Page 1
laser printer
Phaser™ 4500
Reference
Quick
Guide
Copyright © 2004 Xerox Corporation. All rights reserved. 001-1550-00 Rev B
Snelzoekgids
Snabbreferensguider
Hurtigreferanse
Referencevejledning
Pikaopas
NL
SV
NO
DA
FI
Page 2
Tray 1-4
A6 105 x 148 mm
A5 148 x 210 mm
A4 210 x 297 mm
ISO B5 176 x 250 mm
B5 JIS 182 x 257 mm
Index Card 3x5in. Tray 1 2-4
Statement 5.5 x 8.5 in.
Executive 7.25 x 10.5 in.
Letter 8.5 x 11.0 in.
US Folio 8.5 x 13.0 in.
Legal 8.5 x 14.0 in.
DL 110 x 220 mm
C5 162 x 229 mm
B5 176 x 250 mm
#10 Commercial 4.12 x 9.5 in.
Monarch 3.87 x 7.5 in.
Custom (W) x (H)
60 – 216 g/m
2
(16 lb. Bond – 80 lb. Cover)
1
2
3
4
H
+
H
W
H
+
H>297 mm / 11.7 in.
2-4
≤
550
1
≤
150
Print the "Paper Tips Page"
for a complete listing.
Go to Reference/Printing/
Supported Papers.
Supported Papers
Ondersteunde papiersoorten
Papper som stöds
Papir som støttes
Understøttet papir
Tuetut paperityypit
•
Druk de "Paper Tips Page" af voor een complete lijst.
•
Ga naar Documentatie/Afdrukken/Ondersteunde
papiersoorten.
•
Skriv ut "Paper Tips Page" for komplett lista.
•
Gå till Referens/Utskrift/Papper som stöds.
•
Skriv ut "Paper Tips Page" for fullstendig fortegnelse.
•
Gå til Reference/Printing/Supported Papers.
•
Udskriv "Paper Tips Page" for at se en fuldstændig oversigt.
•
Gå til Reference/Printing/Supported Papers.
•
Saat täydellisen luettelon tulostamalla "Paper Tips Page"
-sivun.
•
Siirry kohtaan Reference/Printing/Supported Papers.
(NL)
(SV)
(NO)
(DA)
(FI)
Page 3
3
4
1
2
1
2
4
3
H>297 mm / 11.7 in.
5
1.1
1.2
5
H
+
Custom
US Folio
Legal
Basic Printing
Eenvoudige afdruktaken
Vanlig utskrift
Grunnleggende utskrift
Grundlæggende udskrivning
Perustulostus
Page 4
5
OK: Letter (8.5 x 11.0 in.) Plain
Paper
Change Paper Size...
Change Paper Type...
Exit
OK: Letter (8.5 x 11.0 in.) Plain
Paper
Change Paper Size...
Change Paper Type...
Exit
Confirm Tray N Paper
6
Auto-Sensed sizesAuto-Sensed sizes
Automatisch gevonden formaten
Autokonfigurerade storlekar
Auto-Sensed-størrelser
Automatisk registrerede størrelser
Automaattinen koon tunnistus
A5 148 x 210 mm
A4 210 x 297 mm
B5 JIS 182 x 257 mm
Executive 7.25 x 10.5 in.
Letter 8.5 x 11.0 in.
US Folio 8.5 x 13.0 in.
Legal 8.5 x 14.0 in.
User-Selected sizesUser-Selected sizes
Door de gebruiker geselecteerde formaten
Användarvalda storlekar
Brukervalgte størrelser
Brugervalgte størrelser
Käyttäjän valittavissa olevat koot
Mac
PC
Confirm Tray n Paper
OK: Letter (8.5 x 11 in.) Plain Paper
Change Paper Size...
Papierformaat wijzigen…
Ändra pappersstorlek…
Change Paper Size
Auto-Sensed
A6 (105 x 148 mm)
ISO B5 (176 x 250 mm)
DL Envelope (110 x 220 mm)
C5 Envelope (162 x 229 mm)
B5 Envelope (176 x 250 mm)
Custom
Index Card (3.0 x 5.0 in.)
