Xerox PHASER 4400 TRAYS AND PAPER GUIDE

Guide des

Bacs

Imprimante laser

™

Phaser

4400

et du papier

Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d’auteur s’applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, l’aspect des pages écrans, etc.

XEROX

, The Document Company®, le X stylisé, CentreWare®, DocuPrint® et Workset® sont des marques déposées de Xerox Corporation. infoSMART™, Phaser™, PhaserPort™, PhaserSMART™, et PhaserTools™ sont des marques commerciales de Xerox Corporation.

, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, et PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,

Adobe

, Carta®, Mythos®, Quake® et Tekton® sont des marques commerciales et Adobe Jenson™, la technologie Adobe Brilliant

Birch Screens™ et IntelliSelect™ sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated ou de ses filiales qui peuvent être enregistrées sous certaines juridictions.

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,

Apple

Monaco

et New York® sont des marques déposées et QuickDraw™ est une marque commerciale de Apple Computer

Incorporated.

Marigold™ et Oxford™ sont des marques commerciales de AlphaOmega Typography.

Avery™ est une marque commerciale d’Avery Dennison Corporation.

et HP-GL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation.

PCL

Hoefler Text a été conçu par Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic Zapf Dingbats

sont des marques déposées de International Typeface Corporation.

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® et ITC

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ et Univers™ sont des marques commerciales de Linotype-Hell AG et/ou de ses filiales.

MS-DOS

Wingdings™ au format TrueType

et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

est un produit de Microsoft Corporation. WingDings est une marque commerciale de

Microsoft Corporation et TrueType est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.

Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ et Times New Roman™ sont des marques commerciales de Monotype Corporation.

Antique Olive

est une marque déposée de M. Olive.

Eurostile™ est une marque commerciale de Nebiolo.

et NetWare® sont des marques déposées de Novell, Incorporated.

Novell

et Sun Microsystems® sont des marques déposées de Sun Microsystems, Incorporated.

Sun

SPARC

est une marque déposée de SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ est une marque commerciale de

SPARC International, Incorporated, accordée exclusivement sous licence à Sun Microsystems, Incorporated.

est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de X/Open

UNIX Company Limited.

A titre de partenaire

ENERGY STAR

matière d’efficacité énergétique. Le nom et le logo E

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives

NERGY STAR

sont des marques déposées aux Etats-Unis.

ENERGY STAR

Ce produit utilise un code pour SHA-1 écrit par John Halleck et employé avec son accord.

Ce produit comprend un composant de LZW faisant l’objet d’une licence déposée aux Etats-Unis sous le numéro 4,558,302.

Les autres noms sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Sommaire

Papiers pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Chargement de papier dans le bac 1, 2 ou 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Chargement de papier dans le bac multisupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Chargement d’enveloppes dans le magasin pour enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Chargement de papier de format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Chargement de papier de format personnalisé dans les bacs 1, 2 ou 3. . . . . . . . . 13

Chargement de papier de format personnalisé dans le bac multisupport . . . . . . . 15

Impression spéciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Impression recto-verso automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Instructions d’impression recto-verso automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modes de reliure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impression automatique de pages recto-verso en utilisant les bacs 1, 2 ou 3 . . . 17

Impression recto-verso automatique à partir du bac multisupport . . . . . . . . . . . . 17

Impression recto-verso manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Instructions d’impression recto-verso manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impression recto-verso manuelle avec les bacs 1, 2 ou 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Impression recto-verso manuelle à partir du bac multisupport . . . . . . . . . . . . . . . 22

Transparents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Instructions relatives à l’impression sur des transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impression de transparents depuis le bac 1, 2 ou 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Impression de transparents depuis le bac multisupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Instructions relatives à l’impression d’enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Impression d’enveloppes à partir du magasin pour enveloppes . . . . . . . . . . . . . . 28

Impression d’enveloppes depuis le bac 1, 2 ou 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Impression d’enveloppes à partir du bac multisupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Instructions relatives à l’impression d’étiquettes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impression d’étiquettes depuis le bac 1, 2 ou 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Impression d’étiquettes à partir du bac multisupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Bacs de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Décalage de la sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Imprimante laser Phaser™ 4400

Papiers pris en charge

Une grande quantité d’informations est stockée dans l’imprimante sous forme de pages imprimables. Les pages suivantes présentent la page imprimable Conseils papier qui fournit des informations sur les papiers pris en charge.

