Xerox PHASER 3635MFP User Manual [de]

Xerox PHASER 3635

Benutzerhandbuch

Autor und Übersetzung:
Xerox

GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND

Copyright
Der Urheberrechtsschutz erstreckt sich auf sämtliche gesetzlich zulässigen oder bewilligten urheberrechtsfähigen Materialien und

Informationen beliebiger Art, einschließlich der mit den Software-Programmen erzeugten Materialien, die auf dem Bildschirm
angezeigt werden, so z.B. Symbole, Bildschirm-Layouts usw.

Xerox® und alle in dieser Veröffentlichung erwähnten Xerox-Produkte sind Marken der Xerox Corporation. Produktnamen und
Marken anderer Hersteller werden hiermit anerkannt.

Änderungen, technische Ungenauigkeiten sowie orthografische und typografische Fehler werden in nachfolgenden Auflagen
korrigiert.

Version 4.0.05.01.09

© 2008 Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis

1 Willkommen........................................................................................................................1

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Zu diesem Benutzerhandbuch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Weitere Informationsquellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kundendienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Umweltverträglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recycling und Entsorgung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2 Erste Schritte....................................................................................................................21

Geräteübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Einlegen von Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

An-/Abmeldung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Systemstatus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gerätevoreinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zusätzliche Hilfe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3 Kopieren ............................................................................................................................37

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kopieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ausgabe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Ausweiskopie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4 Fax.......................................................................................................................................59

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Integriertes Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Serverfax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

5 Scannen.............................................................................................................................87

Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Zusätzliche Scansoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Zusatzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Ablageoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

6 E-Mail................................................................................................................................105

Vorgehen beim E-Mail-Versand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

E-Mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Zusatzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Layout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

E-Mail-Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch i

Inhalt

7 Speichern von Dateien...............................................................................................121

Zusatzeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Datei-/Ordnerverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Verfahren zum Speichern von Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Speichern von Dateien vom Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

8 Druckdateien.................................................................................................................135

Druckdateien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Über USB drucken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

9 Druckaufträge...............................................................................................................143

Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Drucken auf Sonderformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Druckertreiber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Material/Ausgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Layout/Aufdrucke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Bildqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Erweitert. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

10 Druckmaterial.............................................................................................................155

Einlegen von Druckmaterial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Materialformateinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Daten zum Druckmaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

11 Einrichtung ..................................................................................................................165

Zugriff auf die Systemverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Überblick über das Verwaltungsmenü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Standorteinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Faxeinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Materialbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Festwerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Standardeinstellung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Standardeinstellungen für Austauschmodule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Zugriffssteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Sicherheitseinstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Gerätetests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

Rufnummer des Kundendienstes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Optionale Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

12 Wartung........................................................................................................................197

Austauschmodule und Verbrauchsmaterialien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

Gerätereinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

ii Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

13 Technische Daten ......................................................................................................203

Technische Daten des Geräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Netzanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Betriebsarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

14 Fehlerbehebung..........................................................................................................209

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

15 Index..............................................................................................................................215

Inhalt

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch iii

Inhalt

iv Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

1 Willkommen

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der Xerox Phaser 3635. Das Gerät zeichnet sich durch
eine hohe Benutzerfreundlichkeit aus. Um das Gerät optimal nutzen zu können, wird
empfohlen, zunächst dieses Handbuch zu lesen.

Das Benutzerhandbuch enthält einen Überblick über die je nach Gerätekonfiguration
verfügbaren Funktionen und Einstellungen. Einen guten Einstieg bieten die

• Kapitel 2 Erste Schritte.

• Kapitel 11 Einrichtung.
Die übrigen Kapitel im Handbuch liefern weitere Information zu den Funktionen und

Einstellungen. Daneben steht Benutzern die Hilfe des Geräts zur Verfügung. Zum Aufrufen
die Taste "Hilfe" drücken. Wenn Drucker und Computer ans Netzwerk angeschlossen sind,
können außerdem die CentreWare-Hilfe und die Hilfe des Druckertreibers aufgerufen
werden (Schaltfläche "Hilfe").

HINWEIS: Die Touchscreen-Abbildungen in diesem Benutzerhandbuch können vom

verwendeten Gerät leicht abweichen. Die beschriebenen Funktionen und Verfahren sind
jedoch bei allen Konfigurationen gleich.

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 1

1 Willkommen

Einführung

Die Xerox Phaser 3635MFP ist ein digitales System, das kopieren, drucken, faxen
und scannen kann. Welche Funktionen und Einstellungen auf dem Gerät verfügbar
sind, hängt vom Gerätemodell ab:

Xerox Phaser 3635MFP/S

Dieses Modell verfügt über Funktionen zum digitalen Kopieren, Drucken und
Scannen. An das Gerät kann ein USB-Datenträger zum Speichern und Drucken von
Dateien angeschlossen werden. Für Kopier- und Druckaufträge ist außerdem die
Ablage auf der internen Festplatte möglich. Die Kopier- und Druckgeschwindigkeit
beträgt 35 Seiten pro Minute. Das Modell umfasst einen Vorlageneinzug, einen
Materialbehälter sowie eine Zusatzzufuhr. Beidseitiges Kopieren und Drucken wird
unterstützt. Als Zubehör sind ein zusätzlicher Materialbehälter, eine externe
Schnittstelle sowie eine Speichererweiterung erhältlich.

