Xerox Phaser 4400 Features Guide [es]

Download

Guía de

™

Phaser

Impresora lá ser

4400

características

Copyright © 2002, Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos reservados de la obra no publicada conforme a la legislación de derechos de autor de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en ninguna forma sin el permiso de Xerox Corporation.

La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujeta a protección de derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluyendo, sin limitación, el material generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc.

XEROX

, The Document Company®, la X estilizada, CentreWare®, DocuPrint® y Workset® son marcas comerciales registradas de Xerox Corporation. infoSMART™, Phaser™, PhaserPort™, PhaserSMART™ y PhaserTools™ son marcas comerciales de Xerox Corporation.

, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,

Adobe

, Carta®, Mythos®, Quake® y Tekton® son marcas comerciales registradas y Adobe Jenson™, la tecnología Adobe

Birch Brilliant Screens™ e IntelliSelect™ son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated o sus filiales que pueden estar registradas en determinadas jurisdicciones.

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,

Apple

Monaco

y New York® son marcas comerciales registradas y QuickDraw™ es una marca comercial de Apple Computer Incorporated.

Marigold™ y Oxford™ son marcas comerciales de AlphaOmega Typography.

Avery™ es una marca comercial de Avery Dennison Corporation.

y HP-GL® son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation.

PCL

Hoefler Text ha sido diseñado por Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic

Zapf Dingbats

son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation.

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e ITC

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ y Univers™ son marcas comerciales de Linotype-Hell AG, de sus filiales o de ambos.

MS-DOS

Wingdings™ en formato TrueType

y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.

es un producto de Microsoft Corporation. WingDings es una marca comercial de Microsoft

Corporation y TrueType es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.

Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ y Times New Roman™ son marcas comerciales de Monotype Corporation.

Antique Olive

es una marca comercial registrada de M. Olive.

Eurostile™ es una marca comercial de Nebiolo.

y NetWare® son marcas comerciales registradas de Novell, Incorporated.

Novell

Sun

y Sun Microsystems® son marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Incorporated.

SPARC

es una marca comercial registrada de SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ es una marca comercial de

SPARC International, Incorporated, otorgada con licencia exclusiva a Sun Microsystems, Incorporated.

es una marca comercial registrada en EE.UU. y otros países, otorgada en licencia exclusivamente a través de

UNIX X/Open Company Limited.

En tanto que socio de de energía de

ENERGY STAR

, Xerox Corporation ha establecido que este producto cumple con las directrices de ahorro

. El nombre y el logotipo de

ENERGY STAR

son marcas registradas en EE.UU.

Este producto utiliza código para SHA-1 escrito por John Halleck, que se utiliza con permiso del autor.

Este producto incorpora una implementación de LZW otorgada bajo licencia según la patente de EE.UU. 4.558.302.

Otras marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las empresas con las que están asociadas

Contenido

Componentes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Componentes de la configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista frontal de la configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vista posterior de la configuración básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Componentes internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Opciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista frontal de las opciones de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vista posterior de las opciones de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uso del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Descripción del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mapa de menús. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Acceso a las páginas imprimibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Características del controlador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Modos de calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Impresiones seguras, impresiones de prueba e impresiones guardadas . . . . . . . . . . 11

Páginas de separación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Impresión de varias páginas en una sola hoja (N imágenes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Impresión estilo boletín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Imágenes en negativo e invertidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Autoajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Marcas de agua. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Suavizar imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Papel de tamaño personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Páginas de portada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Parámetros de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Impresión de la página de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Modo protegido para los menús del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tiempo de espera de carga de papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Intensidad del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Contraste del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Modo Intelligent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Idioma del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Tipografías residentes (PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tipografías residentes (PCL5e/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Impresión de una muestra de fuentes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Carga de fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Carga de fuentes desde un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Carga de fuentes desde un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Impresora láser Phaser™ 4400 ii

Impresora láser Phaser™ 4400

Componentes de la impresora

Esta sección trata acerca de:

Componentes de la configuración básica, consulte la página 1.

■

Componentes internos, consulte la página 2.

■

Opciones de la impresora, consulte la página 3.

■

Componentes de la configuración básica

Vista frontal de la configuración básica

1. Ranura de salida de papel

2. Bandeja de salida estándar

3. Panel frontal

4. Palanca de liberación de la cubierta frontal

5. Bandeja multiuso

6. Extensión de la bandeja multiuso

7. Interruptor eléctrico

8. Bandeja 1

9. Indicador de nivel de papel

P4400-94

Vista posterior de la configuración básica

Componentes de la impresora

1. Cubierta opcional

2. Palanca de liberación de la cubierta posterior

3. Cubierta posterior (se muestra cerrada)

4. Conector paralelo

5. Conector USB

6. Conector UTP Ethernet

7. Receptáculo del cable de alimentación eléctrica

P4400-95

8. Cubierta izquierda

9. Ranuras de ventilación

Componentes internos

P4400-98

1. Cartucho de impresión

2. Cubierta frontal (abierta)

P4400-99

1. Cartucho del fusor

2. Cubierta posterior (se muestra abierta)

Impresora láser Phaser™ 4400 2

Componentes de la impresora

Opciones de la impresora

Además de las opciones descritas en las próximas páginas, también dispone de otras opciones como:

Unidad de disco duro interno

■

Memoria adicional

■

16 MB de memoria Flash DIMM

■

Actualización de Phaser 4400B a 4400N

■

Para obtener números de pieza e información sobre estas opciones, así como consumibles y papel, consulte la sección Suministros en la Guía de asistencia del CD-ROM interactivo de documentación o visite el sitio web de suministros de Xerox en la siguiente dirección:

www.xerox.com/officeprinting/4400supplies

Vista frontal de las opciones de la impresora

1. Apiladora de 500 hojas

2. Alimentador de sobres

3. Alimentador de 550 hojas con bandeja

4. Alimentador de 550 hojas con bandeja

P4400-96

Impresora láser Phaser™ 4400 3

Componentes de la impresora

Vista posterior de las opciones de la impresora

P4400-97

1. Unidad de impresión automática a dos caras

Impresora láser Phaser™ 4400 4

Impresora láser Phaser™ 4400

Uso del panel frontal

Descripción del panel frontal

El panel frontal:

Muestra el estado de funcionamiento de la impresora (Imprimiendo, Lista para

■

imprimir, etc.).

Avisa cuando es necesario cargar papel, sustituir consumibles y despejar atascos.

■

Permite el acceso a herramientas y a páginas informativas que ayudarán a resolver problemas.

■

Permite cambiar los parámetros de la impresora y de la red; los parámetros del controlador

■

invalidan los del panel frontal de la impresora.

Permite imprimir trabajos de impresión segura, impresión de prueba e impresión guardada que

■

están almacenados en la unidad de disco duro opcional de la impresora. Para obtener más información, consulte la ayuda del controlador de la impresora o la sección Características del controlador de la Guía de características en el CD-ROM interactivo de documentación.

Siempre que se introduce papel en una bandeja, se avisa para que seleccione el tipo de papel con el

■

fin de utilizar la configuración de fusor adecuada. Para obtener más información, consulte la sección Bandejas en la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación.

5 7

1 Indicador luminoso de estado

Parpadea = La impresora está ocupada.

Verde = Funcionamiento correcto.

Amarillo = Advertencia, sigue funcionando.

Rojo = Problema, deja de imprimir.

2 Pantalla gráfica del panel frontal 7 Tecla OK

3 Tecla Cancelar impresión 8 Tecla Información

4 Tecla Atrás

5 Tecla de flecha arriba

6 Tecla de flecha abajo

P4400-102

Se desplaza hacia arriba por los menús.

Se desplaza hacia abajo por los menús.

Facilita más detalles sobre el mensaje en pantalla como, por ejemplo, instrucciones para solucionar atascos.

Uso del panel frontal

Mapa de menús

Para obtener una lista completa de las páginas imprimibles, imprima el mapa de menús.

1. Seleccione

2. Seleccione

Menús

Imprimir mapa de menús

en el panel frontal y pulse la tecla OK.

y pulse la tecla OK.

Acceso a las páginas imprimibles

Acceda a estas páginas desde el Menú Páginas imprimibles (o el Menú Asistencia):

1. En el panel frontal, desplácese hasta el Menú Páginas imprimibles mediante las teclas de

flecha abajo o flecha arriba y pulse la tecla OK.

2. Desplácese hasta el elemento del menú que contenga la página imprimible deseada (como, por

ejemplo, Imprimir página de consejos sobre el papel) con ayuda de las teclas de flecha abajo o flecha arriba y pulse la tecla OK.

Mensajes de error

Cuando hay un problema con la impresora, la pantalla del panel frontal (1) muestra el mensaje de error. Pulse el botón i (2) para obtener más información sobre el mensaje de error y el modo de resolver el problema.

