки
для бумаги, подставка, финишер, податчик большой емкости, дополнительный модуль памяти,
жесткий диск и блок для бумаги с четырьмя отсеками.

модели. В стандартную комплектацию

8

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

Обзор аппарата

Обзор аппарата

Прежде чем приступать к использованию аппарата, ознакомьтесь с различными режимами и
опциями.

Вид спереди и сзади

1

2

4

5

6

7

9

Выходной лоток Порт USB типа A

1 10

Панель управления Порт USB типа B

2 11

Порт USB-накопителей Разъем платы конфигурации

3 12

3

8

10

11

12

13

15

16

14

18

17

19

Лоток для бумаги 1 (обходной) Порт Ethernet

4 13

Лоток для бумаги 2 Выключатель питания

5 14

Лоток для бумаги 3 (дополнительно) Задняя дверца

6 15

Лоток для бумаги 4 (дополнительно) Блок двусторонней печати (дополнительно

7 16

для 4600 / стандартно для 4620)

Индикатор уровня бумаги Финишер (дополнительно)

8 17

Податчик большой емкости (дополнительно) Крышка картриджа сшивателя

9 18

Блок для бумаги с 4 отсеками

19

(дополнительно)

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

9

Обзор аппарата

Внутренние компоненты

Тонер-картридж

1

Принт-картридж SMart Kit

2

Блок фьюзера

3

Ролик переноса

4

1

3

2

4

Опции и компоненты

Phaser 4600/4620

Прямая/сетевая печать Стандартно

Лоток для бумаги 1 (обходной) Стандартно

Лоток для бумаги 2 Стандартно

Лоток для бумаги 3 Опция

Лотки для бумаги 4, 5 и 6 Опция

Податчик большой емкости Опция

Подставка Опция

Финишер Опция

Блок для бумаги с 4 отсеками Опция

Блок двусторонней печати Опция

Порт USB Стандартно

Жесткий диск (160 ГБ) Опция

Системная память (256 МБ) Стандартно

Дополнительная память (512 МБ) Опция

Шрифты PostScript и PCL Стандартно

10

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

Обзор панели управления

Обзор аппарата

2

1

Экран – служит для отображения всех доступных режимов программирования и общих сведений

1

3

4

5

6

7

8

9

об аппарате.

Меню – переход в режим меню и прокрутка доступных вариантов меню.

2

Назад – переход в предыдущее меню. Если при возникновении ошибки экран Ошибка не

3

отображается, нажмите кнопку Назад, чтобы перейти к экрану Ошибка. Многократное нажатие
кнопки Назад служит для смены экранов, начиная с экрана Статус машины и заканчивая
экраном Ошибка.

Индикатор состояния

4

• Индикатор не горит – принтер находится в режиме энергосбережения.

• Индикатор горит зеленым – принтер готов к печати.

• Индикатор мерцает зеленым – выполняется прогрев или печать.

• Индикатор горит желтым – состояние ошибки, работа принтера приостановлена.

• Индикатор мерцает желтым – условие предупреждения, принтер продолжает печатать.

10

Стрелки – кнопки со стрелками «вверх/вниз» и «вправо/влево» используются для перехода по

5

пунктам выбранного меню, а также для увеличения и уменьшения значений.
При вводе букв и цифр кнопки «влево/вправо» позволяют перемещаться по строке и изменять
или вводить новые буквы и цифры.

OK – служит для подтверждения выбора на экране. В экране «Ошибка» служит для вывода

6

дополнительных сведений.

Клавиатура – используется для ввода букв, чисел и других символов.

7

Справка – при наличии служит для перехода к разделам дополнительных сведений.

8

Стоп – служит для отмены текущей работы или выхода из локального режима безопасности или

9

учета. Кнопка Стоп также используется для смены настроек лотка для бумаги при добавлении
бумаги в лоток.

Экономия энергии – отображается, если аппарат находится в режиме энергосбережения.

10

Нажмите кнопку Экономия энергии, чтобы выйти из режима энергосбережения или перейти в
этот режим.

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

11

Обзор аппарата

Включение питания аппарата

Выключатель и гнездо шнура питания расположены с задней стороны аппарата.

1. Подсоедините шнур питания переменного
тока к аппарату и электрической розетке. Шнур

1

питания должен быть подключен к заземленной
розетке.

