Xerox PHASER 3635MFP User Manual [pl]

XEROX PHASER 3635

Podręcznik użytkownika

Przygotowanie i tłumaczenie:

Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND

Copyright
Prawami autorskimi chronione są wszystkie formy materiałów i informacji objętych tymi prawami, w tym również, ale nie wyłącznie,

treści generowane przez programy komputerowe i wyświetlane na ekranie w postaci ikon, przycisków i okien dialogowych.

Znak Xerox
produktów i znaki towarowe innych firm zostają niniejszym uznane.

Zmiany, nieścisłości techniczne i błędy typograficzne zostaną poprawione w kolejnych wydaniach.

Wersja 4.0.05.01.09

© 2008, Xerox Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.

®

oraz wszystkie produkty Xerox wymienione w tej publikacji są znakami handlowymi Xerox Corporation. Nazwy

Spis treści

1 Witamy .................................................................................................................................1

Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informacje na temat tego podręcznika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Źródła z powiązanymi informacjami. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wsparcie klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Zgodność z normami ochrony środowiska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recykling i pozbywanie się produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Wprowadzenie................................................................................................................. 21

Informacje o maszynie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Logowanie i wylogowanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Stan urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konfiguracja urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Dalsza pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Kopiowanie....................................................................................................................... 37

Procedura kopiowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kopiowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Jakość obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nastawienia układu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Format wyjściowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kopiowanie dowodu tożsamości. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Faksowanie....................................................................................................................... 59

Procedura faksowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Faks wbudowany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Faks serwera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5 Skanowanie sieciowe .................................................................................................... 89

Procedura skanowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Źródła informacji o skanowaniu sieciowym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Skanowanie sieciowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ustawienia zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Nastawienia układu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Opcje katalogowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

6 E-mail................................................................................................................................107

Procedura poczty e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Ustawienia zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ustawienia układu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Opcje e-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 i

Spis treści

7 Zapis plików ...................................................................................................................123

Ustawienia zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Nastawienia układu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Zarządzanie plikiem/folderem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Procedura funkcji Zapisz plik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Zapis plików ze stacji roboczej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

8 Drukowanie plików ......................................................................................................137

Wydrukuj pliki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Drukowanie z USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

9 Drukowanie ....................................................................................................................145

Procedura drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Drukowanie na rozmiarze specjalnym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Sterowniki drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Papier/Wyjście . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Układ/znak wodny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Opcje obrazów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Zaawansowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

10 Papier i inne nośniki..................................................................................................155

Ładowanie papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Ustawianie rozmiaru papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Specyfikacje nośników. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

11 Nastawienia ................................................................................................................165

Dostęp do narzędzi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Przegląd menu narzędzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Lokalizacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Nastawienia faksu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Ustawianie tac papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Zadane ustawienia urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Zmiana ustawień domyślnych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Oprogramowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Nastawienia Podstawowe Wymiany Elementów CRU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Zliczanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Ustawienia zabezpieczeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Testy Maszyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Numer Serwisu Xerox i Dostawcy Materiałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Usługi Opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

12 Konserwacja ................................................................................................................199

Materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

Czyszczenie urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

ii Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

Spis treści

13 Specyfikacje.................................................................................................................205

Specyfikacje urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Specyfikacje elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

Specyfikacje funkcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

14 Rozwiązywanie problemów....................................................................................213

Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Kody błędów i usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

15 Indeks ............................................................................................................................219

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 iii

Spis treści

iv Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

1 Witamy

Dziękujemy za wybranie urządzenia Xerox Phaser 3635. Ten produkt został zaprojektowany
tak, aby umożliwić jego łatwą obsługę. Aby w pełni wykorzystać wszystkie funkcje
urządzenia, zachęcamy do przeczytania tego podręcznika użytkownika.

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera przegląd funkcji i opcji dostępnych w tym
urządzeniem w zależności od jego konfiguracji. Aby zapoznać się z nowym urządzeniem,
należy przejrzeć:

•Rozdział 2 Wprowadzenie.

•Rozdział 11 Nastawienia.
Dalsze rozdziały tej instrukcji zawierają dodatkowe informacje o dostępnych funkcjach i

opcjach. W celu uzyskania dodatkowej pomocy dotyczącej urządzenia należy nacisnąć
przycisk Pomoc. Jeżeli urządzenie jest podłączone do sieci, można użyć systemu pomocy
CentreWare lub nacisnąć przycisk Pomoc w oknie sterownika drukarki.

UWAGA: Ilustracje wy

użytkownika mogą różnić się zależnie od konfiguracji. Jednak opisy i działanie funkcji są
takie same.

świetlacza ekranu dotykowego zawarte w tym podręczniku

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 1

1Witamy

Wprowadzenie

Urządzenie Xerox Phaser 3635MFP to urządzenie cyfrowe służące do kopiowania,
drukowania, faksowania i skanowania. Występowanie poszczególnych funkcji i
opcji uzależnione jest od modelu urządzenia:

Xerox Phaser 3635MFP/S

Model ten umożliwia cyfrowe kopiowanie, drukowanie i skanowanie. Urządzenie
obsługuje skanowanie do i drukowanie z napędu USB i ma funkcje zapisywania
wydruku i kopiowania plików na urządzenie. Prędkość kopiowania i drukowania
wynosi 35 stron na minutę. Urządzenie wyposażone jest w podajnik dokumentów,
tacę papieru, tacę boczną oraz umożliwia drukowanie i kopiowanie dwustronne.
Dostępne są dodatkowe opcje tacy papieru, podstawy, urządzenia interfejsu
zewnętrznego i aktualizacji pamięci.

Xerox Phaser 3635MFP/X

Model ten umożliwia cyfrowe kopiowanie, drukowanie, skanowanie i faksowanie.
Urządzenie obsługuje skanowanie do i drukowanie z napędu USB i ma funkcje
zapisywania wydruku i kopiowania plików na urządzenie. Prędkość kopiowania i
drukowania wynosi 35 stron na minutę. Standardowo dostarczony jest podajnik
dokumentów, podręczny zszywacz i taca papieru, a obsługiwane są również
funkcje dwustronne. Dostępne są dodatkowe opcje tacy papieru, podstawy,
urządzenia interfejsu zewnętrznego i aktualizacji pamięci.