P4400-113

Impresora láser Phaser™ 4400 6

Imprimir mapa

de menús

Imprime esta página

Menú Información

de suministros

Proporciona información sobre el uso de suministros

Menú Configuración de conectividad

Proporciona herramientas útiles para la conexión de la impresora

Imprimir página de consejos sobre el papel

Vida útil del tóner del cartucho de impresión

Imprimir página de configuración

de la conexión

Imprimir páginas de configuración

Menú Dirección TCP/IP

TCP/IP

CentreWare IS

EtherTalk

NetWare

Establecer tipo de trama IPX

IPP

PHASERTM 4400 Impresora láser

Mapa de menús

Vida útil del fusor

Restablecer vida útil del fusor

SLP

SSDP

Establecer velocidad de Ethernet

Menú Configuración del puerto

paralelo

Recuento total de impresiones

Menú de configuración del

puerto USB

Restablecer configuración

de conectividad

Menú Configuración

de impresora

Proporciona herramientas para la configuración del comportamiento predeterminado de la impresora

Continúa en la

página siguiente

Imprimir páginas de configuración

Establecer el idioma del panel frontal

Menú de configuración de bandejas

Intelligent Ready

Página de arranque

Establecer intensidad del panel frontal

Establecer contraste del panel frontal

Establecer tiempo de espera de ahorro de energía

Establecer tiempo de espera de carga de papel Cambio de bandejas de salida

Impresiones con tóner bajo

Menú Valores predeterminados de trabajo

Panel frontal accesible

Menú Restablecer configuración de impresora

Restablecer la configuración de impresora AHORA Ahorro de energía Valores predeterminados métricos

Menú de configuración de la bandeja multiuso Menú Configuración del alimentador de sobres Menú de configuración de la bandeja 1 Menú de configuración de la bandeja 2 Menú de configuración de la bandeja 3 Establecer unidades personalizadas Establecer secuencia de bandejas Menú de configuración del fusor

Establecer origen del papel Establecer destino de papel Desplazamiento del trabajo Establecer impresión a dos caras Establecer cantidad de impresión Establecer modo de calidad de impresión

Menú Valores predeterminados de trabajos PostScript Menú Valores predeterminados de trabajos PCL

Restablecer los valores predeterminados de trabajo

Información sobre errores Suavizar imagen Impresión de borde a borde

Establecer número de fuente Establecer paso Establecer tamaño de puntos Seleccionar un juego de símbolos Establecer orientación Establecer longitud de formulario Terminación de línea Impresión de borde a borde

Página 1 de 2

Imprimir mapa de menús

Imprime esta página

Menú

Páginas imprimibles

Menú

Proporciona una lista

Provides a list of all de todas las páginas

of the pages stored almacenadas en la

in the printer for easy impresora para una

printing impresión fácil

Menú Asistencia

Proporciona

Provides tools and herramientas e

information on información sobre la

troubleshooting solución de problemas

the printer de la impresora

Los elementos marcados con un asterisco (*) no aparecen en la 4400B

Leyenda de características opcionales:

Requiere 1 Unidad de disco duro opcional 2 Bandejas opcionales 3 Apiladora opcional 4 Unidad de impresión a dos caras opcional 5 Flash DIMM opcional

Trabajos de impresión de prueba

Trabajos de impresión guardados

Trabajos de impresión segura

Demostración de oficina

Demostración de impresión a dos caras

Imprimir una lista de fuentes PCL

Imprimir una lista de fuentes PostScript

Imprimir páginas de prueba

Imprimir directorio de disco

Imprimir directorio flash

Imprimir guía de ayuda

Identificación de la

impresora

¿Desea mejorar la

calidad de

impresión?

Modelo Nombre de la impresora Servidor de impresión* Dirección IP* Seleccionar Instalación* Nº de serie Fecha de activación

Imprimir páginas de diagnóstico Imprimir página de consejos sobre el papel

¿Preguntas sobre

la red?

Menú Información

de suministros

igual que lo anterior

¿Solucionar

atascos de papel?

Imprimir perfil de uso

Imprimir páginas de configuración

Imprimir guía de ayuda

Imprimir páginas de diagnóstico

Imprimir página de consejos sobre el papel

Imprimir página de configuración de la

conexión

Imprimir página de arranque

Imprimir mapa de menús

Menú Páginas de servicio

Imprimir página de configuración de la conexión Imprimir páginas de configuración Imprimir registro de inicio de NetWare Imprimir registro de tiempo de ejecución de NetWare Imprimir registro de inicio de TCP/IP Imprimir registro de tiempo de ejecución de TCP/IP Imprimir registro de inicio de AppleTalk Imprimir registro de tiempo de ejecución de AppleTalk Imprimir registro de inicio de hardware Información sobre errores PostScript Restablecer configuración de conectividad

Imprimir página de consejos sobre el papel Guía para la prevención de atascos en línea

Menú del perfil de uso

Menú Herramientas

de servicio

Imprimir registro de inicio de NetWare Imprimir registro de tiempo de ejecución de NetWare Imprimir registro de inicio de TCP/IP Imprimir registro de tiempo de ejecución de TCP/IP Imprimir registro de inicio de AppleTalk Imprimir registro de tiempo de ejecución de AppleTalk Imprimir registro de inicio de hardware

Imprimir perfil de uso Informe completo por correo electrónico* Informe de trabajo por correo electrónico*

Restablecer NVRAM Historial de fallos Modo hexadecimal

Página 2 de 2

Impresora láser Phaser™ 4400

Características del controlador

Esta sección trata acerca de:

Modos de calidad de impresión, consulte la página 8.

■

Impresiones seguras, impresiones de prueba e impresiones guardadas, consulte la página 11.

■

Páginas de separación, consulte la página 14.

■

Impresión de varias páginas en una sola hoja (N imágenes): consulte la página 15.

■

Impresión estilo boletín, consulte la página 16.

■

Imágenes en negativo e invertidas: consulte la página 18.

■

Escala, consulte la página 19.

■

Autoajuste, consulte la página 20.

■

Marcas de agua, consulte la página 21.

■

Suavizar imagen, consulte la página 23.

■

Papel de tamaño personalizado, consulte la página 24.

■

Páginas de portada, consulte la página 29.

■

Características del controlador

Modos de calidad de impresión

Para conseguir la mejor combinación de velocidad y calidad de impresión en su trabajo, puede elegir entre dos modos diferentes de calidad de impresión. Dispone además de otras opciones de impresión.

Modo de calidad de impresión

600x600 ppp

Modo de uso general para impresión a alta velocidad.

■

Apropiado para la mayoría de los usos de oficina.

■

1200x1200 ppp verdadero

Impresiones de la más alta calidad.

■

No está disponible en el modelo Phaser 4400B.

■

Otras opciones de impresión

Borrador

Reduce la cantidad de tóner que se emplea en cada página.

■

Como consecuencia, las páginas se imprimen más claras.

■

Negro compatible con fax

Cambia tonalidades de gris a patrones con textura en blanco y negro.

■

Disponible a solicitud; para obtener más información, póngase en contacto con el Servicio de asistencia al

■

cliente de Xerox.

Velocidad máxima

Para todos los modos de calidad de impresión, la velocidad máxima es la siguiente:

Papel común tamaño carta: hasta 26 ppm

■

Papel común tamaño A4: hasta 25 ppm

■

El número aproximado de páginas por minuto (ppm) no incluye E/S ni el tiempo de procesamiento de imágenes. La velocidad de los trabajos de impresión a dos caras, los trabajos complejos y los trabajos con una temperatura del fusor que no sea la temperatura Intermedia es inferior.

Impresora láser Phaser™ 4400 8

Selección del modo de calidad de impresión

Sistema operativo Controlador Instrucciones

Características del controlador

MacOS 8/MacOS 9 PostScript

MacOS X PostScript

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

PostScript

PCL5e

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione el menú

desplegable Calidad de impresión.

3. Seleccione el modo deseado para Calidad.

(Si desea seleccionar Modo borrador, haga clic en la ficha Opciones avanzadas).

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione el menú

desplegable Características de la impresora.

3. Seleccione la ficha Calidad de impresión.

4. Seleccione el modo de Calidad.

que desee. (Si desea seleccionar Modo borrador, haga clic en la ficha Opciones avanzadas).

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración bajo Calidad de impresión,

seleccione 600x600 ppp o 1200x1200 ppp verdadero. (Si desea seleccionar Modo borrador, haga clic en Más opciones de diseño).

PCL5e admite únicamente 600x600 ppp y modo borrador.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

Windows 2000

o bien

Windows XP

PCL6

PostScript

3. Haga clic en Más opciones de diseño para cambiar la opción

Borrador.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Opciones de imagen bajo Calidad de impresión,

desplace la barra deslizante hasta 600x600 ppp o 1200x1200 ppp verdadero. (Si desea seleccionar Borrador, haga clic en Más opciones de diseño en la ficha Configuración).

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Papel/Calidad de la ficha Calidad de impresión,

seleccione 600x600 ppp o 1200x1200 ppp verdadero. (Si desea seleccionar Modo borrador, haga clic en el botón

Avanzadas en la ficha Diseño y cambie la configuración de Opciones de documento y Características de la impresora).