Xerox Phaser 3635MFP/X

Dieses Modell kann digital kopieren, drucken, scannen und faxen. An das Gerät
kann ein USB-Datenträger zum Speichern und Drucken von Dateien angeschlossen
werden. Für Kopier- und Druckaufträge ist außerdem die Ablage auf der internen
Festplatte möglich. Die Kopier- und Druckgeschwindigkeit beträgt 35 Seiten pro
Minute. Im Lieferumfang sind ein Vorlageneinzug, ein Offline-Hefter sowie ein
Materialbehälter enthalten, außerdem wird der Duplexdruck unterstützt. Als
Zubehör sind ein zusätzlicher Materialbehälter, eine externe Schnittstelle sowie
eine Speichererweiterung erhältlich.

2 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

Zu diesem Benutzerhandbuch

Folgende Bezeichnungen werden in diesem Handbuch synonym verwendet:

• "Druckmaterial" und "Papier"

• "Dokument" und "Vorlage"

• "XeroxPhaser 3635" und "Maschine" oder "Gerät".
Die nachstehende Tabelle informiert über zusätzliche Konventionen und Symbole.

Konvention Beschreibung Beispiel

1 Willkommen

Kursiv

Hinweise

Information

Vorsicht

Achtung

Kennzeichnet Anzeigen- und
Kapitelbezeichnungen. Verweise auf
andere Handbücher sind ebenfalls
kursiv dargestellt.

Liefert zusätzliche bzw. nützliche
Informationen zu einer Funktion
oder Einstellung.

Enthält umfassendere
Informationen oder technische
Daten zum Gerät.

Warnt den Benutzer vor einer
möglichen Verletzungsgefahr.

Warnt den Benutzer vor möglichen
Geräteschäden oder Datenverlust

.

Kopieren.
Siehe Kapitel 3,
Seite 42.

HINWEIS: Standardvorl

agenformate werden
automatisch ermittelt.

 Es können bis zu 75 Blatt

Postpapier à 80 g/m
werden.

ACHTUNG: Das Gerät an

einen geerdeten
Schutzstromkreis
anschließen.

VORSICHT:

des Geräts KEINE
organischen oder
lösungsmittelhaltigen
Reiniger und
Sprühreiniger verwenden!
Flüssigkeiten NICHT
direkt auf das Gerät
geben.

² eingelegt

Zur Reinigung

Die meisten Anzeigen enthalten drei Schaltflächen zur Bestätigung oder
Aufhebung der Auswahl.

• Mit der Schaltfläche Rückstellen werden die Einstellungen in der Anzeige auf

die ursprünglichen Werte zurückgesetzt.

• Die Schaltfläche Abbrechen dient zum Zurücksetzen der Einstellungen und zum

Wiederaufrufen der vorherigen Anzeige.

•Mit Speichern wird die Auswahl übernommen und die vorherige Anzeige wieder

eingeblendet.

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 3

1 Willkommen

Weitere Informationsquellen

Zu dieser Produktfamilie stehen folgende Informationsquellen zur Verfügung:

1. Dieses Benutzerhandbuch

2. Die Kurzübersicht

3. Die CD für Systemadministratoren

4. Die Xerox-Website http://www.xerox.com

4 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

Kundendienst

Online-Lösungen und Unterstützung während und nach der Installation des Geräts
sind über die Xerox-Website verfügbar:

http://www.xerox.com

Weitere Hilfe ist über das Xerox Welcome Centre oder den Xerox-Partner erhältlich.
Beim Anruf bitte die Seriennummer des Geräts angeben. Sie kann hier eingetragen
werden:

# ____________________________________________

Zur Ermittlung der Seriennummer die seitlichen Abdeckung mithifle des Riegels
öffnen und dann die Vordertür öffnen. Die Seriennummer befindet sich auf einer
Plakette oberhalb des Druckmoduls. Die Telefonnummer des Xerox Welcome
Centre oder des Xerox-Partners wird bei Installation des Geräts mitgeteilt.
Es empfiehlt sich, sie hier einzutragen:

1 Willkommen

Telefonnummer des Xerox Welcome Centre oder des Xerox-Partners:
Telefonnr.: ____________________________________________

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 5

1 Willkommen

Sicherheit

Vor Gebrauch des Geräts die folgenden Sicherheitshinweise genau durchlesen.
Das Xerox-Gerät und die Xerox-Verbrauchsmaterialien entsprechen den geltenden

Sicherheitsvorschriften. Dazu gehören Konformität mit den Richtlinien diverser
Prüfstellen und mit Vorschriften zum Umweltschutz. Bitte diese Anweisungen vor
Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durchlesen, damit ein sicherer Betrieb des
Geräts gewährleistet ist.

Die Sicherheitsprüfungen und Leistungstests für dieses Produkt wurden
ausschließlich unter Verwendung von Xerox-Materialien durchgeführt.

Alle am Gerät angebrachten oder mitgelieferten Warnhinweise und Anweisungen
müssen befolgt werden.