2 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

Informacje na temat tego podręcznika

W ramach tego podręcznika użytkownika są używane pewne terminy:

• Termin papier oznacza to samo co nośnik.

• Termin dokument oznacza to samo co oryginał.

• XeroxPhaser 3635 oznacza to samo co maszyna/urządzenie.
Poniższa tabela zawiera dalsze informacje o konwencjach stosowanych w tym

podręczniku.

Konwencje Opis Przykład

1Witamy

Kursywa

Uwagi

Informacje

Ostrzeżenie

Przestroga

Opis ekranów lub tytułów kart. Oprócz
tego kursywą są oznaczane odwołania
do innych publikacji.

Dodatkowe lub przydatne informacje
na temat danej funkcji lub opcji.

Zawiera bardziej szczegółowe
informacje dotyczące danych
technicznych urządzenia.

Informacja dla użytkownika o ryzyku
odniesienia obrażeń ciała.

Przestrogi wskazują na możliwość
mechanicznego uszkodzenia
urządzenia w wyniku wykonania danej
czynności

.

Podstawowe funkcje
kopiowania.
Patrz rozdział 3, str. 42.

UWAGA: Urządzenie

automatycznie
wykrywa standardowy
rozmiar dokumentu.

 Można załadować maks.

75 arkuszy papieru 20 lb

).

(80 g/m²

OSTRZEŻENIE: Ten

produkt musi zostać
podłączony do
zabezpieczającego
obwodu
uziemiającego.

PRZESTROGA: NIE

NALEŻY używać
organicznych lub
silnych chemicznych
rozpuszczalników lub
środków czyszczących
w aerozolu oraz
wylewać płyny
bezpośrednio na
urządzenie.

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 3

1Witamy

Większość ekranów funkcji zawiera trzy przyciski dla potwierdzenia lub skasowania
wyboru.

•Przycisk Wycofaj służy do przywracania wartości, które były ustawione w

momencie otwierania ekranu.

•Przycisk Anuluj służy do resetowania ekranu i powrotu do poprzedniego ekranu.

•Przycisk Zapisz służy do zapisywania wprowadzonych ustawień i powrotu do

poprzedniego ekranu.

Źródła z powiązanymi informacjami

Informacje na temat tej rodziny produktów można znaleźć w:

1. Ty m podręczniku użytkownika

2. Szybki przewodnik użytkownika

3. Na Dysku CD Administracja systemem

4. Na stronie firmy Xerox http://www.xerox.com

4 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

Wsparcie klienta

Jeśli potrzebujesz pomocy podczas instalacji produktu lub na późniejszym etapie,
odwiedź stronę Xerox. Znajdziesz tam porady oraz wsparcie online:

http://www.xerox.com

Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy, zadzwoń do naszych ekspertów z Centrum
wsparcia Xerox lub skontaktuj się z lokalnym sprzedawcą. Podczas rozmowy
powołaj się na numer seryjny urządzenia. Zanotuj poniżej numer seryjny
urządzenia:

# ____________________________________________

Aby uzyskać dostęp do numeru seryjnego, należy otworzyć pokrywę boczną za
pomocą zatrzasku i otworzyć pokrywę przednią. Numer seryjny znajduje się na
panelu nad wkładem drukowania. Numer telefonu centrum wsparcia Xerox lub
lokalnego sprzedawcy jest dostarczony podczas instalacji urządzenia. Aby ułatwić
komunikację w przyszłości, zapisz numer telefonu poniżej:

1Witamy

Numer telefonu do Centrum wsparcia Xerox lub lokalnego przedstawiciela:

# ____________________________________________

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 5

1Witamy

Bezpieczeństwo

Przeczytaj uważnie poniższe informacje dotyczące bezpieczeństwa, aby zapewnić
bezpieczną pracę z urządzeniem.

Produkt Xerox oraz materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane zgodnie z
surowymi wymogami przepisów bezpieczeństwa i przetestowane pod względem
zgodności z odpowiednimi normami. Wymogi te obejmują atesty odpowiednich
agencji bezpieczeństwa oraz zgodność z ustalonymi normami ochrony środowiska.
Przed przystąpieniem do obsługi produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje i korzystać z nich w czasie eksploatacji urządzenia. Zapewni to
nieprzerwaną i bezpieczną pracę.

Testy bezpieczeństwa, środowiskowe i wydajności tego produktu zostały
zweryfikowane jedynie przy użyciu materiałów firmy XEROX.

Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji oznaczonych na urządzeniu lub
dostarczonych wraz z nim.

Znak OSTRZEŻENIE informuje użytkownika o ryzyku odniesienia obrażeń ciała.

Znak OSTRZE

OSTRZEŻENIE: Ten symbol oznacza, że sprzęt wykorzystuje laser

użytkownika o konieczności zapoznania się z odpowiednimi informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Ten produkt musi zostać podłączony do zabezpieczającego

obwodu uziemiającego.

ŻENIE ostrzega użytkowników o gorących elementach.

i ostrzega

Obszary dostępne dla operatora

Urządzenie to umożliwia operatorowi dostęp tylko do bezpiecznych obszarów.
Dostęp dla operatora do obszarów niebezpiecznych jest ograniczony pokrywami
lub osłonami wymagającymi narzędzi do ich usunięcia. Nie wolno zdejmować tych
osłon i pokryw.

Informacje na temat konserwacji

1. Wszystkie czynności konserwacyjne dokonywane przez operatora opisane są

w dokumentacji dostarczonej z urządzeniem.

2. Nie wykonywać żadnych prac konserwacyjnych, które nie są opisane w

dokumentacji klienta.