Statement (5.5 x 8.5 in.)
#10Commercial Envelope (4.12 x 9.5 in.)
Monarch Envelope (3.87 x 7.5 in.)
Confirm or change settings.Confirm or change settings.
Bevestig of wijzig de instellingen.
Bekräfta eller ändra inställningarna.
Bekreft eller endre innstillingene.
Bekræft eller skift indstillingerne.
Vahvista asetukset tai muuta niitä.
Select properties. Use the Xerox printer driver.Select properties. Use the Xerox printer driver.
Selecteer de eigenschappen. Gebruik het Xerox printerstuurprogramma.
Välj egenskaper. Använd Xerox skrivardrivrutin.
Velg egenskaper. Bruk Xerox skriverdriver.
Vælg egenskaber. Brug Xerox printerdriver.
Valitse ominaisuudet. Käytä Xerox-tulostinajuria.
Page 5
76 – 216 mm
3.0 – 8.5 in.
127 – 356 mm
5.0 – 14.0 in.
90 – 216 mm
3.5 – 8.5 in.
140 – 356 mm
5.5 – 14.0 in.
W
H
W
H
Envelope
Envelop
Konvolutter
Custom
Aangepast
Anpassad
H
W
H
W
Letterhead
Briefhoofdpapier
Brevhuvud
Labels
Labels
Etiketter
Tray 2-4
Tray 1
98 – 216 mm
3.9 – 8.5 in.
98 – 216 mm
3.9 – 8.5 in.
148 – 356 mm
5.8 – 14.0 in.
148 – 356 mm
5.8 – 14.0 in.
2-4
≤ 49 mm
≤ 1.92 in.
1
≤ 17 mm
≤ 0.66 in.
Page 6
Troubleshoot Ja
m
Information
Walk-Up Feature
s
Printer Setup
Troubleshoot Ja
m
Information
Walk-Up Feature
s
Printer Setup
JAM AT TRAY; OPEN
CLEAR PAPER
PRESS
JAM AT TRAY; OPEN
CLEAR PAPER
PRESS
Jam at Tray 1
Jam at Tray 1
Press i-Button
for jam clearing procedures.
View PrintingScout message (PC only)
or go to Reference/
Troubleshooting/Paper Jams.
Press i-Button
for jam clearing procedures.
View PrintingScout message (PC only)
or go to Reference/
Troubleshooting/Paper Jams.
Papierstoringen
Pappersstopp
Papirstopp
Papirstop
Paperitukokset
Paper Jams
•
Druk op de i-knop voor procedures voor het
oplossingen van papierstoringen.
•
Lees het PrintingScout-bericht (alleen op pc's) of ga
naar Documentatie/Problemen
oplossen/Papierstoringen.
•
Tryck på i-knappen för att åtgärda pappersstopp.
•
Visa PrintingScout-meddelande (endast PC) eller gå till
Referens/Felsökning/Pappersstopp.
•
Trykk i-knappen for informasjon om fjerning av
papirstopp.
•
Se PrintingScout-meldingen (bare PC) eller gå til
Reference/T roubleshooting/Paper Jams.
•
Tryk på knappen i for at få adgang til proceduer til
afhjælpning af papirstop.
•
Se meddelelsen PrintingScout (kun på pc), eller se
Reference/T roubleshooting/Paper Jams.
•
Paina i-painiketta tukosten selvittämiseksi.
•
Tarkista Tulostustiedustelu-viesti (ainoastaan
tietokoneessa) tai siirry kohtaan
Reference/T roubleshooting/Paper Jams.
(SV)
(NO)
(DA)
(FI)
(NL)
Page 7
Information
Walk-Up Features
Printer Setup
Troubleshooting
Information
Walk-Up Features
Printer Setup
Troubleshooting
READY TO PRINT.READY TO PRINT.
www.xerox.com/office/4500supplies
Information
Gegevens
Information
READY TO PRINT
Supplies Info
Informatie verbruiksartikelen
Information om tillbehör
Information
For Supplies Information:
See the Supplies Info menu
and print the "Supplies Usage Page".
