Xerox PHASER 3635MFP User Manual [tr]

Xerox PHASER 3635

Kullanım Kılavuzu

Hazırlayan ve çevirisini yapan:
Xerox

GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
İNGİLTERE

Telif Hakkı
İddia edilen telif hakkı koruması, artık yasal ve adli kanunlarca izin verilmiş ya da bu bildiriden sonra verilen, yazılım programı

tarafından ekranda gösterilen simgeler, ekran görüntüleri, görünümleri vs. malzemeleri içeren, ancak bunlarla sınırlı kalmayan telif
hakkı alınmış malzemelerin ve bilgilerin tüm biçimlerini ve türlerini kapsamaktadır.

Xerox® ve bu yayımda belirtilen tüm Xerox ürünleri, Xerox Corporation'ın ticari markalarıdır. Diğer firmaların ürün adları ve ticari
markaları bu vesileyle kabul edilmektedir.

Değişiklikler, teknik hatalar ve dizgi hataları sonraki baskılarda düzeltilecektir.
Sürüm 4.0.05.01.09

© 2008 Xerox Corporation. Tüm hakları saklıdır.

İçindekiler

1 Hoş geldiniz.........................................................................................................................1

Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bu Kılavuz Hakkında. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

İlgili Bilgi Kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Müşteri Destek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Güvenlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Çevreyle Uyum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ürün Geri Dönüşümü ve Elden Çıkarılması. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Başlangıç...........................................................................................................................21

Makineye Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kağıt Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Oturum Açma / Kapama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Makine Durumu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Makinenizin Özelleştirilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Daha Fazla Yardım için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Kopyalama........................................................................................................................37

Kopyalama İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kopyalama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Görüntü Kalitesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Düzen Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Çıktı Formatı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Kimlik Kartı Kopyası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4 Faks .....................................................................................................................................61

Faks İşlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Katıştırılmış Faks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Sunucu Faksı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

5 Ağ Tarama ........................................................................................................................89

Tara ma İşlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Ağ Tarama Kaynakları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ağ Tar am as ı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Gelişmiş Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Düzen Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Dosyalama Seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

6 E-posta .............................................................................................................................107

E-posta Prosedürü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

E-posta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Gelişmiş Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Düzen Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

E-posta Seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu i

İçindekiler

7 Dosya Kaydetme ..........................................................................................................125

Gelişmiş Ayarlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Düzen Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Dosya/Klasör Yönetimi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Dosya Kaydetme İşlemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

İş İstasyonundaki Dosyaları Kaydetme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

8 Dosyaları Yazdır............................................................................................................141

Dosyaları Yazdır . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

USB'den Yazdır. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

9 Yazdırma .........................................................................................................................149

Yazd ırma İşlemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Özel Boyutta Yazdırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Yazıcı Sürücüleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Kağıt / Çıktı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Düzen / Filigran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Görüntü Seçenekleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Gelişmiş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

10 Kağıt ve Diğer Ortamlar..........................................................................................161

Kağıt Yerleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Kağıt Boyutunu Ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ortam Belirtimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

11 Ayarlar...........................................................................................................................171

Araçlara Erişim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Araçlar Menüsüne Genel Bakış . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Yerelleştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Faks Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Kağıt Kasetlerini Ayarlama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Makine Ön Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Varsayılan Ayarları Değiştirme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Yazılım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

CRU Değiştirme Varsayılanları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Hesap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Güvenlik Ayarları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Makine Testleri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Müşteri Desteği ve Sarf Malzemeleri Numaraları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

İsteğe Bağlı Hizmetler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

ii Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

İçindekiler

12 Bakım .............................................................................................................................205

Sarf Malzemeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Makinenin Temizlenmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

13 Belirtimler.....................................................................................................................211

Makine Belirtimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Elektrikle İlgili Belirtimler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Özellik Belirtimleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

14 Sorun Giderme............................................................................................................219

Arıza Giderme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Hata ve Arıza Kodları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

15 Dizin................................................................................................................................225

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu iii

İçindekiler

iv Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

1 Hoş geldiniz

Xerox Phaser 3635 makinesini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürün kullanım kolaylığı için
tasarlanmıştır. Makinenizi en verimli, şekilde kullanmak için bu Kullanım Kılavuzu'nu
okumaya zaman ayırın.

Kullanım Kılavuzu, makinenizde yapılandırmaya bağlı olarak bulunan özellik ve seçeneklere
genel bakış sunar. Yeni makinenizi tanımanıza yardımcı olacak şu bölümlere başvurun:

•Bölüm 2 Başlangıç.

•Bölüm 11 Ayarlar.
Bu kılavuzun içerdiği sonraki bölümlerde, kullanabileceğiniz özellik ve seçenekler hakkında ek

bilgiler bulabilirsiniz. Makinede ek yardım almak için Yardım düğmesine basın. Makineniz
ağa bağlıysa, CentreWare Yardım sistemini kullanın ya da Yazdırma Sürücüsü'nde Yardım
düğmesini tıklat

ın.

NOT: Bu Kullanım Kılavuzu boyunca gösterilen dokunmatik ekranın grafik gösterimleri

yapılandırmaya bağlı olarak ufak değişiklikler gösterebilir. Ancak, özellik açıklamaları ve
işlevsellik aynıdır.

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 1

1Hoş geldiniz

Giriş

Xerox Phaser 3635MFP, kopyalma, faks, yazdırma ve tarama için kullanılabilen
dijital bir aygıttır. Makinenizde kullanılabilen özellikler ve işlevler satın alınan
modele göre değişiklik gösterir:

Xerox Phaser 3635MFP/S

Bu model dijital kopyalama, yazdırma ve tarama özellikleri sunar. Aygıt, USB
sürücüsüne tarama ve sürücüden yazdırmayı destekler ve aygıtta yazdırma ve
kopyalama dosyalarını kaydetme özelliğine sahiptir. Dakikada 35 sayfa kopyalar
ve yazdırır. Doküman Besleyici, Kağıt Kaseti ve Bypass Tablası ayrıca sağlanır ve 2
taraflı kopyalama ve yazdırma da desteklenir. Ek bir Kağıt Kaseti, Stand, Yabancı
Arabirim Aygıtı ve Bellek Yükseltme isteğe bağlı olarak mevcuttur.