6 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

OSTRZEŻENIE: Nie wolno stosować żadnych środków do czyszczenia w

aerozolach. Środki czyszczące w aerozolu mogą mieć właściwości wybuchowe
lub łatwopalne, gdy są stosowane ze sprzętem elektromechanicznym.

3. Wszelkich zasobów i materiałów czyszczących należy używać wyłącznie w

sposób wskazany w tym podręczniku w sekcji przeznaczonej dla operatora.

4. Nie wolno zdejmować pokryw lub osłon przykręconych śrubami. Nie

konserwować ani nie naprawiać części znajdujących się pod tymi pokrywami i
osłonami.

Informacje na temat bezpieczeństwa obsługi

Sprzęt firmy Xerox oraz materiały eksploatacyjne zostały zaprojektowane zgodnie
z surowymi wymogami przepisów bezpieczeństwa i przetestowane pod względem
zgodności z odpowiednimi normami. Wymogi te obejmują badania i atesty
odpowiednich agencji bezpieczeństwa oraz zgodność z ustalonymi normami
ochrony środowiska.

Dla zapewnienia bezpiecznej obsługi maszyny Xerox należy zawsze przestrzegać
tych warunków bezpieczeństwa.

1Witamy

Należy:

•Zawsze należy przestrzegać ostrzeżeń i instrukcji zaznaczonych na urządzeniu

lub z nim dostarczonych.

• Przed czyszczeniem produktu należy go odłączyć od gniazdka zasilania.
Zawsze należy stosować materiały przeznaczone dla tego produktu.
Stosowanie innych materiałów może pogorszyć pracę urządzenia i może
stworzyć niebezpieczne sytuacje.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno stosować żadnych środków do czyszczenia w

aerozolach. Środki czyszczące w aerozolu mogą mieć właściwości wybuchowe
lub łatwopalne, gdy są stosowane ze sprzętem elektromechanicznym.

• Podczas przesuwania urządzenia należy zachować ostrożność. W celu
przemieszczenia produktu do innego budynku należy skontaktować się z
lokalnym serwisem Xerox.

•Urządzenie zawsze należy umieszczać na stabilnej powierzchni (nie na
dywanie), która jest wystarczaj

•Urządzenie zawsze musi znajdować się w miejscu z prawidłową wentylacją i
wystarczającą przestrzenią dookoła dla umożliwienia serwisu.

• Przed czyszczeniem urządzenie należy odłączyć od gniazda zasilania.

ąco wytrzymała do utrzymania urządzenia.

UWAGA: Urządzenie Xerox wyposażone jest w funkcję oszczędzania energii, która

ogranicza zużycie prądu, gdy urządzenie nie jest używane. Urządzenie może być
cały czas włączone.

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 7

1Witamy

OSTRZEŻENIE: Metalowe powierzchnie w obszarze modułu urządzenia

utrwalającego są gorące. Należy zachować ostrożność podczas usuwania
zaciętego papieru z tego obszaru, aby uniknąć dotknięcia metalowych
powierzchni.

Nie należy:

•W żadnym wypadku nie wolno korzystać z uziemionej wtyczki przejściowej w
celu podłączenia produktu do gniazdka elektrycznego pozbawionego bolca
uziemiającego.

•Nie należy wykonywać żadnych czynności konserwacyjnych nieopisanych w
tym podręczniku.

• Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych. Służą one do zapobiegania
przegrzaniu.

• Nie wolno zdejmować osłon i pokryw zabezpieczonych śrubami. Za tymi
osłonami nie ma części do obsługi przez użytkownika.

• Nie umieszczać urządzenia w pobliżu kaloryfera lub innych źródeł ciepła.

• Nie wolno wsuwać do otworów wentylacyjnych żadnych przedmiotów.

• Nie wolno blokować mechanicznych lub elektrycznych urządzeń
zabezpieczających.

• Nie umieszczać urządzenia w miejscu, w którym można byłoby nadepnąć lub
potknąć się o kabel zasilania.

•Sprzęt ten nie powinien być umieszczony w pokojach, chyba
dobra wentylacja. Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z
lokalnym autoryzowanym sprzedawcą.

że zapewniona jest

Informacje dotyczące zasilania

1. Gniazdo, z którego zasilane jest urządzenie musi spełniać wymagania

określone na tabliczce znamionowej umieszczonej z tyłu urządzenia. Jeżeli nie
jesteś pewien, czy źródło zasilania jest prawidłowe, należy skontaktować się z
lokalną firmą dostarczającą energię lub elektrykiem.

2. Gniazdko sieciowe powinno być zainstalowane w pobliżu sprzętu i powinno

być łatwo dostępne.

3. Należy używać kabla dostarczonego wraz z urządzeniem. Nie wolno używać

przedłużacza ani zdejmować bądź modyfikować wtyczki kabla zasilającego.

4. Podłączyć przewód zasilania bezpośrednio do gniazda sieci elektrycznej z

uziemieniem. W przypadku wątpliwości, czy gniazdo jest uziemione należy
skontaktować się z elektrykiem.

5. Nie wolno korzystać z uziemionej wtyczki przejściowej w celu podłączenia

produktu firmy Xerox do gniazdka elektrycznego pozbawionego bolca
uziemiającego.

8 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

1Witamy

6. Nie umieszczać urządzenia w miejscu, w którym można byłoby nadepnąć lub

potknąć się o kabel zasilania.

7. Nie umieszczać na kablu zasilania żadnych przedmiotów.

8. Nie wyłączać zabezpieczeń elektrycznych i mechanicznych.

9. Nie wolno wpychać obiektów w gniazda i otwory w urządzeniu. Może to

doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru.

10. Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. Te otwory zapewniają właściwe

chłodzenie urządzenia Xerox.