2. Переведите выключатель питания в положение

2

2

«включено» (I).

3. Для выключения аппарата переведите

1

выключатель питания в положение
«выключено»(O).

Сетевое подключение

Если аппарат будет подключаться к сети, выполните следующие действия по подключению
сетевого кабеля.

1. Подключите кабель 10/100/1000 BaseT Ethernet к

порту Ethernet на задней панели аппарата.

2. Подключите другой конец кабеля к сетевому порту.
Аппарат выполнит попытку подключения к сети

(это может занять несколько минут).

3

Сведения о настройке параметров сети на аппарате см.
в разделе

Сетевые настройки на стр.84. Полные
инструкции по установке сетевого подключения см. в

руководстве системного администратора.

3

12

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

Установка драйвера принтера

Установка драйвера принтера

Драйвер принтера Xerox можно установить с диска, который входит в комплект аппарата, или
загрузить с веб-сайта Xerox www.xerox.com. Установка драйвера выполняется с помощью
мастера добавления принтеров операционной системы.

Драйвер принтера Xerox позволяет выполнять настройку режимов очередей печати,
установленных с помощью драйвера. Если режим двунаправленной связи отключен или если
отключен протокол SNMP, можно изменить конфигурацию

Загрузка драйвера принтера Xerox

Порядок загрузки драйвера принтера Xerox

1. С помощью веб-браузера перейдите на веб-сайт www.xerox.com.

2. Щелкните Support & Drivers (Поддержка и драйверы).

3. Выберите нужный продукт.

4. Щелкните ссылку Drivers and Downloads (Драйверы и файлы для загрузки) под названием
модели принтера.

5. Выберите операционную систему и язык и нажмите кнопку Go (Перейти). Список доступных
драйверов постоянно обновляется.

6. В списке драйверов выберите нужный драйвер для загрузки.

7. Ознакомьтесь с лицензионным соглашением конечного пользователя и нажмите кнопку
Accept (Принять).

8. Сохраните драйвер и запишите название папки сохранения.

очереди печати по умолчанию.

Использование мастера добавления принтера

Windows XP

1. Дважды щелкните файл с расширением exe, чтобы открыть диалоговое окно драйвера
принтера Xerox.

2. Нажмите кнопку Установить. Будет выполнено извлечение драйвера.

3. Откроется диалоговое окно мастера добавления принтеров. Нажмите кнопку Далее.

4. Откроется диалоговое окно Локальный принтер или Сетевой принтер. Выберите
Локальный принтер > Далее.

5. Откроется диалоговое окно Выберите порт принтера. Выберите Создать
Стандартный порт TCP/IP > Далее.

6. Откроется диалоговое окно Мастер добавления стандартного порта TCP/I P принтера.
Нажмите кнопку Далее.

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

новый порт >

13

Установка драйвера принтера

7. Откроется экран Добавить порт. Введите имя или IP-адрес принтера. Нажмите кнопку

Далее.

Примечание. Если будет указан недействительный IP-адрес или произойдет сбой

обнаружения устройства, откроется окно Выбор конфигурации принтера, в котором можно
выбрать из списка поддерживаемых принтеров нужный драйвер для установки в системе.
Для подключения к принтеру в сети IPv6 на компьютере

должен быть установлен протокол

IPv6. По умолчанию в Windows XP не предусмотрена поддержка печати по протоколу IPv6.

8. Нажмите кнопку Готово. Окно мастера закроется.

9. В окне Изготовитель/принтеры выберите Установить с диска.

10. Нажмите кнопку Обзор и выберите inf-файл для принтера.

11. Нажмите кнопки Открыть > OK.

12. Выберите принтер из списка. Нажмите кнопку Далее.

13. Введите

имя принтера и установите соответствующий флажок, если этот принтер требуется

использовать по умолчанию. Нажмите кнопку Далее.

14. Если требуется открыть общий доступ к принтеру, установите соответствующий флажок.
Нажмите кнопку Далее.

15. При необходимости можно напечатать пробную страницу. Нажмите кнопку Далее.

16. Нажмите кнопку Готово.

Windows Vista

1. Дважды щелкните файл с расширением exe, чтобы открыть диалоговое окно драйвера
принтера Xerox.

2. В окне Предупреждение системы безопасности нажмите кнопку Выполнить.