Impresora láser Phaser™ 4400 9

Selección del modo de calidad de impresión (Continuación)

Características del controlador

Windows NT PostScript

Windows 2000

o bien

Windows XP

Windows NT PCL5e

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PCL5e

PCL6

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Papel/Calidad de Calidad de impresión,

seleccione 600x600 ppp o 1200x1200 ppp verdadero. (Si desea seleccionar Modo borrador, haga clic en la ficha

Avanzadas y cambie la configuración de Opciones de documento y Características de la impresora).

PCL5e admite únicamente 600x600 y el modo borrador.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Avanzadas de la ficha Diseño.

3. En Opciones de documento y Características de la

impresora, seleccione la opción Modo borrador.

PCL5e admite únicamente 600x600 y modo borrador.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en la ficha Avanzadas.

3. En Opciones de documento y Características de la

impresora, seleccione la opción Calidad de la imagen.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Opciones de imagen de Calidad de impresión,

seleccione 600x600 ppp o 1200x1200 ppp verdadero. (Si desea seleccionar Borrador, haga clic en Más opciones de diseño de la ficha Configuración).

Impresora láser Phaser™ 4400 10

Características del controlador

Impresiones seguras, impresiones de prueba e impresiones guardadas

Estas características están disponibles si su impresora tiene una unidad de disco duro interno. Seleccione uno de los siguientes tipos especiales de trabajo:

Impresión segura: Imprime documentos confidenciales; los trabajos, protegidos con una

■

contraseña numérica de cuatro dígitos, se almacenan en la unidad de disco duro de la impresora. Los trabajos sólo se imprimen una vez que ha introducido el número de 4 dígitos en el panel frontal de la impresora; luego se borran del disco duro automáticamente.

Impresión de prueba: Imprime sólo una copia de un trabajo de varias copias para que pueda

■

comprobarlo. Para imprimir las copias restantes, seleccione el nombre del trabajo en el panel frontal de la impresora; una vez impreso, el trabajo se borra del disco duro automáticamente. Si no desea imprimir las copias restantes, elimine el trabajo en el panel frontal de la impresora.

Impresión guardada: Almacena el trabajo en la unidad de disco duro de la impresora de modo

■

que pueda imprimirse cuando se desee. El trabajo no se borra después de imprimirse. Esta función es útil para los documentos que imprima con frecuencia, tales como formularios de impuestos, de personal o de solicitud.

Nota

Estos trabajos se almacenan en la unidad de disco duro y permanecen en la impresora incluso cuando está apagada. La unidad de disco duro admite un máximo de 100 trabajos de cada tipo. Cuando la impresora supera este límite, elimina el trabajo más antiguo de cada tipo de forma automática antes de agregar uno nuevo.

Especificación de un trabajo de impresión segura, de impresión de prueba o de impresión guardada

Sistema operativo Controlador Instrucciones

MacOS 8/MacOS 9 PostScript

MacOS X PostScript

1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General.

2. Seleccione Tipo de trabajo en el menú desplegable y, a

continuación, elija el tipo de trabajo que desee.

3. Para un trabajo de impresión segura, introduzca una

contraseña de 4 dígitos para asignarla al trabajo. Para trabajos de impresión de prueba y de impresión guardada, escriba el nombre que desea darle al trabajo.

1. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione el menú

desplegable Características de la impresora.

2. Seleccione la ficha Tipo de trabajo, y, a continuación,

Impresión segura, Impresión de prueba o Impresión guardada.

3. De las listas desplegables, seleccione los números de la

contraseña.

Impresora láser Phaser™ 4400 11

Características del controlador

Especificación de un trabajo de impresión segura, de impresión de prueba o de impresión guardada (Continuación)

Windows 95,

Windows 98

o bien

Windows Me

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PostScript

PCL5e PCL6

PostScript

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Opciones de salida, elija el Tipo de trabajo.

4. Para un trabajo de impresión segura, introduzca una

contraseña de 4 dígitos para asignarla al trabajo. Para trabajos de impresión de prueba y de impresión guardada, escriba el nombre que desea darle al trabajo.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración, elija el Tipo de trabajo.

4. Para un trabajo de impresión segura, introduzca una

contraseña de 4 dígitos para asignarla al trabajo. Para trabajos de impresión de prueba y de impresión guardada, escriba el nombre que desea darle al trabajo.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Opciones de salida, elija el Tipo de trabajo.

4. Para trabajos de impresión de prueba y de impresión

guardada, escriba el nombre que desea darle al trabajo. Para un trabajo de impresión segura, introduzca una contraseña de 4 dígitos para asignarla al trabajo.

Windows 2000

o bien

Windows XP

Windows NT PCL5e

PCL5e

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Diseño, haga clic en el botón Avanzadas.

4. Seleccione el Tipo de trabajo.

5. Para un trabajo de impresión segura, introduzca una

contraseña de 4 dígitos para asignarla al trabajo. Para trabajos de impresión de prueba y de impresión guardada, escriba el nombre que desea darle al trabajo.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Avanzadas, elija el Tipo de trabajo en Opciones

de documento.

4. Para un trabajo de impresión segura, introduzca una

contraseña de 4 dígitos para asignarla al trabajo. Para trabajos de impresión de prueba y de impresión guardada, escriba el nombre que desea darle al trabajo.

Impresora láser Phaser™ 4400 12

Características del controlador

Especificación de un trabajo de impresión segura, de impresión de prueba o de impresión guardada (Continuación)

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PCL6

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración, elija el Tipo de trabajo.

4. Para un trabajo de impresión segura, introduzca una

contraseña de 4 dígitos para asignarla al trabajo. Para trabajos de impresión de prueba y de impresión guardada, escriba el nombre que desea darle al trabajo.

Impresión de trabajos de impresión segura

Para imprimir los trabajos de impresión segura, especifique la contraseña de 4 dígitos en el panel frontal de la impresora:

1. Desplácese hasta el Menú Páginas imprimibles mediante la tecla de flecha abajo y pulse

la tecla OK.

2. Desplácese hasta Trabajos de impresión segura y pulse la tecla OK.

3. Desplácese hasta el primer dígito correcto de la contraseña.

Nota

Si ha introducido menos de cuatro dígitos en el campo Contraseña del controlador, escriba ceros delante de la contraseña para que el número total de dígitos introducidos en el panel frontal sea cuatro. Por ejemplo, si introdujo 222 en el controlador, deberá escribir 0222 en el panel frontal. Puede utilizar la tecla Atrás para volver al dígito anterior. Todos los trabajos con esta contraseña numérica se imprimirán cuando pulse la tecla OK después de introducir el cuarto dígito.

4. Pulse la tecla OK.

5. Repita los pasos 3 y 4 para el segundo, tercer y cuarto dígito.

6. Si es necesario, pulse la tecla de flecha abajo para desplazarse hasta Imprimir.

7. Pulse la tecla OK para imprimir el trabajo.

Impresión de trabajos de impresión guardada e impresión de prueba

Para imprimir un trabajo de impresión guardada o el resto de las copias de un trabajo de impresión de prueba, seleccione el nombre del trabajo en el panel frontal de la impresora:

1. Desplácese hasta el Menú Páginas imprimibles mediante la tecla de flecha abajo y pulse

la tecla OK.

2. Desplácese hasta Trabajos de impresión de prueba o Trabajos de impresión

guardada y pulse la tecla OK.

3. Desplácese hasta encontrar el nombre del trabajo. Están ordenados alfabéticamente.

4. Pulse la tecla OK.

5. Desplácese hasta Imprimir y eliminar o Imprimir y guardar y pulse la tecla OK.

6. Desplácese hasta el número de copias que desea imprimir y pulse la tecla OK para imprimir el

trabajo. Si el trabajo es de prueba, se eliminará automáticamente después de la impresión.

Impresora láser Phaser™ 4400 13

Características del controlador

Eliminación de trabajos de impresión guardada e impresión de prueba

Para eliminar un trabajo de impresión guardada o el resto de las copias de un trabajo de impresión de prueba, seleccione el nombre del trabajo en el panel frontal de la impresora:

1. Desplácese hasta el

Menú Páginas imprimibles

mediante la tecla de flecha abajo y pulse

la tecla OK.

2. Desplácese hasta Trabajos de impresión de prueba o Trabajos de impresión

guardada y pulse la tecla OK.

3. Desplácese hasta encontrar el nombre del trabajo. Están ordenados alfabéticamente.

4. Pulse la tecla OK.

5. Desplácese hasta Eliminar y pulse la tecla OK para eliminar el trabajo.

Páginas de separación

Puede hacer que la impresora inserte una

página de separación

separación) después de un trabajo de impresión, entre las copias de un trabajo de impresión o entre cada una de las páginas de un trabajo de impresión. Asimismo, puede especificar la bandeja que va a utilizarse como origen de las páginas de separación.

Especificación de las páginas de separación

Sistema operativo Controlador Instrucciones

MacOS 8/MacOS 9

1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General.

