Page 1
Guía de
™
Phaser
Impresora lá ser
4400
bandejas
y papel
Page 2
Copyright © 2002, Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos reservados de la obra no publicada conforme a
la legislación de derechos de autor de Estados Unidos. El contenido de esta obra no puede reproducirse en ninguna forma sin el
permiso de Xerox Corporation.
La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujeta a protección de derechos
de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u otorgados en lo sucesivo, incluyendo, sin limitación, el material
generado por los programas de software que se muestran en la pantalla, como estilos, plantillas, iconos, pantallas, vistas, etc.
®
XEROX
, The Document Company®, la X estilizada, CentreWare®, DocuPrint® y Workset® son marcas comerciales registradas
de Xerox Corporation. infoSMART™, Phaser™, PhaserPort™, PhaserSMART™ y PhaserTools™ son marcas comerciales de
Xerox Corporation.
®
, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,
Adobe
®
, Carta®, Mythos®, Quake® y Tekton® son marcas comerciales registradas y Adobe Jenson™, la tecnología
Birch
Adobe Brilliant Screens™ e IntelliSelect™ son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated o sus filiales que pueden
estar registradas en determinadas jurisdicciones.
®
, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,
Apple
®
Monaco
y New York® son marcas comerciales registradas y QuickDraw™ es una marca comercial de
Apple Computer Incorporated.
Marigold™ y Oxford™ son marcas comerciales de AlphaOmega Typography.
Avery™ es una marca comercial de Avery Dennison Corporation.
®
y HP-GL® son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Corporation.
PCL
Hoefler Text ha sido diseñado por Hoefler Type Foundry.
®
ITC Avant Guard Gothic
Zapf Dingbats
®
son marcas comerciales registradas de International Typeface Corporation.
, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e ITC
Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel
Garamond™, Times™ y Univers™ son marcas comerciales de Linotype-Hell AG, de sus filiales o de ambos.
®
MS-DOS
Wingdings™ en formato TrueType
y Windows® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
®
es un producto de Microsoft Corporation. WingDings es una marca comercial de
Microsoft Corporation y TrueType es una marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.
Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ y Times New Roman™ son marcas comerciales de Monotype Corporation.
®
Antique Olive
es una marca comercial registrada de M. Olive.
Eurostile™ es una marca comercial de Nebiolo.
®
y NetWare® son marcas comerciales registradas de Novell, Incorporated.
Novell
®
y Sun Microsystems® son marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Incorporated.
Sun
®
SPARC
es una marca comercial registrada de SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ es una marca comercial de
SPARC International, Incorporated, otorgada con licencia exclusiva a Sun Microsystems, Incorporated.
®
es una marca comercial registrada en EE.UU. y otros países otorgada en licencia exclusivamente a través de
UNIX
X/Open Company Limited.
En tanto que socio de
de energía de
ENERGY STAR
ENERGY STAR
®
, Xerox Corporation ha establecido que este producto cumple con las directrices de ahorro
. El nombre y el logotipo de
ENERGY STAR
son marcas registradas en EE.UU.
Este producto utiliza código para SHA-1 escrito por John Halleck, que se utiliza con el permiso del autor.
Este producto incorpora una implementación de LZW otorgada bajo licencia según la patente de EE.UU. 4.558.302.
Otras marcas son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de las empresas con las que están asociadas
Page 3
Contenido
Papeles admitidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Carga de papel en las bandejas 1, 2 ó 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Carga de papel en la bandeja multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Carga de sobres en el alimentador de sobres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carga de papel de tamaño personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Carga de papel de tamaño personalizado en las bandejas 1, 2 ó 3 . . . . . . . . . . . . 13
Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja multiuso . . . . . . . . . . . . . 15
Impresión especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Impresión automática a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Directrices para la impresión automática a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Preferencias de encuadernación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Impresión automática a dos caras utilizando las bandejas 1, 2 ó 3 . . . . . . . . . . . . 17
Impresión automática a dos caras desde la bandeja multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Impresión manual a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Directrices para la impresión manual a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impresión manual a dos caras utilizando las bandejas 1, 2 ó 3 . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impresión manual a dos caras desde la bandeja multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Directrices para imprimir transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impresión de transparencias en la bandeja 1, 2 ó 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impresión de transparencias desde la bandeja multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Directrices para la impresión de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Impresión de sobres desde el alimentador de sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Impresión de sobres desde las bandejas 1, 2 ó 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Impresión de sobres desde la bandeja multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Directrices para la impresión de etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Impresión de etiquetas desde la bandeja 1, 2 ó 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Impresión de etiquetas desde la bandeja multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bandejas de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Desplazamiento de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Copyright © 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. i
Page 4
Impresora láser Phaser™ 4400
Papeles admitidos
Su impresora tiene almacenada una gran cantidad de información en forma de páginas imprimibles. Las
páginas siguientes muestran la página imprimible Consejos sobre el papel, que proporciona
información sobre los papeles admitidos.
P4400-77
Todas las páginas imprimibles tienen el formato que se muestra en la ilustración, con barras en las áreas
superior e inferior de la página. Imprima estas páginas desde el panel frontal de la impresora.
Acceso a la página Consejos sobre el papel
Acceda a la página Consejos sobre el papel desde el Menú Páginas imprimibles:
1. En el panel frontal, desplácese hasta el Menú Páginas imprimibles con ayuda de las teclas
de flecha abajo o flecha arriba y pulse OK.
2. Desplácese hasta lmprimir página de consejos sobre el papel con ayuda de las
teclas de flecha abajo o flecha arriba y pulse OK.
Mapa de menús
Para obtener una lista completa de las páginas imprimibles, imprima el mapa de menús:
1. Seleccione Menús en el panel frontal y pulse la tecla OK.
2. Seleccione Imprimir mapa de menús y pulse la tecla OK.
Copyright © 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 1
Page 5
IMPRESORA LÁSER PHASER
TM
4400
Página de consejos sobre el papel
Consulte las siguientes tablas para asegurar la mejor calidad de impresión y evitar atascos de papel. Para obtener los mejores resultados, utilice
papel de la marca Xerox, con el cual se garantiza resultados excelentes en su impresora láser Xerox Phaser
rendimiento en el manejo del papel pueden variar en función del proveedor y del tipo de papel empleado.
Nota: Si cambia el tipo de papel o de transparencias utilizado, debe especificar el tipo en el panel frontal de la impresora. Sólo para la bandeja
multiuso y el alimentador de sobres: si ha cambiado el tamaño del papel, especifíquelo también en el panel frontal.
TM
4400. La calidad de impresión y el
Tipos y tamaños de papel admitidos
Entrada Salida
Tipo de papel
A4 (210 x 297 mm)
A5 (148 x 210 mm)
A6 (105 x 148 mm)
ISO B5 (176 x 250 mm)
Bandeja de
550 hojas
(1) (1)
personalizado
personalizado
Bandeja
multiuso
Alimentador
de sobres
---
---
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
---
Bandeja
estándar
Apiladora de
500 hojas
B5 JIS (182 x 257 mm)
Tarjeta de índice (3 x 5 pulg.)