3. Нажмите кнопку Установить. Будет выполнено извлечение драйвера и появится диалоговое
окно Выбор локального или сетевого принтера.

4. Выберите Добавить локальный принтер. Откроется диалоговое окно выбора порта
принтера.

5. Выберите

6. Откроется диалоговое окно Введите имя принтера или IP-адрес. В раскрывающемся
меню Тип устройства выберите Устройство TCP/IP.

7. Введите имя или IP-адрес принтера. Снимите флажок

8. Если откроется окно

9. В окне Изготовитель/принтеры выберите Установить с диска.

10. Нажмите кнопку Обзор и выберите inf-файл для принтера.

11. Нажмите кнопки Открыть > OK.

12. Выберите принтер из списка. Нажмите кнопку Далее.

13. Введите имя принтера и установите соответствующий флажок, если этот принтер требуется
использовать по умолчанию. Нажмите кнопку Далее.

14. Если требуется открыть
Нажмите кнопку Далее.

15. При необходимости можно напечатать пробную страницу. Нажмите кнопку Далее.

16. Нажмите кнопку Готово.

Создать новый порт > Стандартный порт TCP/IP > Далее.

Опросить принтер

Требуются дополнительные сведения о порте

общий доступ к принтеру, установите соответствующий флажок.

. Нажмите кнопку

, нажмите кнопку

Далее

Далее

.

.

14

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

Установка драйвера принтера

Windows 7

1. Выберите в меню Пуск > Устройства и принтеры.

2. Выберите Добавить принтер.

3. Выберите Добавить локальный принтер. Откроется диалоговое окно выбора порта

принтера.

4. Выберите Создать новый порт > Стандартный порт TCP/IP > Далее. Откроется диалоговое
окно Введите имя принтера или IP-адрес.

5. В раскрывающемся меню Тип устройства выберите Устройство TCP/IP.

6. Введите имя или IP-адрес принтера.

7. Снимите флажок Опросить принтер. Нажмите кнопку Далее.

8. Если откроется окно

9. В окне Изготовитель/принтеры выберите Установить с диска.

10. Нажмите кнопку Обзор и выберите inf-файл принтера.

11. Нажмите кнопки Открыть > OK.

12. Выберите принтер из списка. Нажмите кнопку Далее.

13. Введите имя принтера.

14. Если принтер требуется использовать в качестве принтера по умолчанию, установите
соответствующий флажок. Нажмите кнопку Далее.

15. При необходимости можно

16. Нажмите кнопку Готово.

Требуются дополнительные сведения о порте

напечатать пробную страницу. Нажмите кнопку Далее.

, нажмите кнопку

Далее

.

Удаление

Порядок удаления драйвера принтера Xerox из системы

1. В зависимости от операционной системы компьютера перейдите к списку принтеров:

•Windows XP: Пуск > Принтеры и факсы;

• Windows Vista/Windows 7: Пуск > Панель управления > Оборудование и звук >

Принтеры.

Откроется окно Принтеры или Принтеры и факсы, или Устройства и принтеры.

2. Щелкните значок удаляемого принтера правой кнопкой мыши и выберите Удалить или
Удалить устройство. Появится окно подтверждения.

3. Нажмите кнопку Да, чтобы удалить драйвер принтера.

4. Повторите эти действия для всех принтеров, использующих удаляемый драйвер.

Только для Windows XP

1. Щелкните правой кнопкой мыши в пустом поле папки или выберите меню

2. Выберите Свойства сервера. Откроется диалоговое окно Свойства сервера печати.

3. Перейдите на вкладку Драйверы.

4. Выберите удаляемый драйвер принтера.

5. Нажмите кнопку Удалить. Драйвер принтера будет удален.

6. Перезагрузите рабочую станцию.

Файл

. Откроется меню.

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

15

Загрузка бумаги

Загрузка бумаги

В стандартную комплектацию всех принтеров входит лоток 1 (обходной) и лоток 2.
Дополнительные лотки для бумаги можно приобрести отдельно. Возможна установка до 6
лотков бумаги или до 4 лотков вместе с податчиком большой емкости.

Лоток для бумаги 1 (обходной)

1. Опустите лоток 1 (обходной), расположенный с передней
стороны аппарата, и раскройте удлинитель для
поддержки бумаги.

Примечание. Распрямите открытки или наклейки перед

их загрузкой в лоток 1 (обходной).