VORSICHT weist darauf hin, dass bei Nichtbeachtung der aufgeführten Hinweise
Verletzungsgefahr besteht.

Macht den Benutzer auf Teile aufmerksam, die heiß werden können.

A

CHTUNG: Dieses Symbol bedeutet, dass im Gerät ein Laser eingesetzt wird, und

weist den Benutzer darauf hin, dass die entsprechenden
Sicherheitsinformationen gelesen werden müssen.

A

CHTUNG: Dieses Gerät darf nur an eine einwandfrei geerdete Steckdose

angeschlossen werden.

Für Bedienungskräfte zugängliche Bereiche

Bei der Gerätekonstruktion wurde darauf geachtet, dass nur sichere Bereiche für
Bedienungskräfte zugänglich sind. Mit Schrauben befestigte Abdeckungen oder
Schutzvorrichtungen sichern Bereiche, die Gefahren bergen. Diese Abdeckungen
und Schutzvorrichtungen dürfen nicht entfernt werden.

Wartungshinweise

1. Sämtliche von der Bedienungskraft auszuführenden Wartungsverfahren sind

in der Benutzerdokumentation beschrieben, die dem Gerät beiliegt.

2. Keine Wartungsarbeiten an diesem Gerät ausführen, die nicht in der

Kundendokumentation beschrieben sind.

CHTUNG: Keine Sprühreiniger verwenden. Sprühreiniger können explodieren

A

oder sich entzünden, wenn sie auf elektromechanischen Geräten verwendet
werden.

6 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

3. Verbrauchsmaterialien und Reiniger nur wie in diesem Handbuch beschrieben

verwenden.

4. Verschraubte Abdeckungen und Schutzbleche nicht entfernen. Hinter diesen

Abdeckungen befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile.

Hinweise zur Betriebssicherheit

Das Xerox-Gerät und die Xerox-Verbrauchsmaterialien entsprechen den geltenden
Sicherheitsvorschriften. Hierzu gehören Tests durch Sicherheitsstellen,
Zulassungen und die Einhaltung etablierter Umweltschutznormen.

Damit auch weiterhin ein sicherer Betrieb Ihres Xerox-Geräts gewährleistet ist, die
nachstehenden Sicherheitsrichtlinien befolgen:

Richtig!

• Alle am Gerät angebrachten oder sonstigen Warnhinweise befolgen.

• Vor dem Reinigen dieses Geräts den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Nur
für das Gerät geeignete Reinigungsmittel verwenden, da andere Materialien
Leistungseinbußen oder Gefahrensituationen zur Folge haben können.

1 Willkommen

CHTUNG: Keine Sprühreiniger verwenden. Sprühreiniger können explodieren

A

oder sich entzünden, wenn sie auf elektromechanischen Geräten verwendet
werden.

• Beim Umstellen oder Transportieren des Geräts stets Vorsicht walten lassen.
Wenn der Kopierer in ein anderes Gebäude gebracht werden soll, bitte an den
Xerox-Kundendienst wenden.

• Gerät auf einem festen Untergrund aufstellen (nicht auf weichem Teppich), der
das Gewicht des Geräts tragen kann.

• Gerät an einem ausreichend belüfteten Standort aufstellen, der Platz für
Wartungsarbeiten bietet.

• Vor dem Reinigen des Produkts den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

HINWEIS: Das Xerox-Gerät verfügt über einen Energiesparmodus, durch den

Strom gespart wird, wenn das Gerät nicht benutzt wird. Das Gerät kann
ununterbrochen eingeschaltet bleiben.

CHTUNG: Die Metalloberflächen im Fixierbereich sind heiß. Gestautes Material

A

in diesem Bereich ganz vorsichtig herausziehen und nicht die
Metalloberflächen berühren.

Falsch!

• Das Gerät niemals über einen Adapter an eine nicht geerdete Steckdose
anschließen!

• Niemals Wartungsarbeiten durchführen, die nicht ausdrücklich in dieser
Dokumentation beschrieben sind.

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 7

1 Willkommen

• Niemals die Belüftungsschlitze am Gerät blockieren. Sie verhindern, dass das
Gerät überhitzt.

• Niemals verschraubte Abdeckungen und Schutzbleche entfernen. Hinter diesen
Abdeckungen befinden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile.

• Niemals das Gerät in der Nähe einer Wärmequelle (Heizkörper o. ä.) aufstellen.

• Niemals Gegenstände in die Belüftungsschlitze stecken.

• Niemals die elektrischen oder mechanischen Sperreinrichtungen außer Kraft
setzen.

• Niemals das Gerät so aufstellen, dass jemand auf das Netzkabel treten oder
darüber stolpern könnte.

• Dieses Gerät sollte nicht in Räumen aufgestellt werden, die keine richtige
Belüftung haben. Für weitere Informationen den autorisierten Händler vor Ort
kontaktieren.

Hinweise zur elektrischen Sicherheit

1. Die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, muss die Anforderungen

auf dem Datenschild an der Rückseite des Geräts erfüllen. Im Zweifelsfall
einen Elektriker zu Rate ziehen.

2. Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts und leicht erreichbar sein.

