Xerox PHASER 4400 FEATURES GUIDE

Download

Guide des

Imprimante laser

™

Phaser

4400

caractéristiques

Copyright © 2002, Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d’auteur s’applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordés ci-après, y compris sans limite aucune, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, l’aspect des pages écrans, etc.

XEROX

, The Document Company®, le X stylisé, CentreWare®, DocuPrint® et Workset® sont des marques déposées de Xerox Corporation. infoSMART™, Phaser™, PhaserPort™, PhaserSMART™ et PhaserTools™ sont des marques déposées de Xerox Corporation.

, Acrobat®, Acrobat® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, et PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®,

Adobe

, Carta®, Mythos®, Quake® et Tekton® sont des marques déposées et Adobe Jenson™, la technologie Adobe Brilliant

Birch Screens™ et IntelliSelect™ sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated ou de ses filiales qui peuvent être enregistrées sous certaines juridictions.

, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,

Apple

Monaco

et New York® sont des marques déposées et QuickDraw™ est une marque commerciale de Apple Computer Incorporated.

Marigold™ et Oxford™ sont des marques commerciales de AlphaOmega Typography.

Avery™ est une marque commerciale d’Avery Dennison Corporation.

et HP-GL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Corporation.

PCL

Hoefler Text a été conçu par Hoefler Type Foundry.

ITC Avant Guard Gothic Zapf Dingbats

sont des marques déposées d’International Typeface Corporation.

, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery® et ITC

Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ et Univers™ sont des marques commerciales de Linotype-Hell AG et/ou de ses filiales.

MS-DOS

Wingdings™ au format TrueType

et Windows® sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

est un produit de Microsoft Corporation. WingDings est une marque commerciale de

Microsoft Corporation et TrueType est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.

Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ et Times New Roman™ sont des marques commerciales de Monotype Corporation.

Antique Olive

est une marque déposée de M. Olive.

Eurostile™ est une marque commerciale de Nebiolo.

et NetWare® sont des marques déposées de Novell, Incorporated.

Novell

et Sun Microsystems® sont des marques déposées de Sun Microsystems, Incorporated.

Sun

SPARC

est une marque déposée de SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ est une marque commerciale de

SPARC International, Incorporated, accordée exclusivement sous licence à Sun Microsystems, Incorporated.

est une marque déposée aux Etats-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais de

UNIX X/Open Company Limited.

A titre de partenaire E

NERGY STAR

matière d’efficacité énergétique. Le nom et le logo E

, Xerox Corporation a déterminé que ce produit répond aux directives E

NERGY STAR

sont des marques déposées aux Etats-Unis.

NERGY STAR

Ce produit utilise un code pour SHA-1 écrit par John Halleck et employé avec son accord.

Ce produit comprend un composant de LZW faisant l'objet d'une licence déposée aux Etats-Unis sous le numéro 4,558,302.

Les autres noms sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Sommaire

Eléments de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Eléments de la configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vue avant de la configuration de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Vue arrière de la configuration de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Composants internes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Options d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vue avant des options de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Vue arrière des options de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Utilisation du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Description du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Carte du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Accès aux pages imprimables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonctions des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Modes de qualité d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Travaux d’impression sécurisée, travaux d’impression d’épreuves et travaux

d’impression enregistrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pages de séparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impression de plusieurs pages sur une feuille

(n pages par feuille). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Impression en mode brochure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Images en négatif et images miroir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Echelonnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Réglage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Filigranes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Lissage d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Papier au format personnalisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pages de couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Impression de la page de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Economie d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Mode protégé pour les menus du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Délai de chargement du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Intensité du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Contraste du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Mode Intelligent Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Langue du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Polices résidentes (PostScript) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Polices résidentes (PCL5e/6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Impression d’un échantillon de polices disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Téléchargement de polices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Téléchargement de polices depuis un Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Téléchargement de polices depuis un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Imprimante laser Phaser™ 4400 ii

Imprimante laser Phaser™ 4400

Eléments de l’imprimante

Cette section traite des sujets suivants :

Eléments de la configuration de base — voir page 1.

■

Composants internes — voir page 2.

■

Options d’imprimante — voir page 3.

■

Eléments de la configuration de base

Vue avant de la configuration de base

1. Fente de sortie du papier

2. Bac de sortie standard

3. Panneau avant

4. Déverrouillage du capot avant

5. Bac multisupport

6. Extension du bac multisupport

7. Commutateur d’alimentation

8. Bac 1

9. Indicateur de niveau de papier

P4400-94

Vue arrière de la configuration de base

Eléments de l’imprimante

1. Capot des options

2. Déverrouillage du capot arrière

3. Capot arrière (en position fermée)

4. Connecteur parallèle

5. Connecteur USB

6. Connecteur UTP Ethernet

7. Prise du cordon d’alimentation

P4400-95

8. Capot gauche

9. Ouvertures d’aération

Composants internes

P4400-98

1. Cartouche d’impression

2. Capot avant (en position ouverte)

P4400-99

1. Cartouche du fuser

2. Capot arrière (en position ouverte)

Imprimante laser Phaser™ 4400 2

Eléments de l’imprimante

Options d’imprimante

Outre les options présentées dans les pages suivantes, d’autres options sont également proposées, notamment :

Disque dur interne

■

Mémoire supplémentaire

■

Mémoire flash DIMM de 16 Mo

■

Mise à niveau des imprimantes Phaser 4400B à 4400N

■

Pour les références et les informations sur ces options ainsi que sur les consommables et le papier, reportez-vous à la section Consommables du Guide de support sur le CD-ROM Documentation interactive ou rendezvous sur le site Web des consommables Xerox à l’adresse : www.xerox.com/officeprinting/4400supplies

Vue avant des options de l’imprimante

1. Récepteur 500 feuilles

2. Magasin pour enveloppes

3. Magasin d’alimentation 550 feuilles avec bac

4. Magasin d’alimentation 550 feuilles avec bac

P4400-96

Imprimante laser Phaser™ 4400 3

Vue arrière des options de l’imprimante

1. Unité recto-verso automatique

Eléments de l’imprimante

P4400-97

Imprimante laser Phaser™ 4400 4

Imprimante laser Phaser™ 4400

Utilisation du panneau avant

Description du panneau avant

Le panneau avant :

Affiche l’état de fonctionnement de l’imprimante (Impression, Prêt à imprimer, etc.).

■

Vous avertit de la nécessité de remplacer les consommables, de charger le papier et d’éliminer les

■

bourrages.

Permet d’accéder à des outils et des pages d’informations pour vous aider à résoudre les

■

problèmes.

Permet de changer les paramètres d’imprimante et de réseau ; les paramètres du pilote ont

■

préséance sur les réglages effectués sur le panneau avant de l’imprimante.

Permet d’imprimer des travaux d’impression sécurisés, des travaux d’impression d’épreuves et

■

des travaux d’impression enregistrés que vous avez stockés sur le disque dur de l’imprimante. Pour plus d’informations, reportez-vous à l’aide du pilote de l’imprimante ou à la section

Fonctions du pilote

Guide des fonctions

sur le CD-ROM Documentation interactive.

Lorsque vous insérez du papier dans un bac, un message demande de sélectionner le type de papier

■

afin que le réglage de fuser approprié soit utilisé. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Bacs du Guide des bacs et du papier sur le CD-ROM Documentation interactive.

P4400-102

5 Touche Flèche haut

Défilement vers le haut dans les menus

6 Touche Flèche bas

Défilement vers le bas dans les menus

1 Voyant d’état

Clignote = L’imprimante est occupée

Vert = OK

Jaune = Avertissement, poursuite de l’impression

Rouge = Problème, arrêt de l’impression

5 7

2 Affichage graphique du panneau avant 7 Touche OK

3 Touche Annuler l’impression 8 Touche Information

4 Touche Précédent

Fournit des informations complémentaires sur le message actuellement affiché, par exemple des instructions d’élimination de bourrage.

Utilisation du panneau avant

Carte du menu

Pour une liste complète des pages imprimables, imprimez la Carte du menu :

1. Sélectionnez

2. Sélectionnez

Menus

Imprimer la carte du menu

sur le panneau avant et appuyez sur la touche OK.

et appuyez sur la touche OK.

Accès aux pages imprimables

Accédez à ces pages depuis le Menu Pages imprimables (ou le Menu Support) :

1. Sur le panneau avant, passez au Menu Pages imprimables à l’aide la touche Flèche bas ou

Flèche Haut et appuyez sur la touche OK.

2. Passez à l’option de menu correspondant à la page imprimable désirée (par exemple Imprimer

la page Conseils papier) avec la touche Flèche bas ou Flèche haut et appuyez sur la

touche OK.

Messages d’erreur

En présence d’un problème sur l’imprimante, l’affichage du panneau avant (1) affiche le message d’erreur. Appuyez sur le bouton i (2) pour en savoir plus sur le message d’erreur ainsi que sur la solution au problème.