Xerox Phaser 3635MFP/X

Bu model dijital kopyalama, yazdırma, tarama ve faks gönderme özelliklerine
sahiptir. Aygıt, USB sürücüsüne tarama ve sürücüden yazdırmayı destekler ve
aygıtta yazdırma ve kopyalama dosyalarını
35 sayfa kopyalar ve yazdırır. Standart olarak bir Doküman Besleyici, Kullanımı
Kolay Zımba ve Kağıt Kaseti sağlanır ve 2 Taraflı özelliği desteklenir. Ek Kağıt
Kaseti, Stand, Yabancı Arabirim Aygıtı ve Bellek Yükseltme isteğe bağlı olarak
mevcuttur.

kaydetme özelliğine sahiptir. Dakikada

2 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

Bu Kılavuz Hakkında

Bu Kullanıcı Kılavuzu içerisinde kullanılan bazı terimler aşağıda verilmiştir:

•Kağıt ve ortam aynı şeydir.

• Doküman ve asıl aynı şeydir.

• XeroxPhaser 3635 makine / aygıt gibidir.
Aşağıdaki tabloda bu Kılavuzda kullanılan kurallar hakkında ayrıntılı açıklama

bulunmaktadır.

Kural Açıklama Örnek

1Hoş geldiniz

İtalik Yazı
Biçimi

Not

Bilgi

Uyarı

Dikkat

Ekran veya sekme başlıklarını
belirtmek için kullanılmıştır. Ayrıca
referans gösterilen diğer yayımlar da
İtalik yazı biçimi ile görüntülenir.

Bir işlev veya özellik hakkında ilave
veya faydalı bilgiler vermek için
kullanılır.

Makine özellikleriyle ilgili daha geniş
bilgi sağlar.

Bedensel yaralanma ihtimaline karşı
kullanıcıları uyarmak için kullanılır.

Dikkat ifadeleri, bir işlem sonucunda
meydana gelebilecek mekanik arızaları
belirtirler

.

Temel Kopyalama
Özellikleri.
Lütfen 3. bölüm, sayfa
42'ye başvurun.

NOT: Makine standart

doküman boyutlarını
otomatik olarak
algılar.

 75 yaprağa kadar 20 lb

²) bond kağıt

(80 g/m
yerleştirilebilir.

UYARI: Bu ürün,

koruyucu
topraklamalı bir
elektrik hattına
bağlanmalıdır.

DİKKAT: Organik

veya kimyasal
çözeltiler veya
aerosollü
temizleyiciler
KULLANMAYIN veya
hiçbir bölge üzerine
doğrudan sıvı
dökmeyin.

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 3

1Hoş geldiniz

Seçenekler ekranlarının birçoğunda seçimlerinizi onaylamanızı ya da iptal etmenizi
sağlayan üç düğme bulunur.

• Geri Al düğmesi, ekranda görülen değerleri, ekran açıldığında görüntülenen
değerlere geri döndürür.

• İptal düğmesi, ekranı sıfırlar ve bir önceki ekrana geri dönülmesini sağlar.

• Kaydet düğmesi yapılan seçimleri kaydeder ve önceki ekrana döner.

4 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

İlgili Bilgi Kaynakları

Bu ürün ailesi hakkındaki bilgiler aşağıdaki yerlerde bulunabilir:

1. Bu Kullanım Kılavuzu

2. Hızlı Kullanım Kılavuzu

3. System Administration CD'si

4. Xerox web sitesi http://www.xerox.com

1Hoş geldiniz

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 5

1Hoş geldiniz

Müşteri Destek

Ürün kurulumu sırasında veya sonrasında yardıma ihtiyacınız olursa, çevrimiçi
çözümler ve destek için lütfen Xerox web sitesini ziyaret edin.

http://www.xerox.com

Daha fazla yardıma ihtiyacınız olursa, Xerox Servis Merkezi'ndeki uzmanlarımızı
arayın veya yerel temsilcinizle görüşün. Telefon ederken lütfen makinenizin seri
numarasını bildirin. Aşağıdaki boşluğu makinenizin seri numarasını not etmek için
kullanın:

# ____________________________________________

Seri numarasını girmek için, serbest bırakma mandalını kullanarak yan kapağı açın
ve ön kapağı açın. Seri numarası, Baskı Kartuşunun üzerinde bir panelde yer alır.
Xerox Servis Merkezi veya yerel temsilcilik telefon numarası makine kurulurken
verilir. İleride kolayca bulmak için lütfen telefon numarasını aşağıdaki boşluğa
yazın.

Xerox Servis Merkezi veya yerel temsilcilik telefon numarası:
# ____________________________________________

6 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

Güvenlik

1Hoş geldiniz

Bu ürünü güvenli bir şekilde kullanmak için lütfen önce bu güvenlik notlarını
dikkatle okuyun.

Xerox ürününüz ve sarf malzemeleri, en sıkı güvenlik gereksinimlerini karşılayacak
şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlar arasında Güvenlik Kurumu onayları ve
belirlenen çevresel standartlara uyum da bulunmaktadı r. Lütfen ürünü
kullanmadan önce aşağıdaki yönergeleri dikkatlice okuyun ve ürününüzün sürekli
güvenli biçimde çalıştırıldığından emin olmak için gerektiğinde bunlara başvurun.

Bu ürünün güvenlik testleri ve performansı yalnızca XEROX malzemeleri
kullanılarak doğrulanmıştır.

Ürünle birlikte verilen veya belirtilen tüm uyarılara ve yönergelere uyun.
Bu UYARI işareti bedensel yaralanma ihtimaline karşı kullanıcıları ikaz etmek için

kullanılır.

UYARI işareti kullanıcıları sıcak yüzeylerle ilgili olarak uyarı

UYARI: Bu simge, cihazda bir Lazer

kullanıcıyı ilgili güvenlik bilgilerine bakması için uyarır.

UYARI: Bu ürün, koruyucu topraklamalı bir elektrik hattına bağlanmalıdır.

kullanılmakta olduğunu gösterir ve

r.

Kullanıcı Erişimine Açık Alanlar

Bu cihaz, kullanıcının yalnızca güvenli bölümlere erişmesine olanak verecek şekilde
tasarlanmıştır. Kullanıcının tehlikeli bölümlere erişimi, alet kullanılarak çıkarılabilen
kapak ve korumalar kullanılarak kısıtlanmıştır. Bu kapakları ve koruyucuları hiçbir
zaman çıkarmayın.

