Xerox PHASER 4400 User Manual [el]

Guia de

Impressora a laser

™

Phaser

4400

Bandejas

e Papel

Copyright © 2002, Xerox Corporation. Todos os direitos reservados. Direitos reservados de não publicação, de acordo com as leis de direitos autorais dos Estados Unidos. O conteúdo desta publicação não pode ser reproduzido de forma alguma sem a permissão da Xerox Corporation.

A proteção de direitos autorais reivindicada inclui qualquer forma e conteúdo de materiais e informações passíveis de direitos autorais, permitidos atualmente por leis estatutárias ou judiciais, ou doravante concedidos, incluindo, sem limitar-se a eles, materiais gerados a partir de programas de software que sejam exibidos na tela, tais como estilos, máscaras, ícones, exibições de telas, aparências, etc.

XEROX

, The Document Company®, o X estilizado, CentreWare®, DocuPrint® e Workset® são marcas registradas da Xerox Corporation. infoSMART™, Phaser™, PhaserPort™, PhaserSMART™ e PhaserTools™ são marcas comerciais da Xerox Corporation.

, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,

Adobe

, Carta®, Mythos®, Quake® e Tekton® são marcas registradas e Adobe Jenson™, a tecnologia Adobe Brilliant Screens™

Birch e IntelliSelect™ são marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated ou de suas subsidiárias, que podem estar registradas em determinadas jurisdições.

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,

Apple

Monaco

e New York® são marcas registradas e QuickDraw™ é marca comercial da Apple Computer Incorporated. Marigold™ e Oxford™ são marcas comerciais da AlphaOmega Typography. Avery™ é marca comercial da Avery Dennison Corporation.

e HP-GL® são marcas registradas da Hewlett-Packard Corporation.

PCL Hoefler Text foi projetado por Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic ITC Zapf Dingbats

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® e

são marcas registradas da International Typeface Corporation.

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ e Univers™ são marcas comerciais da Linotype-Hell AG e/ou de suas subsidiárias.

MS-DOS Wingdings™ no formato TrueType

e Windows® são marcas registradas da Microsoft Corporation.

é um produto da Microsoft Corporation. WingDings é marca comercial da

Microsoft Corporation e TrueType é marca registrada da Apple Computer, Inc. Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ e Times New Roman™ são marcas comerciais da Monotype Corporation.

Antique Olive

é marca registrada da M. Olive.

Eurostile™ é marca comercial da Nebiolo.

e NetWare® são marcas registradas da Novell, Incorporated.

Novell

e Sun Microsystems® são marcas registradas da Sun Microsystems, Incorporated.

Sun

SPARC

é marca registrada da SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ é marca comercial da

SPARC International, Incorporated, licenciada exclusivamente para a Sun Microsystems, Incorporated.

é marca registrada nos Estados Unidos e em outros países, licenciada exclusivamente pela X/Open Company Limited.

UNIX Como parceira da

ENERGY STAR

termos de eficiência no consumo de energia. O nome e o logotipo

, a Xerox Corporation determinou que este produto atende às diretrizes da

ENERGY STAR

são marcas registradas nos EUA.

ENERGY STAR

Este produto usa codificação para SHA-1, desenvolvida por John Halleck, cuja utilização foi por ele autorizada. Este produto inclui uma implementação da LZW licenciada sob a Patente 4.558.302 dos Estados Unidos. Outras marcas são marcas comerciais ou marcas registradas das companhias às quais estão associadas.

Sumário

Papéis suportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bandejas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Colocação de papel na bandeja 1, 2 ou 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Colocação de papel na bandeja multiformatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Colocação de envelopes no alimentador de envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Colocação de papel de tamanho personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Colocação de papel de tamanho personalizado nas bandejas 1, 2 ou 3 . . . . . . . . 13

Colocação de papel de tamanho personalizado na bandeja multiformatos . . . . . 15

Impressão especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Impressão automática em frente e verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Diretrizes para impressão automática em frente e verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Preferências de encadernação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impressão automática em frente e verso usando a bandeja 1, 2 ou 3 . . . . . . . . . . 17

Impressão automática em frente e verso usando a bandeja multiformatos . . . . . 17