P4400-113

Imprimante laser Phaser™ 4400 6

Imprimer la carte

du menu

Imprime cette page

Menu Info

consommables

Fournit des informations sur l’utilisation des consommables

Menu Configuration de connexion

Fournit des outils simplifiant la connexion de l’imprimante

IMPRIMANTE LASER PHASERTM 4400

Imprimer la page Conseils papier

Durée de vie du toner de la cartouche d’impression

Imprimer Page de configuration

de connexion

Imprimer les pages de

configuration

Menu Adresse TCP/IP

TCP/IP

CentreWare IS

EtherTalk

NetWare

Définir le type de trame IPX

Durée de vie du fuser

Réinitialisez compteur fuser

IPP

SLP

SSDP

Régler la vitesse Ethernet

Menu Configuration parallèle

Carte du menu

Nombre total d’impressions

Menu Configuration USB

Réinitialisez la configuration

de connexion

Menu Configuration

de l’imprimante

Fournit des outils pour configurer le comportement par défaut de l’imprimante

Suite à la page

Imprimer les pages de configuration

Définir la langue du panneau avant

Menu Configuration de bac

Intelligent Ready

Page de démarrage

Définir l’intensité du panneau avant

Définir le contraste du panneau avant

Menu Configuration du bac multisupport Menu Configuration de magasin pour enveloppes Menu de configuration du bac 1 Menu de configuration du bac 2 Menu de configuration du bac 3 Définir les unités personnalisées Définir la séquence des bacs Menu Configuration du fuser

Définir le délai d’économie d’énergie

Définir le délai de chargement du papier Sélecteur de bac de sortie

Impressions à niveau de toner réduit

Menu Valeurs par défaut des travaux

Panneau avant accessible

Menu Réinitialiser la configuration de l’imprimante

Réinitialiser la configuration de l’imprimante MAINTENANT Economie d’énergie Valeurs par défaut métriques

Définir la source de papier Définir la destination du papier

Décalage Définir l’impression recto-verso Définir la quantité d’impression Définir le mode de qualité d’impression

Menu Valeurs par défaut PostScript Menu Valeurs par défaut des travaux PCL

Réinitialiser les valeurs par défaut des travaux

Informations erreur Lissage d’image Impression bord à bord

Définir le numéro de police Définir le pas Définir la taille du point Sélectionnez un jeu de symboles Définir l’orientation Définir la longueur de page Fin de ligne Impression bord à bord

Page 1 de 2

Imprimer la carte

du menu

Imprime cette page

Menu Pages imprimables

Fournit une liste de toutes les pages stockées dans l’imprimante pour simplifier l’impression

Menu Support

Menú Asistencia

Fournit des outils et

Provides tools and des informations sur

information on le dépannage de

troubleshooting l’imprimante

the printer

Les éléments marqués

* sont absents sur

de l’imprimante 4400B.

Légende des caractéristiques en option :

Nécessite en option 1 un disque dur 2 des bacs 3 un récepteur 4 une unité recto-verso 5 un module Flash DIMM

Travaux d’impression d’épreuves

Travaux d’impression enregistrés

Travaux d’impression sécurisés

Démonstration de bureau

Démonstration recto-verso

Imprimer la liste des polices PCL

Imprimer la liste des polices PostScript

Imprimer des impressions test

Imprimer le répertoire du disque

Imprimer le répertoire Flash

Imprimer le Guide

d’assistance

Identification de

l’imprimante

Améliorer la qualité

d’impression ?

Modèle Nom de l’imprimante Serveur d’impression* Adresse IP* Sélectionnez pour installation* No. de série Date d’activation

Imprimer des pages de diagnostics Imprimer la page Conseils papier

Questions réseau ?

Menu Info

consommables

Voir ci-dessus

Résoudre les

bourrages papier ?

Imprimer le profil d’utilisation

Imprimer les pages de configuration

Imprimer le Guide d’assistance

Imprimer des pages de diagnostics

Imprimer la page Conseils papier

Imprimer Page de configuration de connexion

Imprimer la page de démarrage

Imprimer la carte du menu

Menu Pages de service

Imprimer Page de configuration de connexion Imprimer les pages de configuration Imprimer le journal de démarrage NetWare Imprimer le journal d’exécution NetWare Imprimer le journal de démarrage TCP/IP Imprimer le journal d’exécution TCP/IP Imprimer le journal de démarrage AppleTalk Imprimer le journal d’exécution AppleTalk Imprimer le journal de démarrage matériel Infos erreurs PostScript Réinitialisez la configuration de connexion

Imprimer la page Conseils papier

Guide de prévention des bourrages en ligne

Menu Profil d’utilisation

Menu Outils de service

Imprimer le journal de démarrage NetWare Imprimer le journal d’exécution NetWare Imprimer le journal de démarrage TCP/IP Imprimer le journal d’exécution TCP/IP Imprimer le journal de démarrage AppleTalk Imprimer le journal d’exécution AppleTalk Imprimer le journal de démarrage matériel

Imprimer le profil d’utilisation Rapport complet par courrier électronique Rapport des travaux par courrier électronique

Réinitialiser NVRAM Historique des erreurs Mode hexadécimal

Page 2 de 2

Fonctions des pilotes

Cette section traite des sujets suivants :

Modes de qualité d’impression — voir page 8.

■

Travaux d’impression sécurisée, travaux d’impression d’épreuves et travaux d’impression

■

enregistrée — voir page 11.

Pages de séparation — voir page 16.

■

Impression de plusieurs pages sur une feuille (n pages par feuille) — voir page 17.

■

Impression en mode brochure — voir page 18.

■

Images en négatif et images miroir — voir page 20.

■

Echelonnement — voir page 21.

■

Réglage automatique — voir page 22.

■

Filigranes — voir page 23.

■

Lissage d’image — voir page 25.

■

Papier au format personnalisé — voir page 26.

■

Imprimante laser Phaser™ 4400

Pages de couverture — voir page 31.

■

Fonctions des pilotes

Modes de qualité d’impression

Vous pouvez choisir différents modes de qualité d’impression pour obtenir la meilleure combinaison de vitesse et de qualité d’impression pour votre travail. D’autres options d’impression sont également disponibles.

Mode de qualité d’impression

600x600 ppp

Mode polyvalent pour l’impression haute vitesse

■

Convient à la plupart des utilisations de bureau.

■

Véritable 1200x1200 ppp

Impression de qualité maximale.

■

Non disponible dans le modèle Phaser 4400B.

■

Autres options d’impression

Brouillon

Réduit la quantité de toner utilisée sur la page.

■

L’impression est plus pâle.

■

Compatible télécopie

Convertit les nuances de gris en motifs tramés noir et blanc.

■

Disponible sur demande ; pour plus d’informations, contactez le support clientèle Xerox.

■

Vitesse maximale

Pour tous les modes de qualité d’impression, la vitesse maximale est la suivante :

Papier ordinaire de format Letter : jusqu’à 26 ppm

■

Papier ordinaire de format A4 : jusqu’à 25 ppm

■

Le nombre approximatif de pages par minute (ppm) n’inclut pas le temps de traitement d’E/S ou d’image. Les travaux recto-verso, les travaux complexes et les travaux présentant des températures de fuser autres que Moyenne peuvent s’exécuter plus lentement.

Imprimante laser Phaser™ 4400 8

Sélection d’un mode de qualité d’impression

Système d’exploitation Pilote Instructions

Fonctions des pilotes

MacOS 8 / MacOS 9 PostScript

MacOS X PostScript

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

PostScript

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le

menu déroulant Qualité d’impression.

3. Sélectionnez le mode désiré pour Qualité.

Pour Mode brouillon, cliquez sur l’onglet Options

avancées.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le

menu déroulant Caractéristiques de l’imprimante.

3. Sélectionnez l’onglet Qualité d’impression.

4. Sélectionnez le mode désiré pour Qualité.

(Pour Mode de brouillon, cliquez sur l’onglet Options avancées.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, sous Qualité

d’impression, sélectionnez 600x600 ppp ou Véritable 1200x1200 ppp. Pour Mode brouillon, cliquez sur Plus d’options de mise en page.

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

PCL5e

PCL6

PCL5e prend uniquement en charge 600x600 ppp et le mode brouillon.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Cliquez sur Plus d’options de mise en page pour

changer l’option Brouillon.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Options d’image, sous Qualité

d’impression, positionnez le curseur sur 600x600 ppp ou Véritable 1200x1200 ppp. Pour Brouillon, cliquez sur Plus d’options de mise en page dans l’onglet Configuration.

Imprimante laser Phaser™ 4400 9

Sélection d’un mode de qualité d’impression (suite)

Fonctions des pilotes

Windows 2000 ou

Windows XP

Windows NT PostScript

Windows 2000 ou

Windows XP

PostScript

PCL5e

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Papier/Qualité, sous Qualité

d’impression, sélectionnez 600x600 ppp ou Véritable 1200x1200 ppp.

Pour Mode brouillon, cliquez sur le bouton Avancé sur l’onglet Disposition et changez le paramètre sous

Options de documents et Caractéristiques de l’imprimante.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Papier/Qualité, sous Qualité

d’impression, sélectionnez 600x600 ppp ou Véritable 1200x1200 ppp.

Pour Mode de brouillon, cliquez sur l’onglet Avancé et changez la valeur sous Options de document et

Caractéristiques de l’imprimante.

PCL5e prend uniquement en charge 600x600 ppp et le mode brouillon.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

Windows NT PCL5e

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PCL6

2. Cliquez sur le bouton Avancé de l’onglet Disposition.

3. Sous Options de document et Caractéristiques de

l’imprimante, sélectionnez l’option Mode brouillon.