Media carta (5,5 x 8,5 pulg.)
Ejecutivo (7,25 x 10,5 pulg.)
Carta (8,5 x 11 pulg.)
Folio EE.UU. (8,5 x 13 pulg.)
Oficio (8,5 x 14 pulg.)
Sobres
Comercial de tamaño 10 (4,12 x 9,5 pulg.)
Monarca (3,87 x 7,5 pulg.)
DL (110 x 220 mm)
C5 (162 x 229 mm)
B5 (176 x 250 mm)
Transparencias
A4 (210 x 297 mm)
Carta (8,5 x 11 pulg.)
---
personalizado
personalizado
personalizado
personalizado
personalizado
personalizado
(1)
(1)
---
(1)
(1)
---
---
---
---
---
---
---
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
personalizado
---
---
(1)
Etiquetas
A4 (210 x 297 mm)
Carta (8,5 x 11 pulg.)
Capacidad
= Alimentación por el borde corto (1) Sólo impresión sencilla (por una cara). (2) Capacidad máxima de resma de papel de 75 g/m2 (20 lb.).
La capacidad disminuye si el material es más pesado o de más grosor.
(2)
(1)
(1)
550 100 75 500 500
(1)
(1)
---
---
Página 1 de 3
Page 6
Tamaños de papel personalizados
Entrada Salida
Bandeja de
550 hojas
Sencilla (por una cara)
Bandeja multiuso
Alimentador de
sobres
Bandeja estándar Apiladora de 500 hojas
Ancho
Longitud
A dos caras
Ancho
Longitud
98 - 216 mm 76 - 216 mm 98 - 178 mm 76 - 216 mm 98 - 216 mm
3,87 - 8,5 pulg. 3,0 - 8,5 pulg. 3,87 - 7,0 pulg. 3,0 - 8,5 pulg. 3,87 - 8,5 pulg.
148 - 356 mm 127 - 356 mm
5,83 - 14,0 pulg. 5,0 - 14,0 pulg. 5,83 - 10,0 pulg. 5,0 - 14,0 pulg. 5,83 - 14,0 pulg.
182 - 216 mm
7,16 - 8,5 pulg.
257 - 356 mm
10,12 - 14,0 pulg.
182 - 216 mm
7,16 - 8,5 pulg.
257 - 356 mm
10,12 - 14,0 pulg.
148 - 254 mm
---
---
Pesos de papel
La impresora láser PhaserTM 4400 admite los siguientes pesos de papel:
• 16 - 130 lbs. (60 - 216 g/m2) sencilla/por una cara
• 16 -128 lbs. (60 -105 g/m2) a dos caras
Papel común: (60 - 120 g/m2) (16 - 32 lb.)
Cartoncillo: (120 -216 g/m2) (16 -130 lb.)
127 - 356 mm 148 - 356 mm
Igual que entrada
Igual que entrada
Consejos sobre el papel
• Si se producen demasiados atascos de papel, dé la vuelta al papel en la bandeja o introduzca papel
de una resma nueva.
• Las transparencias deben airearse antes de cargarse en la bandeja.
• Los sobres de otros tamaños pueden imprimirse como tamaños de papel personalizados.
• Utilice sólo sobres de papel. No use sobres con ventanas o cierres metálicos.
• Los soportes con etiquetas deben airearse antes de cargarse en la bandeja.
• No imprima en soportes con etiquetas una vez que se haya retirado alguna.
Página 2 de 3
Page 7
Pedido de suministros
Para obtener información sobre pedidos de suministros, visite www.xerox.com/officeprinting/4400supplies.
Papel de marca Xerox
Elemento Tamaño del papel Número de pieza
Papel común
Xerox Premier 80 A4 (210 x 297 mm) 3R91720
Xerox Premier 80 A5 (148 x 210 mm) 3R91832
Media carta Xerox 4024 DP Media carta (5,5 x 8,5 pulg.) 3R2072
Xerox 4024 DP Carta (8,5 x 11 pulg.) 3R721
Xerox 4024 DP folio Folio (8,5 x 13 pulg.) 3R725
Oficio Xerox 4024 DP Oficio (8,5 x 14 pulg.) 3R727
Transparencias
Transparencias Xerox 3M Tipo L A4 (210 x 297 mm) 3R91334
Transparencias claras Xerox Carta (8,5 x 11 pulg.) 3R4446
Etiquetas
24 etiquetas Xerox A4 A4 (210 x 297 mm) 3R96178
30 etiquetas multiuso Xerox Carta (8,5 x 11 pulg.) 3R12051
Consumibles reemplazables por el cliente
Elemento Número de pieza
Cartucho de tóner de capacidad estándar 113R00627
Cartucho de tóner de alta capacidad 113R00628
Kit de mantenimiento 108R00497 para 110 V (60 Hz)
Contiene: un cartucho de fusor, un tambor de
transferencia y 9 rodillos de alimentación.
108R00498 para 220 V (50 Hz)
Página 3 de 3
Page 8
Impresora láser Phaser™ 4400
Bandejas
Esta sección trata acerca de:
Carga de papel en las bandejas 1, 2 ó 3, consulte la página 3.
■
Carga de papel en la bandeja multiuso, consulte la página 7.
■
Carga de sobres en el alimentador de sobres, consulte la página 10.
■
Carga de papel de tamaño personalizado, consulte la página 13.
■
Para obtener una lista de los papeles, transparencias, sobres y etiquetas que se pueden utilizar en cada
bandeja, consulte la sección Papeles admitidos de la Guía de bandejas y papel, que se encuentra en el
CD-ROM interactivo de documentación.
Existen vídeos disponibles con instrucciones para la carga de las bandejas. Estos se encuentran
en el CD-ROM interactivo de documentación o en el sitio web de Xerox:
www.xerox.com/officeprinting/support
Para obtener instrucciones sobre cómo cargar el papel, puede consultar las etiquetas que hay
dentro de la impresora.
Nota
No cargue la bandeja que se esté utilizando en la impresión.
Copyright © 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 2
Page 9
Carga de papel en las bandejas 1, 2 ó 3
Nota
Si modifica el tipo de papel o transparencia, DEBERÁ
especificar el tipo en el panel frontal de la impresora.
Carga de papel en la bandeja 1, 2 ó 3:
1. Retire la bandeja de la impresora:
a. Tire de la bandeja hasta que se detenga.
b. Retire suavemente la bandeja de la impresora al mismo tiempo que la eleva.
c. Coloque la bandeja sobre una superficie plana.
Bandejas
P4400-011
Si va a cargar papel del mismo tamaño, vaya al paso 5.