2. Подготовьте к загрузке стопку бумаги, перегнув или
распушив листы. Распрямите края на ровной
поверхности.

Примечание. Максимальная емкость лотка 1 (обходного) составляет 100 листов обычной

бумаги плотностью 80 г

/кв.м, 20 листов прозрачной пленки или 10 конвертов.

3. Загрузите материал стороной для печати вверх, придвинув стопку к правому краю лотка.

4. Отрегулируйте направляющие бумаги по ширине стопки

материала. Не загружайте слишком много материала.
Высота стопки не должна быть больше линии

максимальной загрузки.

5. После загрузки бумаги в лоток следует с помощью

панели
Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить настройки, или
кнопку Стоп, чтобы изменить их.

Инструкции приведены в разделе Настр. лотка для бум.
на стр.65.

6. При печати с компьютера нажмите кнопку Бумага и задайте формат, цвет и тип бумаги.
Если не выполнить подтверждение параметров бумаги, то
печати.

Если при печати бумага подается плохо, подтолкните ее рукой, чтобы сработала автоматическая
подача.

Дополнительные сведения о загрузке бумаги см. в разделе Загрузка бумаги на стр. 60.

управления указать ее формат, тип и цвет.

может произойти задержка

16

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

Лоток 2 и лотки 3, 4, 5 и 6 (дополнительные)

1. Откройте лоток для бумаги.
Индикатор уровня бумаги на передней панели лотка

указывает количество бумаги, находящейся в лотке на
данный момент. Когда лоток пуст, указатель на
индикаторной линейке находится в самом низу.

2. Распушите листы и вставьте их в лоток. Не загружайте
бумагу выше линии максимальной загрузки

Примечание. Максимальная емкость лотков 2, 3, 4, 5 и 6

составляет 520 листов обычной бумаги плотностью

80 г/кв.м или 50 конвертов (для лотка 2).

.

Загрузка бумаги

3. Сожмите заднюю и боковые направляющие и

переместите их в положение, соответствующее текущему
формату бумаги. Убедитесь в том, что направляющие
зафиксированы.

4. Закройте лоток для бумаги.

5. После загрузки бумаги в лоток следует с помощью

панели управления указать ее формат, тип и цвет.
Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить настройки, или
кнопку Стоп, чтобы изменить их.

Инструкции приведены в разделе Настр. лотка для бум. на стр.65.

6. При печати с компьютера нажмите кнопку Бумага и задайте формат, цвет и тип бумаги.
Если не выполнить подтверждение параметров бумаги

, то может произойти задержка

печати.

Дополнительные сведения о загрузке бумаги см. в разделе Загрузка бумаги на стр. 60.

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

17

Загрузка бумаги

Податчик большой емкости (дополнительно)

1. Открытие дверцы лотка приводит к автоматическому
опусканию подъемного механизма в основании лотка.

2. Сожмите направляющую и переместите ее в положение,
соответствующее формату загруженной бумаги.
Убедитесь в том, что направляющая зафиксирована.

3. Поместите материал в лоток.
Высота стопки бумаги не должна превышать линию

максимальной загрузки.

4. Закройте дверцу лотка. При закрытии дверцы

подъемный
подачи материала.

5. После загрузки бумаги в лоток следует с помощью панели управления указать ее формат,
тип и цвет. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить настройки, или кнопку Стоп, чтобы
изменить их.

Инструкции приведены в разделе Настр. лотка для бум. на стр.65.

6. При печати с компьютера
Если не выполнить подтверждение параметров бумаги, то может произойти задержка
печати.

механизм поднимается в рабочее положение

нажмите кнопку Бумага и задайте формат, цвет и тип бумаги.

Дополнительные сведения о загрузке бумаги см. в разделе Загрузка бумаги на стр. 60.

18

Xerox Phaser 4600/4620
Руководство пользователя

Пункты меню

Кнопка Меню позволяет получить доступ к сведениям об
аппарате и его настройкам. Рекомендуется после установки
аппарата выполнить его полную настройку согласно
пожеланиям пользователей. Обсудите ваши пожелания с
системным администратором или с администратором
аппарата, чтобы добиться оптимальной производительности
аппарата в конкретных условиях.

Пункты меню включают следующие:

• Работы

• Информация

• Управление лотками

• Настр.