3. Das mit dem Gerät ausgelieferte Netzkabel verwenden. Kein

Verlängerungskabel verwenden und auch nicht den Stecker abtrennen oder
modifizieren.

4. Das Netzkabel direkt an eine geerdete Steckdose anschließen. Bestehen

Zweifel, ob die Steckdose geerdet ist, einen Elektriker zu Rate ziehen.

5. Xerox-Geräte nicht über Adapter an nicht geerdete Steckdosen anschließen.

6. Dieses Gerät nicht an Orten aufstellen, an denen Personen auf das Netzkabel

treten oder darüber stolpern könnten.

7. Keine Gegenstände auf dem Netzkabel abstellen.

8. Elektrische oder mechanische Sicherheitsschalter nicht überbrücken oder

deaktivieren.

9. Keine Gegenstände in die Schlitze und Öffnungen am Gerät schieben.

Stromschlag- und Brandgefahr!

10. Belüftungsschlitze nicht blockieren. Diese Schlitze sorgen dafür, dass das

Xerox-Gerät richtig gekühlt wird.

Stromversorgung

1. Dieses Produkt muss an eine Steckdose angeschlossen werden, die die

Forderungen auf dem Datenschild des Produkts erfüllt. Im Zweifelsfall einen
Elektriker zu Rate ziehen.

8 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

1 Willkommen

ACHTUNG: Das Gerät darf nur an einen Stromkreis mit Schutzerdung

angeschlossen werden. Dieses Gerät ist mit einem Schutzkontaktstecker
ausgestattet, der sich nur an eine geerdete Steckdose anschließen lässt. Dies
ist eine Sicherheitsmaßnahme. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt,
die Steckdose von einem Elektriker austauschen lassen.

2. Gerät immer an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen. Im

Zweifelsfall einen Elektriker zu Rate ziehen.

Komplettes Ausschalten des Geräts (Trennen von der
Stromversorgung)

Dieses Produkt wird über den Netzstecker von der Stromversorgung getrennt.
Der Netzstecker ist an der Rückseite des Geräts eingesteckt. Zum Trennen des
Geräts von der Stromversorgung das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Not-Aus

In folgenden Situationen das Gerät sofort abschalten und den Stecker aus
der Steckdose herausziehen. Das Problem vom zuständigen autorisierten
Xerox-Kundendiensttechniker beheben lassen:

Ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche vom Gerät.
Das Netzkabel ist beschädigt oder die Isolierung durchgescheuert.
Eine Sicherung ist durchgebrannt, ein Sicherungsautomat oder anderer

Schutzschalter hat angesprochen.
In das Gerät ist Flüssigkeit gelangt.
Das Gerät wurde Wasser ausgesetzt.
Ein Teil des Geräts ist beschädigt.

VORSICHT: Bei Verwendung eines falschen Batterietyps besteht

Explosionsgefahr. Batterien vorschriftsmäßig entsorgen.

Qualitätsstandards

Dieses Gerät wurde unter einem nach ISO9002 eingetragenen
Qualitätssicherungssystem hergestellt.

Weitere Sicherheitsinformationen über dieses Xerox-Gerät oder von Xerox
gelieferte Materialien sind unter folgender Telefonnummer erhältlich:

[phone]

Sicherheitsnormen

EUROPA: Die angegebene Prüfstelle hat dieses Xerox-Produkt als mit den

aufgeführten Sicherheitsnormen übereinstimmend zertifiziert.

Prüfstelle: TÜV Rheinland
Norm: IEC60950-1, 2001

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 9

1 Willkommen

USA/KANADA: Die angegebene Prüfstelle hat dieses Xerox-Produkt als mit den
aufgeführten Sicherheitsnormen übereinstimmend zertifiziert.

Prüfstelle: UNDERWRITERS LABORATORIES
Norm: UL60950-1, Ausgabe 2003. Die Zertifizierung basiert auf

Gegenseitigkeitsvereinbarungen und berücksichtigt auch die Vorschriften
Kanadas.

Lasersicherheitshinweise

VORSICHT: Alle hier nicht beschriebenen Verfahren oder Vorgehensweisen

können dazu führen, dass gefährliche Laserstrahlung freigesetzt wird.

Das Gerät ist als Lasergerät der Klasse 1 zertifiziert und entspricht behördlichen,
nationalen und internationalen Sicherheitsvorgaben. Es wird keine gefährliche
Strahlung abgegeben, da der Laserstrahl während aller von der Bedienungskraft
durchgeführten Druck- und Wartungsvorgänge völlig eingeschlossen ist.

A

CHTUNG: Nicht in die Lichtquelle schauen, wenn das Vorlagenglas

hochgeklappt ist.

Ozon-Sicherheit

Dieses Gerät produziert bei Normalbetrieb Ozon. Ozon ist schwerer als Luft; die
freigesetzte Menge ist abhängig vom Druckvolumen. Die in der Xerox­Installationsanleitung angegebenen Betriebsparameter müssen eingehalten
werden, damit die Ozonemission die zulässigen Grenzwerte nicht übersteigt.