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 7

1Hoş geldiniz

İşlevsel Güvenlik Bilgileri

Bakım Bilgisi

1. Kullanıcının yapacağı herhangi bir ürün bakım işleminin nasıl uygulanacağı

ürünle verilen kullanıcı dokümanlarında belirtilmiştir.

2. Bu ürün üzerinde, müşteri belgesinde belirtilmeyen hiçbir bakım işlemi

yapmayın.

UYARI: Aerosol temizleyiciler kullanmayın. Aerosol temizleyiciler

elektromekanik cihazlarda kullanıldıklarında patlayıcı veya yanıcı olabilirler.

3. Ya ln ızca bu kılavuzun Kullanıcı kısmında belirtilen sarf malzemeleri ve

temizleme malzemeleri kullanın.

4. Vidalarla sabitlenmiş kapak ve muhafazaları sökmeyin. Kapakların arkasında

bakımını ya da servisini yapabileceğiniz herhangi parça yoktur.

Xerox cihazınız ve sarf malzemeleri, en sıkı güvenlik gereksinimlerini karşılayacak
şekilde tasarlanmış ve test edilmiştir. Bunlar arasında güvenlik kurumu incelemesi,
onayları ve belirlenen çevresel standartlara uyum da bulunmaktadır.

Xerox cihazınızın güvenli bir şekilde çalışmasını sağlamak için, her zaman aşağıdaki
güvenlik kurallarını takip edin:

Bunları Yapın

• Bu ürünün üzerinde işaretli olan ya da birlikte verilen tüm uyarı ve yönergeleri
her zaman uygulayın.

• Bu ürünü temizlemeden önce fişini elektrik prizinden çıkartın. Yalnızca bu ürün
için özel olarak tasarlanmış malzemeler kullanın. Başka malzemelerin
kullanılması ürünün performansının düşmesine veya tehlikeli durumlara neden
olabilir.

UYARI: Aerosol temizleyiciler kullanmayın. Aerosol temizleyiciler

elektromekanik cihazlarda kullanıldıklarında patlayıcı veya yanıcı olabilirler.

•Cihazı taşırken ya da yerini değiştirirken her zaman dikkatli davranın. Lütfen
fotokopi makinesini binanızın dışına taşımak için yerel Xerox Servis Bölümü'ne
başvurun.

• Makineyi her zaman, ağırlığını destekleyebilecek kadar sağlam sert bir yüzeye
(halıya değil) yerleş

• Makineyi her zaman yeterli havalandırması ve bakım için yeterli yeri olan bir
alana yerleştirin.

tirin.

• Temizlemeden önce her zaman cihazın fişini prizden çekin.

NOT: Xerox makineniz, makine kullanımda olmadığı zaman güç tasarrufu

sağlayan bir enerji tasarruf cihazıyla donatılmıştır. Makine sürekli açık konumda
bırakılabilir.

8 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

1Hoş geldiniz

UYARI: Kaynaştırıcı bölümündeki metalik yüzeyler sıcaktır. Lütfen bu alandaki

kağıt sıkışmalarını giderirken dikkatli olun ve metal yüzeylere değmemeye
çalışın.

Bunları Yapmayın

•Cihazı toprak bağlantısı olmayan bir elektrik prizine bağlamak için topraklı bir
adaptör kullanmayın.

• Bu belgede özel olarak tanımlanmamış hiç bir bakım işlevini kesinlikle
çalıştırmayın.

•Hiçbir zaman havalandırma boşluklarını kapatmayın. Aşırı ısınmayı önlemek
için sağlanmışlardır.

• Vidalarla bağlanmış olan kapak ve muhafazaları kesinlikle sökmeyin.
Kapakların içinde operatörün kullanabileceği alanlar yoktur.

• Makineyi asla bir radyatör ya da diğer bir ısı kaynağının yanına yerleştirmeyin.

•Bu cihazın havalandırma deliklerine hiçbir nesne sokmayın.

• Elektriksel ya da mekanik güvenlik kilit ayg
"işlevi dışında kullanmayın".

• Hiçbir zaman bu ürünü, insanların elektrik kablosu üzerine basabileceği ya da
geçebileceği bir konuma yerleştirmeyin.

• Bu cihaz, düzgün havalandırma sağlanmadığı sürece bir odaya
yerleştirilmemelidir. Lütfen daha fazla bilgi için yerel Yetkili bayinizle görüşün.

ıtlarını işlevsiz hale getirmeyin ya da

Elektrik Güvenliği Bilgisi

1. Makinenin prizi, makinenin arkasındaki etiket plakasında belirtilen

gerekliliklere uymalıdır. Elektrik hattınızın gereksinimi karşılayacağına emin
değilseniz, lütfen tavsiye için bölgenizdeki elektrik dağıtım kurumuna veya bir
elektrisyene başvurun.

2. Priz cihaza yakın olmalı ve kolayca takılabilmelidir.

3. Makinenizle birlikte gelen güç kablosunu kullanın. Uzatma kablosu

kullanmayın veya güç kablosu prizini çıkarıp değiştirmeyin.

4. Elektrik kablosunu doğrudan düzgün şekilde topraklanmış bir elektrik prizine

takın. Prizin doğru şekilde topraklanmış olup olmadığından emin değilseniz,
bir elektrikçi ile görüşün.

5. Hiçbir Xerox cihazını, toprak bağlantısı olmayan bir elektrik prizine bağlamak

için bir adaptör kullanmayın.

6. Bu ürünün, insanların elektrik kablosu üzerine basabileceği ya da geçebileceği

bir konuma yerleştirmeyin.

7. Elektrik kablosu üzerine herhangi bir nesne yerleştirmeyin.

8. Elektriksel ya da mekanik güvenlik kilidi cihazlarını devre dışı bırakmayın ya da

işlevsiz hale getirmeyin.

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 9

1Hoş geldiniz

9. Makine yuvalarına veya boşluklarına nesne itmeyin. Elektrik çarpması veya

yangına yol açabilir.

10. Havalandırma deliklerini engellemeyin. Bu delikler, Xerox makinesi için

düzgün soğutma sağlamak amacıyla kullanılır.