Impressão manual em frente e verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Diretrizes para impressão manual em frente e verso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impressão manual em frente e verso usando as bandejas 1, 2 ou 3 . . . . . . . . . . . 19

Impressão manual em frente e verso usando a bandeja multiformatos . . . . . . . . 22

Transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Diretrizes para impressão em transparências . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impressão de transparências na bandeja 1, 2 ou 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impressão de transparências na bandeja multiformatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Diretrizes para impressão de envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impressão de envelopes no alimentador de envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Impressão de envelopes na bandeja 1, 2 ou 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Impressão de envelopes na bandeja multiformatos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Diretrizes para impressão em etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impressão de etiquetas na bandeja 1, 2 ou 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impressão de etiquetas na bandeja multiformatos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bandejas de saída. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Deslocamento da saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Impressora a laser Phaser™ 4400

Papéis suportados

Uma grande quantidade de informações está armazenada na impressora como páginas imprimíveis. As páginas a seguir mostram a página imprimível Dicas sobre o papel, que traz informações sobre os papéis suportados.

P4400-77

Todas as páginas imprimíveis têm este formato, com barras na parte superior e inferior da página. Imprima essas páginas a partir do painel dianteiro da impressora.

Acesso à página de Dicas sobre o papel

Acesse a página Dicas sobre o papel no Menu Páginas Imprimíveis:

1. No painel dianteiro, vá até o Menu Páginas Imprimíveis usando a tecla seta para baixo

ou seta para cima e pressione a tecla OK.

2. Vá até Imprimir Página de Dicas sobre o papel usando a tecla seta para baixo ou

seta para cima e pressione a tecla OK.

Mapa de menus

Para obter uma lista completa de páginas imprimíveis, imprima o Mapa de menus:

1. No painel dianteiro, selecione Menus e pressione a tecla OK.

2. Selecione Imprimir Mapa de Menus e pressione a tecla OK.

IMPRESSORA A LASER PHASER

4400

Página de Dicas sobre o papel

Consulte as tabelas abaixo para garantir a melhor qualidade de impressão e evitar atolamentos de papel. Para obter os melhores resultados, utilize os papéis da marca Xerox, que garantem resultados excelentes em sua impressora a laser Xerox Phaser tratamento do papel pode variar de acordo com o fornecedor e com o tipo de papel usado.

Observação: Se alterar o tipo de papel ou transparência, você deve especificar o tipo no painel dianteiro da impressora. Somente para a bandeja de multiformatos ou o alimentador de envelopes: se alterar o tamanho do papel, especifique também o tamanho no painel dianteiro.

4400. A qualidade da impressão e do

Papel suportado e tamanhos de papel

Entrada Saída

Tipo de papel

A4 (210 x 297 mm)

A5 (148 x 210 mm)

A6 (105 x 148 mm)

ISO B5 (176 x 250 mm)

Bandeja de

550 folhas

(1) (1)

personalizar

(1)

Bandeja

multiformatos

(1)

Alimentador de

envelopes

---

(1)

---

Bandeja

padrão

Empilhador de

500 folhas

B5 JIS (182 x 257 mm)

Cartão index (3 x 5 pol.)

Meio carta (5,5 x 8,5 pol.)

Executive (7,

25 x 10,5 pol.)

Carta (8,5 x 11 pol.)

Folio US (8,5 x 13 pol.)

Ofício I (8,5 x 14 pol.)

Envelopes

Envelope comercial n° 10 (4,12 x 9,5 pol.)

Envelope Monarch (3,87 x 7,5 pol.)

DL (110 x 220 mm)

C5 (162 x 229 mm)

B5 (176 x 250 mm)

Transparências

A4 (210 x 297 mm)

Carta (8,5 x 11 pol.)

---

personalizar

(1)

---

(1)

---

(1)

personalizar

---

(1)

Etiquetas

A4 (210 x 297 mm)

Carta (8,5 x 11 pol.)

Capacidade

= Alimentação pela borda curta (1) Impressão só frente (uma face) apenas. (2) Capacidade máxima de estoque de papel de 75 g/m2 (20 lb.).