PCL5e prend uniquement en charge 600x600 ppp et le mode brouillon.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur l’onglet Avancé.

3. Sous Options de document et Caractéristiques de

l’imprimante, sélectionnez l’option Qualité d’image.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Options d’image sous Qualité

d’impression, sélectionnez 600x600 ppp ou Véritable 1200x1200 ppp. Pour Brouillon, cliquez sur Plus d’options de mise en page dans l’onglet Configuration.

Imprimante laser Phaser™ 4400 10

Fonctions des pilotes

Travaux d’impression sécurisée, travaux d’impression d’épreuves et travaux d’impression enregistrée

Ces fonctions sont disponibles si l’imprimante comporte un disque dur interne. Choisissez l’un des types de travaux suivants :

Impression sécurisée : Imprime des documents confidentiels ; vos travaux protégés par un mot de

■

passe numérique à 4 chiffres sont stockés sur le disque dur de l’imprimante. Les travaux s’impriment uniquement après l’entrée du code numérique à 4 chiffres sur le panneau avant de l’imprimante, puis sont automatiquement supprimés du disque dur.

Impression d’épreuves : Imprime un seul exemplaire d’un travail à plusieurs exemplaires pour

■

vous permettre de contrôler la copie. Pour imprimer les autres copies, sélectionnez le nom du travail sur le panneau avant de l’imprimante ; le travail est ensuite automatiquement supprimé du disque dur. Si vous ne souhaitez pas imprimer le reste des copies, supprimez le travail sur le panneau avant.

Impression enregistrée : Stocke le travail sur le disque dur de l’imprimante afin que vous

■

puissiez l’imprimer à la demande. Le travail n’est pas supprimé après l’impression. Cela est pratique pour tout document fréquemment imprimé, par exemple des formulaires fiscaux, des formulaires de ressources humaines ou des formulaires de réquisition.

Remarque

Ces travaux sont stockés sur le disque dur et sont conservés dans l’imprimante même lors de la mise hors tension. Vous ne pouvez pas stocker plus de 100 travaux sur le disque dur par type. Lorsque l’imprimante atteint cette limite, elle supprime automatiquement le plus ancien travail par type avant d’en ajouter un nouveau.

Spécification d’un travail d’impression sécurisée, d’impression d’épreuves ou d’impression enregistrée

Système d’exploitation Pilote Instructions

MacOS 8 / MacOS 9 PostScript

MacOS X PostScript

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur

Général.

2. Sélectionnez Type de travail dans le menu déroulant,

puis choisissez le type de travail.

3. Pour un travail d’impression sécurisée, entrez un mot de

passe à quatre chiffres à affecter à ce travail. Pour les travaux d’impression d’épreuves et d’impression enregistrée, entrez le nom à attribuer à ce travail.

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le

menu déroulant Caractéristiques de l’imprimante.

2. Sélectionnez l’onglet Type de travail, puis choisissez

Impression sécurisée, Impression d’épreuves ou Impression enregistrée.

3. Dans les listes déroulantes, sélectionnez les chiffres

pour le mot de passe.

Imprimante laser Phaser™ 4400 11

Fonctions des pilotes

Spécification d’un travail d’impression sécurisée, d’impression d’épreuves ou d’impression enregistrée (suite)

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PostScript

PCL5e PCL6

PostScript

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Options de sortie, choisissez le Type de

travail.

4. Pour un travail d’impression sécurisée, entrez un mot de

passe à quatre chiffres à affecter à ce travail. Pour les travaux d’impression d’épreuves et d’impression enregistrée, entrez le nom à attribuer à ce travail.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, choisissez le Type de

travail.

4. Pour un travail d’impression sécurisée, entrez un mot de

passe à quatre chiffres à affecter à ce travail. Pour les travaux d’impression d’épreuves et d’impression enregistrée, entrez le nom à attribuer à ce travail.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Options de sortie, choisissez le type de

travail.

Windows 2000 ou

Windows XP

PCL5e

4. Pour les travaux d’impression d’épreuves et

d’impression enregistrée, entrez le nom à attribuer à ce travail. Pour un travail d’impression sécurisée, entrez un mot de passe numérique (4 chiffres) à affecter à ce travail.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Disposition, cliquez sur le bouton

Avancé.

4. Sélectionnez le Type de travail.

5. Pour un travail d’impression sécurisée, entrez un mot de

passe à quatre chiffres à affecter à ce travail. Pour les travaux d’impression d’épreuves et d’impression enregistrée, entrez le nom à attribuer à ce travail.

Imprimante laser Phaser™ 4400 12

Fonctions des pilotes

Spécification d’un travail d’impression sécurisée, d’impression d’épreuves ou d’impression enregistrée (suite)

Windows NT PCL5e

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PCL6

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Cliquez sur l’onglet Avancé et choisissez le Type de

travail sous Options de document.

4. Pour un travail d’impression sécurisée, entrez un mot de

passe à quatre chiffres à affecter à ce travail. Pour les travaux d’impression d’épreuves et d’impression enregistrée, entrez le nom à attribuer à ce travail.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, choisissez le type de

travail.

4. Pour un travail d’impression sécurisée, entrez un mot de

passe à quatre chiffres à affecter à ce travail. Pour les travaux d’impression d’épreuves et d’impression enregistrée, entrez le nom à attribuer à ce travail.

Imprimante laser Phaser™ 4400 13

Fonctions des pilotes

Impression de travaux d’impression sécurisés

Pour imprimer vos travaux d’impression sécurisée, spécifiez le mot de passe à quatre chiffres sur le panneau avant de l’imprimante :

1. Passez à

touche OK.

2. Passez à Travaux d’impression sécurisés et appuyez sur la touche OK.

3. Passez au premier chiffre du mot de passe.

Remarque

4. Appuyez sur la touche OK.

5. Recommencez les étapes 3 et 4 pour les deuxième, troisième et quatrième chiffres.

6. Si nécessaire, appuyez sur la touche Flèche bas pour passer à Imprimer.

7. Appuyez sur la touche OK pour imprimer le travail.

Menu Pages imprimables

Si vous avez entré moins de quatre chiffres dans le champ Mot de passe du pilote, entrez des zéros avant votre mot de passe afin d’entrer quatre chiffres sur le panneau avant. Par exemple, si vous avez entré 222 dans le pilote, entrez 0222 sur le panneau avant. Vous pouvez utiliser la touche Précédent pour revenir à un chiffre précédent. Tous les travaux associés à ce mot de passe numérique s’imprimeront dès que vous appuierez sur la touche OK après l’entrée du quatrième chiffre.

en utilisant la touche Flèche bas et appuyez sur la

Impression de travaux enregistrés et de travaux d’épreuves

Pour imprimer un travail d’impression enregistrée ou le reste des copies d’un travail d’impression d’épreuves, sélectionnez le nom du travail sur le panneau avant de l’imprimante :

1. Passez à Menu Pages imprimables en utilisant la touche Flèche bas et appuyez sur la

touche OK.

2. Passez à Travaux d’impression d’épreuves ou Travaux d’impression

enregistrés et appuyez sur la touche OK.

3. Faites défiler les informations jusqu’à ce que vous trouviez le nom de votre travail. Les noms sont

en ordre alphabétique.

4. Appuyez sur la touche OK.

5. Passez à Imprimer et supprimer ou Imprimez et enregistrez et appuyez sur la

touche OK.

6. Passez au nombre de copies désiré et appuyez sur la touche OK pour imprimer le travail. Si votre

travail est un travail d’épreuves, il est automatiquement supprimé après l’impression.

Suppression de travaux enregistrés et de travaux d’épreuves

Pour supprimer un travail d’impression enregistrée ou le reste des copies d’un travail d’impression d’épreuves, sélectionnez le nom du travail sur le panneau avant de l’imprimante :

1. Passez à Menu Pages imprimables en utilisant la touche Flèche bas et appuyez sur la

touche OK.

Imprimante laser Phaser™ 4400 14

Fonctions des pilotes

2. Passez à

enregistrés

3. Faites défiler les informations jusqu’à ce que vous trouviez le nom de votre travail. Les noms sont

en ordre alphabétique.

4. Appuyez sur la touche OK.

5. Passez à Supprimer et appuyez sur la touche OK pour supprimer le travail.

Travaux d’impression d’épreuves

et appuyez sur la touche OK.

Travaux d’impression

Imprimante laser Phaser™ 4400 15

Fonctions des pilotes

Pages de séparation

Vous pouvez demander à l’imprimante d’insérer une Page de séparation après un travail d’impression, entre les copies d’un travail d’impression ou entre les pages individuelles d’un travail d’impression. Vous pouvez également spécifier le bac à utiliser comme source pour les pages de séparation.

Spécification de pages de séparation

Système d’exploitation Pilote Instructions

MacOS 8 / MacOS 9

MacOS X

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PostScript PCL5e PCL6

PostScript PCL6

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur

Général.

2. Sélectionnez Options de support avancées dans le

menu déroulant.

3. Sélectionnez l’emplacement des pages de séparation et

la source du bac.

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer,, sélectionnez le

menu déroulant Caractéristiques de l’imprimante.

2. Sélectionnez l’onglet Options avancées et sélectionnez

Pages de séparation.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Options de sortie, sélectionnez

l’emplacement des pages de séparation et la source du bac.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Options de sortie, sélectionnez

l’emplacement des pages de séparation et la source du bac.