2. Apriete suavemente la guía de longitud y deslícela hasta el fondo de la bandeja.
P4400-13
Impresora láser Phaser™ 4400 3
Page 10
Bandejas
3. Si va a cargar papel con una dimensión superior a 297 mm, ajuste el pasador tal como se muestra a
continuación. El pasador cuenta con tres posiciones. Elija la que sea un poco superior a la longitud
del papel.
a. Presione el pestillo cuadrado.
b. Deslice la parte posterior de la bandeja para que se ajuste al papel.
a
b
P4400-14
4. Apriete suavemente las guías laterales y deslícelas por completo hacia los laterales de la bandeja.
P4400-15
5. Para reducir la posibilidad de fallos de alimentación y atascos, abanique la resma de papel antes de
insertarla en la bandeja.
Impresora láser Phaser™ 4400 4
Page 11
Bandejas
6. Alinee las cuatro esquinas de la resma de papel e insértela en la bandeja, observando las siguientes
instrucciones para impresión a una cara e impresión a dos caras.
P4400-16
Vista superior de la bandeja:
A. Impresión a una cara, B. Impresión a dos caras
B
A
P4400-17
7. Mientras aprieta el lateral derecho del asa de las guías, ajuste las guías al ancho del papel.
Nota
Para evitar fallos de alimentación y atascos, asegúrese de que la resma esté situada en el
centro de la bandeja y ajuste las guías laterales al tamaño correcto.
P4400-18
Impresora láser Phaser™ 4400 5
Page 12
8. Cuando las guías laterales estén alineadas, ajuste la guía de longitud al largo del papel.
Nota
Para evitar atascos de papel o la detección incorrecta de tamaño de papel, asegúrese de que el
retén de la guía de longitud esté firmemente colocado en el fondo de la bandeja. Asegúrese
asimismo de que el papel esté debajo de la lengüeta de retención de la guía de longitud.
P4400-19
Bandejas
9. Introduzca totalmente la bandeja en la impresora. Asegúrese de que esté correctamente ajustada.
P4400-20
Impresora láser Phaser™ 4400 6
Page 13
10. Cuando el panel frontal lo solicite:
Si no ha cambiado el tipo de papel, pulse OK para aceptar el parámetro actual de tipo de
■
papel.
Si ha cambiado el tipo de papel, desplácese hasta el tipo de papel correcto y pulse OK para
■
guardar la selección.
P4400-100
Carga de papel en la bandeja multiuso
Bandejas
Nota
Si modifica el tipo de papel o transparencia, DEBERÁ
especificar el tipo en el panel frontal de la impresora.
Para cargar papel en la bandeja multiuso:
1. Tire del pestillo de la parte superior central para abrir la puerta de la bandeja multiuso.
Precaución
Para evitar la posibilidad de dañar la bandeja multiuso, no ejerza una presión fuerte sobre ella
ni coloque objetos pesados encima.
P4400-22
Impresora láser Phaser™ 4400 7
Page 14
Bandejas
2. Despliegue la bandeja multiuso y adapte la guía del papel hasta que se ajuste a los soportes de
impresión que piensa utilizar.
Nota
Para evitar la posibilidad de atascos, asegúrese de ajustar las guías correctamente y de no
sobrecargar la bandeja.
P4400-24
3. Para reducir la posibilidad de fallos de alimentación y atascos, abanique la resma de papel antes de
insertarla en la bandeja.
4. Alinee las cuatro esquinas del papel e insértelo en la bandeja con la cara a imprimir orientada hacia
arriba.
Nota
Asegúrese de introducir el papel hasta el fondo, hasta que toque suavemente el retén del
interior de la impresora.
P4400-25
Impresora láser Phaser™ 4400 8
Page 15
Vista superior de la bandeja multiuso:
A. Impresión a una cara, B. Impresión a dos caras
A
B
Nota
Si modifica el tamaño o el tipo de papel mientras en el panel frontal se muestra un mensaje
Cargar BMU, la impresora establecerá automáticamente los menús según el tamaño y tipo
especificados en el mensaje.
Bandejas
P4400-26
5. Si no ha modificado el tipo o el tamaño del papel, pulse OK para aceptar el parámetro actual de
tipo y tamaño del papel cuando el panel frontal lo solicite.
6. Si ha modificado el tipo o el tamaño del papel:
a. En el panel frontal de la impresora, desplácese hasta la opción
Cambiar tipo de papel con ayuda de la tecla de flecha abajo y pulse OK.
b. Desplácese hasta el tipo de papel adecuado y pulse OK para guardar la selección.
c. Desplácese hasta Cambiar el tamaño del papel y pulse OK.
d. Desplácese hasta el tamaño de papel correcto y pulse OK para guardar la selección.
P4400-100
Impresora láser Phaser™ 4400 9
Page 16
Bandejas
Carga de sobres en el alimentador de sobres
El alimentador de sobres es un dispositivo opcional de la impresora. Además de cargar sobres, puede
utilizarse para cargar cartoncillo, como tarjetas postales A6.
Nota
Es posible que algunos sobres se doblen o arruguen, incluso si se utiliza el alimentador de
sobres. Para obtener resultados óptimos, pruebe diferentes sobres para averiguar cuál es su
mejor opción.
1. Tire de la bandeja del alimentador de sobres, si aún no está desplegada.
P4400-27
2. Apriete la pestaña de liberación en el ajustador de anchura derecho y mueva los ajustadores de
anchura hacia fuera.
P4400-28
Impresora láser Phaser™ 4400 10
Page 17
Bandejas
3. Levante el sostén de sobres y cargue el alimentador de sobres con el tamaño y tipo de sobres adecuados.
Coloque la cara que desea imprimir hacia arriba.
■
La parte superior de los sobres debería estar hacia la izquierda de la impresora.
■
P4400-29
Precaución
No utilice nunca sobres con ventanas, cierres metálicos o superficies adhesivas expuestas, ya
que dañarán la impresora. La garantía de la impresora no cubre los daños causados por el uso
de sobres no admitidos por la impresora.
4. Baje el sostén de los sobres hacia los sobres.
P4400-30
Nota
Si modifica el tamaño o el tipo de sobres mientras en el panel frontal se muestra un mensaje
Cargar alimentador de sobres, la impresora establecerá automáticamente los
menús según el tamaño y tipo especificados en el mensaje de carga.
5. Si el panel frontal lo solicita y no ha cambiado el tipo de sobre, pulse la tecla OK para aceptar el
parámetro actual del tipo de papel.
Impresora láser Phaser™ 4400 11
Page 18
6. Si el panel frontal lo solicita y ha cambiado el tipo y tamaño de sobre:
Bandejas
a. Pulse la tecla de flecha abajo para desplazarse a la opción
a continuación, pulse OK.
b. Desplácese hasta el tipo de papel adecuado (normalmente
la selección.
c. Desplácese hasta Cambiar el tamaño del papel y, a continuación, pulse OK.
d. Desplácese hasta el tamaño de sobre correcto y pulse OK para guardar la selección.