Elektrik Kaynağı

1. Bu ürün, ürünün etiket plakasında belirtilen türde elektrik kaynağı ile

çalıştırılmalıdır. Elektrik hattınızın bu gereksinimleri karşıladığından emin
değilseniz, lütfen tavsiye için lisanslı bir elektrisyene başvurun.

UYARI: Bu ürün, koruyucu topraklamalı bir elektrik hattına bağlanmalıdır. Bu

cihazda koruyucu topraklama bağlantısına sahip bir fiş bulunmaktadır. Fiş
yalnızca topraklı elektrik prizlerine takılabilmektedir. Bu bir güvenlik özelliğidir.
Fişi prize takamıyorsanız, prizi değiştirmek için lisanslı bir elektrisyene danışın.

2. Cihazı her zaman doğru bir şekilde topraklanmış prize takın. Şüphelendiğiniz

durumda, uzman bir elektrik teknisyenine prizi kontrol ettirin.

Enerji Bağlantısını Kesme Aracı

Bu ürünün enerji bağlantısını kesme aracı elektrik kablosudur. Makinenin arkasına
bağlantı aygıtı olarak iliştirilmiştir. Cihazın tüm elektrik kaynağını kesmek için fişi
prizden çekin.

Acil Elektrik Kesme

Aşağıdaki durumlardan herhangi biri oluşursa, makineyi derhal kapatın ve güç
kablolarını elektrik prizinden çıkarın. Sorunu gidermesi için bir yetkili Xerox Servis
Temsilcisi çağırın:

Cihaz tuhaf kokular yayıyor veya garip sesler çıkarıyorsa.
Güç kablosu zarar görmüş veya yıpranmış durumda.
Bir sabit devre kesici, sigorta veya başka bir güvenlik cihazı hata verdi.
Makineye sıvı döküldüyse.
Makine suya maruz kalmışsa.
Makinenin herhangi bir kısmı zarar görmüşse.

DİKKAT: Batarya yanlış tür bir batarya ile değiştirilirse patlama riski vardır.

Bitmiş bataryaları yönergeye uygun şekilde atın.

10 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

1Hoş geldiniz

Kalite Standartları

Bu ürün, kayıtlı ISO9002 Kalite sistemi altında üretilmiştir.
Bu XEROX ürünüyle veya XEROX'un tedarik ettiği malzemelerle ilgili ek güvenlik

bilgilerine ihtiyaç duyarsanız aşağıdaki numarayı arayabilirsiniz:
AVRUPA: [phone]
ABD/KANADA: 1 800 928 6571

Güvenlik Standartları

AVRUPA: Bu XEROX ürünü, listelenen Güvenlik Standartlarını kullanan aşağıdaki

Kurumlarca sertifikalanmıştır.

Kurum: TUV Rheinland
Standart: IEC60950-1, 2001

ABD/KANADA: Bu XEROX ürünü, listelenen Güvenlik Standartlarını kullanan
aşağıdaki Kurumlarca sertifikalanmıştır.

Kurum: UNDERWRITERS LABORATORIES
Standart: UL60950-1, 2003 Yayımı. Sertifika alma, Kanada için gereksinimleri

kapsayan karşılıklı anlaşmalara dayanır.

Lazer Güvenliği Bilgisi

DİKKAT: Burada belirtilenler dışındaki denetimlerin, ayarların kullanılması ya

da işlemlerin gerçekleştirilmesi, tehlikeli düzeyde ışığa maruz kalınmasına
neden olabilir.

Lazer güvenliğiyle ilgili olarak, bu cihaz 1. Sınıf bir lazer ürünü olarak hükümet,
ulusal ya da uluslararası kurumların belirlediği lazer ürünü performans
standartlarıyla uyumludur. Müşterinin kullanımı ve uyguladığı bakım işlemlerinin
tüm aşamalarında lazer ışını tamamen kapalı durumda olduğundan tehlikeli ışık
yaymaz.

UYARI: Şaryo kapağı yukarı konumundaysa ışık kaynağına bakmayın.

Ozon Güvenliği Bilgisi

Bu ürün normal çalışması esnasında ozon üretir. Üretilen ozon havadan daha ağır
olup kopya hacmine bağlıdır. Xerox kurulum işleminde de belirtildiği gibi doğru
çevresel parametrelerin sağlanması koşuluyla yoğunlaşma seviyesi güvenli
limitlerde kalacaktır.

Ozon hakkında daha fazla bilgi için lütfen Amerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da
1-800-828-6571 nolu hattı arayarak Xerox Ozone yayınını talep edin. Diğer
pazarlarda, lütfen yetkili yerel bayinize veya Servis Sağlayıcınıza başvurun.

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 11

1Hoş geldiniz

Sarf Malzemeleri Hakkında

• Bütün sarf malzemelerini paket veya konteynır ile verilen yönergelerle uyum
içerisinde muhafaza edin.

• Bütün sarf malzemelerini çocukların erişiminden uzak tutun.

• Hiçbir zaman Baskı Kartuşları veya toner kartuşlarını açık ateşe atmayın.

• Kartuşlar: Kartuşlarla (örneğin mürekkep, kaynaştırıcı, vb.) ilgili işlemler
yaparken, cildiniz veya gözünüzle temas etmemesine özen gösterin. Göz teması
kaşıntı ve iltihaba yol açabilir. Kartuşu parçalarına ayırmayı denemeyin. Bu, cilt
veya göz teması riskini arttırabilir.

Ürün Güvenlik Sertifikası

Bu ürün, Güvenlik standartlarını kullanan aşağıdaki Kurumlarca sertifikalanmıştır.

Kurum Standart

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1. (2003) (ABD/Kanada)

Intertek ETL SEMKO IEC60950-1 Basım: 1 (2001)

Bu ürün, kayıtlı ISO9001 Kalite sistemi altında üretilmiştir.

CE İşareti

Bu üründe belirtilen CE işareti XEROX'un, verilen tarihlerden itibaren uygulamaya
konulacak olan Avrupa Birliği Direktiflerine uyumluluk bildirgesini temsil eder:

12.12.06:

Değiştirilen Konsey Direktifi 2006/95/EC. Üye ülkelerin düşük voltajlı
donanımlarla ilgili yasalarının uyumlu hale getirilmesi.