2. Seleccione Opciones avanzadas de soportes en el menú

desplegable.

(una página de división u hoja de

MacOS X

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PostScript PCL5e PCL6

PostScript PCL6

3. Seleccione la ubicación de las páginas de separación y la

bandeja de origen.

1. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione el menú

desplegable Características de la impresora.

2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas y, a continuación,

Páginas de separación.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Opciones de salida, seleccione la ubicación de

las páginas de separación y la bandeja de origen.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Opciones de salida, seleccione la ubicación de

las páginas de separación y la bandeja de origen.

Impresora láser Phaser™ 4400 14

Especificación de las páginas de separación (Continuación)

Características del controlador

Windows 2000

o bien

Windows XP

PCL5e

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. Haga clic en la ficha Diseño y, a continuación, en el botón

Avanzadas.

4. En Opciones de documento, seleccione la ubicación de las

páginas de separación y la bandeja de origen.

Windows NT PCL5e

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Avanzadas de Opciones de documento,

seleccione la ubicación de las páginas de separación y la bandeja de origen.

Impresión de varias páginas en una sola hoja (N imágenes)

Cuando imprima un documento de varias páginas, puede hacer que se imprima más de una página en una sola hoja de papel. Puede elegir imprimir una, dos, cuatro, seis, nueve o dieciséis páginas por hoja (por cara si la impresión es a dos caras).

Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel

Sistema operativo Controlador Instrucciones

MacOS 8/MacOS 9 PostScript

1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General.

2. Seleccione Diseño en el menú desplegable y, a continuación,

seleccione el número de páginas por hoja.

MacOS X PostScript

1. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione el menú

desplegable Diseño.

2. Seleccione un diseño.

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

PostScript PCL5e PCL6

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración, haga clic en el botón Más

opciones de diseño.

4. En la lista desplegable, elija el número de páginas por hoja

que desee imprimir. Cuando se imprime más de una página en cada hoja, también se puede imprimir un borde alrededor de cada página.

Windows 2000

o bien

Windows XP

PostScript PCL5e

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Diseño, elija el número de páginas por hoja que

desee imprimir.

Impresora láser Phaser™ 4400 15

Características del controlador

Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Continuación)

Windows NT PostScript

Windows NT PCL5e No admite esta función.

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PCL6

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Avanzadas, en Opciones de documento,

seleccione la opción Diseño de página (N imágenes) que desee.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración, haga clic en el botón Más

opciones de diseño.

4. En la lista desplegable, elija el número de páginas por hoja

que desee imprimir. Cuando se imprime más de una página en cada hoja, también se puede imprimir un borde alrededor de cada página.

Impresión estilo boletín

Si la impresora tiene una unidad de impresión a dos caras instalada, podrá imprimir un documento en forma de pequeño libro. Puede crear boletines con cualquier tamaño de papel admitido en la impresión a dos caras. El controlador reduce cada página automáticamente e imprime dos páginas por cara. Las páginas se imprimen en el orden correcto de modo que se puedan doblar y grapar para crear un boletín.

Impresora láser Phaser™ 4400 16

Características del controlador

Desplazamiento y margen interior

Al seleccionar la impresión de boletines, también puede especificar el desplazamiento y el margen interior en el controlador de Windows 95, Windows 98 y Windows Me. El margen interior es la distancia horizontal que separa el doblez de la imagen de la página (en puntos). El desplazamiento es la distancia que las imágenes de página se desplazan hacia adentro (en décimas de punto); de esta forma se compensa el grosor del papel doblado que, de lo contrario, haría que las imágenes interiores en la página se desplazasen un poco hacia afuera.

Margen interior Desplazamiento

Especificación de la impresión estilo boletín

Sistema operativo Controlador Instrucciones

MacOS 8/MacOS 9

o bien MacOS X

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

PostScript No admiten esta función.

PostScript PCL5e PCL6

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de

diseño.

4. Marque la opción Impresión estilo boletín. Puede

especificar también el margen interior y el desplazamiento.

Windows 2000

o bien

Windows XP

PostScript PCL5e

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Diseño, elija Boletín en la lista desplegable

Páginas por hoja.

Windows NT PostScript

PCL5e

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PCL6

No admite esta función.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de

diseño.

4. Marque Impresión estilo boletín en el cuadro Más opciones

de diseño. En este cuadro puede especificar también el

margen interior y el desplazamiento.

Impresora láser Phaser™ 4400 17

Características del controlador

Imágenes en negativo e invertidas

Puede imprimir las páginas como imágenes en negativo (invierte las zonas oscuras y claras de la imagen impresa) o como imágenes invertidas (gira las imágenes horizontalmente al imprimirlas en la página).

Para seleccionar imágenes en negativo o invertidas en un controlador admitido:

Especificación de imágenes en negativo e invertidas

Sistema operativo Controlador Instrucciones

MacOS 8/MacOS 9 PostScript

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

Windows 2000

o bien

Windows XP

PostScript

PCL5e PCL6

PostScript

1. En el menú Archivo, seleccione Ajustar página.

2. Elija Opciones PostScript en el menú desplegable y, a

continuación, seleccione Invertir imagen (para imprimir una imagen en negativo) o Dar vuelta horizontal (para imprimir una imagen invertida).

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de

diseño.

4. Seleccione Imprimir como imagen en negativo o

Imprimir como imagen invertida.

No admiten esta función.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Diseño, haga clic en Avanzadas.

4. En Opciones de documento y Opciones PostScript,

seleccione Sí o No en Impresiones invertidas e Impresiones en negativo.

Windows NT PostScript

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades y, a continuación, en la

ficha Avanzadas.

3. En Opciones de documento y Opciones PostScript,

seleccione Sí o No en Impresiones invertidas e Impresiones en negativo.

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PCL5e PCL6

No admiten esta función.

Impresora láser Phaser™ 4400 18

Características del controlador

Escala

Puede reducir o aumentar el tamaño de las imágenes de la página al imprimirlas. El valor de escala que puede seleccionar oscila entre el 25 y el 400 por ciento. El valor predeterminado es 100 por ciento.

50% 100% 200%

Especificación de la escala

Sistema operativo Controlador Instrucciones

MacOS 8/MacOS 9

MacOS X

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

PostScript PCL5e PCL6

1. En el menú Archivo, seleccione Ajustar página.

2. Especifique el porcentaje en el cuadro que figura junto a Escala.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de

diseño.

4. Especifique el porcentaje de la escala en el cuadro Porcentaje.

Windows 2000

o bien

Windows XP

PostScript PCL5e

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Diseño, haga clic en Avanzadas.

4. En el cuadro Gráfico, seleccione el porcentaje deseado para

la Escala.

Windows NT PostScript

PCL5e

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades y, a continuación, en la

ficha Avanzadas.

3. En Gráfico, seleccione el porcentaje deseado para la Escala.

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PCL6

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de

diseño.

4. Especifique el porcentaje de la escala en el cuadro Porcentaje.

Impresora láser Phaser™ 4400 19

Características del controlador

Autoajuste

Cuando la impresora utiliza un tamaño de papel distinto al especificado por el controlador, la característica Autoajuste aumenta o reduce la imagen que va a imprimirse para ajustarla al tamaño del papel. Si esta característica no está activada y el tamaño del papel no coincide con el de la imagen, tan sólo se imprimirá una parte de la imagen o toda la imagen en una parte del papel.

El valor predeterminado de esta característica es Activado.

Desactivación del Autoajuste

Sistema operativo Controlador Instrucciones

MacOS 8/MacOS 9

MacOS X

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PostScript PCL5e PCL6

PostScript

PCL5e PCL6

1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General.

2. Seleccione Opciones avanzadas de soportes en el menú

desplegable y, a continuación, active o desactive Autoajuste.

1. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione el menú

desplegable Características de la impresora.

2. Seleccione la ficha Opciones avanzadas y, a continuación,

active o desactive Autoajuste.

No admiten esta función.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Papel/Calidad, seleccione Elegir bandeja

específica.

4. Desactive la casilla Autoajuste.

No admiten esta función.

Impresora láser Phaser™ 4400 20

Características del controlador

Marcas de agua

Una marca de agua es texto (aparte del que suministra la aplicación de impresión) que se imprime en la primera página o en todas las páginas del documento. Por ejemplo, términos como Borrador, Confidencial, Fecha o Versión, que quizás desee ubicar en el papel antes de su distribución, se pueden insertar con una marca de agua.

Puede crear una marca de agua o editar el texto, ubicación y ángulo de una marca de agua existente. Mediante el controlador de Windows, también puede imprimir la marca de agua sólo en la primera página, imprimirla en el fondo o imprimir el texto de la marca de agua como contorno (y no como texto con relleno).

Nota

No todas las aplicaciones admiten la impresión de una marca de agua.

Selección, creación y edición de marcas de agua

Sistema operativo Controlador Instrucciones

MacOS 8/MacOS 9

o bien MacOS X

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

PostScript

No admiten esta función.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de

diseño.