Cambiar tipo de papel
) y pulse OK para guardar
Sobre
y,
Impresora láser Phaser™ 4400 12
Page 19
Bandejas
Carga de papel de tamaño personalizado
Además de la amplia variedad de tamaños de papel disponibles para esta impresora, puede utilizar papel
de tamaño personalizado. Para obtener una lista de los papeles, transparencias, sobres y etiquetas que se
pueden utilizar en cada bandeja, consulte la sección Papeles admitidos de la Guía de bandejas y papel,
que se encuentra en el CD-ROM interactivo de documentación o imprima la página
Consejos sobre el papel desde el panel frontal de la impresora.
Nota
Cuando cargue un papel de tamaño personalizado en cualquiera de las bandejas de esta
impresora, DEBERÁ establecer los valores del panel frontal para que coincidan con el papel
que ha cargado. También puede definir el tamaño personalizado en el controlador de
impresora.
En esta sección se ofrece información sobre la carga de papel de tamaño personalizado en las bandejas
1, 2 ó 3. También es posible cargar papel de tamaño personalizado en la bandeja multiuso y en el
alimentador de sobres.
Carga de papel de tamaño personalizado en las bandejas 1, 2 ó 3
1. Abra la bandeja.
2. Introduzca el papel de tamaño personalizado y ajuste las guías hasta que coincidan con el tamaño
del papel.
Vista superior de la bandeja:
A. Impresión a una cara, B. Impresión a dos caras
B
A
P4400-17
3. Cuando el panel frontal solicite que confirme el tipo de papel, desplácese hasta el tipo de papel
correcto y pulse OK para guardar la selección.
4. Configure la bandeja para el papel de tamaño personalizado y especifique las dimensiones:
a. En el panel frontal, seleccione Menús y pulse OK.
b. Desplácese hasta el Menú Configuración de impresora pulsando la tecla de
flecha abajo y pulse OK.
c. Desplácese hasta el Menú de configuración de bandejas y pulse OK.
d. Desplácese hasta el Menú de configuración de bandeja # (donde # representa el
número de la bandeja) y pulse OK.
Impresora láser Phaser™ 4400 13
Page 20
Bandejas
e. Si no ve una selección para
Tamaño personalizado
Activado.
f. Desplácese hasta
g. Pulse la tecla de flecha abajo o flecha arriba para desplazarse al valor de X y, a
continuación, pulse OK. (El valor de X es la medida de la izquierda a la derecha del papel en
la bandeja.)
h. Desplácese hasta Establecer Y personalizada y pulse OK.
i. Pulse la tecla de flecha abajo o flecha arriba para desplazarse al valor de Y y, a
continuación, pulse OK. (El valor de Y es la medida de la parte superior a la inferior del
papel en la bandeja.)
Establecer X personalizada
Establecer X personalizada
y pulse OK para cambiar el
Tamaño personalizado
y pulse OK.
desplácese hasta
a
Desactivación de los tamaños personalizados
Al utilizar papel de tamaño estándar en la bandeja y ajustar las guías para dicho papel, no será preciso
especificar el tamaño del papel en el panel frontal. Las bandejas contienen sensores de tamaño del papel
que informan automáticamente a la impresora sobre el tamaño del papel cargado. No obstante, al
insertar papel de tamaño personalizado en la bandeja y modificar el parámetro
Tamaño personalizado a Activado, los sensores de tamaño se desactivan y se debe introducir
los valores X e Y, tal como se describe en el paso 4 en la página anterior. Si posteriormente vuelve a
insertar papel de un tamaño estándar en la bandeja, se debe activar los sensores de la bandeja de nuevo
modificando el parámetro Tamaño personalizado a Desactivado:
1. En el panel frontal, seleccione Menús y pulse OK.
2. Desplácese hasta el Menú Configuración de impresora pulsando la tecla de
flecha abajo y pulse OK.
3. Desplácese hasta el Menú de configuración de bandejas y pulse OK.
4. Desplácese hasta el Menú de configuración de bandeja # (donde # representa el
número de la bandeja) y pulse OK.
5. Desplácese hasta Tamaño personalizado y pulse OK para cambiar el
Tamaño personalizado a Desactivado. Esta acción reactiva los sensores de papel de
dicha bandeja.
Impresora láser Phaser™ 4400 14
Page 21
Bandejas
Carga de papel de tamaño personalizado en la bandeja multiuso
1. Abra la bandeja multiuso.
2. Introduzca el papel de tamaño personalizado y ajuste las guías hasta que coincidan con el tamaño
del papel.
Vista superior de la bandeja multiuso:
A. Impresión a una cara, B. Impresión a dos caras
A
B
P4400-26
3. Cuando el panel frontal lo solicite, confirme el tipo y el tamaño del papel:
a. Desplácese hasta Cambiar el tipo de papel pulsando la tecla de flecha abajo y
pulse OK.
b. Desplácese hasta el tipo de papel adecuado y pulse OK para guardar la selección.
c. Desplácese hasta Cambiar el tamaño del papel y pulse OK.
d. Desplácese hasta Personalizado y pulse OK.
e. Desplácese hasta Establecer X personalizada y pulse OK.
f. Pulse la tecla de flecha abajo o flecha arriba para desplazarse al valor de X y, a
continuación, pulse OK. (El valor de X es la medida de la izquierda a la derecha del papel en
la bandeja.)
g. Desplácese hasta Establecer Y personalizada y pulse OK.
h. Pulse la tecla de flecha abajo o flecha arriba para desplazarse al valor de Y y, a
continuación, pulse OK. (El valor de Y es la medida de la parte superior a la inferior del
papel en la bandeja.)
Impresora láser Phaser™ 4400 15
Page 22
Impresora láser Phaser™ 4400
Impresión especial
Esta sección trata acerca de:
Impresión automática a dos caras, consulte la página 16.
■
Impresión manual a dos caras, consulte la página 19.
■
Transparencias, consulte la página 25.
■
Sobres, consulte la página 27.
■
Etiquetas, consulte la página 31.
■
Para obtener una lista de los papeles, transparencias, sobres y etiquetas que se pueden utilizar en cada
bandeja, consulte la sección Papeles admitidos de la Guía de bandejas y papel, que se encuentra en el
CD-ROM interactivo de documentación.
Impresión automática a dos caras
Directrices para la impresión automática a dos caras
Debe tener instalada una unidad de impresión a dos caras opcional.
■
El papel debe tener un peso de 60 a 105 g/m2 (bond de 16 a 28 lb.).
■
El tamaño del papel puede ser carta, oficio, ejecutivo, folio EE.UU., A4, B5 JIS y
■
personalizado entre 182 a 216 mm de ancho y 257 a 356 mm de largo.
El tipo de papel debe ser papel común, cartoncillo (que no sobrepase los límites de peso antes
■
indicados), encabezado, papel de color o especial.
Precaución
NO utilice transparencias, sobres o etiquetas para la impresión automática a dos caras. La
garantía de la impresora no cubre ningún daño ocasionado por la impresión a dos caras en
estos soportes.