15.12.04:

Değiştirilen Konsey Direktifi 2004/108/EC. Üye ülkelerin elektromanyetik
uyumlulukla ilgili yasalarının uyumlu hale getirilmesi.

9 Mart 1999

Konsey Direktifi 99/5/EC, radyo ve telekomünikasyon terminal cihazları ile
bunların uygunluğunun karşılıklı olarak kabul edilmesi.

İlgili direktifleri ve yukarıda belirtilen standartları tanımlayan uyumluluk
bildirgesinin tam metnini XEROX Limited temsilcinizden edinebilirsiniz.

UYARI: Bu cihazın Endüstriyel Bilimsel ve Tıbbi (ISM) cihazların yakınında

çalışmasına izin verilebilmesi için ISM cihazlarından gelen harici radyasyonun
sınırlandırıcı ya da azaltıcı önlemlerin alınması gerekebilir.

NOT: Bu donan

onaylanmamış değişikliklerin yapılması, kullanıcının bu donanımı kullanma
yetkisini geçersiz kılabilir.

12 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

ım üzerinde özel olarak Xerox Corporation tarafından

1Hoş geldiniz

UYARI: 2004/108/EC Konsey Direktifine uyum sağlamak için bu cihazla

korumalı kablolar kullanılmalıdır.

EMC Bilgileri

FCC Bölüm 15

Bu cihaz, FCC Kurallarının 15. bölümüne uygun olarak test edilmiş ve A Sınıfı bir
dijital cihaz için gerekli sınırlar ile uyumlu bulunmuştur. Bu sınırlar, donanımın ticari
bir yerde çalıştırılması durumunda zararlı girişime karşı mantıklı bir koruma
sağlamak için konulmuştur. Bu cihaz, radyo frekansı enerjisi üretebilir, kullanabilir
ve yayabilir. Ayrıca, yönerge kılavuzuna uygun olarak kurulmaz ve kullanılmazsa,
radyo yayınları için zararlı girişim doğurabilir. Bu donanımın ikamet edilen bir
bölgede çalıştırılması da, kullanıcının müdahaleleri kendi harcamasıyla düzeltmesi
gerekecek zararlı giriş

NOT: Bu donanım üzerinde özel olarak Xerox Corporation tarafından

onaylanmamış değişikliklerin yapılması, kullanıcının bu donanımı kullanma
yetkisini geçersiz kılabilir.

ime neden olabilir.

Model Numarası:

XRX-FAXKIT

UYARI: FCC yönetmeliğine uyum sağlamak için bu cihazla korumalı kablolar

kullanılmalıdır.

Faks Kiti seçeneği için ABD Yasal Bilgileri

FAKS Gönderim Başlığı Gereksinimleri:
1991 yılında çıkarılan Telefon Tüketicisini Koruma Anlaşması, herhangi bir kişinin

Faks makineleri de dahil olmak üzere bilgisayarları ya da diğer elektronik aygıtları
kullanarak, iletilen her sayfanın ya da ilk sayfanın üst ya da alt kenar boşluğunda
gönderme tarihi ve saati, gönderen kurumun ya da diğer varlığın kimliği, gönderen
makinenin ya da gönderen kurumun ya da diğer varlığın ya da bireyin telefon
numarasını içermeyen herhangi bir mesaj göndermesi yasalara aykırıdır. (Verilen
telefon numarası 900'lü bir numara ya da y erel veya uzak mesafe iletim bedellerini
aşan diğer bir numara olamaz).

Bu bilgileri FAKS makinenizde programlamak için Makineyi Ayarlama'ya bakın ve
sağlanan adımları takip edin.

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 13

1Hoş geldiniz

Veri Bağlaştırıcısı Bilgisi:
Bu cihaz FCC kuralları Bölüm 68 ile ve Terminal Eklentileri için Yönetim Konseyi'nin

(ACTA) benimsediği gereksinimlerle uyumludur. Bu donanımın arkasında diğer
bilgilerin içinde, US:AAAEQ##TXXXX formatında ürün kimliğini bulunan bir etiket
bulunur. İstenirse, bu numarası Telefon Firmasına verilmelidir.

Bu donanımın bina ve müştemilat kabloları ve telefon ağına bağlanmasında
kullanılan fiş ve bağlantı, ACTA tarafından kabul edilen uygulanabilir FCC Bölüm
68 ve gereksinimleriyle uyumludur. Bu ürünle birlikte uygun telefon kablosu ve
modüler fiş verilir. Yine uyumlu olan bir modüler fişe bağlantı için tasarlanmıştır.
Detaylar için kurulum yönergelerine bakın.

Bu standart modüler fişi makineye güvenle bağlayabilirsiniz: kurulum kitiyle birlikte
verilen uygun telefon hattı kablosunu (modüler fişlerle birlikte) kullanarak USOC
RJ-11C. Detaylar için kurulum yönergelerine bakın.

Telefon hattına bağ

lanabilecek cihaz sayısının belirlenmesi için Ringer Equivalence

Number (veya REN) kullanılır. Telefon hattındaki aşırı REN'ler gelen çağrıya karşılık
cihazların çalmamasıyla sonuçlanabilir. Birçok yerde, ancak bütün alanlarla kısıtlı
olmadan, toplam REN sayısı beşi (5.0) geçmemelidir. Toplam REN'ler tarafından
belirlendiği şekilde hatta bağlanabilecek cihaz sayısından emin olmak için, yerel
Telefon Şirketinizle görüşün. 23 Temmuz 2001 sonrası onaya sahip ürünlerde, bu
ürün için REN, US: AAAEQ##TXXXX formatındaki ürün kimliğinin bir bölümüdür. ##
ile ifade edilen rakamlar, ondalık noktası olmadan REN'lerdir (ör: 03, 0.3 REN'i
ifade eder). Daha önceki ürünlerde, REN etikette ayrı olarak gösterilmiştir.

Xerox donanımı telefon şebekesine zarar verirse, Telefon Şirketi sizi önceden
uyararak hizmetin geçici olarak durdurulması gerekebileceğini bildirecektir.
Önceden uyarı elverişli değ

ilse, Telefon Şirketi mümkün olan en kısa sürede
müşteriyi uyaracaktır. Ayrıca gerekli olduğunu düşünürseniz, FCC hakkında
şikayette bulunmaya kanuni hakkınız olduğu bildirilir.