Weitere Informationen über Ozon finden sich in der englischsprachigen Xerox­Veröffentlichung "Ozone". Diese kann in Europa beim Xerox-Partner angefordert
werden.

Verbrauchsmaterialien

• Alle Verbrauchsmaterialien gemäß den Anweisungen auf der Verpackung
lagern.

• Alle Verbrauchsmaterialien außer Reichweite von Kindern aufbewahren.

• Druckmodule und Tonerbehälter niemals in eine offene Flamme werfen.

• Behälter/Module: Bei der Handhabung von Behältern und Modulen, zum
Beispiel Toner, Fixierer usw., Berührung mit der Haut und den Augen vermeiden.
Gelangen die enthaltenen Stoffe in die Augen können Reizungen und
Entzündungen auftreten. Behälter/Modul nicht zerlegen - Gefahr von Haut­oder Augenreizungen!

10 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

1 Willkommen

Produktsicherheitszertifizierung

Das Xerox-Gerät wurde von der folgenden Prüfstelle gemäß der folgenden Norm
zertifiziert:

Prüfstelle Standard

Underwriters Laboratories Inc UL60950-1 1st (2003) (USA/Kanada)

Intertek ETL SEMKO IEC60950-1 Ausgabe 1 (2001)

Das Gerät wurde gemäß der Qualitätsnorm ISO 9001 gefertigt.

CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung erklärt XEROX, dass das Gerät folgenden EU-Richtlinien
entspricht:

12.12.2006:

Richtlinie 2006/95/EG des Rates mit Änderungen. Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel
innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen.

15.12.2004:

Richtlinie 2004/108/EG des Rates mit Änderungen. Angleichung der
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische
Verträglichkeit.

9. März 1999:

Richtlinie 99/5/EG des Rates über Funkanlagen und
Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung
der Konformität.

Der vollständige Text dieser Erklärung einschließlich der Definition der
entsprechenden Richtlinien sowie der jeweiligen Standards ist über den
Xerox-Partner erhältlich.

A

CHTUNG: Um eine fehlerfreie Funktion dieses Geräts in der Umgebung von

ISM-Geräten (Hochfrequenzgeräte für industrielle, wissenschaftliche,
medizinische und ähnliche Zwecke) zu gewährleisten, ist es erforderlich, dass
die Störstrahlung dieser Geräte reduziert oder auf andere Weise begrenzt wird.

HINWEIS: Durch Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von Xerox

Corporation genehmigt wurden, kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb
des Geräts verlieren.

A

CHTUNG: Zur Einhaltung der Richtlinie 2004/108/EG des Rates müssen mit

diesem Gerät abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 11

1 Willkommen

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

FCC Teil 15

Dieses Gerät wurde geprüft und gemäß den Bestimmungen für ein digitales Gerät
der Klasse A in Übereinstimmung mit den FCC-Bestimmungen, Teil 15, für zulässig
befunden. Diese Limits sollen angemessenen Schutz vor schädlichen Interferenzen
gewährleisten, wenn das Gerät in einer gewerblichen Umgebung betrieben wird.
Dieses Gerät erzeugt und nutzt Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen
und bei nicht vorschriftsmäßiger Installation und Nutzung Frequenzstörungen
verursachen. Der Betrieb des Geräts in einer Wohnumgebung wird wahrscheinlich
schädliche Interferenzen verursachen, die der Anwender auf eigene Kosten
beheben muss.

HINWEIS: Durch Änderungen am Gerät, die nicht ausdrücklich von Xerox

Corporation genehmigt wurden, kann der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb
des Geräts verlieren.

A

CHTUNG: Zur Einhaltung der FCC-Vorschriften müssen mit diesem Gerät

abgeschirmte Kabel verwendet werden.

Modellnummer:

XRX-FAXKIT

US-Amerikanische Zulassungsbestimmungen für das
optionale Fax-Kit

Bestimmungen hinsichtlich der Faxkopfzeile:
Gemäß Telephone Consumer Protection Act von 1991 ist es rechtswidrig, einen

Computer oder ein anderes elektronisches Gerät, einschließlich eines Faxgeräts,
zum Senden von Nachrichten zu verwenden, es sei denn, Datum und Uhrzeit des
Sendevorgangs, eine Absenderkennung (Unternehmen, Organisation oder Person)
sowie die Telefonnummer des sendenden Geräts oder Absenders (Unternehmen,
Organisation oder Person) sind klar und deutlich am oberen oder unteren Rand
jeder übertragenen Seite bzw. auf der ersten Seite der Nachricht vermerkt. (Bei der
angegebenen Telefonnummer darf es sich nicht um eine 900er-Nummer oder um
eine andere Nummer handeln, für die Gebühren anfallen, welche die Gebühren für
Orts- oder Ferngespräche überschreiten.)

Zum Programmieren dieser Informationen in das Faxgerät die Anweisungen zur
Geräteeinrichtung befolgen.

Datenkopplungsinformationen:
Dieses Gerät entspricht Part 68 der FCC-Vorschriften und den vom Administrative

Council for Terminal Attachments (ACTA) definierten Anforderungen. Auf der
Rückseite dieses Geräts befindet sich ein Aufkleber mit verschiedenen
Informationen, darunter eine Produkt-ID im Format US:AAAEQ##TXXXX. Diese
Nummer muss gegebenenfalls der Telefongesellschaft mitgeteilt werden.