• Сист. средства

• Устр. неисправн.

лотка для бум.

Пункты меню

Нажмите кнопку Меню на панели управления, чтобы получить доступ к опциям аппарата. При
работе с меню могут отображаться следующие символы.

• Значок печати отображается перед заголовками страниц, которые можно печатать.
Выбрав страницу на панели управления, нажмите кнопку OK, затем выберите Да,
чтобы напечатать эту

• Значок блокировки отображается перед заголовками опций, для работы с которыми
требуется ввести пароль администратора.

страницу.

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

19

Пункты меню

Работы

Этот раздел меню используется для проверки хода выполнения работ, а также отображения
подробных сведений о выполненных работах. Меню включает следующие пункты:

Опция Описание

Выполняем. раб. Используется для вывода списка всех работ, ожидающих обработки

и печати на данный момент. Чтобы просмотреть сведения о
выполняемой работе, выберите ее в списке.

Личные и защищ. раб. Личные и защищенные работы хранятся на аппарате, пока не

будут выбраны для печати. Пользователь может печатать и удалять
свои личные и защищенные работы, хранящиеся на аппарате.

Личные работы могут временно храниться на аппарате в
состоянии готовности к печати и передаче. После выполнения
печати личные работы удаляются из памяти аппарата.

Примечание. Режим

дополнительного жесткого диска.
Защищенная печать используется для печати конфиденциальных

и секретных работ. Защищенная работа хранится на аппарате.
Для отправки работы на печать необходимо ввести пароль.

личных работ доступен только при наличии

Сохранен. работы Сохраненные работы – это стандартный режим для аппаратов, на

которых установлен дополнительный жесткий диск. Этот режим
позволяет извлекать работы, сохраненные на аппарате, с помощью
драйвера принтера.

Завершен. работы Этот пункт используется для отображения списка работ,

выполненных на аппарате. Список может содержать до 50 работ.
Также отображаются сведения о работе, например данные о
владельце работы и время отправки.

Печать с USB Эта опция позволяет выполнять печать работы напрямую с USB-

накопителя.

20

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

Пункты меню

Информация

Отчет Описание

Структура меню Этот отчет содержит распечатку схемы меню панели управления.

Сведения о принтере Этот отчет включает сведения о настройке аппарата, в том числе

серийный номер, IP-адрес и имя аппарата.

Информ. страницы Этот отчет содержит сведения о настойке и использовании

аппарата, включая отчет о конфигурации, сведения об
использовании расходных материалов и доступные шрифты
(PostScript и PCL).

Выберите нужный отчет и нажмите кнопку OK, затем выберите Да в
строке запроса «Печать?». Опция Печатать все указ.отч. служит
для печати всех доступных информационных страниц.

Пробные страницы Отчет содержит пробные страницы, демонстрирующие работу

различных функций принтера.

Инф.о расх.мат. Отчет содержит сведения о состоянии расходных материалов:

тонер- и принт-картриджей, картриджей сшивателя и фьюзера.

Счетчики оплаты В этом списке отображается общее количество отпечатков, черно-

белых отпечатков и отпечатков для обслуживания, выполненных на
аппарате. Также здесь отображается общее количество листов и
число двусторонних листов, пропущенных через аппарат.

Версии микропрограмм Этот отчет содержит сведения о микропрограмме аппарата.

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

21

Пункты меню

Управление лотками

Пункты меню Управление лотками служат для настройки параметров аппарата по умолчанию
для управления бумагой и материалами.

Опция Описание

Источник бумаги Задает лоток, который будет использоваться для печати работ.

Если в качестве источника бумаги задано Авто, принтер выбирает
источник бумаги автоматически на основе запрошенного формата.

Таймаут загрузки бум. При открытии и закрытии лотка отображается экран «Параметры

лотка», требующий подтвердить формат и тип бумаги, загруженной
в лоток. Этот режим позволяет администратору задать
продолжительность отображения экрана «Параметры лотка».

Дюймы/метрич. по ум. Позволяет задать отображение размеров на аппарате в дюймах

или миллиметрах.

Замена формата бумаги Позволяет аппарату при печати автоматически заменять

американские размеры бумаги на метрические и обратно.

Перекл.автовыб.лот Эта опция позволяет аппарату переключаться между лотками, если

в обоих лотках бумага одного формата и в одном из лотков
закончилась бумага.