P4400-77

Toutes les pages imprimables ont ce format, avec des barres en haut et en bas de la page. L’impression de ces pages s’effectue à partir du panneau avant de l’imprimante.

Accès à la page Conseils papier

Accédez à la page Conseils papier à partir du menu Pages imprimables :

1. Sur le panneau avant, passez au Menu Pages imprimables à l’aide de la touche Flèche bas

ou Flèche Haut puis appuyez sur la touche OK.

2. Passez à Imprimer la page Conseils papier avec la touche Flèche bas ou

Flèche haut et appuyez sur la touche OK.

Carte du menu

Pour une liste complète des pages imprimables, imprimez la Carte du menu :

1. Sélectionnez Menus sur le panneau avant et appuyez sur la touche OK.

2. Sélectionnez Imprimer la carte du menu et appuyez sur la touche OK.

IMPRIMANTE LASER PHASER

4400

Page conseils papier

Reportez-vous aux tableaux ci-dessous pour garantir une qualité d’impression optimale et pour éviter les bourrages. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez du papier de marque Xerox ; il garantit d’excellents résultats sur l’imprimante laser Xerox Phaser les résultats en matière d’acheminement du papier peuvent varier selon le fournisseur et le type du papier.

Remarque : Si vous changez le type de papier ou de transparents, vous devez le spécifier sur le panneau avant de l’imprimante. Pour le bac multisupport ou le magasin pour enveloppes seulement : si vous changez le format de papier, spécifiez-le également sur le panneau avant.

4400. La qualité d’impression et

Papier et formats de papier pris en charge

Entrée Sortie

Type de papier

A4 (210 x 297 mm)

A5 (148 x 210 mm)

A6 (105 x 148 mm)

ISO B5 (176 x 250 mm)

Bac 550

feuilles

(1) (1)

personnalisé

(1)

Bac

multisupport

(1)

Magasin pour

enveloppes

---

(1)

---

Bac

standard

Récepteur

500 feuilles

B5 JIS (182 x 257 mm)

Carte (3 x 5 po.)

Statement (5,5 x 8,5 po.)

Executive (7,

25 x 10,5 po.)

Letter (8,5 x 11 po.)

US Folio (8,5 x 13 po.)

Legal (8,5 x 14 po.)

Enveloppes

#10 Commercial (4,12 x 9,5 po.)

Monarch (3,87 x 7,5 po.)

DL (110 x 220 mm)

C5 (162 x 229 mm)

B5 (176 x 250 mm)

Transparents

A4 (210 x 297 mm)

Letter (8,5 x 11 po.)

---

personnalisé

(1)

---

(1)

---

(1)

personnalisé

---

(1)

Etiquettes

A4 (210 x 297 mm)

Letter (8,5 x 11 po.)

Capacité

= Alimentation bord court (1) Impression recto (un côté) seulement. (2) Capacité maximale pour un papier d’un grammage de 75 g/m2.

La capacité est réduite pour du papier d’un grammage ou d’une épaisseur supérieur.

(2)

(1)

550 100 75 500 500

(1)

---

Page 1 de 3

Formats papier personnalisés

Entrée Sortie

Bac 550 feuilles

Recto (un côté)

Bac multisupport

Magasin pour enveloppes

Bac standard Récepteur 500 feuilles

Largeur

Longueur

Recto-verso

Largeur

Longueur

98 - 216 mm 76 - 216 mm 98 - 178 mm 76 - 216 mm 98 - 216 mm

3,87 - 8,5 po. 3,0 - 8,5 po. 3,87 - 7,0 po. 3,0 - 8,5 po. 3,87 - 8,5 po.