Contact your local reseller or visit
the Xerox Phaser Supplies web site.
For Supplies Information:
See the Supplies Info menu
and print the "Supplies Usage Page".
Contact your local reseller or visit
the Xerox Phaser Supplies web site.
Supplies Info
Informatie verbruiksartikelen
Information om tillbehör
Anskaffelsesinformasjon
Oplysninger om tilbehør
Tarviketiedot
Voor informatie over toebehoren:
•
Raadpleeg het menu Informatie verbruiksartikelen
en druk de "Supplies Usage Page" af.
•
Neem contact op met de plaatselijke leverancier of
ga naar de Xerox-website voor verbruiksartikelen.
För tillbehörsinformation:
•
Se Informationsmeny om tillbehör och skriv ut
"Supplies Usage Page".
•
Kontakta närmaste återförsäljare eller besök Xerox
webbplats för Phaser-tillbehör.
For Anskaffelsesinformasjon:
•
Se menyen Supplies Info og skriv ut "Supplies
Usage Page".
•
Kontakt nærmeste forhandler eller besøk webområdet for Xerox Phaser Supplies.
For oplysninger om tilbehør:
•
Se menuen Supplies Info og udskriv "Supplies
Usage Page".
•
Kontakt din lokale forhandler, eller besøg webstedet
Xerox Phaser Supplies.
Saat tietoja tarvikkeista seuraavasti:
•
Katso tietoja Supplies Info -valikosta ja tulosta
"Supplies Usage Page".
•
Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään tai tutustu
Xerox Phaser Supplies –Internet-sivustoon.
(NL)
(SV)
(NO)
(DA)
(FI)
Page 8
www.xerox.com/office/4500supportwww.xerox.com/office/4500support
Information Button–
Press at any time to display
additional information about
the message or menu.
Information Button–
Press at any time to display
additional information about
the message or menu.
InformationInformation
Information Button -
Press at any time to display
additional information about
the message or menu.
Information Button -
Press at any time to display
additional information about
the message or menu.
De toets Informatie - hiermee wordt extra informatie
weergegeven over het bericht of menu op het scherm
(u kunt deze toets op elk willekeurig moment indrukken).
Information-tangent - (kan användas när som helst)
visa ytterligare information om meddelandet eller
menyn på skärmen.
Informasjonsknapp - Trykk på knappen når som helst
for å vise tilleggsinformasjon om meldingen eller
menyen.
Knappen Oplysninger - Tr yk når som helst for at se
yderligere information om besked eller menu.
Tiedot-painike - Painamalla tätä painiketta milloin
tahansa saat lisätietoja sanomasta tai valikosta.
Front Panel Buttons
Voorpaneelknoppen
Knappar på frontpanelen
Knappene på frontpanelet
Frontpanelets knapper
Etulevyn painikkeet
Pijl-omhoog
Upp-pil
Pil opp
Op-pil
Ylänuoli
Up ArrowUp Arrow
OKOK
Pijl-omlaag
Ned-pil
Pil ned
Ned-pil
Alanuoli
Down ArrowDown Arrow
Annuleren
Avbryt
Avbryt
Annullér
Peruuta
CancelCancel
Terug
Tillbaka
Tilbake
Tilbage
Paluu
BackBack
Informatie
Information
Informasjon
Oplysninger
Tiedot
InformationInformation
(NL)
(SV)
(NO)
(DA)
(FI)
Page 9
Information
Walk-Up Features
Printer Setup
Troubleshooting
Information
Walk-Up Features
Printer Setup
Troubleshooting
READY TO PRINT.READY TO PRINT.