Windows 2000 ou

Windows XP

PCL5e

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Cliquez sur l’onglet Disposition et sur le bouton

Avancé.

4. Sous Options de document, sélectionnez

l’emplacement des pages de séparation et la source du bac.

Windows NT PCL5e

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Cliquez sur l’onglet Avancé et, sous Options de

document, sélectionnez l’emplacement des pages de séparation et la source du bac.

Imprimante laser Phaser™ 4400 16

Fonctions des pilotes

Impression de plusieurs pages sur une feuille (n pages par feuille)

Lorsque vous imprimez un document de plusieurs pages, vous avez la possibilité de reproduire le contenu de plusieurs pages sur une même feuille de papier. Vous pouvez choisir d’imprimer une, deux, quatre, six, neuf ou seize pages par feuille (par côté lors d’une impression recto-verso).

Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier

Système d’exploitation Pilote Instructions

MacOS 8 / MacOS 9 PostScript

MacOS X PostScript

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 2000 ou

Windows XP

PostScript PCL5e PCL6

PostScript PCL5e

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur

Général.

2. Sélectionnez Disposition dans le menu déroulant, puis

sélectionnez le nombre de pages par feuille.

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le

menu déroulant Disposition.

2. Sélectionnez une disposition.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, cliquez sur le bouton Plus

d’options de mise en page.

4. Choisissez le nombre de pages par feuille dans la liste

déroulante. Lorsque vous imprimez plusieurs pages sur une feuille, vous pouvez également définir une bordure autour de chaque page.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Disposition, choisissez le nombre de

pages par feuille dans la liste déroulante.

Windows NT PostScript

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Avancé, sous Options de document,

sélectionnez l’option Mise en page (N pages par feuille) désirée.

Windows NT PCL5e Non pris en charge

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PCL6

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, cliquez sur le bouton Plus

d’options de mise en page.

4. Choisissez le nombre de pages par feuille dans la liste

déroulante. Lorsque vous imprimez plusieurs pages sur une feuille, vous pouvez également définir une bordure autour de chaque page.

Imprimante laser Phaser™ 4400 17

Fonctions des pilotes

Impression en mode brochure

Si une unité recto-verso est installée sur l’imprimante, vous pouvez imprimer un document sous la forme d’une brochure. Vous pouvez créer des brochures pour tout format de papier pris en charge pour une impression recto-verso. Le pilote réduit automatiquement l’image de chaque page et imprime deux pages par côté. Les pages sont imprimées dans l’ordre permettant de les plier et de les agrafer pour créer une brochure.

Glissement et petits fonds

Lorsque vous choisissez d’imprimer en mode brochure, vous pouvez également spécifier le glissement et les

petits fonds

déterminent la distance horizontale du pli à l’image de la page (en points). Le glissement est la distance sur laquelle les images de page sont décalées vers l’intérieur (par 10e de point) pour compenser l’épaisseur du papier plié qui, sinon, entraînerait un léger décalage des images internes vers l’extérieur.

dans le pilote Windows 95 / Windows 98 / Windows Me. Les petits fonds

Petits fonds Glissement

Imprimante laser Phaser™ 4400 18

Spécification de l’impression en mode brochure

Système d’exploitation Pilote Instructions

Fonctions des pilotes

MacOS 8 / MacOS 9 ou

MacOS X

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 2000 ou

Windows XP

Windows NT PostScript

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PostScript Non pris en charge.

PostScript PCL5e PCL6

PostScript PCL5e

PCL5e

PCL6

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, cliquez sur Plus

d’options de mise en page.

4. Activez l’option Imprimer dans le style brochure.

Vous pouvez également spécifier le glissement et les petits fonds.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Disposition, choisissez Brochure dans la

liste déroulante Pages par feuille.

Non pris en charge

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, cliquez sur Plus

d’options de mise en page.

4. Activez Imprimer dans le style brochure dans la zone

Plus d’option de mise en page. Vous pouvez également

spécifier le glissement et les petits fonds dans cette zone.

Imprimante laser Phaser™ 4400 19

Fonctions des pilotes

Images en négatif et images miroir

Vous pouvez imprimer vos pages sous forme d’images en négatif (inversion des zones claires et sombres dans votre image imprimée) et/ou d’images miroir (retournement horizontal des images sur les pages au moment de l’impression).

Pour sélectionner l’option images en négatif ou images miroir dans un pilote pris en charge :

Spécification d’images en négatif et d’images miroir

Système d’exploitation Pilote Instructions

MacOS 8 / MacOS 9 PostScript

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 2000 ou

Windows XP

PostScript

PCL5e PCL6

PostScript

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Mise en page.

2. Choisissez Options PostScript dans le menu déroulant,

puis choisissez Inverser l’image (pour imprimer une image négative) ou Retournement horizontal (pour imprimer une image miroir).

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, cliquez sur Plus

d’options de mise en page.

4. Sélectionnez Impr. comme image en négatif et/ou

Impr. comme image inversée.

Non pris en charge

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Disposition, cliquez sur le bouton

Avancé.

4. Sous Options de document et Options PostScript,

sélectionnez Oui ou Non pour Sortie mise en miroir et

Sortie mise en négatif.

Windows NT PostScript

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés et sur l’onglet Avancé.

3. Sous Options de document et Options PostScript,

sélectionnez Oui ou Non pour Sortie mise en miroir et Sortie mise en négatif.

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PCL5e PCL6

Non pris en charge

Imprimante laser Phaser™ 4400 20

Fonctions des pilotes

Echelonnement

Vous pouvez réduire ou agrandir l’image de vos pages au moment de leur impression. Vous sélectionnez une valeur d’échelonnement comprise entre 25 et 400 pour cent. La valeur par défaut est 100 pour cent.

50% 100% 200%

Spécification de l’échelonnement

Système d’exploitation Pilote Instructions

MacOS 8 / MacOS 9

MacOS X

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Mise en page.

2. Spécifiez le pourcentage dans la zone après

Echelonnement.

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

PostScript PCL5e PCL6

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, cliquez sur Plus

d’options de mise en page.

4. Spécifiez le pourcentage dans la zone Pourcentage.

Windows 2000 ou

Windows XP

PostScript PCL5e

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Disposition, cliquez sur le bouton Avancé.

4. Dans la zone sous Graphique, sélectionnez le

pourcentage désiré pour Echelonnement.

Windows NT PostScript

PCL5e

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés et sur l’onglet Avancé.

3. Sous Graphique, sélectionnez le pourcentage désiré

pour Echelonnement.

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PCL6

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, cliquez sur Plus

d’options de mise en page.

4. Spécifiez le pourcentage dans la zone Pourcentage.

Imprimante laser Phaser™ 4400 21

Fonctions des pilotes

Réglage automatique

Lorsque l’imprimante utilise un format papier différent du format spécifié dans votre pilote, la fonction Réglage automatique agrandit ou réduit l’image d’impression pour l’adapter au format papier utilisé. Si cette fonction est désactivée et si le papier n’est pas du même format que l’image d’impression, seule une partie de l’image s’imprime, ou la totalité de l’image s’imprime sur uniquement une partie du papier.

Cette fonction est activée par défaut.

Désactivation du réglage automatique

Système d’exploitation Pilote Instructions

MacOS 8 / MacOS 9

MacOS X

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PostScript PCL5e PCL6

PostScript

PCL5e PCL6

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur

Général.

2. Sélectionnez Options de support avancées dans le

menu déroulant, puis activez ou désactivez Réglage automatique.

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer,, sélectionnez le

menu déroulant Caractéristiques de l’imprimante.

2. Sélectionnez l’onglet Options avancées, puis activez ou

désactivez Réglage automatique.

Non pris en charge

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Papier/Qualité, sélectionnez Choisir un

bac spécifique.

4. Désactivez la case Réglage automatique.

Non pris en charge

Imprimante laser Phaser™ 4400 22

Fonctions des pilotes

Filigranes

Un filigrane est un texte (indépendant de celui fourni par l’application) qui s’imprime sur la première page ou sur chaque page du document. Par exemple, des mots comme Brouillon, Confidentiel, Date, Version, que vous pouvez apposer sur une feuille avant distribution, peuvent être insérés dans un filigrane.

Vous pouvez créer un filigrane ou modifier le texte, l’emplacement et l’angle d’un filigrane existant. Vous pouvez également, avec les pilotes Windows, choisir d’imprimer le filigrane uniquement sur la première page, d’imprimer le filigrane en arrière-plan ou d’imprimer le texte du filigrane sous la forme d’un contour (et non d’un texte à caractères pleins).

Remarque

Certaines applications ne prennent pas en charge l’impression de filigranes.

Sélection, création et modification de filigranes

Système d’exploitation Pilote Instructions

MacOS 8 / MacOS 9 ou

MacOS X

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

PostScript

Non pris en charge

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, cliquez sur Plus

d’options de mise en page.

4. Cliquez sur Filigrane pour afficher la boîte de dialogue

Filigranes.

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

PCL5e PCL6

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés, puis sur l’onglet

Filigranes.

Imprimante laser Phaser™ 4400 23

Sélection, création et modification de filigranes (suite)

Fonctions des pilotes

Windows 2000 ou

Windows XP

PostScript PCL5e

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Disposition, cliquez sur le bouton

Avancé.