Telefon Şirketi donanımın çalışmasını etkileyebilecek tesislerde, donanımda,
işlemlerde veya prosedürlerde değişiklikler yapabilir. Böyle bir durumda, Telefon
Şirketi kesintisiz hizmetin sürdürülmesi için gerekli değişiklikleri yapmanız için sizi
önceden uyaracaktır.

Bu Xerox cihazıyla bir sorunla karşılaşırsanız, onarım ve garanti bilgileri için lütfen
ayrıntıları makinede ya da kullanım kılavuzunda yer alan ilgili servis merkezine
danışın. Donanım telefon şebekesine zarar verirse, Telefon Şirketi sorun giderilene
kadar donanımı hattan çı

karmanızı isteyebilir.

Makinenin onarımı, sadece bir Xerox temsilcisi ya da yetkili Xerox servisi tarafından
yapılmalıdır. Bu, servis garanti süreci boyunca veya sonrasında uygulanır. İzinsiz
onarım yapıldığı takdirde, kalan garanti süresi hükümsüz ve geçersizdir. Donanım
ortak telefon hatlarında kullanılmamalıdır. Ortak hat hizmetine bağlantı eyalet
tarifelerine tabidir. Bilgi almak için, state public utility commission (eyalet kamu
yararı kurulu), public service commission (kamu hizmeti kurulu) veya şirket
kuruluyla görüşün.

Şirketinizin telefon hattına bağlı özel kablolu alarmı varsa, bu Xerox donanımı
kurulumunun alarm donanımınızı etkisiz hale getirmediğinden emin olun. İkaz
donanımını neyin geçersiz kılacağı hakkında soruların

ız varsa, Telefon Şirketinizle

veya kalifiye bir tesisatçıya danışın.

14 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

Faks Kiti seçeneği için Kanada Yasal Bilgileri

1Hoş geldiniz

Model Numarası:

XRX-FAXKIT

Bu ürün yürürlükteki Industry Canada teknik şartnamelerine uygundur

NOT: Her terminal cihazına atanan Ringer Equivalence Number (REN) telefon

arabirimine bağlanmasına izin verilen en fazla terminal sayısını işaret eder.
Arabirim sonu, sadece tüm cihazların Ringer Equivalence Number toplamının 5'i
geçmemesi koşuluna tabi olarak her türlü cihaz kombinasyonuna dayanabilir.

Sertifikalı donanım üzerinde yapılacak onarımlar tedarikçi tarafından belirtilen bir
temsilci tarafından koordine edilmelidir. Kullanıcı tarafından bu donanım üzerinde
yapılan her türlü onarım veya değişiklik veya donanımın çalışma bozuklukları,
telekomünikasyon şirketinin kullanıcıdan donanım bağlantısını kesmesini talep
etmesine neden olabilir.

Kullanıcılar kendi güvenliklerini sağlamak için, yardı
toprak bağlantıları, telefon hatları ve varsa dahili metalik su borusu sistemleri
birlikte bağlanmalıdır. Bu önlem kırsal alanlarda özellikle önemli olabilir.

DİKKAT: Kullanıcılar kendi başlarına bu gibi bağlantıları yapmamaya

çalışmamalı, ancak uygun elektrik kontrol yetkilisi veya elektrik tesisatçısıyla
irtibata geçmelidir.

mdı güç ünitesinin elektrik

Faks Kiti seçeneği için Avrupa Yasal Bilgileri

Radyo ve Telekomünikasyon Terminal Cihazı Direktifi

Bu Xerox ürününe, 1999/5/EC Direktifine uygun olarak tüm Avrupa'da, analog
ortak anahtarlı telefon ağına (PSTN) tek terminal bağlantısı için Xerox tarafından
sertifika verilmiştir.

Ürün, ulusal PSTN'ler ile çalışacak biçimde tasarlanmıştır ve aşağıdaki ülkelerde
kullanılan PBX'ler ile uyumludur:

Almanya Fransa Malta İrlanda

Avusturya Hollanda Norveç İspanya

Belçika Kıbrıs Polonya İsveç

Bulgaristan Letonya Portekiz İsviçre

Çek Cumhuriyeti Liechtenstein Romanya İtalya

Danimarka Litvanya Slovakya Yunanistan

Estonya Lüksemburg Slovenya İzlanda

Finlandiya Macaristan İngiltere

Herhangi bir sorun olduğunda ilk önce bölge Xerox temsilcinizle görüşün.

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 15

1Hoş geldiniz

Bu ürün, Avrupa Ekonomik Alanı'ndaki analog anahtarlı telefon şebekelerinde
kullanım için terminal donanım teknik standartları olan TBR21 veya ES 103 021-1/
2/3 ya da ES 203 021-1/2/3'e göre test edilmiş olup bunlarla uyumlu olduğu tespit
edilmiştir.

Ürün, başka ülke şebekeleriyle uyumlu olacak şekilde yapılandırılabilir. Başka bir
ülkenin şebekesine yeniden bağlanması gerekirse lütfen yerel Xerox temsilcinizle
görüşün.

NOT: Bu ürün hem loop disconnect (döngü kesme) (pulse), hem de DTMF (ton)

sinyal iletişimini kullanabilmesine rağmen, DTMF sinyal iletişimi kullanmaya
ayarlanması önerilir. DTMF sinyalleşme daha güvenilir ve hızlı bir çağrı başlatma
sağlar. Üründe değişiklik yapılması, harici kontrol yazılımına ya da Xerox'un yetki
vermediği harici kontrol aygıtlarına bağlanması, ürünün sertifikasın

ı geçersiz kılar.

Yas ad ışı Kopyalama

Meclis, yasayla, bazı koşullar altında aşağıdaki konuların kopyalanmasını
yasaklamıştır. Bu tür kopyalar yapan suçlulara para veya hapis cezası
uygulanabilir.