4. Haga clic en Marca de agua para que se muestre el cuadro

de diálogo Marcas de agua.

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

Windows 2000

o bien

Windows XP

PCL5e PCL6

PostScript PCL5e

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades y, a continuación, en la

ficha Marcas de agua.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Diseño, haga clic en Avanzadas.

4. En el cuadro de Opciones de documento y

Características de la impresora, haga clic en Modificar y seleccione la marca de agua deseada en el cuadro de diálogo

Modificar marcas de agua.

Impresora láser Phaser™ 4400 21

Características del controlador

Selección, creación y edición de marcas de agua (Continuación)

Windows NT PostScript No admite esta función.

Windows NT PCL5e

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Diseño, haga clic en Avanzadas.

4. En el cuadro de Opciones de documento, haga clic en

Marca de agua.

5. Seleccione la marca de agua que desee en el cuadro de

diálogo Editar marca de agua.

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PCL6

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades y, a continuación, en la

ficha Marcas de agua.

Impresora láser Phaser™ 4400 22

Características del controlador

Suavizar imagen

Suavizar imagen mezcla las áreas negras y grises contiguas de las imágenes con baja resolución para hacer más suaves los bordes. Por ejemplo, utilice Suavizar imagen para mejorar el aspecto de una imagen de 72 ppp que haya cargado desde una página web. No es recomendable utilizar Suavizar imagen para imágenes de 300 ppp o de mayor resolución.

Para seleccionar Suavizar imagen en un controlador admitido:

Suavizar imagen

Sistema operativo Controlador Instrucciones

MacOS 8/MacOS 9 PostScript

MacOS X PostScript

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

Windows 2000

o bien

Windows XP

PostScript

PCL5e PCL6

PostScript

1. En el cuadro de diálogo Imprimir, haga clic en General.

2. Seleccione Opciones avanzadas en el menú desplegable y, a

continuación, active o desactive Suavizar imagen.

1. En el cuadro de diálogo Imprimir, seleccione el menú

desplegable Características de la impresora.

2. Active o desactive Suavizar imagen.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración, haga clic en Más opciones de

diseño.

4. Haga clic en la casilla Suavizar imagen.

No admiten esta función.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. En la ficha Diseño, haga clic en el botón Avanzadas.

3. En el cuadro de Opciones de documento y Características

de la impresora, seleccione Activado o Desactivado en Suavizar imagen.

Windows NT PostScript

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Avanzadas de Opciones de documento y

Características de la impresora, seleccione Activado o Desactivado en Suavizar imagen.

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PCL5e PCL6

No admiten esta función.

Impresora láser Phaser™ 4400 23

Características del controlador

Papel de tamaño personalizado

Además de la amplia variedad de tamaños estándar de papel disponibles para esta impresora, puede utilizar papel de tamaño personalizado. Para obtener una lista de los tamaños de papel admitidos, consulte la sección Papeles admitidos de la Guía de bandejas y papel, que se encuentra en el

CD-ROM interactivo de documentación.

Para imprimir en papel de tamaño personalizado:

1. Coloque el papel en una bandeja o en la bandeja multiuso. (Los sobres y tarjetas postales de

tamaño personalizado pueden colocarse en el alimentador de sobres.) Para obtener más información, consulte la sección Bandejas en la Guía de bandejas y papel del

CD-ROM interactivo de documentación.

Vista superior: A. Impresión a una cara, B. Impresión a dos caras

P4400-17

2. Cuando el panel frontal le solicite confirmar el tipo y tamaño del papel:

Para la bandeja 1, 2 ó 3:

a. Desplácese hasta el tipo de papel correcto y pulse la tecla OK para guardar la selección.

b. Para establecer la bandeja para papel de tamaño personalizado y las dimensiones de éste, en

el panel frontal y con la opción Menús resaltada, pulse la tecla OK.

c. Desplácese hasta el Menú Configuración de impresora pulsando la tecla de

flecha abajo y pulse la tecla OK.

d. Desplácese hasta el Menú de configuración de bandejas y pulse la tecla OK.

e. Desplácese hasta el Menú de configuración de bandeja # (donde # representa el

número de la bandeja) y pulse la tecla OK.

f. Si no ve una selección para Establecer X personalizada, desplácese hasta

Tamaño personalizado y pulse la tecla OK para cambiar la opción Tamaño personalizado a Activado.

P4400-26

g. Desplácese hasta Establecer X personalizada y pulse la tecla OK.

h. Pulse la tecla de flecha abajo o flecha arriba para desplazarse hasta el valor de X y, a

continuación, pulse la tecla OK. (El valor de X es la medida de izquierda a derecha del papel en la bandeja.)

Impresora láser Phaser™ 4400 24

Características del controlador

i. Desplácese hasta

Establecer Y personalizada

y pulse la tecla OK.

j. Pulse la tecla de flecha abajo o flecha arriba para desplazarse hasta el valor de Y y, a

continuación, pulse la tecla OK. (El valor de Y es la medida de la parte superior a la inferior del papel en la bandeja.)

Para la bandeja multiuso:

a. Desplácese hasta Cambiar el tipo de papel pulsando la tecla de flecha abajo y

pulse la tecla OK.

b. Desplácese hasta el tipo de papel correcto y pulse la tecla OK para guardar la selección.

c. Desplácese hasta Cambiar el tamaño del papel y pulse la tecla OK.

d. Desplácese hasta Personalizado y pulse la tecla OK.

e. Desplácese hasta Establecer X personalizada y pulse la tecla OK.

f. Pulse la tecla de flecha abajo o flecha arriba para desplazarse hasta el valor de X y, a

continuación, pulse la tecla OK. (El valor de X es la medida de izquierda a derecha del papel en la bandeja.)

g. Desplácese hasta Establecer Y personalizada y pulse la tecla OK.

h. Pulse la tecla de flecha abajo o flecha arriba para desplazarse hasta el valor de Y y, a

continuación, pulse la tecla OK. (El valor de Y es la medida de la parte superior a la inferior del papel en la bandeja.)

3. Seleccione el tamaño personalizado en el controlador de la impresora.

Selección del papel de tamaño personalizado

Sistema operativo Controlador Instrucciones

MacOS 8/MacOS 9 PostScript

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. En el cuadro de diálogo Ajustar página, seleccione el menú

desplegable Tamaños de página personalizados.

3. A continuación, pulse Nuevo para introducir el nuevo

tamaño de página personalizado. Aparece un cuadro de diálogo en el que puede introducir la anchura, altura, márgenes y el nombre del tamaño personalizado de página.

MacOS X PostScript No admite esta función.

Impresora láser Phaser™ 4400 25

Selección del papel de tamaño personalizado (Continuación)

Características del controlador

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

PostScript PCL5e PCL6

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración:

Si selecciona una bandeja específica y ésta muestra

■

Personalizado para indicar que contiene papel de tamaño personalizado, haga clic en el botón Personalizado para introducir las dimensiones del papel de tamaño personalizado en los cuadros Anchura y Altura.

Si selecciona Automático como el origen del papel y

■

selecciona Tamaño personalizado como el tamaño del papel, haga clic en el botón Personalizado para introducir los valores de anchura y altura del papel de tamaño personalizado deseado en los cuadros Anchura y Altura. Inicialmente, los valores de anchura y altura son 0. Si previamente ha introducido información en los cuadros, los valores se insertan automáticamente.

Si una bandeja tiene papel con los valores de anchura y altura

■

que ha introducido, el trabajo se imprimirá en ese papel. En caso contrario, le pedirá que coloque el papel específico.

Impresora láser Phaser™ 4400 26

Selección del papel de tamaño personalizado (Continuación)

Características del controlador

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PostScript

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Papel/Calidad:

Si selecciona Elegir bandeja específica, podrá seleccionar la

■

bandeja que contiene el papel de tamaño personalizado.

Si selecciona Automático, podrá seleccionar el tamaño

■

personalizado en la lista desplegable Tamaño del papel.

Haga clic en el botón Mis tamaños personalizados y resalte

■

el tamaño personalizado en la lista Selección actual. Los cuadros Nombre, Anchura, y Altura muestran los detalles del tamaño personalizado resaltado y la imagen de muestra cambia para representar una versión a escala del tamaño personalizado.

Para crear un tamaño personalizado nuevo:

■

a. Haga clic en Nuevo.

b. Escriba el nuevo nombre en el campo Nombre.

c. Introduzca las dimensiones en los cuadros Ancho y

Altura. La imagen de muestra cambia para representar una versión a escala del nuevo tamaño personalizado. (Seleccione Mostrar unidades métricas, si desea cambiar de pulgadas a milímetros.)

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

d. Haga clic en Guardar para agregar el nuevo tamaño a

la lista. Haga clic en Cancelar para salir sin guardar el nuevo tamaño personalizado.

e. Para salir, haga clic en Cerrar.

El cuadro Mis tamaños personalizados muestra los tamaños

■

personalizados existentes admitidos por la impresora actual. Como estos tamaños personalizados están guardados en el sistema operativo del ordenador, están disponibles para su selección en el resto de las aplicaciones.