4. Dans la zone sous Options de documents et

Caractéristiques de l’imprimante, cliquez sur Modifier, puis sélectionnez le filigrane désiré dans la boîte de dialogue Modifier les filigranes.

Windows NT PostScript Non pris en charge

Windows NT PCL5e

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Disposition, cliquez sur le bouton

Avancé.

4. Dans la zone sous Options de document, cliquez sur

Filigrane.

5. Sélectionnez le filigrane désiré dans la boîte de dialogue

Editeur de filigrane.

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PCL6

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés, puis sur l’onglet

Filigranes.

Imprimante laser Phaser™ 4400 24

Fonctions des pilotes

Lissage d’image

Le lissage d’image effectue un fondu entre les zones noires et grises adjacentes dans des images de faible résolution pour garantir des transitions plus douces sur les contours. L’option Lissage d’image permet, par exemple, d’améliorer l’aspect des images téléchargées du Web (dont la résolution ne dépasse pas 72 ppp). Cette option n’est pas recommandée pour les images d’une résolution égale ou supérieure à 300 ppp.

Pour sélectionner le lissage d’image dans un pilote Windows pris en charge :

Lissage d’image

Système d’exploitation Pilote Instructions

MacOS 8 / MacOS 9 PostScript

MacOS X PostScript

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 2000 ou

Windows XP

PostScript

PCL5e PCL6

PostScript

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur

Général.

2. Sélectionnez Options avancées dans le menu déroulant,

puis activez ou désactivez Lissage d’image.

1. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez le

menu déroulant Caractéristiques de l’imprimante.

2. Activez ou désactivez Lissage d’image.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration, cliquez sur Plus

d’options de mise en page.

4. Cliquez sur la case à cocher Lissage d’image.

Non pris en charge

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Dans l’onglet Disposition, cliquez sur le bouton

Avancé.

3. Dans la zone sous Options du document et

Caractéristiques de l’imprimante, sélectionnez Activé ou Désactivé pour Lissage d’image.

Windows NT PostScript

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Avancé, sous Options de document et

Caractéristiques de l’imprimante, sélectionnez Activé ou Désactivé pour Lissage d’image.

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PCL5e PCL6

Non pris en charge

Imprimante laser Phaser™ 4400 25

Fonctions des pilotes

Papier au format personnalisé

En complément de la grande variété de formats papier proposés pour cette imprimante, vous pouvez utiliser du papier de format personnalisé. Pour consulter la liste des formats papier, reportez-vous à la section Papiers pris en charge du Guide des bacs et du papier sur le CD-ROM Documentation interactive.

Pour imprimer sur du papier de format personnalisé :

1. Chargez le papier dans un bac ou dans le bac multisupport. Des enveloppes et des cartes postales

de format personnalisé peuvent être chargées dans le magasin pour enveloppes. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Bacs du Guide des bacs et du papier sur le

CD-ROM Documentation interactive.

Vue du dessus :

A. Impression recto, B. Impression recto-verso

P4400-17

2. Lorsque le panneau avant vous demande de confirmer le type et le format de papier :

Pour le bac 1, 2 ou 3 :

a. Passez au type de papier approprié et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.

b. Pour définir le bac du papier de format personnalisé et spécifier les dimensions, sur le

panneau avant, Menus étant en surbrillance, appuyez sur la touche OK.

c. Passez au Menu Configuration de l’imprimante en appuyant sur la touche

Flèche bas puis appuyez sur la touche OK.

d. Passez à Menu Configuration de bac et appuyez sur la touche OK.

e. Passez à Menu Configuration du bac x (où x est le numéro du bac) et appuyez sur

la touche OK.

f. Si vous ne voyez pas de sélection pour Définir X personnalisé, passez à Format

personnalisé et appuyez sur la touche OK pour choisir Activé pour Format personnalisé.

P4400-26

g. Passez à Définir X personnalisé et appuyez sur la touche OK.

h. Appuyez sur la touche Flèche bas ou Flèche haut pour passer à la valeur désirée pour X, puis

appuyez sur la touche OK. La valeur X est la mesure de gauche à droite du papier dans le bac.

i. Passez à Définir Y personnalisé et appuyez sur la touche OK.

j. Appuyez sur la touche Flèche bas ou Flèche haut pour passer à la valeur désirée pour Y et

appuyez sur la touche OK. La valeur Y est la mesure de l’avant à l’arrière du papier dans le bac.

Imprimante laser Phaser™ 4400 26

Pour le bac multisupport :

Fonctions des pilotes

a. Passez à

Changer le type de papier

en appuyant sur la touche Flèche bas et

appuyez sur la touche OK.

b. Passez au type de papier approprié et appuyez sur la touche OK pour valider votre choix.

c. Passez à

d. Passez à

Changer le format de papier

Personnalisé

et appuyez sur la touche OK.

e. Passez à Définir X personnalisé et appuyez sur la touche OK.

f. Appuyez sur la touche Flèche bas ou Flèche haut pour passer à la valeur désirée pour X, puis

appuyez sur la touche OK. La valeur X est la mesure de gauche à droite du papier dans le bac.

g. Passez à Définir Y personnalisé et appuyez sur la touche OK.

h. Appuyez sur la touche Flèche bas ou Flèche haut pour passer à la valeur pour Y et appuyez

sur la touche OK. La valeur Y est la mesure de l’avant à l’arrière du papier dans le bac.

3. Sélectionnez le format personnalisé dans le pilote de l’imprimante.

Sélection du papier de format personnalisé

Système d’exploitation Pilote Instructions

MacOS 8 / MacOS 9 PostScript

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Dans la boîte de dialogue Mise en page, sélectionnez le

menu déroulant Formats page personnalisée.

3. Appuyez ensuite sur Nouveau pour créer un nouveau

format de page personnalisé. Une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous pouvez entrer la largeur, la hauteur, les marges et le nom du format personnalisé.

MacOS X PostScript Non pris en charge

Imprimante laser Phaser™ 4400 27

Sélection du papier de format personnalisé (suite)

Fonctions des pilotes

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

PostScript PCL5e PCL6

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration :

Si vous sélectionnez un bac spécifique et si le bac affiche

■

Personnalisé pour indiquer qu’il contient un papier de format personnalisé, cliquez sur le bouton Personnalisé pour entrer les dimensions du papier de format personnalisé dans les zones Largeur et Hauteur.

Si vous sélectionnez Automatique pour la source de

■

papier et Format personnalisé pour le format papier, cliquez sur le bouton Personnalisé pour entrer les valeurs de largeur et de hauteur du papier de format personnalisé désirées dans les zones Largeur et Hauteur. Les valeurs de largeur et de hauteur sont initialement égales à 0. Si vous avez précédemment entré des informations dans ces zones, ces valeurs sont automatiquement entrées.

Si un bac contient du papier ayant les valeurs de largeur

■

et de hauteur que vous avez entrées, le travail est imprimé sur ce papier. Si aucun bac ne contient de papier ayant ces valeurs, un message sur le panneau avant de l’imprimante vous invite à charger ce papier.

Imprimante laser Phaser™ 4400 28

Sélection du papier de format personnalisé (suite)

Fonctions des pilotes

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PostScript

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Papier/Qualité :

Si vous sélectionnez Choisir un bac spécifique, vous

■

pouvez sélectionner le bac contenant le papier de format personnalisé.

Si vous sélectionnez Automatique, vous pouvez

■

sélectionner le format personnalisé dans la liste déroulante Format papier.

Cliquez sur Mes formats personnalisés et mettez en

■

surbrillance le format personnalisé dans la liste

Sélection courante. Les zones Nom, Largeur et Hauteur affichent les détails sur le format personnalisé

mis en surbrillance et l’image échantillon change pour représenter une version à l’échelle du format personnalisé.

Pour créer un nouveau format personnalisé :

■

a. Cliquez sur Nouveau.

b. Entrez le nouveau nom dans la zone Nom.

c. Entrez les dimensions dans les zones Largeur et

Hauteur. L’image échantillon change pour représenter une version à l’échelle du nouveau format personnalisé. Sélectionnez Afficher les unités métriques pour passer des pouces aux millimètres.

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

d. Cliquez sur Enregistrer pour ajouter le nouveau

format à la liste. Cliquez sur Annuler pour quitter sans enregistrer le nouveau format personnalisé.

e. Pour sortir, cliquez sur Fermer.

La zone Mes formats personnalisés répertorie les

■

formats personnalisés existants pris en charge par l’imprimante en cours. Puisque ces formats personnalisés sont enregistrés dans le système d’exploitation de l’ordinateur, vous pouvez les sélectionner dans vos applications.

Si vous créez un format personnalisé dans certaines

■

applications, le pilote répertorie ce format automatiquement.

PCL5e Non pris en charge dans le pilote ; définir des formats personnalisés

dans l’application.

Imprimante laser Phaser™ 4400 29

Sélection du papier de format personnalisé (suite)

Fonctions des pilotes

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PCL6

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Configuration :

Si vous sélectionnez un bac spécifique et si le bac

■

affiche Personnalisé pour indiquer qu’il contient un papier de format personnalisé, cliquez sur le bouton Personnalisé pour entrer les dimensions du papier de format personnalisé dans les zones Largeur et

Hauteur.