•Aşağıdaki gibi ABD Hükümetinin Tahvil veya Menkul Değerleri:

Hazine Bonoları
Kuponlu Tahviller
Gümüş Karşılığı Olan Kağıt Paralar
ABD Tahvilleri
Merkez Bankası Kağıt Paraları
Mevduat Sertifikaları
Ulusal Banka parası
Merkez Bankası Kağıt Paraları
Altın Şahadetnamesi
Hazine Bonoları
Hisse Parçası Bonoları
Kağıt para
FHA gibi bazı devlet kurumlarının bono ve tahvilleri
Bonolar (ABD Tasarruf Bonoları bu tür bonoların satışı için firmayla bağlant

olarak sadece reklam amacıyla fotoğraflanabilir).
Vergi Geliri Damgaları (üzerinde iptal edilmiş vergi geliri damgası olan yasal

bir dokümanın kopyalanması gerekiyorsa, bu işlem kanuni amaçlar için
yapılan doküman reprodüksiyonuyla sağlanabilir).

ılı

Damgalı veya damgasız Posta Pulları (pul toplama amaçları için, posta pulları
reprodüksiyonu siyah-beyaz ve aslının doğrusal boyutlarının 3/4'ünden küçük
veya 11/2 kez büyük olacak şekilde fotoğraflanabilir).

16 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

1Hoş geldiniz

Posta Havaleleri
ABD'nin yetkili memurları tarafından yazılan faturalar, çekler veya ödeme

emirleri
Herhangi bir meclis yasası altında yayımlanabilecek veya yayımlanmış pullar

ve her türlü kupür, değer örnekleri

•Dünya Savaşları gazileri için ayarlanmış tazminat sertifikaları.

• Her türlü yabancı hükümet, banka veya kurum Tahvilleri veya Kıymetli Evraklar.

•Telif hakkına tabi materyal (telif hakkı sahibinin izni oluncaya kadar veya

kopyalama "adil kullanıma" veya telif hakkı kanununun kütüphane
reprodüksiyon hükümlerine düşene kadar). Bu hükümlere ait daha fazla bilgi
Telif Hakları Ofisi, Meclis Kütüphanesi, Washington, DC 20559'dan alınabilir
(sirküler R21).

• Vatandaşlık veya Vatandaşlığa Kabul Etme Belgesi (yabancı vatandaşlığa

kabul etme belgeleri fotoğraflanabilir).

• Pasaportlar (yabancı pasaportlar fotoğraflanabilir).

• Göçmenlik belgeleri.

• Taslak Kayıt kartları.

•Aşağıdaki bilgilerin herhangi birini bulunduran Kura ile Silah Altına Alma

belgeleri:

Tescil ettiren kişinin kazanç veya geliri
Tescil ettiren ki

şinin bağlılık durumu
Tescil ettiren kişinin mahkeme kaydı
Tescil ettiren kişinin önceki askerlik hizmeti
Tescil ettiren kişinin fiziksel veya zihinsel durumu

NOT: İstisna: ABD Ordu ve Donanması terhis belgeleri fotoğraflanabilir.

• Ordu veya Donanma personelinin ya da FBI ve Hazine gibi çeşitli Federal
Departmanlar ve büro üyelerinin taşıdığı Kimlik Kartları, tanıtma kartları, giriş-
çıkış izinleri veya rütbeler (fotoğraf bu gibi bir Departman veya Büro merkezi
tarafından isteninceye kadar).

UYARI: Bazı eyaletlerde aşağıdaki belgelerin kopyalanması da yasaktır:

otomobil ruhsatları, sürücü ehliyetleri ve otomobil mülkiyet belgeleri. Bu
listeye her şey dahil değildir. Şüpheye düştüğünüzde, avukatınıza danışın.

Çek Cumhuriyeti Letonya Malta Slovenya

Estonya Litvanya Polonya İspanya

Kıbrıs Macaristan Slovakya İtalya

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 17

1Hoş geldiniz

Çevreyle Uyum

ABD

Energy Star

Bir ENERGY STAR ortağı olarak Xerox Corporation, bu ürünün enerji verimliliği
açısından ENERGY STAR kurallarına uygun olduğunu belirlemiştir.

ENERGY STAR ve ENERGY STAR İŞARETİ, A.B.D.'de tescillidir.
ENERGY STAR Ofis Ekipmanı Programı ABD, Avrupa Birliği ve Japonya Hükümetleri

ve ofis ekipmanı endüstrisi arasında efektif enerji kullanımına sahip fotokopi
makineleri, yazıcılar, faks cihazları, çok fonksiyonlu makineler, kişisel bilgisayarlar
ve monitörlerin üretimini hedefleyen bir takım çalışmasıdır. Ürün enerji tüketiminin
düşürülmesi, elektrik üretiminden kaynaklanan emisyonu azaltarak duman, asit
yağmurları ve uzun vadeli iklim değişiklikleriyle mücadelede yardımcı olur.

Xerox ENERGY STAR cihazı fabrikada ayarlanır. Makineniz, son kopya/çıktıdan 45
dakika sonra Güç Tasarrufu Modu'na geçmek amacıyla bir zamanlayıcı içerir. Bu
özelliğin daha ayrıntılı bir açı
bulunabilir.

klaması bu kılavuzun Makine Ayarı Bölümünde

18 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

Ürün Geri Dönüşümü ve Elden Çıkarılması

Avrupa Birliği

Kullanıcılar için eski cihazın ve kullanılmış bataryaların
toplanmasına ve atılmasına ilişkin bilgiler

Ürünlerde ve/veya birlikte gelen belgelerde bulunan bu semboller, kullanılan
elektrikli ve elektronik ürünlerin ve bataryaların genel ev atıklarıyla karıştırılmaması
gerektiği anlamına gelir.

Eski ürünlerde ve kullanılan bataryalarda uygun işlem, kurtarma ve geri dönüşüm
sağlamak için, lütfen bunları ulusal yasalarınız ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC
Direktifleri uyarınca ilgili toplama noktalarına götürün.

Bu ürünleri ve bataryaları doğru bir şekilde atarak, değerli kaynakların
kurtarılmasına ve insan sağlığı ve çevre üzerinde uygun olmayan atık
kullanımından kaynaklanan olası negatif etkilerin önlenmesine yardımcı
olacaksınız.

1Hoş geldiniz

Hg

Eski ürünlerin ve bataryaların toplanmasına ve geri dönüşümüne ilişkin daha
ayrıntılı bilgi için, lütfen belediyenizle, at
aldığınız satış noktasıyla temasa geçin.