Preferencias de encuadernación
Cuando imprima un trabajo, puede utilizar el controlador de impresora para seleccionar la orientación
de las imágenes en la página: Vertical u Horizontal. Al imprimir trabajos a dos caras, debe seleccionar
también el modo de encuadernación, que determina la forma de pasar las páginas.
Vertical
Unir por el borde (largo)
lateral
Vertical
Unir por el borde (corto)
superior
Horizontal
Unir por el borde (largo)
superior
Horizontal
Unir por el borde (corto)
lateral
Copyright © 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 16
Page 23
Impresión especial
Impresión automática a dos caras utilizando las bandejas 1, 2 ó 3
1. Inserte una resma de papel en la bandeja. Para obtener más información, consulte la sección
Bandejas de la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación.
Sitúe la cara que desea imprimir con las páginas impares hacia arriba y el borde superior de
■
la página hacia la parte trasera de la bandeja.
Los orificios preperforados deben estar situados hacia la izquierda de la impresora.
■
P4400-80
2. En el controlador de la impresora:
Seleccione la bandeja en la que esté cargado el papel.
■
Seleccione la orientación.
■
Seleccione impresión a dos caras. Consulte la tabla de la página 18 para obtener
■
instrucciones y la terminología utilizada en los controladores de impresora.
3. Envíe el trabajo a la impresora.
Impresión automática a dos caras desde la bandeja multiuso
1. Inserte una resma de papel en la bandeja. Para obtener más información, consulte la sección
Bandejas de la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación.
Sitúe la cara que desea imprimir hacia abajo, de modo que el borde superior de la página
■
entre en la impresora al final.
Los orificios preperforados deben estar situados hacia la izquierda de la impresora.
■
P4400-84
Impresora láser Phaser™ 4400 17
Page 24
Impresión especial
2. En el controlador de la impresora:
Seleccione la bandeja en la que esté cargado el papel.
■
Seleccione la orientación.
■
Seleccione impresión a dos caras. Consulte la tabla de la página 18 para obtener
■
instrucciones y la terminología utilizada en los controladores de impresora.
3. Envíe el trabajo a la impresora.
Configuración del controlador de impresora para la impresión a dos caras
Sistema operativo Controlador Instrucciones
Macintosh
LaserWriter 8.6 o
LaserWriter 8.7
Windows 95,
Windows 98 o
Windows Me
Windows 2000 o
Windows XP
Windows NT PostScript
PostScript
PCL5e
PCL6
PostScript
PCL5e
PCL5e
1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir y, a
continuación, Disposición.
2. Seleccione Imprimir en ambas caras.
3. Seleccione una preferencia de encuadernación.
1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
2. Haga clic en el botón Propiedades.
3. En la ficha Configuración, seleccione Imprimir en
ambas caras.
4. Active o desactive Unir por el borde superior.
1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
2. Haga clic en el botón Propiedades.
3. En la ficha Diseño en Ambas caras (dúplex),
seleccione Orientación horizontal u Orientación
vertical.
1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
2. Haga clic en el botón Propiedades.
3. En la ficha Preparar página en Imprimir por los dos
lados, seleccione Lado largo o Lado corto.
Windows NT,
Windows 2000 o
Windows XP
PCL6
1. En el menú Archivo, seleccione Imprimir.
2. Haga clic en el botón Propiedades.
3. En la ficha Configuración, seleccione
Imprimir en ambas caras.
4. Active o desactive Unir por el borde superior.
Impresora láser Phaser™ 4400 18
Page 25
Impresión especial
Impresión manual a dos caras
Si la impresora no tiene una unidad de impresión a dos caras o si precisa imprimir a dos caras en tamaños o
pesos de papel fuera de los límites de la unidad de impresión a dos caras, la impresora podrá imprimir en
ambas caras del papel. No obstante, la impresora deberá imprimir en primer lugar todas las páginas impares.
A continuación, deberá volver a colocar las páginas impresas en la bandeja e imprimir las páginas pares.
Para imprimir manualmente a dos caras, se pueden utilizar las bandejas 1, 2 ó 3, o la bandeja multiuso.
Directrices para la impresión manual a dos caras
La aplicación desde la que realice la impresión debe poseer una opción para la impresión
■
independiente de páginas pares e impares.
El papel debe tener un peso de 60 a 216 g/m2 (bond de 16 a 80 lb.).
■
No utilice sobres, etiquetas, ni transparencias.
■
Impresión manual a dos caras utilizando las bandejas 1, 2 ó 3
Impresión de las páginas impares
1. Inserte una resma de papel en la bandeja. Para obtener más información, consulte la sección
Bandejas de la Guía de bandejas y papel del CD-ROM interactivo de documentación.
El tamaño del papel puede ser carta, oficio, ejecutivo, folio EE.UU., A4, B5 JIS, A5 o
personalizado entre 98 a 216 mm de ancho y 148 a 356 mm de largo.
Orientación vertical:
■
Sitúe la cara que desea imprimir con las páginas impares hacia abajo y el borde superior de
la página en la parte delantera de la bandeja. Los orificios preperforados deben estar
situados hacia la izquierda de la impresora.
P4400-90
Orientación horizontal:
■
Sitúe la cara que desea imprimir con las páginas impares hacia abajo y el borde superior de
la página a la izquierda. Los orificios preperforados deben estar situados hacia la izquierda
de la impresora.
P4400-109
Impresora láser Phaser™ 4400 19
Page 26
Impresión especial
2. En el controlador de la impresora:
Seleccione la bandeja en la que esté cargado el papel como origen del papel.
■
No seleccione la opción de impresión a dos caras.
■
3. En la aplicación, seleccione la opción de impresión de páginas impares.
4. Envíe el trabajo a la impresora de modo que se impriman las páginas impares.
Impresión de las páginas pares
1. Introduzca en la bandeja el papel con las páginas impares impresas.
Si el número de páginas del trabajo de impresión es impar, no coloque en la bandeja la última
página de las páginas impares impresas.
Orientación vertical (unión por el borde largo):
■
Coloque la cara impresa hacia arriba con el borde superior de la página en la parte delantera
de la bandeja; (la cara que se va a imprimir debe quedar hacia abajo). Los orificios
preperforados deben estar situados hacia la derecha de la impresora.
P4400-91
Orientación vertical (unión por el borde corto):
■
Coloque la cara impresa hacia arriba con el borde superior de la página en la parte trasera
de la bandeja; (la cara que se va a imprimir debe quedar hacia abajo).
P4400-110
Orientación horizontal (unión por el borde largo):
■
Coloque la cara impresa hacia arriba con el borde superior de la página a la derecha de la
bandeja; (la cara que se va a imprimir debe quedar hacia abajo). Los orificios preperforados
deben estar situados hacia la derecha de la impresora.
P4400-111
Impresora láser Phaser™ 4400 20
Page 27
Orientación horizontal (unión por el borde corto):
■
Coloque la cara impresa hacia arriba con el borde superior de la página a la izquierda de la
bandeja; (la cara que se va a imprimir debe quedar hacia abajo).