Si vous sélectionnez Automatique pour la source de

■

Si un bac contient du papier ayant les valeurs de largeur

■

Imprimante laser Phaser™ 4400 30

Fonctions des pilotes

Pages de couverture

Une page de couverture est la première ou la dernière page d’un document. Cette imprimante permet de choisir pour la couverture d’un document une source de papier différente de celle du corps du document. Par exemple, vous pouvez choisir du papier à en-tête pour la première page d’un document. Vous pouvez également utiliser du bristol pour les première et dernière pages d’un rapport.

Vous pouvez utiliser n’importe quel bac papier comme source de pages de couverture.

■

Vérifiez que la page de couverture est du même format que le papier employé pour le reste des

■

pages. Si vous spécifiez dans le pilote un format différent de celui contenu dans le bac que vous avez sélectionné comme source de pages de couverture, votre ou vos pages de couverture s’impriment sur le même papier que le reste du document.

Choix de pages de couverture

Aucune - Imprime les première et dernière pages de votre document en utilisant le même papier

■

que le reste du document.

Première page seulement - Imprime la première page du document à partir d’un bac différent du

■

reste du document.

Première et dernière pages- Imprime les première et dernière pages du document à partir d’un

■

bac différent du reste du document.

Si vous sélectionnez Première page seulement ou Première et dernière pages et si vous sélectionnez une impression recto-verso, les deux premières pages du travail s’impriment sur la page de couverture avant.

Si vous sélectionnez Première et dernière pages et si vous sélectionnez une impression recto-verso, les deux premières et deux dernières pages (d’un document ayant un nombre pair de pages) du travail s’impriment sur les pages de couverture avant et arrière.

Remarque

Pour obtenir une page de couverture arrière vierge, vous devez inclure une dernière page vierge dans votre document.

Imprimante laser Phaser™ 4400 31

Sélection des pages de couverture

Système d’exploitation Pilote Instructions

Fonctions des pilotes

MacOS 8 / MacOS 9 ou

MacOS X

Windows 95,

Windows 98 ou

Windows Me

Windows 2000 ou

Windows XP

Windows NT PostScript

PostScript Non pris en charge

PostScript PCL5e PCL6

PostScript

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Options de sortie, sélectionnez Première

page seulement ou Première et dernière pages.

4. Sélectionnez le bac à utiliser pour les pages de

couverture à partir de la liste déroulante Source.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Papier/Qualité, sous Pages de

couverture, sélectionnez Première page seulement ou Première et dernière pages.

4. Sélectionnez le bac à utiliser pour les pages de

couverture à partir de la liste déroulante Source.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Avancé sous Caractéristiques de

l’imprimante, sélectionnez une page de couverture et une source de page couverture.

Windows 2000 ou

Windows XP

Windows NT PCL5e

Windows 2000,

Windows XP ou

Windows NT

PCL5e

PCL6

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Disposition, cliquez sur le bouton

Avancé.

4. Sous Options de document, sélectionnez les options

Page de couverture.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Avancé sous Caractéristiques de

l’imprimante, sélectionnez des options Page de couverture.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Cliquez sur le bouton Propriétés.

3. Dans l’onglet Options de sortie, sélectionnez Première

page seulement ou Première et dernière pages.

4. Sélectionnez le bac à utiliser pour les pages de

couverture à partir de la liste déroulante Source.

Imprimante laser Phaser™ 4400 32

Imprimante laser Phaser™ 4400

Paramètres de l’imprimante

Impression de la page de démarrage

Par défaut, l’imprimante produit une page de démarrage à chaque mise sous tension ou réinitialisation. Vous pouvez désactiver l’impression automatique de la page de démarrage et l’imprimer ultérieurement à partir du menu Pages imprimables.

Il existe deux méthodes pour activer/désactiver la page de démarrage :

A partir du panneau avant de l’imprimante.

■

Avec le logiciel CentreWare Internet Services (IS).

■

Pour activer/désactiver l’impression automatique de la page de démarrage à partir du panneau avant de l’imprimante :

1. Menus étant en surbrillance, appuyez sur la touche OK.

2. Passez au Menu Configuration de l’imprimante en appuyant sur la touche Flèche

haut ou Flèche bas et appuyez sur la touche OK.

3. Passez à Page de démarrage. La fin de la ligne affiche également le réglage (Activé ou

Désactivé).

4. Pour modifier le réglage, appuyez sur la touche OK.

Pour activer/désactiver l’impression automatique de la page de démarrage avec le logiciel CentreWare IS :

1. A partir de la page d’accueil Internet Services de l’imprimante, cliquez sur Propriétés.

2. Du côté gauche de la page Propriétés de CentreWare IS, cliquez sur Valeurs par défaut de

l’imprimante.

3. Si désiré, changez la valeur de Imprimer la page de démarrage (sous Préférences utilisateur

dans la page Valeurs par défaut de l’imprimante).

4. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications au bas de la page.

Pour imprimer la page de démarrage depuis le panneau avant :

1. Passez au Menu Pages imprimables en utilisant la touche Flèche bas ou Flèche haut et

appuyez sur la touche OK.

2. Passez à Imprimer la page de démarrage en utilisant la touche Flèche bas ou Flèche

haut et appuyez sur OK pour lancer l’impression.

Paramètres de l’imprimante

Economie d’énergie

L’imprimante passe en mode de faible consommation d’énergie au terme d’une période d’inactivité prédéfinie. Dans ce mode, la plupart des systèmes électriques de l’imprimante sont arrêtés. Lorsqu’un travail d’impression est envoyé à l’imprimante, il la réactive. Vous pouvez également réactiver l’imprimante en appuyant sur la touche OK du panneau avant.

Si vous estimez que l’imprimante passe trop souvent en mode d’économie d’énergie et que vous ne souhaitez pas attendre la réactivation de l’imprimante, vous pouvez prolonger le délai d’attente du passage en mode d’économie d’énergie. Changez le délai d’attente sur le panneau avant de la manière suivante :

1. Menus étant en surbrillance, appuyez sur la touche OK.

2. Passez au Menu Configuration de l’imprimante avec la touche Flèche bas et

appuyez sur la touche OK.

3. Passez à Définir le délai d’économie d’énergie en utilisant la touche Flèche bas

et appuyez sur la touche OK.

4. Sélectionnez une valeur de délai d’économie d’énergie. Sélectionnez une valeur plus élevée si

vous souhaitez prolonger la période au terme de laquelle l’imprimante passe en mode d’économie d’énergie.

5. Appuyez sur la touche OK.

Pour désactiver la fonction d’économie d’énergie, procédez comme suit :

1. Menus étant en surbrillance, appuyez sur la touche OK.

2. Passez au Menu Configuration de l’imprimante et appuyez sur la touche OK.

3. Passez au Menu Réinitialiser imprimante avec la touche Flèche bas et appuyez sur la

touche OK.

4. Passez à Economie d’énergie avec la touche Flèche bas.

5. Appuyez sur la touche OK pour désactiver.

Mode protégé pour les menus du panneau avant

Vous pouvez mettre l’imprimante en « mode protégé » pour empêcher les utilisateurs de modifier à partir du panneau avant les paramètres de l’imprimante pouvant avoir une incidence sur les impressions d’autres utilisateurs. Les utilisateurs peuvent sélectionner des fonctions d’impression uniquement par le biais des pilotes de l’imprimante. Le mode protégé permet aux utilisateurs d’accéder aux menus généraux pouvant améliorer la qualité d’impression et mettant en œuvre des fonctions utilisateur, tout en verrouillant les menus et les options que l’administrateur système utilise pour gérer l’imprimante.

Pour passer en mode protégé ou en sortir, utilisez le logiciel CentreWare IS :

1. A partir de la page d’accueil Internet Services de l’imprimante, cliquez sur Propriétés.

2. Du côté gauche de la page Propriétés de CentreWare IS, cliquez sur Général puis sur Valeurs

par défaut de l’imprimante.

Imprimante laser Phaser™ 4400 34

Paramètres de l’imprimante

3. Si désiré, changez la valeur de Menus du panneau avant (sous Préférences utilisateur sur la

page Valeurs par défaut de l’imprimante).

Sélectionnez Activé pour donner accès à tous les menus.

■

Sélectionnez Désactivé pour verrouiller toutes les options de menu qui modifient les valeurs

■

de configuration de l’imprimante.

4. Cliquez sur Enregistrer les modifications au bas de la page.

Délai de chargement du papier

Lorsque la sélection de bac est réglée sur Automatique alors que le type et le format sélectionnés ne sont pas chargés dans l’imprimante, un message sur le panneau avant vous demande de charger un papier de type et de format requis dans le bac multisupport. Si vous ne chargez pas le papier demandé avant l’expiration du délai de chargement du papier, l’imprimante prend du papier dans le bac par défaut.

Pour modifier le délai de chargement à partir du panneau avant de l’imprimante :

1. Menus étant en surbrillance, appuyez sur la touche OK.

2. Passez au Menu Configuration de l’imprimante en appuyant sur la touche Flèche

haut ou Flèche bas.