Zasilanie

1. Produkt powinien być zasilany ze źródła, które ma parametry zgodne ze

specyfikacją podaną na etykiecie znamionowej. W przypadku wątpliwości, czy
źródło zasilania jest prawidłowe, należy skontaktować się z licencjonowanym
elektrykiem.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie musi zostać podłączone do zabezpieczającego

obwodu uziemiającego. Urządzenie wyposażone jest we wtyczkę z bolcem
uziemiającym. Wtyczkę można podłączyć tylko do uziemionego gniazda sieci
elektrycznej. Pełni to funkcję zabezpieczającą. Jeśli nie można włożyć wtyczki
do gniazdka, należy skontaktować się z licencjonowanym elektrykiem, aby
wymienił gniazdko.

2. Zawsze podłączać urządzenie do prawidłowo uziemionego gniazda zasilania.

W przypadku wątpliwości, gniazdo powinno zostać sprawdzone przez
kwalifikowanego elektryka.

Urządzenie rozłączające

Przewód zasilający jest dla tej maszyny urządzeniem odłączającym. Podłączony
jest z tyłu maszyny i można go odłączać. Dla odłączenia zasilania urządzenia
należy wyjąć przewód zasilający z gniazda zasilania.

Awaryjne wyłączanie zasilania

W przypadku wystąpienia niżej wymienionych sytuacji należy wyłączyć zasilanie
urządzenia i odłączyć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego. Należy
skontaktować się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu Xerox w celu
usunięcia problemu:

Urządzenie wydaje nietypowe dźwięki lub zapachy.

Kabel zasilania jest uszkodzony.
Zabezpieczenie obwodu, bezpiecznik lub inne urządzenie zabezpieczające zostało

aktywowane.
Na urządzenie został wylany płyn.
Urządzenie zostało wystawione na działanie wody.
Jakakolwiek część urządzenia została uszkodzona.

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 9

1Witamy

PRZESTROGA: Ryzyko eksplozji w przypadku zamontowania baterii

niewłaściwego typu. Zutylizuj baterie zgodnie z dołączoną instrukcją.

Standardy jakości

Produkt został wyprodukowany w ramach zarejestrowanego systemu jakości
ISO9002.

Jeśli wymagane są dodatkowe informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
produktu XEROX lub materiałów XEROX, zadzwoń pod numer:

EUROPA: [phone]

USA/KANADA: 1 800 928 6571

Standardy bezpieczeństwa

EUROPA: Ten produkt XEROX posiada certyfikat poniższych agencji stosujących

podane standardy bezpieczeństwa.

Agencja: TUV Rheinland

Standard: IEC60950-1, 2001

USA/KANADA: Ten produkt XEROX posiada certyfikat poniższych agencji
stosujących podane standardy bezpieczeństwa.

Agencja: UNDERWRITERS LABORATORIES
Standard: UL60950-1, edycja 2003. Certyfikacja opiera się na wzajemnych

uzgodnieniach, które obejmują wymagania dla Kanady.

Informacje na temat bezpieczeństwa pracy z laserem

PRZESTROGA: Korzystanie z elementów urządzenia, wykonywanie nastawień

lub procedur w sposób niezgodny z instrukcjami podanymi w niniejszym
dokumencie naraża użytkownika na kontakt z niebezpiecznym światłem.

Ze szczególnym uwzględnieniem bezpieczeństwa laserowego, urządzenie spełnia
normy wyznaczone przez agencje rządowe, lokalne i międzynarodowe, w
odniesieniu do produktów laserowych klasy 1. Urządzenie nie emituje
niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka laserowa jest całkowicie zakryta
podczas wszystkich trybów pracy oraz podczas obsługi urządzenia przez
użytkownika.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno patrzeć na źródło światła, gdy pokrywa płyty jest

podniesiona.

10 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

1Witamy

Informacje na temat bezpieczeństwa ozonu

Podczas normalnej pracy urządzenie wydziela ozon. Ozon jest cięższy od powietrza.
Jego ilość zależy od wykonywanej ilości kopii. Zachowanie wymaganych warunków
określonych w procedurach instalacji zapewni właściwe poziomy stężenia ozonu.

W celu uzyskania dalszych informacji na temat ozonu należy zamówić materiały
Xerox na temat ozonu, dzwoniąc pod numer 1-8000-828-6571 w USA lub
Kanadzie. W innych krajach należy skontaktować się z lokalnym dealerem lub
serwisem.

Materiały eksploatacyjne

•Materiały eksploatacyjne należy przechowywać zgodnie z instrukcjami
podanymi na opakowaniu lub zbiorniku.

•Materiały eksploatacyjne należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

•Wkładów druku lub pojemników z tonerem nie wolno wrzucać do ognia.

•Wkłady: Podczas dotykania wkładów, na przykład tuszu, modułu urządzenia
utrwalającego itp. należy unikać kontaktu ze skórą lub oczami. Kontakt z oczami
może spowodować podrażnienia i zapalenie. Nie należy próbować
demontować wkładu. Może to zwiększyć ryzyko kontaktu ze skórą lub oczami.

Certyfikat bezpieczeństwa produktu

Produkt ten posiada certyfikat poniższych agencji stosujących podane standardy
bezpieczeństwa.

Agencja Standard

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1st (2003) (USA/Kanada)

Intertek ETL SEMKO IEC60950-1 Edycja 1 (2001)

Produkt ten został wyprodukowany w ramach zarejestrowanego systemu jakości
ISO9001.

Znak CE

Oznaczenie CE zastosowane do tego produktu stanowi deklarację firmy XEROX
potwierdzającą jego zgodność z poniższymi dyrektywami Unii Europejskiej.

12 grudnia 2006 r.:

Dyrektywa Rady 2006/95/EC z poprawkami. Zbliżenie przepisów państw
członkowskich dotyczących urządzeń niskiego napięcia.

15 grudnia 2004 r.:

Dyrektywa Rady 2004/108/EC z poprawkami. Zbliżenie przepisów państw
członkowskich dotyczących zgodności elektromagnetycznej.

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 11

1Witamy

9 marca 1999 r.

Dyrektywa Rady 99/5/EC o wyposażeniu radiowym i terminalach
telekomunikacyjnych oraz wzajemnej zgodności.