148 - 356 mm 127 - 356 mm

5,83 - 14,0 po. 5,0 - 14,0 po. 5,83 - 10,0 po. 5,0 - 14,0 po. 5,83 - 14,0 po.

(deux côtés)

182 - 216 mm

7,16 - 8,5 po.

257 - 356 mm

10,12 - 14,0 po.

182 - 216 mm

7,16 - 8,5 po.

257 - 356 mm

10,12 - 14,0 po.

148 - 254 mm

---

127 - 356 mm 148 - 356 mm

Grammages

L’imprimante laser PhaserTM 4400 prend en charge les grammages de papier suivants :

• 60 - 216 g/m2 recto

• 60 - 105 g/m2 recto-verso

Papier normal : 60 - 120 g/m2

Cartes : 120 - 216 g/m

Identique à l’entrée

Conseils papier

• Si des bourrages se produisent fréquemment, retournez le papier dans le bac ou installez du nouveau papier provenant d’une ramette récemment ouverte.

• Les transparents doivent être ventilés avant chargement.

• Des enveloppes d’autres formats peuvent être imprimées en spécifiant des formats papier personnalisés.

• Utilisez uniquement des enveloppes papier. N’utilisez pas d’enveloppes à fenêtres ou comportant des fermoirs métalliques.

• Les supports d’étiquettes doivent être ventilés avant chargement.

• N’imprimez pas sur un support d’étiquettes dont une étiquette a été retirée.

Page 2 de 3

Commande de consommables

Reportez-vous à la page Web www.xerox.com/officeprinting/4400supplies pour obtenir des informations sur la commande de consommables.

Papier de marque Xerox

Article Format de papier Référence

Papier normal

Xerox Premier 80 A4 (210 x 297 mm) 3R91720

Xerox Premier 80 A5 (148 x 210 mm) 3R91832

Xerox 4024 DP Statement Statement (5,5 x 8,5 po.) 3R2072

Xerox 4024 DP Letter (8,5 x 11 po.) 3R721

Xerox 4024 DP Folio Folio (8,5 x 13 po.) 3R725

Xerox 4024 DP Legal Legal (8,5 x 14 po.) 3R727

Transparents

Transparents Xerox 3M Type L A4 (210 x 297 mm) 3R91334

Transparents Xerox Clear Letter (8,5 x 11 po.) 3R4446

Etiquettes

Xerox A4 24 étiquettes A4 (210 x 297 mm) 3R96178

Xerox Multi-purpose 30 étiquettes Letter (8,5 x 11 po.) 3R12051

Consommables remplaçables par le client

Article Référence

Cartouche d’impression de capacité standard 113R00627

Cartouche d’impression de grande capacité 113R00628

Kit de maintenance 108R00497 pour 110 V (60 Hz)

Contient : une cartouche fuser,

un rouleau de transfert et 9 rouleaux d’entraînement.

108R00498 pour 220 V (50 Hz)

Page 3 de 3

Imprimante laser Phaser™ 4400

Bacs

Cette section traite des sujets suivants :

Chargement de papier dans le bac 1, 2 ou 3 — voir page 3.

■

Chargement de papier dans le bac multisupport — voir page 7.

■

Chargement d’enveloppes dans le magasin pour enveloppes — voir page 10.

■

Chargement de papier de format personnalisé — voir page 13.

■

Pour consulter la liste des papiers, transparents, enveloppes et étiquettes pouvant être utilisés dans chaque bac, reportez-vous à la section Papiers pris en charge du Guide des bacs et du papier sur le

CD-ROM Documentation interactive.