Если включены опции Автопереключение лотков и Послед-ть
автопереключ. лотков, в настройках Послед-ть пользователь или
администратор может указать для использования следующий
лоток, когда в текущем лотке закончится материал.
Дополнительные

системного администратора.

Лоток 1 (обх.) Эта опция используется для настройки параметров Режим лотка и

Лоток 2

Лоток 3

Лоток 4

Лоток 5

Лоток 6

Выбор лотка. В качестве значения опции Режим лотка можно
выбрать:

• Статический – формат и тип бумаги задается пользователем
при загрузке лотка.

• Постоян. режим – формат и тип бумаги задается на постоянной
основе; пользователь не может изменить эти настройки во
время загрузки бумаги. Необходимо
запрашиваемого типа и формата.

• Динам. – формат и тип бумаги определяется работой,
отправляемой на печать. Лоток выбирается с помощью
драйвера принтера.

• Обходной режим – позволяет запустить или продолжить
печать работы, приняв любую бумагу, загруженную в лоток 1
(обходной), и выполнить печать на этой бумаге независимо от
настроек работы

Выбор лотка – служит для вывода на экран запроса о смене
настроек лотка при его открытии и закрытии.

указания по настройке см. в руководстве

загружать бумагу только

печати.

22

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

Пункты меню

Настр. лотка для бум.

Раздел «Настр. лотка для бум.» используется для настройки формата, типа и цвета бумаги для
каждого лотка.

Опция Описание

Лоток 1 (обх.) - бумага Выберите Использ.текущ.настр., если загружается бумага того же

Лоток 2 - бумага

Лоток 3 ( - 6) - бумага

формата, типа и цвета, что и ранее. Выберите Изменить настройку
и измените параметры, если в лоток загружается бумага другого
формата, типа или цвета.

Сист. средства

Параметры аппарата можно настроить с помощью опции Сист. средства панели управления или
с помощью интернет-служб CentreWare IS. Дополнительные сведения об использовании опции
«Сист. средства» см. в разделе Настройки на стр.81. Дополнительные сведения о настройках,
доступных в интернет-службах CentreWare IS см. в руководстве системного администратора.

Устр. неисправн.

Опция устранения неисправностей включает сведения и отчеты, которые служат для выявления
и устранения неполадок.

Опция Описание

Сообщения об ошибке Печать списка активных сообщений об ошибках.

Посл.40 сооб.об ош. Печать списка последних 40 сообщений об ошибках и времени их

возникновения.

Вызов помощи Печать отчета, содержащего сведения об аппарате и текущих

неисправностях. Также включает сведения о состоянии всех блоков,
заменяемых заказчиком, и сведения о конфигурации аппарата.

Печатать все указ.отч. Эта опция позволяет напечатать все диагностические отчеты.

Пробные отпечатки Этот режим позволяет печатать пробные отпечатки (в том числе

для обращения к специалистам сервисного центра Xerox), которые
служат для диагностики проблем с качеством печати. Каждый
пробный шаблон служит для проверки этапов процесса печати.

16-ричн. реж. Печать страницы, содержащей все символы, полученные

принтером, и их шестнадцатеричный код, а не интерпретацию
символов PCL или PS.

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

23

Общие сведения об обслуживании и расходные материалы

Общие сведения об обслуживании и
расходные материалы

Многие расходные материалы аппарата требуют пополнения или замены, например бумага и
скрепки, а также блоки, заменяемые заказчиком (CRU). Для заказа заменяемых блоков или
расходных материалов Xerox обращайтесь в местное представительство или к авторизованным
дилерам Xerox, указывая название вашей организации, модель аппарата и его серийный номер.

Если на аппарате установлено и настроен пакет SMart eSolutions, приложение Supplies Assistant™
обеспечивает
картриджи, поддерживая бесперебойную работу аппарата. Дополнительные сведения см. в
разделе Supplies Assistant™ на стр. 73.

Кроме того, расходные материалы можно заказать на сайте www.xerox.com. Дополнительные
сведения см. в разделе Расходные материалы на стр.72.

Серийный номер аппарата отображается при нажатии кнопки Меню, выборе раздела

Информация

номера см. в разделе Местонахождение серийного номера на стр. 125.