Pełną deklarację zgodności, norm i obowiązujących przepisów można uzyskać u
przedstawiciela firmy XEROX Limited.

OSTRZEŻENIE: W pobliżu urządzeń przemysłowych, naukowych i medycznych

z urządzenia tego można korzystać dopiero po uprzednim ograniczeniu
promieniowania ze strony tych urządzeń lub po zastosowaniu specjalnych
środków ostrożności.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje urządzenia niezatwierdzone jednoznacznie

przez Xerox Corporation mogą ograniczyć prawo użytkownika do użytkowania
urządzenia.

OSTRZEŻENIE: W przypadku tego urządzenia muszą być stosowane kable

ekranowane, aby zachować zgodność z Dyrektywą Rady 2004/108/EC.

Informacje dotyczące zgodności elektromagnetycznej

FCC część 15

Urządzenie zostało przetestowane i jest zgodne z limitami przeznaczonymi dla
urządzeń cyfrowych klasy A, zgodnie z dyrektywami FCC, część 15. Limity zostały
wprowadzone, aby stworzyć skuteczną ochronę przeciwko niebezpiecznemu
oddziaływaniu w przypadku, gdy urządzenie funkcjonuje w środowisku
komercyjnym. Urządzenie wytwarza i wykorzystuje fale radiowe i jeżeli nie jest
zainstalowane i stosowane zgodnie z podanymi instrukcjami może powodować
zakłócenia w łączności radiowej. Użytkowanie tego urządzenia w obszarze
zamieszkałym może powodować zakłócenia. Użytkownik będzie musiał poradzić
sobie z tymi niedogodnościami we własnym zakresie.

UWAGA: Zmiany lub modyfikacje urządzenia niezatwierdzone jednoznacznie

przez Xerox Corporation mogą ograniczyć prawo użytkownika do użytkowania
urządzenia.

OSTRZEŻENIE: Ekranowane kable muszą być używane w przypadku tego

urz

ądzenia, aby zachować zgodność z wymogami FCC.

12 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

1Witamy

Informacje o uregulowaniach prawnych USA dotyczących
Zestawu faksu

Numer modelu: XRX-

FAXKIT

Wymóg wysyłania nagłówka przez faks:
Ustawa o ochronie użytkowników telefonów z 1991 r. określa jako sprzeczne z

prawem wykorzystanie przez dowolną osobę komputera lub innego urządzenia
elektronicznego, w tym faksu, do wysyłania jakichkolwiek komunikatów, o ile
komunikat taki nie zawiera, na marginesie na górze lub dole każdej przesłanej
strony, lub na pierwszej stronie transmisji, daty i godziny przesłania i określenia
firmy lub innego podmiotu lub innej osoby prywatnej, przesyłającego komunikat,
a także numeru linii telefonicznej maszyny przesyłającej komunikat, lub
wspomnianej firmy, innego podmiotu lub osoby prywatnej. (Podany numer
telefonu nie może rozpoczynać się od cyfr 900 lub nie może być numerem, w
przypadku którego opłaty są wyższe niż lokalne lub międzymiastowe opłaty za
połączenia telefoniczne).

Aby zaprogramować te informacje w FAKSIE, patrz sekcja Konfiguracja urządzenia
i postępuj zgodnie z podanymi instrukcjami.

Informacje o złączu danych:
Urządzenie to jest zgodne z częścią 68 regulacji i wymogów FCC, przyjętych przez

Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). Na tylnej części

dzenia znajduje się etykieta z identyfikatorem produktu w formacie

urzą
US:AAAEQ##TXXXX. Jeśli jest to wymagane, numer ten należy podać operatorowi
telefonicznemu.

Wtyczki służące do podłączenia tego urządzenia do linii zasilającej oraz
telefonicznej muszą być zgodne z odpowiednimi regulacjami i wymogami FCC
część 68 przyjętymi przez ACTA. Odpowiedni przewód telefoniczny oraz wtyczka
modularna dołączone są do produktu. Są one przeznaczone do stosowania z
odpowiednim gniazdem modularnym. Więcej informacji można znaleźć w
instrukcjach instalacyjnych.

Możesz bezpiecznie podłączyć urządzenie do następujących standardowych
gniazd modularnych: USOC RJ-11C, za pomocą odpowiedniego przewodu
telefonicznego (z wtykami modularnymi), dostarczonego w pakiecie
instalacyjnym. Więcej informacji można znaleźć w instrukcjach instalacyjnych.

Numer REN służy do określenia liczby urządzeń, które mogą być podłączone do linii
telefonicznej. Nadmierna liczba REN na linii telefonicznej może skutkować tym, że
urządzenie nie będzie odpowiada
W większości przypadków suma REN nie powinna przekraczać pięciu (5,0)
urządzeń. Informacje na temat liczby urządzeń dających się podłączyć do linii
można uzyskać od miejscowego operatora telekomunikacyjnego. W przypadku
produktów zatwierdzonych po 23 lipca 2001, numer REN dla danego produktu jest
częścią jego identyfikatora i ma format US: AAAEQ##TXXXX. Cyfry
reprezentowane przez ## są numerem REN bez znaku dziesiętnego (np. 03 jest
numerem REN dla 0,3). W przypadku wcześniejszych produktów numer REN jest
podany osobno w tabeli.

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 13

ć (dzwonić) na połączenia przychodzące.

1Witamy

Jeśli ten produkt firmy Xerox stwarza problemy w danej sieci telefonicznej,
dostawca usług telekomunikacyjnych poinformuje Cię z wyprzedzeniem o
możliwości wystąpienia tymczasowej przerwy w świadczeniu usług. Jeśli jednak
powiadomienie z wyprzedzeniem nie będzie możliwe, operator telefoniczny
poinformuje klienta najszybciej, jak to będzie możliwe. Ponadto zostaniesz
poinformowany o prawie do złożenia skargi do FCC, jeśli sądzisz, że jest to
konieczne.