12 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

1 Willkommen

Der Stecker und die Buchse, mit denen dieses Gerät an das Strom- und Telefonnetz
angeschlossen wird, müssen die entsprechenden Vorgaben in Part 68 der
FCC-Vorschriften und die von der ACTA definierten Anforderungen erfüllen.
Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören ein kompatibles Telefonkabel und ein
modularer Stecker. Das Gerät ist für den Anschluss an eine kompatible modulare
Buchse vorgesehen, die ebenfalls kompatibel ist. Weitere Einzelheiten enthalten
die Installationsanweisungen.

Das Gerät kann mithilfe des kompatiblen Telefonkabels (mit modularen Steckern),
das im Installationskit enthalten ist, sicher an eine modulare Standardbuchse des
Typs USOC RJ-11C angeschlossen werden. Weitere Einzelheiten enthalten die
Installationsanweisungen.

Anhand der REN (Ringer Equivalence Number, Rufäquivalenzzahl) lässt sich
ermitteln, wie viele Geräte an eine Telefonleitung angeschlossen werden dürfen.
Wenn die Summe der RENs für eine Telefonleitung zu hoch ist, klingeln die Geräte
bei einem eingehenden Anruf möglicherweise nicht. Die Summe der RENs sollte in
der Regel maximal fünf (5,0) betragen. Auskünfte zur Anzahl der Geräte, die den
RENs gemäß an eine Leitung angeschlossen werden darf, erteilt die zuständige
Telefongesellschaft. Bei Produkten, die nach dem 23. Juli 2001 zugelassen wurden,
ist die REN für dieses Produkt Bestandteil der Produkt-ID und hat das folgende
Format: US:AAAEQ##TXXXX. Die durch ## dargestellten Ziffern sind die REN ohne
Dezimalkomma (beispielsweise ist 03 eine REN von 0,3). Bei älteren Produkten wird
die REN auf einem separaten Aufkleber aufgeführt.

Wenn dieses Xerox-Gerät das Telefonnetz beeinträchtigt und der Dienst daher
möglicherweise vorübergehend unterbrochen werden muss, erhält der Kunde im
Voraus eine entsprechende Mitteilung von der Telefongesellschaft. Wenn eine
vorherige Benachrichtigung jedoch nicht möglich ist, wird der Kunde von der
Telefongesellschaft so bald wie möglich unterrichtet. Der Kunde wird auch auf sein
Recht hingewiesen, bei Bedarf eine Beschwerde bei der FCC einzureichen.

Die Telefongesellschaft kann Änderungen an ihren Einrichtungen, Geräten, am
Betrieb oder an ihren Verfahren vornehmen, die sich auf den Betrieb des Geräts
auswirken können. In diesem Fall wird der Kunde von der Telefongesellschaft im
Voraus benachrichtigt, damit er geeignete Maßnahmen für die Aufrechterhaltung
des Betriebs ergreifen kann.

Falls bei diesem Xerox-Gerät Störungen auftreten, bezüglich Reparatur- oder
Garantieinformationen an das entsprechende Kundendienstzentrum wenden.
Die Kontaktinformationen befinden sich entweder am Gerät oder im
Benutzerhandbuch. Wenn das Gerät das Telefonnetz beeinträchtigt, wird der
Kunde ggf. von der Telefongesellschaft aufgefordert, das Gerät vom Netz zu
trennen, bis das Problem behoben ist.

Reparaturen am Gerät dürfen nur von einem Xerox-Kundendiensttechniker oder
einem autorisierten Xerox-Servicepartner vorgenommen werden. Diese Regelung
ist während oder nach dem Garantiezeitraum immer gültig. Wenn eine nicht
autorisierte Reparatur vorgenommen wird, ist die restliche Garantie null und
nichtig. Dieses Gerät darf nicht auf Partyleitungen verwendet werden. Die
Verbindung zu einem Partydienst unterliegt den entsprechenden Tarifen.

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 13

1 Willkommen

Auskünfte erteilt die State Public Utility Commission, Public Service Commission
oder Corporation Commission.

Wenn in einem Büro speziell verkabelte Alarmgeräte an die Telefonleitung
angeschlossen sind, sicherstellen, dass diese Alarmgeräte nicht durch die
Installation des Xerox-Geräts deaktiviert werden. Informationen darüber, unter
welchen Umständen Alarmgeräte deaktiviert werden können, erteilt die
zuständige Telefongesellschaft oder ein qualifizierter Installationstechniker.

Kanadische Zulassungsbestimmungen für das optionale
Fax-Kit

Modellnummer:

XRX-FAXKIT

Dieses Produkt erfüllt die von Industry Canada definierten technischen
Anforderungen.

HINWEIS: Anhand der jedem Endgerät zugewiesenen REN (Ringer Equivalence

Number, Rufäquivalenzzahl) lässt sich ermitteln, wie viele Endgeräte maximal an
eine Telefonschnittstelle angeschlossen werden dürfen. Der Abschluss einer
Schnittstelle kann aus einer Kombination von Geräten bestehen, für die lediglich
gilt, dass die Summe der REN aller Geräte die Zahl 5 nicht überschreitet.