P4400-112
2. En el controlador de la impresora:
Seleccione la bandeja en la que esté cargado el papel como origen del papel.
■
No seleccione la opción de impresión a dos caras.
■
3. En la aplicación, seleccione la opción de impresión de páginas pares.
4. Envíe el trabajo a la impresora de modo que se impriman las páginas pares.
Impresión especial
Impresora láser Phaser™ 4400 21
Page 28
Impresión especial
Impresión manual a dos caras desde la bandeja multiuso
Impresión de las páginas impares
1. Introduzca una resma de papel en la bandeja multiuso. Para obtener más información, consulte la
sección Bandejas de la Guía de bandejas y papel, que se encuentra en el
CD-ROM interactivo de documentación.
El papel puede ser de cualquier tamaño que acepte la bandeja multiuso. Para obtener más
información, consulte la sección Papeles admitidos de la Guía de bandejas y papel, que se
encuentra en el CD-ROM interactivo de documentación.
Orientación vertical:
■
Sitúe el papel que desea imprimir con las páginas impares hacia arriba, introduciendo el
borde superior de la página en primer lugar en la impresora. Los orificios preperforados
deben estar situados hacia la izquierda de la impresora.
P4400-89
Orientación horizontal:
■
Sitúe el papel que desea imprimir con las páginas impares hacia arriba y el borde superior de
la página a la izquierda. Los orificios preperforados deben estar situados hacia la izquierda
de la impresora.
P4400-108
2. En el controlador de la impresora:
Seleccione la bandeja multiuso como origen del papel.
■
No seleccione la opción de impresión a dos caras.
■
3. En la aplicación, seleccione la opción de impresión de páginas impares.
4. Envíe el trabajo a la impresora de modo que se impriman las páginas impares.
Impresora láser Phaser™ 4400 22
Page 29
Impresión especial
Impresión de las páginas pares
1. Introduzca en la bandeja multiuso el papel con las páginas impares impresas.
Si el número de páginas del trabajo de impresión es impar, no coloque en la bandeja multiuso la
última página de las páginas impares impresas.
Orientación vertical (unión por el borde largo):
■
Coloque la cara impresa hacia abajo introduciendo el borde superior de la página en primer
lugar en la impresora; (la cara que se va a imprimir debe quedar hacia arriba). Los orificios
preperforados deben estar situados hacia la derecha de la impresora.
P4400-85
Orientación vertical (unión por el borde corto):
■
Coloque la cara impresa hacia arriba con el borde superior de la página en último lugar en la
impresora; (la cara que se va a imprimir debe quedar hacia arriba).
P4400-105
Orientación horizontal (unión por el borde largo):
■
Coloque la cara impresa hacia abajo con el borde superior de la página a la derecha; (la cara
que se va a imprimir debe quedar hacia arriba). Los orificios preperforados deben estar
situados hacia la derecha de la impresora.
P4400-106
Impresora láser Phaser™ 4400 23
Page 30
Orientación horizontal (unión por el borde corto):
■
Coloque la cara impresa hacia abajo con el borde superior de la página a la izquierda; (la
cara que se va a imprimir debe quedar hacia arriba).
2. En el controlador de la impresora:
Seleccione Bandeja multiuso como origen del papel.
■
No seleccione la opción de impresión a dos caras.
■
3. En la aplicación:
Impresión especial
P4400-107
Seleccione la opción de impresión de páginas pares.
■
Seleccione la opción de impresión de páginas en orden inverso.
■
4. Envíe el trabajo a la impresora de modo que se impriman las páginas pares.
Impresora láser Phaser™ 4400 24
Page 31
Impresión especial
Transparencias
Las transparencias pueden imprimirse desde las bandejas 1, 2 ó 3, o desde la bandeja multiuso.
Manipule las transparencias por los bordes y con ambas manos para evitar huellas y dobleces, que
pueden producir una mala calidad de impresión.
Existen vídeos disponibles con instrucciones para la carga de las transparencias. Los vídeos se
encuentran en el CD-ROM interactivo de documentación y en el sitio web de Xerox en:
www.xerox.com/officeprinting/4400support
Directrices para imprimir transparencias
Utilice transparencias Xerox; para obtener más información, consulte la sección Papeles
■
admitidos de la Guía de bandejas y papel, que se encuentra en el CD-ROM interactivo de
documentación.
Imprima sólo por una cara.
■
Impresión de transparencias en la bandeja 1, 2 ó 3
1. Introduzca las transparencias en la bandeja. Para obtener más información, consulte la sección
Bandejas de la Guía de bandejas y papel, que se encuentra en el
CD-ROM interactivo de documentación.
No cargue transparencias por encima de la marca indicada en la bandeja.
■
P4400-81
2. Cuando el panel frontal solicite que confirme el tipo de papel, pulse la tecla de flecha abajo para
desplazarse hasta Transparencias y pulse OK para guardar la selección.
3. En el controlador de la impresora, seleccione Bandeja 1, 2 ó 3 (la bandeja que haya cargado)
como origen del papel y seleccione Transparencias como tipo de papel.
Impresora láser Phaser™ 4400 25
Page 32
Impresión especial
Impresión de transparencias desde la bandeja multiuso
1. Coloque las transparencias en la bandeja multiuso (la capacidad máxima es de 100 hojas). Para
obtener más información, consulte la sección Bandejas de la Guía de bandejas y papel, que se
encuentra en el CD-ROM interactivo de documentación.
No cargue transparencias por encima de la marca indicada en la bandeja multiuso.
■
P4400-86
2. Cuando el panel frontal solicite que confirme o cambie el tipo y tamaño de papel seleccionados:
a. Pulse la tecla de flecha abajo para desplazarse a la opción Cambiar tipo de papel y,
a continuación, pulse OK.
b. Desplácese hasta la opción Transparencias y pulse OK para guardar la selección.
c. Desplácese hasta Cambiar el tamaño del papel y, a continuación, pulse OK.
d. Desplácese hasta el tamaño de transparencia correcto y pulse OK para guardar la selección.
3. En el controlador de la impresora, seleccione Bandeja multiuso como origen del papel y
seleccione Transparencias como tipo de papel.
Impresora láser Phaser™ 4400 26
Page 33
Impresión especial
Sobres
Puede imprimirse sobres desde el alimentador opcional de sobres, la bandeja multiuso,
o la bandeja 1, 2 ó 3.
Nota
Es posible que algunos sobres se doblen o arruguen, incluso si se utiliza el alimentador de
sobres. Para obtener resultados óptimos, pruebe diferentes sobres para averiguar cuál es su
mejor opción.
Directrices para la impresión de sobres
Utilice sólo sobres de papel.
■
No imprima por el reverso del sobre.
■
No utilice nunca sobres con ventanas, cierres metálicos o superficies adhesivas expuestas.