Operator telefoniczny może wprowadzić zmiany w swojej siedzibie, wyposażeniu,
działaniu lub procedurach, które mogą mieć wpływ na działanie sprzętu. W takim
przypadku dostawca usług telekomunikacyjnych poinformuje z wyprzedzeniem,
tak abyś mógł wykonać niezbędne modyfikacje, które umożliwią kontynuację
pracy urządzenia bez zakłóceń.

Jeśli wystąpią problemy z sprzętem Xerox należ
centrum serwisowym, na temat którego informacje można znaleźć na urządzeniu
lub w niniejszym podręczniku, w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat
napraw i warunków gwarancji. Jeśli urządzenie stwarza problemy w linii
telefonicznej, dostawca usług telekomunikacyjnych może zażądać odłączenia
urządzenia do czasu rozwiązania problemu.

Naprawy urządzenia powinny być wykonywane tylko przez serwis przedstawiciela
firmy Xerox lub autoryzowany serwis firmy Xerox. Dotyczy to całego okresu
eksploatacji urządzenia — w czasie trwania okresu gwarancyjnego oraz po jego
wygaśnięciu. W przypadku wykonania nieautoryzowanej naprawy gwarancja
zostaje anulowana i unieważniona. Urządzenie to nie może być używane na
łączach towarzyskich. Podłączenie do usług linii towarzyskich podlega taryfom
stanowym. Więcej informacji można uzyskać od stanowej komisji użyteczności
publicznej, komisji usług publicznych lub komisji korporacyjnej.

Jeśli dane biuro jest wyposażone w specjalny system alarmowy, który jest
podłączony do linii telefonicznej, należy upewnić się, czy urzą
zakłóca pracy urządzeń alarmowych. W przypadku wątpliwości należy
skontaktować się z dostawcą usług telekomunikacyjnych lub wykwalifikowanym
instalatorem.

y skontaktować się z odpowiednim

dzenie Xerox nie

Informacje o uregulowaniach prawnych Kanady dotyczących
Zestawu faksu

Numer modelu: XRX-

FAXKIT

14 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

Produkt ten spełnia mające zastosowanie normy techniczne Industry Canada

UWAGA: Numer REN, przydzielony do każdego z urządzeń terminalowych,

informuje o maksymalnej liczbie terminali, które mogą być podłączone do
interfejsu telefonicznego. Zakończenie interfejsu może składać się z dowolnej
kombinacji urządzeń, które jedynie podlegają wymaganiu, że łączna liczba
numerów REN wszystkich urządzeń nie przekracza pięciu.

1Witamy

Naprawy urządzenia powinny być koordynowane przez autoryzowaną jednostkę
serwisową w Kanadzie, wyznaczoną przez dostawcę. Wszelkie naprawy lub
modyfikacje wykonywane przez użytkownika i wynikające nieprawidłowości w
funkcjonowaniu urządzenia mogą sprawić, że dostawca usługi
telekomunikacyjnych zażąda odłączenia urządzenia od linii telefonicznej.

Użytkownicy powinni dla własnego bezpieczeństwa upewnić się, że uziemienie
elektryczne linii zasilającej, linii telefonicznych i wewnętrznych metalicznych
wodociągów, jeśli są obecne, są ze sobą połączone. To zalecenie jest szczególnie
istotne w obszarach wiejskich.

PRZESTROGA: Użytkownicy nie powinni wykonywać tych połączeń

samodzielnie, lecz skontaktować się z uprawnionym elektrykiem lub
inspektorem, w zależności od danej sytuacji.

Informacje o europejskich uregulowaniach prawnych
dotyczących Zestawu faksu

Dyrektywa sprzętu radiowego i terminali telekomunikacyjnych

Niniejszy produkt firmy Xerox uzyskał certyfikat firmy Xerox jako urządzenie
końcowe przeznaczone do publicznej sieci centrali telefonicznych (PSTN) zgodne z
dyrektywą 1999/5/EC.

Produkt ten został przeznaczony do pracy z krajowymi PSTN i kompatybilnymi PBX
następujących krajów

Austria Belgia Bułgaria Cypr

Czechy Dania Estonia Finlandia

Francja Grecja Hiszpania Holandia

Irlandia Islandia Liechtenstein Litwa

Łotwa Luksemburg Malta Niemcy

Norwegia Polska Portugalia Rumunia

Słowacja Słowenia Szwajcaria Szwecja

Włochy Węgry Wielka Brytania

W przypadku problemów najpierw należy skontaktować się z lokalnym
autoryzowanym dealerem.

Produkt ten został przetestowany i jest zgodny z normą TBR21, ES 103 021-1/2/3
lub ES 203 021-1/2/3, specyfikacją techniczną dla wyposażenia terminali do
użytku z analogowymi sieciami telefonicznymi w Europejskim Obszarze
Ekonomicznym.

Produkt może być konfigurowany na zgodność z sieciami innych krajów. Jeżeli
produkt musi być podłączony do sieci innego kraju, skontaktuj się z
przedstawicielem Xerox.

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 15

1Witamy

UWAGA: Pomimo tego, że urządzenie obsługuje rozłączanie pętlowe (impulsowe)

oraz DTMF (tonowe), zalecane jest używanie opcji sygnału DTMF. Wybieranie
DTMF oferuje bardziej niezawodne i szybsze ustanawianie połączeń.
Nieupoważnione przez firmę Xerox modyfikacje lub podłączanie do zewnętrznego
oprogramowania lub aparatury sterowania spowodują unieważnienie certyfikatu
produktu.

Nielegalne kopiowanie

Kongres zabrania kopiowania poniżej przedstawionych materiałów w pewnych
okolicznościach. Kopiowanie tych materiałów podlega karze grzywny lub
więzienia.