Reparaturen an zertifizierten Geräten müssen von einem vom Lieferanten
bestimmten Partner koordiniert werden. Falls der Benutzer Reparaturen oder
Änderungen an diesem Gerät vornimmt oder Gerätestörungen auftreten, kann das
Telekommunikationsunternehmen vom Benutzer verlangen, dass er das Gerät
vom Netz trennt.

Benutzer müssen zu ihrem eigenen Schutz sicherstellen, dass die Masseanschlüsse
des Energieversorgungsunternehmens, die Telefonleitungen und die internen
metallenen Wasserleitungssysteme, falls vorhanden, jeweils angeschlossen sind.
Diese Vorsichtsmaßnahme ist besonders in ländlichen Gegenden wichtig.

VORSICHT: Benutzer dürfen nicht versuchen, diese Verbindungen selbst

vorzunehmen, sondern müssen, je nach Bedarf, die entsprechende elektrische
Kontrollbehörde oder einen Elektriker benachrichtigen.

14 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

1 Willkommen

Europäische Zulassungsbestimmungen für das optionale Fax­Kit

Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen

Das vorliegende Produkt wurde von Xerox selbst gemäß Richtlinie 1999/5/EG
zertifiziert.

Das Gerät ist für den Faxbetrieb in folgenden Ländern ausgelegt:

Belgien Bulgarien Dänemark Deutschland

Estland Finnland Frankreich Griechenland

Großbritannien Irland Island Italien

Lettland Liechtenstein Litauen Luxemburg

Malta Niederlande Norwegen Österreich

Polen Portugal Rumänien Schweden

Schweiz Slowakei Slowenien Spanien

Tschechische
Republik

Bei Problemen ist der örtliche Xerox-Partner die erste Anlaufstelle.
Das Gerät entspricht TBR21 bzw. ES 103 021-1, -2, -3 bzw. ES 203 021-1, -2, -3.

Dabei handelt es sich um Spezifikationen für Endgeräte für analog geschaltete
Fernsprechnetze im europäischen Wirtschaftsraum.

Das Produkt kann für die Netzwerke anderer Länder konfiguriert werden. Weitere
Auskünfte erteilt der zuständige Xerox-Partner.

HINWEIS: Obwohl bei diesem Produkt entweder Tonwahl oder Pulswahl

verwendet werden kann, wird eine Einstellung auf Pulswahl empfohlen.
Mit Pulswahl wird ein zuverlässigerer und schnellerer Rufaufbau erzielt.
Modifikationen am Gerät, der Anschluss externer Steuerungssoftware oder einer
externen Steuereinrichtung, die nicht von Xerox genehmigt wurden, machen diese
Zertifizierung nichtig.

Ungarn Zypern

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 15

1 Willkommen

Illegal Copying

Der Kongress untersagt das Kopieren von Folgendem unter bestimmten
Umständen. Illegales Kopieren kann mit Geldstrafen oder Gefängnis geahndet
werden.

• Obligations or Securities of the United States Government, such as:

Certificates of Indebtedness
Coupons from Bonds
Silver Certificates
United States Bonds
Federal Reserve Notes
Certificates of Deposit
National Bank currency
Federal Reserve Notes
Gold Certificates
Treasure Notes
Fractional Notes
Paper money
Bonds and obligations of certain agencies of the government, such as FHA
Bonds (US Savings Bonds may be photographed only for publicity purposes in

connection with the campaign for the sale of such bonds.)
Internal Revenue Stamps (If it is necessary to copy a legal document on which

there is a cancelled revenue stamp, this may be done provided the
reproduction of the document is performed for lawful purposes.)

Postage Stamps, canceled or uncanceled (For philatelic purposes, postage
stamps may be photographed provided the reproduction is black and white
and less than 3/4 or more than 11/2 times the linear dimensions of the
original).

Postal Money Orders
Bills, checks, or drafts for money drawn by or on authorized officers of the

United States
Stamps and other representatives of value, of whatever denomination, which

may be or have been issued under any Act of Congress

• Adjusted compensation Certificates for veterans of the World Wars.

• Obligations or Securities of any foreign government, bank, or corporation.

• Copyrighted material (unless permission of the copyright owner has been
obtained or the copying falls within the “fair use” or library reproduction
provisions of the copyright law). Further information of these provisions may be
obtained from the Copyright Office, Library of Congress, Washington, DC
20559 (circular R21).

16 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

1 Willkommen

• Certificates of Citizenship or Naturalization (foreign naturalization certificates
may be photographed).

• Passports (foreign passports may be photographed).

• Immigration papers.

• Draft Registration cards.

• Selective Service Induction papers which bear any of the following information:

Registrant’s earnings or income
Registrant’s dependency status
Registrant’s court record
Registrant’s previous military service
Registrant’s physical or mental condition

NOTE: Exception: US Army and Navy discharge certificates may be

photographed.

• Badges, identification cards, passes or insignias carried by military or Naval
personnel, or by members of the various Federal Departments and Bureaus,
such as the FBI and Treasury (unless the photograph is ordered by the head of
such Department or Bureau).