■
Conserve en su embalaje los sobres que no utilice para evitar los efectos del exceso o la falta
■
de humedad, que pueden afectar la calidad de impresión y formar arrugas.
Los sobres pueden arrugarse dependiendo del peso y la rigidez del material.
■
Muchas aplicaciones cuentan con una herramienta que permite crear documentos de sobre. Por ejemplo,
Microsoft Word incluye la función Sobres y etiquetas en el menú Herramientas. Asegúrese de:
Seleccionar hacia arriba.
■
Desactivar la opción Rotar en sentido del reloj.
■
Seleccionar el método de alimentación con la imagen centrada y el sello en la parte superior
■
izquierda del sobre.
Precaución
No utilice nunca sobres con ventanas, cierres metálicos o superficies adhesivas expuestas, ya
que podría dañarse la impresora. La garantía de la impresora no cubre los daños causados por
el uso de sobres no admitidos por la impresora.
Nota
El calor generado en el proceso de impresión puede derretir ciertos tipos de cola de los
sobres. Si la solapa del sobre se adhiere en el sobre y lo cierra tras realizar la prueba de
impresión, inserte las solapas dentro de los sobres cuando vaya a imprimir los sobres
restantes.
Impresora láser Phaser™ 4400 27
Page 34
Impresión especial
Impresión de sobres desde el alimentador de sobres
1. Introduzca los sobres en el alimentador de sobres. Para obtener más información, consulte la
sección Bandejas de la Guía de bandejas y papel, que se encuentra en el
CD-ROM interactivo de documentación.
Coloque la cara que desea imprimir hacia arriba.
■
La parte superior de los sobres debe estar situada hacia la izquierda de la impresora.
■
P4400-30
2. Cuando el panel frontal solicite que confirme o cambie el tipo y tamaño de papel seleccionados:
a. Pulse la tecla de flecha abajo para desplazarse a la opción Cambiar tipo de papel y,
a continuación, pulse OK.
b. Desplácese hasta la opción Sobre y pulse OK para guardar la selección.
c. Desplácese hasta Cambiar el tamaño del papel y, a continuación, pulse OK.
d. Desplácese hasta el tamaño de sobre correcto y pulse OK para guardar la selección.
3. En el controlador de la impresora, seleccione Alimentador de sobres como origen del papel y
seleccione Sobres como tipo de papel.
4. Haga una prueba de impresión desde su aplicación para confirmar la orientación correcta del
sobre.
Impresora láser Phaser™ 4400 28
Page 35
Impresión especial
Impresión de sobres desde las bandejas 1, 2 ó 3
1. Introduzca los sobres en la bandeja. Para obtener más información, consulte la sección Bandejas
de la Guía de bandejas y papel, que se encuentra en el CD-ROM interactivo de documentación.
Coloque la cara que desea imprimir hacia abajo.
■
La parte superior de los sobres debe estar situada hacia la izquierda de la impresora.
■
x
y
P4400-82
2. Cuando el panel frontal solicite que confirme el tipo de papel, desplácese hasta Sobre y pulse
OK para guardar la selección.
3. Configure la bandeja para el papel de tamaño personalizado y especifique las dimensiones:
a. En el panel frontal, seleccione Menús y pulse OK.
b. Desplácese hasta el Menú Configuración de impresora pulsando la tecla de
flecha abajo y pulse OK.
c. Desplácese hasta el Menú de configuración de bandejas y pulse OK.
d. Desplácese hasta el Menú de configuración de bandeja # (donde # representa el
número de la bandeja) y pulse OK.
e. Si no ve una selección para Establecer X personalizada, desplácese hasta
Tamaño personalizado y pulse OK para cambiar el Tamaño personalizado a
Activado.
f. Desplácese hasta Establecer X personalizada y pulse OK.
g. Pulse la tecla de flecha abajo o flecha arriba para desplazarse al valor de X y, a
continuación, pulse OK. (El valor de X es la medida de la izquierda a la derecha del papel en
la bandeja.)
h. Desplácese hasta Establecer Y personalizada y pulse OK.
i. Pulse la tecla de flecha abajo o flecha arriba para desplazarse al valor de Y y, a
continuación, pulse OK. (El valor de Y es la medida de la parte superior a la inferior del
papel en la bandeja.)
4. Defina el tamaño del sobre (tamaño de página) en la aplicación.
5. En el controlador de la impresora, seleccione Bandeja 1, 2 ó 3 (la bandeja que haya cargado)
como origen del papel, seleccione el tamaño del sobre y seleccione Sobre como tipo de papel.
6. Haga una prueba de impresión desde su aplicación para confirmar la orientación correcta del
sobre.
Impresora láser Phaser™ 4400 29
Page 36
Impresión especial
Impresión de sobres desde la bandeja multiuso
1. Inserte los sobres en la bandeja multiuso. Para obtener más información, consulte la sección
Bandejas de la Guía de bandejas y papel, que se encuentra en el CD-ROM interactivo de
documentación.
Coloque la cara que desea imprimir hacia arriba.
■
La parte superior de los sobres debe estar situada hacia la izquierda de la impresora.
■
P4400-87
2. Cuando el panel frontal solicite que confirme o cambie el tipo y tamaño de papel seleccionados:
a. Pulse la tecla de flecha abajo para desplazarse a la opción Cambiar tipo de papel y,
a continuación, pulse OK.
b. Desplácese hasta la opción Sobre y pulse OK para guardar la selección.
c. Desplácese hasta Cambiar el tamaño del papel y, a continuación, pulse OK.
d. Desplácese hasta el tamaño de sobre correcto y pulse OK para guardar la selección.
3. En el controlador de la impresora, seleccione Bandeja multiuso como origen del papel y
seleccione Sobres como tipo de papel.
4. Haga una prueba de impresión desde su aplicación para confirmar la orientación correcta del
sobre.
Impresora láser Phaser™ 4400 30
Page 37
Impresión especial
Etiquetas
Las etiquetas pueden imprimirse desde las bandejas 1, 2 ó 3, y desde la bandeja multiuso. Consulte la
sección Suministros de la Guía de asistencia, que se encuentra en el CD-ROM interactivo de
documentación para obtener información sobre los números de pieza para realizar pedidos de estos
artículos. Para realizar pedidos de suministros y accesorios, póngase en contacto con su distribuidor
local o visite el sitio web de Xerox en: www.xerox.com/officeprinting/4400supplies
Directrices para la impresión de etiquetas
Si falta alguna de las etiquetas en una hoja, no utilice dicha hoja; podría dañar los
■
componentes de la impresora.
Conserve las etiquetas en un lugar fresco y seco. Las etiquetas almacenadas en un entorno
■
con un grado elevado de humedad pueden provocar atascos en la impresora.
Guarde las etiquetas que no utilice en la caja en una posición plana.
■
Rote las existencias con frecuencia. Los largos períodos de almacenamiento pueden hacer
■
que las etiquetas se doblen y atasquen la impresora.
Imprima solamente una cara de la hoja de etiquetas.
■
.