Des vidéos présentent des procédures de chargement de papier dans les bacs. Ces vidéos se trouvent sur le CD-ROM Documentation interactive ou sur le site Web Xerox à l’adresse :

www.xerox.com/officeprinting/support

Vous pouvez également vous reporter aux instructions de chargement du papier sur les étiquettes à l’intérieur de l’imprimante.

Remarque

Ne chargez pas de papier dans un bac en cours d’utilisation.

Chargement de papier dans le bac 1, 2 ou 3

Remarque

Si vous changez le type de papier ou de transparents, vous DEVEZ en spécifier le type sur le panneau avant de l’imprimante.

Pour charger du papier dans les bacs 1, 2 ou 3 :

1. Retirez le bac de l’imprimante :

a. Sortez le bac au maximum.

b. Avec précaution, retirez le bac de l’imprimante tout en le soulevant.

c. Placez le bac sur une surface plane.

Bacs

P4400-011

Si vous chargez du papier du même format, passez à l’étape 5.

2. Exercez une pression délicate sur le guide latéral et poussez-le complètement vers l’arrière du bac.

P4400-13

Imprimante laser Phaser™ 4400 3

Bacs

3. Pour charger du papier d’une longueur supérieure à 297 mm, ajustez la languette de la manière

indiquée ci-dessous. Il y a trois réglages pour la languette. Choisissez celui s’approchant le plus de la longueur du papier et la dépassant.

a. Appuyez sur le loquet carré.

b. Faites glisser l’arrière du bac vers l’extérieur pour l’adapter à votre papier.

P4400-14

4. Exercez une pression délicate sur les guides latéraux et poussez-les contre les côtés du bac.

P4400-15

5. Pour réduire les risques d’incidents d’alimentation et de bourrage, ventilez la pile de papier avant

de la mettre en place dans le bac.

Imprimante laser Phaser™ 4400 4

6. Alignez les quatre coins de la pile de papier et insérez cette dernière dans le bac en suivant les

instructions suivantes applicables à une impression recto ou recto verso.

P4400-16

Vue supérieure du bac :

A. Impression recto, B. Impression recto-verso

Bacs

P4400-17

7. En pinçant le côté droit de la poignée des guides, ajustez les guides à la largeur du papier.

Remarque

Pour éviter les défauts d’alimentation et les bourrages, vérifiez que la pile est bien placée au centre du bac puis réglez les guides latéraux au format approprié.

P4400-18

Imprimante laser Phaser™ 4400 5

8. Une fois les guides latéraux alignés, réglez le guide de longueur sur la longueur du papier.

Remarque

Pour éviter les bourrages ou les erreurs de détection de format papier, vérifiez que la butée du guide de longueur se trouve bien au fond du bac. En outre, vérifiez que le papier se trouve sous le clip de fixation sur le guide de longueur.

P4400-19

Bacs

9. Insérez le bac à fond dans l’imprimante. Vérifiez qu’il est correctement installé.

P4400-20

Imprimante laser Phaser™ 4400 6

Bacs

10. Lorsque le panneau avant vous invite à :

Si vous n’avez pas changé le type de papier, appuyez sur la touche OK pour accepter la

■

valeur actuelle pour le type de papier.

Si vous avez changé le type de papier, passez au type de papier approprié et appuyez sur la

■

touche OK pour valider votre choix.

P4400-100

Chargement de papier dans le bac multisupport

Remarque

Si vous changez le type de papier ou de transparents, vous DEVEZ le spécifier sur le panneau avant de l’imprimante.

Pour charger du papier dans le bac multisupport :

1. Ouvrez le bac multisupport en tirant le loquet en haut au centre.

Attention

Pour éviter d’endommager le bac multisupport, évitez d’exercer une forte pression sur le bac ou d’y poser des objets lourds.

P4400-22

Imprimante laser Phaser™ 4400 7

+ 29 hidden pages

Xerox PHASER 4400 TRAYS AND PAPER GUIDE

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Papiers pris en charge

Bacs

Chargement de papier dans le bac 1, 2 ou 3

Chargement de papier dans le bac multisupport