Si crea un tamaño personalizado para ciertas aplicaciones, el

■

controlador mostrará el tamaño personalizado automáticamente.

PCL5e El controlador no admite esta función; establezca los tamaños

personalizados en la propia aplicación.

Impresora láser Phaser™ 4400 27

Selección del papel de tamaño personalizado (Continuación)

Características del controlador

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PCL6

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Configuración:

Si selecciona una bandeja específica y ésta muestra

■

Si selecciona Automático como el origen del papel y

■

Si una bandeja tiene papel con los valores de anchura y altura

■

que ha introducido, el trabajo se imprimirá en ese papel. En caso contrario, le pedirá que coloque el papel específico.

Impresora láser Phaser™ 4400 28

Características del controlador

Páginas de portada

Una página de portada es la primera o la última página de un documento. Esta impresora le permite elegir entre distintos orígenes del papel para la portada y para el resto del documento. Por ejemplo, puede utilizar el membrete de su empresa para la primera página de un documento. O puede utilizar cartoncillo para la primera y última página de un informe.

Puede utilizar cualquier bandeja como origen de las páginas de portada.

■

Asegúrese de que la página de portada sea del mismo tamaño que el resto de las páginas. Si

■

especifica en el controlador un tamaño distinto al de la bandeja que seleccionó como origen para las páginas de portada, ésta se imprimirá en el mismo papel que el resto del documento.

Opciones de páginas de portada

Ninguna: imprime la primera y última página del documento utilizando el mismo papel que para

■

el resto del documento.

Sólo la primera página: imprime la primera página del documento desde una bandeja distinta.

■

Primera y última página: imprime la primera y la última página del documento desde una

■

bandeja distinta.

Si selecciona Sólo la primera página o Primera y última página y selecciona la impresión a dos caras, las dos primeras páginas del trabajo se imprimirán en la página de portada.

Si selecciona Primera y última página y selecciona la impresión a dos caras, las dos primeras y últimas páginas del trabajo (para un documento con un número par de páginas) se imprimirán en las páginas de portada delantera y posterior.

Nota

Si desea una página de portada posterior en blanco, debe incluir una última página en blanco en su documento.

Impresora láser Phaser™ 4400 29

Selección de páginas de portada

Sistema operativo Controlador Instrucciones

Características del controlador

MacOS 8/MacOS 9

o bien MacOS X

Windows 95,

Windows 98 o bien

Windows Me

Windows 2000

o bien

Windows XP

Windows NT PostScript

PostScript No admiten esta función.

PostScript PCL5e PCL6

PostScript

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Opciones de salida, seleccione Sólo la primera

página o Primera y última página.

4. Seleccione la bandeja que desee utilizar para las páginas de

portada en la lista desplegable Origen.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Papel/Calidad de Páginas de portada,

seleccione Sólo la primera página o Primera y última página.

4. Seleccione la bandeja que desee utilizar para las páginas de

portada en la lista desplegable Origen.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Avanzadas, en Características de la impresora,

seleccione una Página de portada y Origen de página de portada.

Windows 2000

o bien

Windows XP

Windows NT PCL5e

Windows 2000,

Windows XP

o bien

Windows NT

PCL5e

PCL6

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Diseño, haga clic en el botón Avanzadas.

4. En Opciones de documento, seleccione las opciones de

Página de portada.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Avanzadas, en Características de la impresora,

seleccione las opciones de Página de portada.

1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.

2. Haga clic en el botón Propiedades.

3. En la ficha Opciones de salida, seleccione Sólo la primera

página o Primera y última página.

4. Seleccione la bandeja que desee utilizar para las páginas de

portada en la lista desplegable Origen.

Impresora láser Phaser™ 4400 30

Impresora láser Phaser™ 4400

Parámetros de la impresora

Impresión de la página de arranque

De forma predeterminada, la impresora produce una página de arranque cada vez que se enciende o se restablece. Puede desactivar la impresión automática de la página de arranque e imprimirla más tarde desde el menú Páginas imprimibles.

Existen dos métodos para activar o desactivar la página de arranque:

Selección desde el panel frontal de la impresora.

■

Utilización del software CentreWare Internet Services (IS).

■

Para activar o desactivar la impresión automática de la página de arranque desde el panel frontal de la impresora:

1. Con Menús resaltado, pulse la tecla OK.

2. Desplácese hasta el Menú Configuración de impresora mediante las teclas de flecha

arriba o flecha abajo y pulse la tecla OK.

3. Desplácese hasta Página de arranque. Al final de la línea se muestra el parámetro

(Activado o Desactivado).

4. Para cambiar el parámetro, pulse la tecla OK.

Para activar o desactivar la impresión automática de la página de arranque mediante el software CentreWare IS:

1. En la página principal de Internet Services de su impresora, haga clic en Propiedades.

2. En la parte izquierda de la página Propiedades de CentreWare IS, haga clic en Valores

predeterminados de la impresora.

3. Si lo desea, cambie la configuración de Imprimir página de arranque (en Preferencias de

usuario de la página Valores predeterminados de la impresora).

4. Haga clic en el botón Guardar cambios en la parte inferior de la página.

Para imprimir la página de arranque en el panel frontal:

1. Desplácese hasta el Menú Páginas imprimibles mediante las teclas de flecha abajo o

flecha arriba y pulse la tecla OK.

2. Desplácese hasta el menú Imprimir página de arranque mediante las teclas de flecha

abajo o flecha arriba y pulse la tecla OK para imprimir.

Parámetros de la impresora

Ahorro de energía

La impresora introduce un modo de consumo de baja energía tras un periodo predefinido de inactividad desde su último uso. En este modo, los sistemas eléctricos de la impresora se apagan. Cuando se envía un trabajo de impresión a la impresora, ésta se reactiva. También puede reactivar la impresora presionando la tecla OK del panel frontal.

Si considera que la impresora activa el modo Ahorro de energía con demasiada frecuencia y no quiere esperar a que la impresora se reactive, puede aumentar el periodo de tiempo que ha de pasar para que la impresora entre en este modo. Cambie el tiempo de espera en el panel frontal tal y como se muestra a continuación:

1. Con Menús resaltado, pulse la tecla OK.

2. Desplácese por el menú hasta el Menú Configuración de impresora mediante la tecla

de flecha abajo y pulse la tecla OK.

3. Desplácese por el menú hasta Establecer tiempo de espera de ahorro de

energía mediante la tecla de flecha abajo y pulse la tecla OK.

4. Seleccione un valor de tiempo de espera de ahorro de energía. Seleccione un valor más alto para

alargar el tiempo que necesita la impresora para entrar en el modo Ahorro de energía.

5. Pulse la tecla OK.

Para desactivar la característica de Ahorro de energía, realice el siguiente procedimiento:

1. Con Menús resaltado, pulse la tecla OK.

2. Desplácese hasta llegar al Menú Configuración de impresora y pulse la tecla OK.

3. Desplácese hasta el Menú Restablecer impresora mediante la tecla de flecha abajo y

pulse la tecla OK.

4. Desplácese por el menú hasta Ahorro de energía mediante la tecla de flecha abajo.

5. Pulse la tecla OK para desactivarlo.

Modo protegido para los menús del panel frontal

Puede colocar la impresora en “modo protegido” para evitar que los usuarios modifiquen los parámetros de impresión que puedan afectar las impresiones de otros usuarios en el panel frontal. Por su parte, los usuarios pueden seleccionar características de impresión únicamente a través de los controladores de la impresora. En modo protegido, los usuarios tienen acceso a los menús generales que pueden mejorar la calidad de la impresión y orientarlos a las características de usuario al mismo tiempo que los menús y los elementos de los menús que el administrador del sistema utiliza para la administración de la impresora permanecen bloqueados.

Para entrar o salir del modo protegido, utilice el software CentreWare IS:

1. En la página principal de Internet Services de su impresora, haga clic en Propiedades.

2. En la parte izquierda de la página Propiedades de CentreWare IS, haga clic en General y, a

continuación, en Valores predeterminados de la impresora.

Impresora láser Phaser™ 4400 32

Parámetros de la impresora

3. Si lo desea, modifique la configuración de los Menús del panel frontal (en Preferencias de

usuario en la página Valores predeterminados de la impresora).

Seleccione Activado para disponer de todos los menús.

■

Seleccione Desactivado para bloquear todos los elementos de menú que modifican los

■

valores de configuración de la impresora.

4. Haga clic en Guardar cambios en la parte inferior de la página.

Tiempo de espera de carga de papel

Cuando la selección de bandeja está establecida en Automática, pero la impresora no está cargada con el tipo y tamaño de papel seleccionados, el panel frontal le solicitará que cargue el tipo y tamaño requeridos en la bandeja multiuso. Si no lo hace dentro del tiempo de espera de carga de papel, la impresora tomará el papel de la bandeja predeterminada.