• Obligacje lub papiery wartościowe rządu Stanów Zjednoczonych, tj.:

Certyfikaty zadłużenia

Kupony obligacji

Certyfikaty srebra

Obligacje Stanów Zjednoczonych

Weksle rezerw federalnych

Certyfikaty depozytu

Banknoty banku narodowego

Banknoty rezerw federalnych
Certyfikaty złota

Noty skarbowe

Banknoty zdawkowe

Banknoty
Bony i obligacje agencji rządowych, np. FHA
Bony (bony oszczędnościowe US mogą być fotografowane jedynie w cela

publikacji i kampanii sprzedażnej tych bonów).
Znaczki skarbowe (jeśli kopiowany ma być dokument, na którym znajduje się

anulowany znaczek skarbowy, może to być wykonane pod warunkiem, że
reprodukcja dokumentu odbywa się zgodnie z prawem).

Znaczki pocztowe, anulowane lub nieanulowane (do celów filatelistycznych
znaczki pocztowe mogą być fotografowane pod warunkiem, że reprodukcja
jest czarno-biała i ma rozmiar poniżej 3/4 lub powyżej 11/2 oryginału).

Pocztowe przekazy pieniężne
Rachunki, czeki i przekazy pieniężne wydane przez autoryzowanych

urzędników Stanów Zjednoczonych
Znaczki oraz inne papiery wartościowe wydane na podstawie uchwały

kongresu.

• Certyfikaty przyznanych odszkodowań dla weteranów drugiej wojny światowej.

• Obligacje lub polisy innego państwa, banku lub korporacji.

16 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

1Witamy

•Materiały chronione prawami autorskimi (nie dotyczy przypadków, gdy

właściciel praw autorskich udziela prawa do wykorzystania materiałów lub w
przypadku reprodukcji bibliotecznych). Więcej informacji na ten temat można
uzyskać w biurze praw autorskich, bibliotece Kongresu, Waszyngton DC 20559
(R21).

• Certyfikaty obywatelstwa lub nadania obywatelstwa (zagraniczne certyfikaty

nadania obywatelstwa mogą być fotografowane).

• Paszporty (zagraniczne paszporty mogą być fotografowane).

• Dokumenty imigracyjne.

• Dokumenty rejestracyjne weksli.

• Karty powołania wybranych służb, które zawierają następujące informacje:

zarobki lub dochody zarejestrowanej osoby
Stan uzależnienia zarejestrowanej osoby
Akta sądowe zarejestrowanej osoby
Informacje na temat poprzedniej służby wojskowej zarejestrowanej osoby
Stan fizyczny lub umysłowy zarejestrowanej osoby

UWAGA: Wyjątek: Zwolnienia ze służby wojskowej US mogą być fotografowane.

• Odznaki, karty identyfikacyjne, przepustki lub insygnia noszone przez personel

wojskowy lub marynarki wojennej lub przez członków oddziałów i biur
federalnych, tj. FBI i skarb państwa (oprócz sytuacji, gdy kopia jest zlecana
przez dyrekcję oddziału lub biura).

OSTRZEŻENIE: Kopiowanie poniższych materiałów jest również zabronione w

niektórych stanach: karty pojazdów, prawo jazdy oraz certyfikaty pojazdów.
Lista ta nie jest kompletna. W przypadku wątpliwoś

ci należy skontaktować się

z przedstawicielem prawnym.

Cypr Hiszpania Malta Słowenia

Czechy Litwa Polska Włochy

Estonia Łotwa Słowacja Węgry

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 17

1Witamy

Zgodność z normami ochrony środowiska

USA

Energy Star

Jako partner programu ENERGY STAR, firma Xerox wykazała, że (podstawowa
konfiguracja) produktu spełnia wymogi programu ENERGY STAR pod względem
efektywności wykorzystania energii.

ENERGY STAR i ENERGY STAR MARK są zarejestrowanymi znakami handlowymi w
Stanach Zjednoczonych.

The ENERGY STAR Office Equipment Program jest programem rządów Stanów
Zjednoczonych, Unii Europejskiej i Japonii oraz przemysłu urządzeń biurowych
promującym wydajne pod względem energii kopiarki, drukarki, faksy, urządzenia
wielofunkcyjne, komputery i monitory. Zredukowanie zużycia energii pozwala na
zmniejszenie smogu, kwaśnego deszczu i długotrwałych zmian klimatycznych,
przez zmniejszenie emisji wypływających z wytwarzania energii.

Urządzenia Xerox ENERGY STAR są ustawiane fabrycznie. Posiadane urządzenie
zostanie dostarczone z zegarem włączającym tryb oszczędzania energii po upływie
45 minut od ostatniej kopii/wydruku. Bardziej szczegółowy opis tej funkcji można
znaleźć w sekcji Ustawienia urządzenia lub w niniejszym podręczniku.

18 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

Recykling i pozbywanie się produktu

Unia Europejska

Informacje dla użytkowników na temat odbierania i
wyrzucania starego sprzętu i zużytych baterii

Niniejsze symbole umieszczone na produktach i/lub dostarczonych dokumentach
oznaczają, że zużyty produkty elektryczne i elektroniczne oraz baterie nie powinny
być mieszane z normalnymi odpadami domowymi.

W celu prawidłowej obsługi, odzysku i recyklingu starych produktów i zużytych
baterii, należy zanieść je do odpowiednich punktów zbiórek, zgodnie z przepisami
krajowymi i dyrektywą 2002/96/EC oraz 2006/66/EC.

Oddając do utylizacji niniejsze produkty i baterie w prawidłowy sposób użytkownik
pomaga chronić cenne zasoby i zapobiega negatywnemu wpływowi na zdrowie
ludzkie i środowisko, który mógłby powstać w wyniku nieprawidłowego
obchodzenia się z odpadami.

Aby uzyskać więcej informacji na temat zbiórki i recyklingu starych produktów i
baterii, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, przedsiębiorstwem wywozu
odpadów lub punktem, w którym dokonano zakupu.

1Witamy

Hg

Zgodnie z przepisami krajowymi, za nieprawidłowe wyrzucanie tych odpadów
mogą grozić kary.