1
Information
Gegevens
Information
READY TO PRINT
Menu Map
Menuschema
Menykarta
Information
Information Pages
Gegevenspagina’s
Informationssidor
Information
2
Information Pages
Gegevenspagina’s
Informationssidor
Informasjonssider
Informationssider
Tietosivut
= Hiermee drukt u een gegevenspagina af.
= Skriver ut en informationssida.
= Skriver ut en informasjonsside.
= Udskriver en informationsside.
=Tulostaa tietosivun.
= Prints an information page.= Prints an information page.
Page 10
www.xerox.com/office/4500support
Visit the Support web site
for software and drivers,
troubleshooting, and documentation.
See the User Documentation CD-ROM
for manuals, videos,
and networking information.
Note: Some resources may not
be available in your language.
Visit the Support web site
for software and drivers,
troubleshooting, and documentation.
See the User Documentation CD-ROM
for manuals, videos,
and networking information.
Note: Some resources may not
be available in your language.
Information
Informatie
Information
Informasjon
Oplysninger
Tiedot:
•
Bezoek de klantenservice-website voor software
en stuurprogramma's, probleemoplossing en
documentatie.
•
Raadpleeg de cd-rom met
gebruikersdocumentatie voor handleidingen,
video's en netwerkinformatie.
Opmerking: sommige bronnen zijn mogelijk niet
beschikbaar in uw taal
•
Bezoek de klantenservice-website voor software
en stuurprogramma's, probleemoplossing en
documentatie.
•
Raadpleeg de cd-rom met
gebruikersdocumentatie voor handleidingen,
video's en netwerkinformatie.
Opmerking: sommige bronnen zijn mogelijk niet
beschikbaar in uw taal
•
Besök webbplatsen Support för programvara och
drivrutiner, felsökning och dokumentation.
•
Se cd-romskivan Användardokumentation för
manualer, videor och nätverksinformation.
Obs! Vissa funktioner kanske inte finns tillgängliga
på ditt språk.
•
Besök webbplatsen Support för programvara och
drivrutiner, felsökning och dokumentation.
•
Se cd-romskivan Användardokumentation för
manualer, videor och nätverksinformation.
Obs! Vissa funktioner kanske inte finns tillgängliga
på ditt språk.
•
Gå til nettstedet for Støtte for programvare og
drivere, feilsøking og dokumentasjon.
•
Se User Documentation CD-ROM for manualer,
videoer og nettverksinformasjon.
Obs! Noen ressurser er kanskje ikke tilgjengelige på
ditt språk.
•
Gå til nettstedet for Støtte for programvare og
drivere, feilsøking og dokumentasjon.
•
Se User Documentation CD-ROM for manualer,
videoer og nettverksinformasjon.
Obs! Noen ressurser er kanskje ikke tilgjengelige på
ditt språk.
•
Besøg Support-webstedet for software og drivere,
fejlfinding og dokumentation.
•
Se User Documentation CD-ROM for manualer,
videoer og netværksinformation.
Bemærk! Visse ressourcer er muligvis ikke
tilgængelige på dit sprog
•
Besøg Support-webstedet for software og drivere,
fejlfinding og dokumentation.
•
Se User Documentation CD-ROM for manualer,
videoer og netværksinformation.
Bemærk! Visse ressourcer er muligvis ikke
tilgængelige på dit sprog
•
Web-tukisivustosta saat ohjelmat ja ajurit,
vianmääritysohjeet sekä tulostimen oppaat.
•
User Documentation CD-ROM -levy sisältää
oppaita, videoita ja verkkotietoja.
Huomautus: Kaikki ohjeet eivät ehkä ole saatavilla
omalla äidinkielelläsi
•
Web-tukisivustosta saat ohjelmat ja ajurit,
vianmääritysohjeet sekä tulostimen oppaat.
•
User Documentation CD-ROM -levy sisältää
oppaita, videoita ja verkkotietoja.
Huomautus: Kaikki ohjeet eivät ehkä ole saatavilla
omalla äidinkielelläsi
(NL)
(SV)
(NO)
(DA)
(FI)
Loading...