Impresión de etiquetas desde la bandeja 1, 2 ó 3
1. Si su aplicación dispone de una configuración para etiquetas, utilícela como plantilla.
2. Introduzca las hojas de etiquetas en la bandeja. Para obtener más información, consulte la sección
Bandejas
de la
Guía de bandejas y papel,
documentación.
Coloque la cara que desea imprimir hacia abajo.
■
La parte inferior de la hoja se introduce en la impresora en primer lugar.
■
3. Cuando el panel frontal solicite que confirme el tipo de papel, desplácese hasta Etiquetas y
pulse OK para guardar la selección.
4. En el controlador de la impresora, seleccione Bandeja 1, 2 ó 3 (la bandeja que haya cargado)
como origen del papel y seleccione Etiquetas como tipo de papel.
que se encuentra en el CD-ROM interactivo de
123
P4400-83
Impresora láser Phaser™ 4400 31
Page 38
Impresión especial
Impresión de etiquetas desde la bandeja multiuso
1. Si su aplicación dispone de una configuración para etiquetas, utilícela como plantilla.
2. Inserte las hojas de etiquetas en la bandeja multiuso. Para obtener más información, consulte la
sección Bandejas de la Guía de bandejas y papel, que se encuentra en el CD-ROM interactivo de
documentación.
Coloque la cara que desea imprimir hacia arriba.
■
La parte superior de la hoja debe introducirse en la impresora en primer lugar.
■
123
P4400-88
3. Cuando el panel frontal solicite que confirme o cambie el tipo y tamaño de papel seleccionados:
a. Pulse la tecla de flecha abajo para desplazarse a la opción Cambiar tipo de papel y,
a continuación, pulse OK.
b. Desplácese hasta la opción Etiquetas y pulse OK para guardar la selección.
c. Desplácese hasta Cambiar el tamaño del papel y, a continuación, pulse OK.
d. Desplácese hasta el tamaño de etiqueta correcto y pulse OK para guardar la selección.
4. En el controlador de la impresora, seleccione Bandeja multiuso como origen del papel y
seleccione Etiquetas como tipo de papel.
Impresora láser Phaser™ 4400 32
Page 39
Bandejas de salida
Puede enviar las páginas impresas a las siguientes bandejas:
Impresora láser Phaser™ 4400
Bandeja de salida estándar
Destino de salida predeterminado.
■
Puede contener 500 hojas.
■
P4400-79
Apiladora de 500 hojas (con desplazamiento)
Dispositivo de salida opcional para la impresora.
■
Se utiliza como bandeja de salida adicional con
■
capacidad para 500 hojas que sirve de complemento a
la bandeja de salida estándar.
Para cambiar el destino de salida predeterminado en el panel frontal:
1. Con Menús seleccionado, pulse la tecla OK.
P4400-78
2. Desplácese hasta el Menú Configuración de impresora con ayuda de las teclas de
flecha arriba o flecha abajo.
3. Pulse la tecla OK.
4. Desplácese hasta el Menú Valores predeterminados de trabajo y pulse la tecla
OK.
5. Seleccione Establecer destino del papel y pulse la tecla OK.
6. Seleccione Bandeja de salida estándar, o bien Apiladora, y pulse la tecla OK.
Las páginas impresas van a la bandeja predeterminada a menos que se haya modificado específicamente
en el controlador de impresora.
Copyright © 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 33
Page 40
Bandejas de salida
Desplazamiento de salida
Al enviar páginas impresas a la apiladora para 500 hojas, también puede seleccionar desplazamiento. El
desplazamiento separa los trabajos de impresión o los juegos intercalados de un mismo trabajo 25 mm
aproximadamente en la bandeja de salida.
Nota
Si envía hojas impresas a la bandeja de impresión estándar, la impresora no desplazará las
impresiones.
La apiladora para 500 hojas desplaza las impresiones, pero deberá disponer de un disco duro
para que la impresora desplace los conjuntos intercalados.
El desplazamiento de trabajos puede activarse o desactivarse en el panel frontal:
1. Con Menús seleccionado, pulse la tecla OK.
2. Desplácese hasta Menú Configuración de impresora con ayuda de las teclas de
flecha arriba o flecha abajo y pulse OK.
3. Desplácese hasta Menú Valores predeterminados de trabajo y pulse la tecla OK.
4. Desplácese hasta la opción Desplazamiento del trabajo.
5. Seleccione Activar o bien Desactivar, pulsando la tecla OK.
Nota
Si cambia el desplazamiento del trabajo en el controlador de la impresora, se sobrescribe la
configuración del panel frontal para los trabajos de impresión.
Impresora láser Phaser™ 4400 34
Page 41
Índice
A
Apiladora para 500 hojas 33
B
Bandeja 1, 2 ó 3
orientación 5
bandeja 1, 2 ó 3
cambiar el tipo de papel 7
características del papel 3
carga 3
Bandeja de salida estándar 33
Bandeja multiuso
orientación 9
bandeja multiuso
carga 7
C
cambiar el tipo de papel
Bandeja 1, 2 ó 3 7
carga
alimentador de sobres 27
Bandeja 1, 2 ó 3 3
bandeja multiuso 7
consejos sobre el papel 1
D
desplazamiento de salida 34
E
etiquetas
carga 31
I
impresión a dos caras
automática 16, 17
manual 19
selecciones en el controlador 18
impresión automática a dos caras 16
impresión manual a dos caras 19
O
orientación
Bandeja 1, 2 ó 3 5
Bandeja multiuso 9
P
páginas imprimibles
papeles admitidos 1
panel frontal
especificar el tipo de papel 7, 9
tamaño del papel en la bandeja multiuso 9
papel 2
admitido 1
cargar bandejas 1, 2 ó 3 3
papel de tamaño personalizado
carga en la bandeja 13
carga en la bandeja multiuso 15
gama de tamaños admitidos 13
selecciones de menú 14
papeles admitidos 1
pedido de suministros 1
pesos de papel 1
preferencia de encuadernación con impresión a
dos caras 16
G
gama de pesos
impresión automática a dos caras 16
impresión manual a dos caras 19
gama de tamaños
impresión automática a dos caras 16, 19
Copyright © 2002 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. 35
Page 42
S
salida
Apiladora para 500 hojas 33
Bandeja de salida estándar 33
desplazamiento 34
selecciones en el controlador para la impresión a
dos caras 18
sensores de la bandeja
activación 14
sobres
carga 27
solicitudes del panel frontal
tamaño personalizado en la bandeja 13, 29
tamaño personalizado en la bandeja
multiuso 15
suministros, pedidos 1
T
tamaños de papel admitidos 1
tipos de papel
impresión automática a dos caras 16
tipos de papel admitidos 1
transparencias 25
carga en bandeja 1, 2 ó 3 25
carga en la bandeja multiuso 26
Índice
U
unidad de impresión a dos caras 16
uso de las bandejas 2
Impresora láser Phaser™ 4400 36
Loading...