A capacidade é reduzida para material de gramatura/espessura maior.

(2)

(1)

550 100 75 500 500

(1)

---

Página 1 de 3

Tamanhos de papel personalizados

Entrada Saída

Bandeja de 550 folhas

Só frente (uma face)

Bandeja multiformatos

Alimentador de envelopes

Bandeja padrão

Empilhador de 500 folhas

Largura

Comprimento

Frente e verso

Largura

Comprimento

98 - 216 mm 76 - 216 mm 98 - 178 mm 76 - 216 mm 98 - 216 mm

3,87 - 8,5 pol. 3,0 - 8,5 pol. 3,87 - 7,0 pol. 3,0 - 8,5 pol. 3,87 - 8,5 pol.

148 - 356 mm 127 - 356 mm

5,83 - 14,0 pol. 5,0 - 14,0 pol. 5,83 - 10,0 pol. 5,0 - 14,0 pol. 5,83 - 14,0 pol.

(duas faces)

182 - 216 mm

7,16 - 8,5 pol.

257 - 356 mm

10,12 - 14,0 pol.

182 - 216 mm

7,16 - 8,5 pol.

257 - 356 mm

10,12 - 14,0 pol.

148 - 254 mm

---

127 - 356 mm 148 - 356 mm

Gramaturas de papel

A impressora a laser PhaserTM 4400 suporta as seguintes gramaturas de papel:

• 16 - 130 lb (60 - 216 g/m2) só frente/uma face

• 16 - 28 lb (60 - 105 g/m2) frente e verso/duas faces

Papel comum: (60 - 120 g/m2) (16 - 32 lb)

Cartolina: (120 - 216 g/m2) (32 - 130 lb)

Igual ao inserido

Dicas sobre o papel

• Se ocorrerem muitos atolamentos, vire o papel na bandeja ou coloque papel novo de pacote recém-aberto.

• As transparências devem ser ventiladas antes de serem colocadas na bandeja.

• Outros tamanhos de envelope podem ser impressos como tamanhos de papel personalizados.

• Utilize somente envelopes de papel. Não utilize envelopes com janelas ou grampos metálicos.

• O material de etiqueta deve ser ventilado antes de ser colocado na bandeja.

• Não imprima em etiquetas que já tenham sido removidas.

Página 2 de 3

Solicitação de produtos de consumo

Consulte o site www.xerox.com/officeprinting/4400supplies para obter informações sobre a solicitação de produtos de consumo.

Papel da marca Xerox

Item Tamanho de papel Código de peça

Papel comum

Xerox Premier 80 A4 (210 x 297 mm) 3R91720

Xerox Premier 80 A5 (148 x 210 mm) 3R91832

Meio carta Xerox 4024 DP Meio carta (5,5 x 8,5 pol.) 3R2072

Xerox 4024 DP Carta (8,5 x 11 pol.) 3R721

Folio Xerox 4024 DP Folio (8,5 x 13 pol.) 3R725

Ofício I Xerox 4024 DP Ofício I (8,5 x 14 pol.) 3R727

Transparências

Transparências Xerox 3M tipo L A4 (210 x 297 mm) 3R91334

Transparências Xerox Carta (8,5 x 11 pol.) 3R4446

Etiquetas

Etiquetas Xerox A4 +24 A4 (210 x 297 mm) 3R96178

Etiquetas Xerox multiformatos +30 Carta (8,5 x 11 pol.) 3R12051

Produtos de consumo repostos pelo cliente

Item Código de peça

Cartucho de impressão de capacidade padrão 113R00627

Cartucho de impressão de alta capacidade 113R00628

Kit de manutenção 108R00497 para 110 V (60 Hz)

Contém: um cartucho do fusor,

1 rolo de transferência e 9 rolos de alimentação

108R00498 para 220 V (50 Hz)

Página 3 de 3

Impressora a laser Phaser™ 4400

Bandejas

Esta seção abrange:

Colocação de papel na bandeja 1, 2 ou 3 — consulte a página 3.

■

Colocação de papel na bandeja multiformatos — consulte a página 7.

■

Colocação de envelopes no alimentador de envelopes — consulte a página 10.