3. Appuyez sur la touche OK.

4. Passez à Définir le délai de chargement du papier.

5. Appuyez sur la touche OK.

6. Faites défiler la liste de valeurs jusqu’à ce que le délai désiré apparaisse. Les valeurs (Aucun, 1

minute, 3 minutes, 5 minutes ou 10 minutes, 1 heure ou 24 heures), indiquent

la période désirée d’attente de chargement de papier avant impression. Si vous sélectionnez la valeur Aucun, l’imprimante n’attend pas l’insertion du papier et utilise immédiatement le papier contenu dans le bac par défaut.

7. Appuyez sur la touche OK.

Pour modifier le délai de chargement du papier avec le logiciel CentreWare IS :

1. A partir de la page d’accueil Internet Services de l’imprimante, cliquez sur Propriétés.

2. Du côté gauche de la page Propriétés de CentreWare IS, cliquez sur Général puis sur Valeurs

par défaut de l’imprimante.

3. La valeur de Délai de chargement du papier se trouve sous Paramètres de délai sur la page

Valeurs par défaut de l’imprimante. Sélectionnez l’un des choix suivants : Aucun, 1 minute, 3 minutes, 5 minutes ou 10 minutes, 1 heure ou 24 heures ; si vous sélectionnez la valeur Aucun, l’imprimante imprime immédiatement, sans délai d’attente.

4. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications au bas de la page.

Imprimante laser Phaser™ 4400 35

Paramètres de l’imprimante

Intensité du panneau avant

Pour améliorer la lisibilité du texte du panneau avant, vous pouvez ajuster l’intensité du rétro-éclairage du panneau avant :

1. Sur le panneau avant, Menus étant en surbrillance, appuyez sur la touche OK.

2. Passez au Menu Configuration de l’imprimante en appuyant sur la touche Flèche

haut ou Flèche bas.

3. Appuyez sur la touche OK.

4. Passez à Définir l’intensité du panneau avant.

5. Appuyez sur la touche OK.

6. Faites défiler jusqu’à ce que l’intensité désirée du panneau avant soit affichée. Les valeurs

d’intensité sont comprises entre 0 (pas de rétro-éclairage) et 10 (rétro-éclairage maximal).

7. Appuyez sur la touche OK.

Contraste du panneau avant

Pour améliorer la lisibilité du texte du panneau avant, vous pouvez ajuster le contraste entre le texte et l’arrière-plan :

1. Sur le panneau avant, Menus étant en surbrillance, appuyez sur la touche OK.

2. Passez au Menu Configuration de l’imprimante en appuyant sur la touche Flèche

haut ou Flèche bas.

3. Appuyez sur la touche OK.

4. Passez à Définir le contraste du panneau avant.

5. Appuyez sur la touche OK.

6. Faites défiler la valeur jusqu’à l’obtention du contraste désiré entre le texte et l’arrière-plan. Les

valeurs sont comprises entre 1 et 10.

7. Appuyez sur la touche OK.

Mode Intelligent Ready

Le mode Intelligent Ready est un système automatisé qui contrôle l’utilisation de l’imprimante et lance la phase de chauffe de l’imprimante lorsque vous prévoyez de l’utiliser et la met en mode d’économie d’énergie lors d’une faible utilisation.

Pour activer ou désactiver la fonction Intelligent Ready à partir du panneau avant de l’imprimante :

1. Menus étant en surbrillance, appuyez sur la touche OK.

2. Passez au Menu Configuration de l’imprimante en utilisant les touches Flèche haut

ou Flèche bas.

3. Appuyez sur la touche OK.

4. Passez à Intelligent Ready en utilisant les touches Flèche haut ou Flèche bas.

Pour modifier le réglage, appuyez sur la touche OK.

Imprimante laser Phaser™ 4400 36

Paramètres de l’imprimante

Pour sélectionner le mode Intelligent Ready ou définir les paramètres de temps de chauffe/attente avec le logiciel CentreWare IS :

1. A partir de la page d’accueil Internet Services de l’imprimante, cliquez sur Propriétés.

2. Du côté gauche de la page Propriétés de CentreWare IS, cliquez sur Général puis sur Chauffe.

3. Pour Mode de chauffe, sélectionnez Intelligent Ready ou Programmé (si vous souhaitez

spécifier les paramètres de temps de chauffe/attente pour chaque jour).

4. Si vous avez sélectionné Programmé à l’étape 3, effectuez des sélections pour les paramètres de

chauffe et d’attente de chaque jour.

5. Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications au bas de la page.

Remarque

Alors que les sélections du panneau avant vous permettent uniquement d’activer ou de désactiver le mode Intelligent Ready, CentreWare IS vous permet de spécifier des temps de chauffe particuliers.

Langue du panneau avant

Pour changer la langue utilisée pour le texte du panneau avant, CentreWare IS et plusieurs des pages imprimables :

1. Sur le panneau avant, Menus étant en surbrillance, appuyez sur la touche OK.

2. Passez au Menu Configuration de l’imprimante en appuyant sur la touche Flèche

haut ou Flèche bas et appuyez sur la touche OK.

3. Passez à Définir la langue du panneau avant et appuyez sur la touche OK.

4. Passez à la langue désirée et appuyez sur la touche OK.

Imprimante laser Phaser™ 4400 37

Imprimante laser Phaser™ 4400

Polices

L’imprimante utilise les types de police suivants :

Polices résidentes

■

Polices préchargées ou téléchargées sur le disque dur en option de l’imprimante

■

Polices téléchargées dans la mémoire Flash DIMM

■

Polices téléchargées dans la mémoire de l’imprimante

■

Polices téléchargées avec le travail d’impression depuis l’application

■

Le logiciel ATM (Adobe Type Manager) aide l’ordinateur à afficher ces polices sur l’écran de l’ordinateur telles qu’elles apparaissent dans vos impressions. Si ATM n’est pas installé sur votre ordinateur, installez-le à partir du CD-ROM de l’imprimante. Installez également les polices-écrans de l’imprimante correspondant à votre ordinateur à partir du dossier ATM.

Polices résidentes (PostScript)

Les polices résidentes dans l’imprimante sont toujours disponibles pour l’impression. Toutes les configurations d’imprimante sont livrées avec 39 polices PostScript résidentes Roman. 97 polices Roman supplémentaires sont préchargées dans le disque dur interne en option. Vous pouvez imprimer un échantillon des polices PostScript disponibles depuis le panneau avant.

Polices résidentes (PCL5e/6)

Pour une impression PCL5e/6, l’imprimante offre un total de 81 polices PCL résidentes, y compris Courier, Times, Univers, Arial, CG Times, CG Omega, Times New Roman et Helvetica au format moyen, gras, italique moyen et italique gras. Vous pouvez imprimer un échantillon des polices PCL5e/6, disponibles depuis le panneau avant.

Impression d’un échantillon de polices disponibles

Affichage d’une liste de polices depuis un Macintosh

Employez

1. Si vous n’avez pas déjà installé

2. Pour démarrer

3. Dans la boîte de dialogue Sélecteur d’imprimante :

l’utilitaire d’imprimante Apple

partir du CD-ROM de l’imprimante.

l’utilitaire d’imprimante Apple,

PhaserTools

a. Sous Zones AppleTalk, sélectionnez la zone de votre imprimante.

b. Sous Imprimantes, sélectionnez l’imprimante laser Phaser 4400.

c. Cliquez sur Ouvrir l'imprimante.

sur le disque dur de l’ordinateur).

pour répertorier les polices disponibles sur l’imprimante.

l’utilitaire d’imprimante Apple

cliquez deux fois sur l’icône (dans le dossier

sur l’ordinateur, installez-le à

4. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer des échantillons de polices.

Polices

Affichage d’une liste de polices depuis un PC

Pour répertorier les polices disponibles sur l’imprimante, utilisez l’utilitaire de téléchargement de polices à partir du site web Xerox : www.xerox.com/officeprinting/support

Affichage d’une liste des polices depuis le panneau avant de l’imprimante

Vous pouvez imprimer une liste de polices PCL et une liste de polices PostScript à partir du panneau avant :

1. Sur le panneau avant, passez au menu Pages imprimables en appuyant sur la touche Flèche

haut ou Flèche bas et appuyez sur la touche OK.

2. Passez à Imprimer la liste des polices PostScript ou à Imprimer la

liste des polices PCL et appuyez sur la touche OK.

Affichage d’une liste de polices depuis CentreWare IS

Vous pouvez imprimer des échantillons de polices à partir de CentreWare IS si l’imprimante comporte un disque dur.

1. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans votre navigateur pour ouvrir CentreWare IS.

2. Cliquez sur l’onglet Imprimer.

3. Cliquez sur Imprimer pages d’aide.

4. Sélectionnez Liste des polices PostScript ou Liste des polices PCL. Vous ne pouvez

sélectionner qu’un type de police à la fois.

5. Cliquez sur le bouton pour démarrer l’impression.

Imprimante laser Phaser™ 4400 39

Polices

Téléchargement de polices

En complément des polices résidentes (toujours disponibles pour l’impression), des polices téléchargeables peuvent être envoyées depuis votre ordinateur et stockées dans la mémoire ou le disque dur de l’imprimante. L’ajout de mémoire supplémentaire à l’imprimante augmente le nombre de polices pouvant être stockées dans la mémoire de l’imprimante. Reportez-vous à la section Consommables dans le Guide de support sur le CD-ROM Documentation interactive ou connectez-vous à l’adresse

www.xerox.com/officeprinting/4400supplies

Remarque

Si vous mettez l’imprimante hors tension, les polices que vous avez téléchargées dans la mémoire sont perdues. Vous devez les retélécharger à la mise sous tension de l’imprimante. Les polices téléchargées sur le disque dur en option ou dans la mémoire Flash DIMM sont stockées définitivement.