Ulusal yasalar uyarınca, bu atığın yanlış bir şekilde yok edilmesi para cezasına tabi
olabilir.

Avrupa Birliği'ndeki işyeri kullanıcıları için

Elektrikli ve elektronik cihazı atmak istiyorsanız, daha ayrıntılı bilgi için lütfen
satıcınızla veya tedarikçinizle temasa geçin.

Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde atmaya ilişkin bilgiler

Bu semboller yalnızca Avrupa Birliği'nde geçerlidir. Bu öğeleri atmak istiyorsanız,
lütfen yerel yetkililerinizle veya satıcınızla temasa geçin ve doğru atma yöntemini
sorun.

Batarya sembolü için not

Bu tekerlekli kutu sembolü kimyasal bir sembolle birlikte kullanılabilir. Bu, Direktif
ile belirlenen gerekliliklerle uyumludur.

Çıkarma

Bataryalar yalnızca ÜRETİC
değiştirilmelidir.

İ tarafından onaylanmış hizmet tesisi tarafından

ık atma servisinizle veya ürünleri satın

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 19

1Hoş geldiniz

Kuzey Amerika

Xerox'un cihazında, dünya çapında bir geri alma ve yeniden kullanma/geri
dönüşüm programı vardır. Bu Xerox ürününün programa dahil olup olmadığını
belirlemek için Xerox satış temsilcisi ile (1-800-ASK-XEROX) bağlantı kurun. Xerox
çevre programları hakkında daha fazla bilgi için, http://www.xerox.com/
environment sitesini ziyaret edin.

Xerox ürününüzü elden çıkaracaksanız, lütfen ürünün bazı ülke ve kentlerde elden
çıkarılması çevresel faktörlere göre düzenlenebilen cıva içeren lambalar içerdiğini
ve kurşun ve perklorat ile diğer maddeler içerebileceğini unutmayın. Ürün içerisinde
bu malzemelerin bulunması, ürünün pazara sunulduğu zamanda uygulanmakta
olan global yönetmeliklere tamamen uygundur. Geridönüşüm ve ürünün
atılmasıyla ilgili bilgiler için yerel yetkililere başvurun. ABD'de Electronic Industries
Alliance web sitesine başvurabilirsiniz: http://www.eiae.org/.

UYARI: Perkolat Malzemesi - Bu ürün, batarya gibi bir veya daha çok Perkolat

içeren cihaz içerebilir. Özel işlenme geçerli olabilir, lütfen bkz.
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Diğer Ülkeler

Yerel atık yetkililerinize başvurun ve ürünün elden çıkarılması ile ilgili bilgi alın.

EH&S İletişim Bilgisi

Bu Xerox ürünü ve sarf malzemelerine ilişkin Çevre, Sağlı ve Güvenlik hakkında
daha fazla bilgi için lütfen müşteri yardım hatlarına başvurun:

ABD: 1-800 828-6571
Kanada: 1-800 828-6571
Avrupa: [phone]

ABD için Ürün Güvenliği bilgisi
www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

AB için Ürün Güvenliği bilgisi
www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html

20 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

2 Başlangıç

Makinenizi kullanmadan önce, çeşitli özellik ve seçenekleri tanımak için biraz vakit ayırın.

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 21

2Başlangıç

Makineye Genel Bakış

Parçaların Yerleri

Döküman Besleyici, Kaset 1, 2, Yüksek Kapasiteli Besleyici ve Sonlandırıcı

Doküman
Besleyici

USB Bağlantı
Noktası

Çıktı Kaseti

Kontrol
Paneli

Kullanımı
Kolay Zımba

Bypass Kaseti

Şaryo, Kullanıcı Arabirimi ve Kontrol Paneli

Doküman
Kayıt Noktası

1. Kağıt Kaseti

Şaryo

Kullanıcı Arabirimi (UI)
Dokunmatik Ekranı

22 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu

Sayısal Tuş Takımı

Kontrol Paneli

Modeller ve Bileşenler

2Başlangıç

Phaser 3635MFP/S Phaser 3635MFP/X

50 sayfalık DADF

1. Kağıt Kaseti ve Bypass
Kaseti

Dijital Kopyalama

Ağ Yazd ırma

E-postaya Tara

Katıştırılmış Faks

USB Sürücüsü

256 MB Bellek
Yapılandırması

500 Sayfalık Kaset 2

Stand

20 Sayfalık Kullanımı Kolay
Zımba

Standart Standart

Standart Standart

Standart Standart

Standart Standart

Standart Standart

- Standart

Standart Standart

Seçenek Seçenek

Seçenek Seçenek

Seçenek Seçenek

- Standart

Yaban cı Arabirimi

Seçenek Seçenek

Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu 23

2Başlangıç

Kontrol Paneline Genel bakış

İş Durumu

Dil

Hizmetler

Hizmetler

Ekran ve Dokunmatik Ekran

Ana Sayfası

Makine
Durumu

Çevirme
Duraklaması

Özellik Açıklama

Hizmetler

Dokunmatik ekranda varsayılan özellik gösterilir.

Oturum Aç/Kapat

Giriş İptali Sayısal Tuş

Yardım

Güç

Tüm ün ü
Te mi z le

Yazdırmayı
Kes

Durdur

Başlat

Ta kımı

Hizmetler Ana Sayfası

İş Durumu

Makine Durumu

Ekran ve Dokunmatik Ekran

Yard ım

Dil

Oturum açma/kapatma

Sayısal Tuş Tak ımı

Giriş İptali

Dokunmatik ekranda kullanılabilir özellikler gösterir.

İşin ilerleme durumu bilgisini görüntüler.

Makinenin geçerli durumunu görüntüler.

Kullanılabilir tüm programlama özelliklerini, hata giderme
işlemlerini ve makineyle ilgili genel bilgileri görüntüler ve
seçilmesini sağlar.

Ek bilgilere erişim sağlar.

Ekranda metnin gösterildiği dili değiştirir.

Erişim Araçları, makinenin varsayılanları ayarlamak ve kilitli
hizmetlere erişmek için kullanılır.

Sayısal karakterleri girmek için kullanılır.

Sayısal tuş takımıyla yapılan girişi iptal etmek için basın.

24 Xerox Phaser 3635 Kullanım Kılavuzu