■

Colocação de papel de tamanho personalizado — consulte a página 13.

■

Para obter uma lista dos papéis, transparências, envelopes e etiquetas aceitos para uso em cada bandeja, consulte a seção Papéis suportados do Guia de bandejas e papel no CD-ROM de documentação

interativa.

Vídeos com instruções sobre como abastecer as bandejas estão disponíveis. Os vídeos podem ser encontrados no CD-ROM de documentação interativa ou no site da Xerox na Web:

www.xerox.com/officeprinting/support

Você também pode consultar as etiquetas no interior da impressora para obter instruções sobre como colocar papel.

Observação

Não abasteça a bandeja que está sendo usada para impressão.

Colocação de papel na bandeja 1, 2 ou 3

Observação

Se alterar o tipo de papel ou transparências, você DEVE especificar o tipo no painel dianteiro da impressora.

Para colocar papel na bandeja 1, 2 ou 3:

1. Remova a bandeja da impressora:

a. Puxe a bandeja para fora, até que ela pare.

b. Cuidadosamente, remova a bandeja da impressora enquanto a levanta.

c. Coloque a bandeja sobre uma superfície plana.

Bandejas

P4400-011

Se estiver colocando papel do mesmo tamanho, vá direto para a Etapa 5.

2. Pressione, delicadamente, as guias de comprimento e deslize-as completamente até a parte traseira

da bandeja.

P4400-13

Impressora a laser Phaser™ 4400 3

Bandejas

3. Para colocar papel maior que 297 mm (11,69 pol), ajuste o prendedor conforme mostrado abaixo.

Há três configurações para o prendedor. Escolha a que mais se aproxima do comprimento do papel.

a. Pressione o prendedor quadrado.

b. Deslize para fora a parte traseira da bandeja para acomodar o papel.

P4400-14

4. Pressione, delicadamente, as guias laterais e deslize-as completamente para os lados da bandeja.

P4400-15

5. Para reduzir a possibilidade de abastecimento incorreto e atolamentos, ventile a pilha de papel

antes de inseri-la na bandeja.

Impressora a laser Phaser™ 4400 4

Bandejas

6. Alinhe os quatro cantos da pilha de papel e insira-a na bandeja, seguindo as instruções abaixo para

impressão só frente e impressão frente e verso.

P4400-16

Vista superior da bandeja: A. Impressão só frente, B. Impressão em frente e verso

P4400-17

7. Enquanto pressiona o lado direito da alça das guias, ajuste as guias à largura do papel.

Observação

Para evitar abastecimento incorreto e atolamentos, certifique-se de que a pilha esteja colocada no centro da bandeja e ajuste as guias laterais ao tamanho correto.

P4400-18

Impressora a laser Phaser™ 4400 5

Bandejas

8. Quando as guias laterais estiverem alinhadas, ajuste a guia de comprimento ao comprimento do

papel.

Observação

Para evitar atolamentos de papel ou identificação do tamanho incorreto de papel, verifique se o controlador da guia de comprimento está firmemente colocado na base da bandeja. Além disso, certifique-se de que o papel esteja sob o clipe de retenção, na guia de comprimento.

P4400-19

9. Insira a bandeja completamente na impressora. Certifique-se de que esteja adequadamente

encaixada.

P4400-20

Impressora a laser Phaser™ 4400 6

Bandejas

10. Quando o painel dianteiro solicitar:

Se não tiver alterado o tipo de papel, pressione a tecla OK para aceitar a configuração atual

■

de tipo de papel.

Se tiver alterado o tipo de papel, localize o tipo correto de papel e pressione a tecla OK para

■

salvar a seleção.

P4400-100

Colocação de papel na bandeja multiformatos

Observação

Se alterar o tipo de papel ou transparências, você DEVE especificar o tipo no painel dianteiro da impressora.

Para colocar papel na bandeja multiformatos:

1. Abra a porta da bandeja multiformatos, puxando a trava na parte central superior.

Cuidado

Para evitar possíveis danos à bandeja multiformatos, não faça muita pressão nem coloque objetos pesados sobre ela.

P4400-22

Impressora a laser Phaser™ 4400 7

+ 29 hidden pages