проактивное управление расходными материалами, такими как тонер- и принт-

и Сведения о принтере. Дополнительные сведения о расположении серийного

Блоки, заменяемые заказчиком

Тонер-картридж, емкость для отработанного тонера, картридж сшивателя и принт-картридж
SMart Kit являются блоками, заменяемыми заказчиком.

Когда требуется замена блока, заменяемого заказчиком, на экран аппарата выводится
соответствующее сообщение. Выполняйте замену блока, только когда появится
соответствующее сообщение или при получении указания из представительства Xerox. Чтобы
выполнить замену блока, заменяемого заказчиком, следуйте инструкциям, которые
в данном руководстве или поставляются с расходным материалом.

содержатся

Очистка

Для удаления пыли и остатков бумаги из аппарата необходимо периодически выполнять его
очистку. Крышки аппарата, панель управления и область вывода необходимо очищать мягкой
безворсовой тканью, слегка смоченной водой.

Дополнительные сведения о замене расходных материалов и действиях по обслуживанию см. в
разделе Общие сведения об обслуживании и устранение неисправностей на стр.93.

24

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

Вход/выход из системы

Вход/выход из системы

Системный администратор может включать определенные режимы локальной безопасности и
учета. В этом случае пользователям для работы с аппаратом может потребоваться ввод
идентификатора пользователя, пароля и номера счета.

1. При получении запроса введите идентификатор пользователя и пароль или номер счета и
нажмите кнопку OK.

Если включен режим защищенного доступа Xerox, перед вводом PIN-кода
доступа в устройство чтения карт.

2. Выполните работу.

3. Чтобы выйти из системы, нажмите кнопку Стоп.

За дополнительной информацией обращайтесь к системному администратору.

вставьте карту

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

25

Дополнительная поддержка

Дополнительная поддержка

Дополнительные справочные сведения можно найти на веб-сайте www.xerox.com или
обратившись в сервисный центр Xerox и сообщив серийный номер аппарата.

Сервисный центр Xerox

Если неисправность не удается устранить, выполнив инструкции на экране, см. раздел

Сообщения об ошибках на стр. 109. Если проблему не удается устранить, обратитесь в

сервисный центр Xerox. Специалистам сервисного центра Xerox потребуется описать проблему,
сообщить серийный номер аппарата, код неисправности (при наличии), а также название и
местоположение вашей организации.

Серийный номер аппарата отображается
Информация и Сведения о принтере. Дополнительные сведения о расположении серийного
номера см. в разделе Местонахождение серийного номера на стр. 125.

при нажатии кнопки Меню, выборе раздела

Документация

Большинство ответов на ваши вопросы содержится в документации, поставляемой на компакт­диске в комплекте Phaser 4600/4620. Кроме того, эти документы можно найти на сайте

www.xerox.com/support.

• Краткое руководство пользователя содержит сведения об установке аппарата и начале
работы с ним.

• Руководство пользователя (этот документ) содержит инструкции и сведения обо всех
режимах аппарата.

• Руководство

подключении аппарата к сети и установке дополнительных режимов.

системного администратора содержит подробные указания и сведения о

26

Xerox Phaser 4600/4620
Руководство пользователя

Печать

Принтеры серии Xerox Phaser 4600/4620 обеспечивают высокое качество печати документов.
Работу на печать можно отправлять с компьютера через соответствующий драйвер принтера.
Указанные ниже страницы содержат общие сведения об опциях драйвера принтера для
аппаратов Phaser 4600/4620.

• Драйверы принтера на стр.28

• Печать в системе Windows на стр.29

• Печать в системе Macintosh на стр.42

• Печать в системе Linux на

стр.44

2

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

27

Драйверы принтера

Драйверы принтера

Чтобы получить доступ к специальным параметрам печати, воспользуйтесь драйвером принтера
Xerox. Компания Xerox предлагает драйверы для самых разных языков описания страниц и
операционных систем. Предусмотрены следующие драйверы принтера:

• PCL6 – этот драйвер PCL (Printer Command Language) можно использовать для приложений,

которые требуют PCL. Это рекомендуемый драйвер принтера.

Примечание. Поддерживается всеми операционными системами.

• PCL5e – этот драйвер можно использовать

• Драйвер PostScript Windows – драйвер принтера PostScript обеспечивает все преимущества
настраиваемых режимов системы.