Para cambiar el tiempo de espera de carga de papel en el panel frontal de la impresora:

1. Con Menús resaltado, pulse la tecla OK.

2. Desplácese hasta el Menú Configuración de impresora pulsando las teclas de flecha

arriba o flecha abajo.

3. Pulse la tecla OK.

4. Desplácese hasta Establecer tiempo de espera de carga de papel.

5. Pulse la tecla OK.

6. Desplácese por la lista de valores hasta que aparezca el tiempo de espera que desea. Los valores

(Ninguno, 1 minuto, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 1 hora ó 24 horas), indican la cantidad de tiempo que desea que la impresora le conceda para cargar el papel antes de imprimir. Si selecciona un valor de Ninguno, la impresora no esperará a que introduzca papel y utilizará de forma inmediata el papel contenido en la bandeja predeterminada.

7. Pulse la tecla OK.

Para cambiar el tiempo de espera de carga de papel mediante el software CentreWare IS:

1. En la página principal de Internet Services de su impresora, haga clic en Propiedades.

2. En la parte izquierda de la página Propiedades de CentreWare IS, haga clic en General y, a

continuación, en Valores predeterminados de la impresora.

3. La configuración de Tiempo de espera de carga de papel se encuentra en Parámetros de

tiempo de espera en la página Valores predeterminados de la impresora. Seleccione una de las

siguientes opciones: Ninguno, 1 minuto, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 1 hora ó 24 horas; si selecciona un valor de Ninguno, el tiempo de espera de la impresora finaliza inmediatamente.

4. Haga clic en el botón Guardar cambios en la parte inferior de la página.

Impresora láser Phaser™ 4400 33

Parámetros de la impresora

Intensidad del panel frontal

Para poder leer mejor el texto del panel frontal, puede ajustar la intensidad de la luz de fondo del panel frontal:

1. En el panel frontal, con Menús resaltado, pulse la tecla OK.

2. Desplácese hasta el

arriba o flecha abajo.

3. Pulse la tecla OK.

4. Desplácese hasta Establecer intensidad del panel frontal.

5. Pulse la tecla OK.

6. Desplácese hasta que consiga la intensidad deseada en el panel frontal. Los valores de intensidad

van desde 0 (sin luz de fondo) hasta 10 (luz de fondo más brillante).

7. Pulse la tecla OK.

Menú Configuración de impresora pulsando las teclas de flecha

Contraste del panel frontal

Para poder leer mejor el texto del panel frontal, puede ajustar el contraste entre el texto y el fondo:

1. En el panel frontal, con Menús resaltado, pulse la tecla OK.

2. Desplácese hasta el Menú Configuración de impresora pulsando las teclas de flecha

arriba o flecha abajo.

3. Pulse la tecla OK.

4. Desplácese hasta Establecer contraste del panel frontal.

5. Pulse la tecla OK.

6. Desplácese por los valores hasta que consiga el contraste deseado entre el texto y el fondo.

Los valores oscilan entre 1 y 10.

7. Pulse la tecla OK.

Modo Intelligent Ready

El modo Intelligent Ready es un sistema automatizado que controla el uso de la impresora y la calienta cuando es más probable que se necesite y activa el modo de ahorro de energía cuando apenas la utiliza.

Puede activar o desactivar Intelligent Ready desde el panel frontal de la impresora:

1. Con Menús resaltado, pulse la tecla OK.

2. Desplácese hasta el Menú Configuración de impresora mediante las teclas de flecha

arriba o flecha abajo.

3. Pulse la tecla OK.

4. Desplácese por el menú hasta Intelligent Ready mediante las teclas de flecha arriba o

flecha abajo.

Para cambiar la configuración, pulse la tecla OK.

Impresora láser Phaser™ 4400 34

Parámetros de la impresora

Para seleccionar el modo Intelligent Ready o programar los parámetros de calentamiento/en espera utilizando el software CentreWare IS:

1. En la página principal de Internet Services de su impresora, haga clic en Propiedades.

2. En la parte izquierda de la página Propiedades de CentreWare IS, haga clic en General, y a

continuación, en Calentamiento.

3. Para el Modo de calentamiento, seleccione Intelligent Ready o Programado (si desea

especificar la configuración de calentamiento/en reposo para cada día).

4. Si seleccionó Programado en el paso 3, realice selecciones para la configuración de

calentamiento para cada día y para la configuración del tiempo de espera.

5. Haga clic en el botón Guardar cambios en la parte inferior de la página.

Nota

Aunque las selecciones del panel frontal sólo permiten la activación o desactivación del modo Intelligent Ready, CentreWare IS permite la especificación de tiempos concretos de calentamiento de la impresora.

Idioma del panel frontal

Para cambiar el idioma utilizado para el texto del panel frontal, CentreWare IS y muchas de las páginas imprimibles:

1. En el panel frontal, con Menús resaltado, pulse la tecla OK.

2. Desplácese hasta el Menú Configuración de impresora mediante las teclas de flecha

arriba o flecha abajo y pulse la tecla OK.

3. Desplácese hasta Establecer el idioma del panel frontal y pulse la tecla OK.

4. Desplácese hasta el idioma deseado y pulse la tecla OK.

Impresora láser Phaser™ 4400 35

Impresora láser Phaser™ 4400

Fuentes

La impresora utiliza las siguientes fuentes:

Fuentes residentes

■

Fuentes precargadas o cargadas en la unidad de disco duro opcional de la impresora

■

Fuentes cargadas en el DIMM flash opcional de la impresora

■

Fuentes cargadas en la memoria de la impresora

■

Fuentes cargadas con el trabajo de impresión desde la aplicación

■

El software ATM (Adobe Type Manager) hace que su ordenador muestre en pantalla las fuentes tal y como aparecerán en la impresión. Si su ordenador aún no tiene instalado ATM, puede hacerlo desde el CD-ROM de la impresora. También puede instalar las fuentes de pantalla de la impresora desde la carpeta ATM.

Tipografías residentes (PostScript)

Las fuentes residentes de la impresora siempre están disponibles al imprimir. Todas las configuraciones de impresora incluyen 39 fuentes residentes PostScript Roman. Además, 97 fuentes Roman están precargadas en la unidad de disco duro interno opcional. Puede imprimir una muestra de las fuentes disponibles PostScript en el panel frontal.

Tipografías residentes (PCL5e/6)

Para la impresión PCL5e/6, la impresora suministra un total de 81 fuentes residents PCL, tales como, las tipografías Courier, Times, Univers, Arial, CG Times, CG Omega, Times New Roman, y Helvetica en medio, negrita, cursiva medio, negrita cursiva. Puede imprimir una muestra de las fuentes residentes PCL5e/6 desde el panel frontal.

Impresión de una muestra de fuentes disponibles

Listado de fuentes con un Macintosh

Utilice la

1. Si su ordenador aún no tiene instalada la

2. Ejecute la

3. En el cuadro de diálogo Selector de impresora:

Utilidad de impresora Apple

CD-ROM de la impresora.

Utilidad de impresora Apple

del disco duro del ordenador).

a. En Zonas AppleTalk, seleccione la zona de la impresora.

b. En Impresoras, seleccione su impresora láser Phaser 4400.

c. Haga clic en Abrir impresora.

para mostrar las fuentes disponibles en la impresora.

Utilidad de impresora Apple

haciendo doble clic en el icono (en la carpeta

, puede instalarla desde el

PhaserTools

4. En el menú Archivo, seleccione Imprimir muestras de fuentes.

Fuentes

Listado de fuentes con un PC

Para mostrar la lista de fuentes disponibles, utilice la utilidad de descarga de fuentes en el sitio web de Xerox: www.xerox.com/officeprinting/support

Listado de fuentes desde el panel frontal de la impresora

Desde el panel frontal puede imprimir listas de fuentes PCL y PostScript:

1. En el panel frontal, desplácese hasta el Menú Páginas imprimibles pulsando las teclas de

flecha arriba o flecha abajo y pulse la tecla OK.

2. Desplácese hasta Imprimir una lista de fuentes PostScript o hasta

Imprimir una lista de fuentes PCL y pulse la tecla OK.

Listado de fuentes desde CentreWare IS

Puede imprimir muestras de fuentes con CentreWare IS, si dispone de un disco duro en la impresora.

1. Introduzca la dirección IP de la impresora en su explorador para abrir CentreWare IS.

2. Haga clic en la ficha Imprimir.

3. Haga clic en Imprimir paginas de ayuda.

4. Seleccione Lista de fuentes PostScript o Lista de fuentes PCL. No puede seleccionar las dos a

la vez.

5. Haga clic en el botón para iniciar la impresión.

Impresora láser Phaser™ 4400 37

Fuentes

Carga de fuentes

Como complemento a las fuentes residentes (que siempre están disponibles para imprimir), puede enviar fuentes cargables desde su ordenador y almacenarlas en la memoria o en la unidad de disco duro opcional de la impresora. Si añade memoria a la impresora podrá ampliar el número de fuentes que se pueden almacenar simultáneamente en la memoria de la impresora. Consulte la sección Suministros en la Guía de asistencia del CD-ROM interactivo de documentación o vaya a la página

www.xerox.com/officeprinting/4400supplies

Nota

Si apaga la impresora, las fuentes cargadas en la memoria desaparecerán. Deberá cargarlas otra vez cuando encienda la impresora. Las fuentes cargadas en el disco duro opcional o en el ROM flash quedan almacenadas de forma permanente.