Avant l’impression, vérifiez que les polices spécifiées dans votre document sont installées dans l’imprimante ou que leur téléchargement est prévu. Si vous demandez une police dans une application qui n’est pas résidente dans l’imprimante, n’est pas correctement installée ou n’est pas téléchargée depuis l’application envoyant le travail d’impression, le texte est imprimé dans la police PCL disponible se rapprochant le plus de celle utilisée, ou dans la police PostScript par défaut.

pour y trouver les références de la mémoire.

Polices PostScript téléchargeables

L’imprimante accepte notamment les polices PostScript téléchargeables suivantes :

Type 1

■

Type 3

■

Adobe

■

Agfa

■

Bitstream

■

Microsoft

■

Apple

■

TrueType (variable à n’importe quelle taille en points ; présente un aspect similaire à l’écran et sur

■

la copie imprimée).

Polices PCL téléchargeables

L'imprimante accepte notamment les polices PCL téléchargeables suivantes :

Bitmap (format 0)

■

TrueType (format 15)

■

Intellifont (format 10) - les Intellifonts ne peuvent être stockées sur le disque dur interne ou dans la

■

mémoire Flash DIMM.

Imprimante laser Phaser™ 4400 40

Polices

Téléchargement de polices depuis un Macintosh

Employez l’utilitaire d’imprimante Apple pour télécharger des polices sur l’imprimante.

1. Si vous n’avez pas déjà installé l’utilitaire d’imprimante Apple sur l’ordinateur, installez-le à

partir du CD-ROM de l’imprimante.

2. Pour démarrer l’utilitaire d’imprimante Apple cliquez deux fois sur l’icône (dans le dossier

PhaserTools sur le disque dur de l’ordinateur).

3. Dans la boîte de dialogue Sélecteur d’imprimante :

a. Sous Zones AppleTalk, sélectionnez la zone de votre imprimante.

b. Sous Imprimantes, sélectionnez l’imprimante.

c. Cliquez sur le bouton Ouvrir l’imprimante.

4. Dans la boîte de dialogue de l’imprimante, cliquez sur la flèche en regard de Préférences

d’imprimante.

5. Cliquez sur la flèche en regard de Polices pour afficher la liste des polices installées et leur

emplacement.

6. Cliquez sur Ajouter.

7. Dans la boîte de dialogue, sélectionnez le dossier contenant la police à télécharger, sélectionnez la

police puis cliquez sur Ajouter. La police est indiquée prête à télécharger.

Remarque

Pour ajouter toutes les polices du dossier dans la liste des polices à télécharger, cliquez sur le bouton Ajouter tout. Si vous décidez de ne pas télécharger une police, mettez en surbrillance cette police dans la liste des polices à télécharger et cliquez sur le bouton Supprimer.

8. Pour Destination, sélectionnez l’emplacement de téléchargement : la mémoire de l’imprimante ou

son disque dur.

9. Pour télécharger les polices de la liste, cliquez sur le bouton Envoyer.

Remarque

Pour retirer de l’imprimante des polices téléchargées, suivez les étapes 2 à 5, mettez en surbrillance la police dans la liste sous Polices (dans la boîte de dialogue de l’imprimante), puis cliquez sur le bouton Supprimer.

Téléchargement de polices depuis un PC

Pour télécharger des polices sur l’imprimante, utilisez l’utilitaire de téléchargement de polices à partir du site web Xerox : www.xerox.com/officeprinting/support

Imprimante laser Phaser™ 4400 41

Index

Nombres

600x600 ppp 8

activation/désactivation de la page de démarrage 33

Bac

emplacement 3

Bac 1

emplacement 1

Bac 550 feuilles

emplacement 3

Bac de sortie standard

emplacement 1

Bac multisupport

emplacement 1

Capot arrière

emplacement 2 carte du menu 6 Cartouche d'impression

emplacement 2 Cartouche du fuser

emplacement 2 CentreWare IS

liste de polices 39 Commutateur d’alimentation

emplacement 1 Compatible télécopie 8 Composants internes 2 Configuration de base 1 Connecteur parallèle

emplacement 2 Connecteur USB

emplacement 2 Connecteur UTP Ethernet

emplacement 2 contraste du panneau avant 36

délai de chargement du papier 35 Déverrouillage du capot arrière

emplacement 2

Déverrouillage du capot avant

emplacement 1

échantillon de polices

Macintosh 38

Echelonnement

présentation générale 21

sélections dans le pilote 21 Economie d’énergie 34 Eléments de l’imprimante 1 Extension du bac multisupport 1

Fente de sortie du papier 1 Filigranes

présentation générale 23

sélections dans le pilote 23 Fonctions

panneau avant 6

pilote 7 Fonctions des pilotes 7

Images en négatif

présentation générale 20

sélections dans le pilote 20 Images miroir

présentation générale 20

sélections dans le pilote 20 Impression d’épreuves

sélections dans le pilote 11 Impression en mode brochure

présentation générale 18

sélections dans le pilote 19 Impression enregistrée

sélections dans le pilote 11 Impression sécurisée

sélections dans le pilote 11 Impressions d’épreuves

présentation générale 11 Impressions enregistrées

présentation générale 11 Impressions sécurisées

présentation générale 11 Indicateur de niveau de papier 1 informations affichées sur le panneau avant 6

Index

Invites du panneau avant

papier personnalisé 26

Lissage d’image

présentation générale 25

sélections dans le pilote 25 liste de polices 39 liste de polices disponibles

impression 38

Macintosh

échantillon de polices 38 Magasin pour enveloppes

emplacement 3 messages d’erreur 6 Mode brouillon 8 mode Intelligent Ready 36 mode protégé pour les menus du panneau avant 34 Modes

qualité d'impression 8

paramètres de l’imprimante 33 Plusieurs pages par feuille

présentation générale 17 sélections dans le pilote 17

polices

échantillon d'impression 38 Europe Centrale 38 liste 39 PCL5e/6 résidentes 38 PostScript résidentes 38 téléchargement 40

TrueType 40 polices PCL 38 Polices PostScript 38 polices TrueType 40 Prise du cordon d’alimentation

emplacement 2

Qualité d'impression

modes 8

sélections dans le pilote 9 Qualité d’impression 8

N pages par feuille 17

Options 3

page de démarrage

activer ou désactiver 33

Pages de couverture

présentation générale 31 sélections dans le pilote 32

Pages de séparation

présentation générale 16

sélections dans le pilote 16 pages imprimables 6 Panneau avant

affichage d’erreurs 6

description 5

emplacement 1

mode protégé pour les menus 34

réglage de l’intensité 36

réglage du contraste 36 Papier personnalisé

présentation générale 26

sélections dans le pilote 27

Récepteur 500 feuilles

emplacement 3

réglage

contraste du panneau avant 36 intensité du panneau avant 36

Réglage automatique

présentation générale 22 sélections dans le pilote 22

Sélections dans le pilote

échelonnement 21 filigranes 23 images en négatif 20 images miroir 20 impression d’épreuves 11 impression en mode brochure 19 impression enregistrée 11 impression sécurisée 11 lissage d’image 25 pages de couverture 32 pages de séparation 16 papier personnalisé 27 plusieurs pages par feuille 17 qualité d'impression 9 réglage automatique 22

Imprimante laser Phaser™ 4400 43

Sites Web

commande d’options 3

consommables 40

téléchargement de polices 40

Macintosh 41

PC 41

Unité recto-verso

emplacement 4

Véritable 1200x1200 ppp 8 Vue arrière

configuration de base 2 Vue avant

configuration de base 1

Index

Imprimante laser Phaser™ 4400 44

Xerox PHASER 4400 FEATURES GUIDE

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sommaire

Eléments de l’imprimante

Eléments de la configuration de base

Vue avant de la configuration de base

Vue arrière de la configuration de base

Composants internes

Options d’imprimante

Vue avant des options de l’imprimante

Vue arrière des options de l’imprimante

Utilisation du panneau avant

Description du panneau avant

Carte du menu

Accès aux pages imprimables

Messages d’erreur

Fonctions des pilotes

Modes de qualité d’impression

Travaux d’impression sécurisée, travaux d’impression d’épreuves et travaux d’impression enregistrée

Pages de séparation

Impression de plusieurs pages sur une feuille (n pages par feuille)

Impression en mode brochure

Images en négatif et images miroir

Echelonnement

Réglage automatique

Filigranes

Lissage d’image

Papier au format personnalisé

Pages de couverture

Paramètres de l’imprimante

Impression de la page de démarrage

Economie d’énergie

Mode protégé pour les menus du panneau avant

Délai de chargement du papier

Intensité du panneau avant

Contraste du panneau avant

Mode Intelligent Ready

Langue du panneau avant

Polices

Polices résidentes (PostScript)

Polices résidentes (PCL5e/6)

Impression d’un échantillon de polices disponibles

Téléchargement de polices

Téléchargement de polices depuis un Macintosh

Téléchargement de polices depuis un PC

Index