Dla użytkowników firmowych w Unii Europejskiej

Aby wyrzucić sprzęt elektryczny lub elektroniczny, należy skontaktować się ze
sprzedawcą lub dostawcą celem uzyskania dalszych informacji.

Informacje na temat wyrzucania w innych krajach poza Unią

Niniejsze symbole obowiązują jedynie w Unii Europejskiej. Aby wyrzucić te
przedmioty, należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą i spytać
o prawidłową metodę wyrzucania.

Uwaga dotycząca symbolu na baterii

Niniejszy symbol wózka na kółkach może być używany w połączeniu z symbolem
chemicznym. Dzięki temu zachowana jest zgodność z wymaganiami określonymi
przez dyrektywę.

Wyjmowanie

Baterie powinny być wymieniane jedynie przez placówkę serwisową zatwierdzoną
przez PRODUCENTA.

Europejską

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 19

1Witamy

Ameryka Północna

Xerox zajmuje się zwrotami sprzętu oraz prowadzi program utylizacji i recyklingu
na całym świecie. Prosimy o kontakt z przedstawicielem handlowym XEROX
(1-800-ASK-XEROX), aby sprawdzić, czy dany produkt Xerox przynależy do tego
programu. Aby uzyskać więcej informacji na temat programów środowiskowych
Xerox, należy odwiedzić witrynę http://www.xerox.com/environment.

W przypadku zarządzania pozbywaniem się produktów Xerox należy zwrócić
uwagę, że produkt zawiera lampy z rtęcią i może zawierać ołów, perhydrol i inne
materiały, których wyrzucanie jest regulowane przepisami dotyczącymi ochrony
środowiska. Zawartość tych materiałów jest zgodna z przepisami obowiązującymi
podczas wprowadzania tego produktu na rynek. Informacje na temat utylizacji i
wyrzucania materiałów można uzyskać u władz lokalnych. W Stanach
Zjednoczonych przydatne informacje można znaleźć również na stronie
organizacji Electronic Industries Alliance: http://www.eiae.org/.

OSTRZEŻENIE: Perhydrol — Niniejszy produkt może zawierać jedno lub kilka

urządzeń
specjalne obchodzenie się z nim, patrz http://www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate/

zawierających perhydrol, na przykład baterie. Konieczne może być

Inne państwa

Należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na
temat wyrzucania urządzeń.

Informacje kontaktowe dotyczące środowiska i bezpieczeństwa
pracy

Aby uzyskać więcej informacji na temat środowiska, zdrowia i bezpieczeństwa
związanych z niniejszym produktem firmy Xerox i materiałami eksploatacyjnymi,
należy skontaktować się z następującymi numerami telefonów pomocy dla
klientów:

USA: 1-800 828-6571

Kanada: 1-800 828-6571

Europa: [phone]

Informacje dotyczące bezpieczeństwa dla USA

www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

Informacje dotyczące bezpieczeństwa dla Unii Europejskiej

www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html

20 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

2 Wprowadzenie

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem zachęcamy do zapoznania się z jego różnorodnymi
funkcjami i opcjami.

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 21

2Wprowadzenie

Informacje o maszynie

Rozmieszczenie elementów

Podajnik dokumentów, taca 1, 2, podajnik dużej pojemności i finisher

Podajnik
dokumentów

Port USB

Ta ca
wyjściowa

Pulpit
sterowania

Podręczny
zszywacz

Taca papieru 1

Tac a b o c zn a

Szyba dokumentów, interfejs użytkownika i pulpit sterowania

Punkt
rejestracji
dokumentów

Ekran dotykowy interfejsu
użytkownika (UI)

Klawiatura numeryczna

Pulpit sterowania

Szyba/płyta
dokumentów

22 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635

Modele i części

2Wprowadzenie

Phaser 3635MFP/S Phaser 3635MFP/X

50-arkuszowy moduł DADF

Taca papieru 1 i taca
boczna

Kopiowanie cyfrowe

Drukowanie sieciowe

Skanowanie do e-mail

Faks wbudowany

Napęd USB

Konfiguracja z pamięcią
256 MB

Taca 2 na 500 arkuszy
papieru

Podstawa

Podręczny zszywacz 20­arkuszowy

Standard Standard

Standard Standard

Standard Standard

Standard Standard

Standard Standard

- Standard

Standard Standard

Opcja Opcja

Opcja Opcja

Opcja Opcja

- Standard

Interfejs zewnętrzny

Opcja Opcja

Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635 23

2Wprowadzenie

Opis pulpitu sterowania

zadania

Język

UsługiStan

Stan
urządzenia

Strona
główna usług

Wyświetlacz i
ekran dotykowy

Pauza wybierania
numeru

Funkcja Opis

Usługi

Wyświetla domyślną funkcję na ekranie dotykowym.

Logowanie /
wylogowanie

Anuluj wpis

Pomoc

Klawiatura
numeryczna

Zasilanie

Wyczyść
wszystko

Przerwanie
drukowania

Stop

Start

Strona główna usług

Stan zadania

Stan urządzenia

Wyświetlacz i ekran
dotykowy

Pomoc

Język

Logowanie/wylogowanie

Klawiatura numeryczna

Anuluj wpis

Wyświetla domyślne funkcje na ekranie dotykowym.

Wyświetla informacje na temat postępu zadania.

Wyświetla bieżący stan urządzenia.

Wyświetla dostępne w urządzeniu funkcje programowania i
umożliwia ich wybieranie oraz udostępnia informacje dotyczące
usuwania usterek i ogólne informacje o urządzeniu.

Udostępnia dodatkowe informacje.

Zmiana języka tekstu wyświetlanego na wyświetlaczu na inny
język.

Zapewnia dostęp do opcji Narzędzia, które umożliwiają
definiowanie ustawień domyślnych urządzenia i dostęp do
zablokowanych usług.

Umożliwia wprowadzanie cyfr.

Naciśnij ten przycisk, aby anulować wpis wprowadzony za pomocą
klawiatury numerycznej.

24 Podręcznik użytkownika drukarki Xerox Phaser 3635