Antes de imprimir, asegúrese de que las fuentes especificadas en el documento estén instaladas en la impresora o estén configuradas correctamente para la descarga. Si una aplicación necesita una fuente que no aparece como residente en la impresora, que no está instalada correctamente o que no se ha descargado desde la aplicación que envía el trabajo de impresión, el texto se imprimirá en la fuente más parecida que esté disponible cuando se utilice PCL, o bien, se imprimirá en la fuente predeterminada cuando se utilice PostScript.

para obtener los números de pieza de la memoria.

Fuentes PostScript cargables

Entre otras, la impresora acepta las siguientes fuentes PostScript cargables:

Type 1

■

Type 3

■

Adobe

■

Agfa

■

Bitstream

■

Microsoft

■

Apple

■

TrueType (escalable a cualquier tamaño de punto; tiene el mismo aspecto en pantalla y en la impresión).

■

Fuentes PCL cargables

La impresora acepta, entre otras, las siguientes fuentes PCL cargables:

Mapa de bits (Formato 0)

■

TrueType (Formato 15)

■

Intellifont (Formato 10). No puede cargarse Intellifot en el disco duro interno ni en el DIMM flash.

■

Impresora láser Phaser™ 4400 38

Fuentes

Carga de fuentes desde un Macintosh

Utilice la Utilidad de impresora Apple para cargar fuentes en la impresora.

1. Si su ordenador aún no tiene instalada la Utilidad de impresora Apple, puede instalarla desde el

CD-ROM de la impresora.

2. Ejecute la Utilidad de impresora Apple haciendo doble clic en el icono (en la carpeta PhaserTools

del disco duro del ordenador).

3. En el cuadro de diálogo Selector de impresora: a. En Zonas AppleTalk, seleccione la zona de la impresora. b. En Impresoras, seleccione su impresora. c. Haga clic en el botón Abrir impresora.

4. En el cuadro de diálogo de la impresora, haga clic en la flecha situada al lado de Preferencias de

impresora.

5. Haga clic en la flecha situada al lado de Tipos para mostrar la lista de fuentes instaladas y su ubicación.

6. Haga clic en Añadir.

7. En el cuadro de diálogo, seleccione la carpeta que contiene la fuente que desea cargar, seleccione

la fuente y haga clic en Añadir. La fuente aparecerá en la lista de fuentes que se pueden cargar.

Nota

Para añadir todas las fuentes incluidas en la carpeta a la lista de fuentes para cargar, haga clic en el botón Añadir todas. Si decide no cargar una fuente, selecciónela en la lista de fuentes para cargar y haga clic en el botón Eliminar.

8. En Destino, seleccione la ubicación de carga: la memoria o la unidad de disco duro de la

impresora.

9. Para cargar las fuentes de la lista, haga clic en el botón Enviar.

Nota

Para eliminar las fuentes cargadas en la impresora, siga los pasos del 2 al 5, seleccione la fuente en la lista Fuentes (del cuadro de diálogo de la impresora) y haga clic en el botón

Eliminar.

Carga de fuentes desde un PC

Para cargar fuentes en la impresora, utilice la utilidad de fuentes en la pagina de web de Xerox en:

www.xerox.com/officeprinting/support

Impresora láser Phaser™ 4400 39

Índice

Numéricos

1200x1200 ppp verdadero 8 600x600 ppp 8

activación/desactivación de la página de arranque 31 ahorro de energía 32 alimentador de sobres

ubicación 3

apiladora de 500 hojas

ubicación 3

autoajuste

generalidades 20 selecciones en el controlador 20

bandeja

ubicación 3

bandeja 1

ubicación 1

bandeja de 550 hojas

ubicación 3

bandeja de salida estándar

ubicación 1

bandeja multiuso

ubicación 1

conector paralelo

ubicación 2

conector USB

ubicación 2

conector UTP Ethernet

ubicación 2

configuración

contraste del panel frontal 34

intensidad del panel frontal 34 configuración básica 1 contraste del panel frontal 34 cubierta posterior

ubicación 2

elementos internos 2 escala

generalidades 19

selecciones en el controlador 19 extensión de la bandeja multiuso 1

fuentes

carga de 38

impresión de muestrario 36

listado 37

TrueType 38 fuentes TrueType 38

calidad de impresión

modos 8

selecciones en el controlador 9 calidad de la impresión 8 características

controlador 7

panel frontal 6 características del controlador 7 carga de fuentes 38

Macintosh 39

PC 39 cartucho de impresión

ubicación 2 cartucho del fusor

ubicación 2 CentreWare IS

listado de fuentes 37 componentes de la impresora 1

imágenes en negativo

generalidades 18 selecciones en el controlador 18

imágenes invertidas

generalidades 18 selecciones en el controlador 18

impresión de prueba

selecciones en el controlador 11

impresión estilo boletín

generalidades 16 selecciones en el controlador 17

impresión guardada

selecciones en el controlador 11

impresión segura

selecciones en el controlador 11

impresiones de prueba

generalidades 11

Índice

impresiones guardadas

generalidades 11 impresiones seguras

generalidades 11 indicador de nivel de papel 1 información del panel frontal 6 interruptor eléctrico

ubicación 1

lista de fuentes disponibles

impresión 36 listado de fuentes 37

Macintosh

impresión de muestrario de fuentes 36 mapa de menús 6 marcas de agua

generalidades 21

selecciones en el controlador 21 mensajes de error 6 modo borrador 8 modo Intelligent Ready 34 modo protegido para los menús del panel frontal 32 modos

calidad de impresión 8 muestrario de fuentes

Macintosh 36 múltiples páginas en una hoja

generalidades 15

selecciones en el controlador 15

N imágenes 15 negro compatible con fax 8

opciones 3

página de arranque

activación o desactivación 31 páginas de portada

generalidades 29

selecciones en el controlador 30

páginas de separación

generalidades 14

selecciones en el controlador 14 páginas imprimibles 6 palanca de liberación de la cubierta frontal

ubicación 1 palanca de liberación de la cubierta posterior

ubicación 2 panel frontal

ajuste de contraste 34

ajuste de intensidad 34

descripción 5

modo protegido de los menús 32

ubicación 1

visualización de errores 6 papel personalizado

generalidades 24

selecciones en el controlador 25 parámetros de la impresora 31

ranura de salida de papel 1 receptáculo del cable de alimentación eléctrica

ubicación 2

selecciones en el controlador

autoajuste 20

calidad de impresión 9

escala 19

imágenes en negativo 18

imágenes invertidas 18

impresión de prueba 11

impresión estilo boletín 17

impresión guardada 11

impresión segura 11

marcas de agua 21

múltiples páginas en una hoja 15

páginas de portada 30

páginas de separación 14

papel personalizado 25

suavizar imagen 23 sitios web

pedido de componentes opcionales 3

suministros 38 solicitudes del panel frontal

papel personalizado 24 suavizar imagen

generalidades 23

selecciones en el controlador 23

Impresora láser Phaser™ 4400 41

tiempo de espera de carga de papel 33 tipografías

centroeuropeas 36 residentes PCL5e/6 36

residentes PostScript 36 tipografías PCL5e/6 36 tipografías PostScript 36

unidad de impresión a dos caras

ubicación 4

vista frontal

configuración básica 1 vista posterior

configuración básica 2

Índice

Impresora láser Phaser™ 4400 42

Xerox Phaser 4400 Features Guide [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenido

Componentes de la impresora

Componentes de la configuración básica

Vista frontal de la configuración básica

Vista posterior de la configuración básica

Componentes internos

Opciones de la impresora

Vista frontal de las opciones de la impresora

Vista posterior de las opciones de la impresora

Uso del panel frontal

Descripción del panel frontal

Mapa de menús

Acceso a las páginas imprimibles

Mensajes de error

Características del controlador

Modos de calidad de impresión

Impresiones seguras, impresiones de prueba e impresiones guardadas

Páginas de separación

Impresión estilo boletín

Imágenes en negativo e invertidas

Escala

Autoajuste

Marcas de agua

Suavizar imagen

Papel de tamaño personalizado

Páginas de portada

Parámetros de la impresora

Impresión de la página de arranque

Ahorro de energía

Modo protegido para los menús del panel frontal

Tiempo de espera de carga de papel

Intensidad del panel frontal

Contraste del panel frontal

Modo Intelligent Ready

Idioma del panel frontal

Fuentes

Tipografías residentes (PostScript)

Tipografías residentes (PCL5e/6)

Impresión de una muestra de fuentes disponibles

Carga de fuentes

Carga de fuentes desde un Macintosh

Carga de fuentes desde un PC

Índice