• Драйвер Xerox Walk-Up Printing Driver (Windows и Macintosh) – этот драйвер обеспечивает
печать с компьютера с помощью любого принтера, на котором включен язык Xerox
PostScript. Он особенно полезен тем, кому часто приходится печатать документы на разных
принтерах.

• Драйвер Mac OS X (версия 10.3 и более поздние) – драйвер обеспечивает
операционной системе Mac OS X (версии 10.2 и более поздних).

• Драйвер UNIX – этот драйвер обеспечивает печать в операционных системах UNIX.

Различные драйверы принтера для данного аппарата содержатся на компакт-диске с
драйверами. Последние версии драйверов также можно загрузить с веб-сайта Xerox

www.xerox.com.

Выбрав наиболее подходящий драйвер, установите его на рабочую станцию. Дополнительные
сведения об
стр.13 (также можно обратиться к системному администратору).

Примечание. Для работы аппарата можно загрузить на компьютер несколько драйверов

принтера. Затем при отправке работы на печать можно выбрать наиболее подходящий для
этой работы драйвер.

установке драйверов принтера см. в разделе Установка драйвера принтера на

для приложений, требующих PCL.

печать в

28

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

Печать в системе Windows

Печать в системе Windows

Ниже приведен обзор процедуры печати и функций для среды Windows.

Опции управления

Все вкладки драйвера принтера содержат перечисленные ниже опции управления (кнопки).

Опция Описание

OK Сохранение всех новых значений настроек и закрытие драйвера

или диалогового окна. Эти новые значения настроек остаются в
силе, пока не будут изменены или пока не будет закрыто
приложение и опции драйвера принтера не вернутся к своим
значениям по умолчанию.

Отмена Закрытие диалогового окна и восстановление всех значений на

вкладке, которые были заданы до открытия диалогового окна.
Все внесенные изменения отменяются.

Справка Нажмите кнопку Справка в нижней правой части окна драйвера

принтера или кнопку F1 на клавиатуре компьютера для
получения справочной информации по отображаемому экрану
драйвера принтера. При наведении указателя мыши на элемент
управления Microsoft Windows отображает краткий совет по
использованию этого элемента управления. Если щелкнуть этот
элемент правой кнопкой мыши, то справочная система выведет
более подробную информацию.

Настр. по умолч. Возврат значений по умолчанию для текущей вкладки и всех ее

параметров. Действие этой кнопки распространяется только на
текущую вкладку. Все остальные вкладки не изменяются.

Настройки рационального режима Установить 2-стороннюю печать по умолчанию – печать на

обеих сторонах листа с целью экономии бумаги.

Примечание. Для двусторонней печати на аппарате Xerox Phaser

4600 требуется установить дополнительный блок двусторонней
печати.

Отключить титульные листы по умолчанию – отключение
печати титульных страниц для экономии бумаги и тонера.

Задать «2 вместе» как мой макет по умолчанию – печать двух
страниц
тонера.

Задать пробный комплект как мой тип работы по умолчанию
– эта опция служит для печати одной копии каждой работы для

проверки настроек перед печатью всех необходимых
комплектов.

Установить режим черновика для качества печати по
умолчанию – снижение качества печати для экономии тонера.

Скрыть

удаление кнопки рационального режима с экрана драйвера
принтера.

содержимого на каждом листе для экономии бумаги и

кнопку «Настройки рационального режима» –

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя

29

Печать в системе Windows

Процедура печати

Документы можно печатать с компьютера с помощью драйверов принтера, входящих в комплект
поставки. Драйвер принтера должен быть установлен на каждом компьютере, использующем
данный аппарат для печати.

Примечание. Если включен режим локальной безопасности или учета, для работы с

аппаратом может потребоваться получение учетной записи. Для получения учетной записи
или дополнительной информации обращайтесь

1. Выберите команду Печать в используемом приложении.

2. В раскрывающемся меню Принтер: имя
выберите данный аппарат.

к системному администратору.

3. Щелкните Свойства или Параметры и

настройте параметры печати. Сведения о
вкладках см. в следующих разделах:

• Бумага/Вывод на стр.31

• Спец. страницы на стр.35

• Макет/Вод. знаки на стр.38

• Дополн. на

стр.41

4. Для подтверждения выбранных параметров
нажмите кнопку OK.

5. Нажмите OK, чтобы напечатать документ.

30

Xerox Phaser 4600/4620

Руководство пользователя