A

CHTUNG: In manchen Ländern ist das Kopieren folgender Dokumente

verboten: Autozulassungsscheine, Führerscheine und Fahrzeugscheine. Diese
Liste ist nicht vollständig, im Zweifelsfall einen Juristen fragen.

Estland Litauen Slowakei Tschechien

Italien Malta Slowenien Ungarn

Lettland Polen Spanien Zypern

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 17

1 Willkommen

Umweltverträglichkeit

USA

Energy Star

Als ENERGY STAR-Partner bestätigt die Xerox Corporation, dass
(die Grundkonfiguration) dieses Geräts den Anforderungen der
ENERGY STAR-Richtlinien zur Energieeinsparung genügt.

ENERGY STAR und das ENERGY STAR-Zeichen sind Marken in den USA.
Das internationale ENERGY STAR Office Equipment Program ist ein weltweites

Programm, das die Entwicklung energiesparender Computer und anderer
Bürogeräte, wie z. B. Computer, Monitore, Drucker, Fax- und Kopiergeräte sowie
Multifunktionsgeräte, fördert. Ein geringerer Energieverbrauch hilft beim Kampf
gegen Smog, sauren Regen und langfristige Klimaänderungen durch eine Senkung
der bei der Energiegewinnung erzeugten Schadstoffe.

Xerox ENERGY STAR-Geräte werden im Werk konfiguriert. Der Timer zum
Umschalten in den Energiesparmodus nach der letzten Kopie/dem letzten Druck
wurde werkseitig auf 45 Minuten eingestellt. Eine detailliertere Beschreibung
dieser Funktion befindet sich im Abschnitt zur Geräteeinrichtung in diesem
Handbuch.

18 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

Recycling und Entsorgung des Geräts

Europäische Union

Hinweise zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und
gebrauchten Batterien

Diese Symbole auf Produkten und/oder zugehörigen Dokumentationen bedeuten,
dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht zum
allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Altprodukte und gebrauchte Batterien gemäß den nationalen Bestimmungen
sowie den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu den entsprechenden
Sammelstellen bringen, wo sie ordnungsgemäß behandelt, wiederaufbereitet und
recycelt werden.

Die ordnungsgemäße Entsorgung dieser Produkte und Batterien schont wertvolle
Ressourcen und verhindert negative Auswirkungen auf Gesundheit und Umwelt,
die durch eine unsachgemäße Abfallentsorgung entstehen könnten.

1 Willkommen

Hg

Örtliche Behörden, Abfallunternehmen und Verkaufsstellen halten weitere
Informationen zur Sammlung und zum Recycling von Altprodukten und Batterien
bereit.

Je nach nationaler Gesetzeslage wird eine unsachgemäße Entsorgung dieser
Abfälle mit einer Geldbuße belegt.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Zur Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte bitte den jeweiligen Händler
oder Lieferanten kontaktieren.

Hinweise zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole sind nur innerhalb der Europäischen Union gültig. Vor der
Entsorgung dieser Produkte bitte bei den örtlichen Behörden oder dem jeweiligen
Händler das korrekte Verfahren erfragen.

Hinweis zum Batteriesymbol

Das Abfallbehältersymbol kann in Verbindung mit einem chemischen Symbol
erscheinen. Damit werden die Anforderungen der Richtlinie erfüllt.

Entsorgung

Batterien nur bei einem vom HERSTELLER genehmigten Unternehmen
austauschen lassen.

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 19

1 Willkommen

Nordamerika

Xerox unterhält ein weltweites Programm für Entsorgung und Wiederverwendung/
Recycling seiner Geräte. Beim Xerox-Partner erfragen, ob dieses Produkt Teil des
Programms ist. Weitere Informationen zu Xerox-Umweltprogrammen befinden
sich unter http://www.xerox.com/environment.

Bei der Entsorgung des Xerox-Produkts ist zu beachten, dass es Lampen mit
Quecksilber sowie Blei, Perchlorat und andere Stoffe enthalten kann, deren
Entsorgung bestimmten Umweltschutzbestimmungen unterliegt. Der Gehalt
dieser Stoffe entspricht bei Markteinführung des Geräts den einschlägigen
internationalen Bestimmungen. Gerät den örtlichen Bestimmungen gemäß
entsorgen. Einschlägige Informationen für die USA sind auch auf der Website von
Electronic Industries Alliance zu finden: http://www.eiae.org/.

A

CHTUNG: Perchlorat - Dieses Produkt kann ein oder mehr perchlorathaltige

Geräte wie z. B. Batterien enthalten. Diese Stoffe müssen u. U. gesondert
gehandhabt werden.
Siehe http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Andere Länder

Gerät den örtlichen Bestimmungen gemäß entsorgen.

Kontakt für Fragen zur Produktsicherheit

Bei Fragen zur Sicherheit dieses Xerox-Produkts und der Verbrauchsmaterialien
stehen folgende Telefon-Helplines zur Verfügung:

USA: 1-800 828-6571
Kanada: 1-800 828-6571
Europa: [phone]

Produktsicherheitsinformationen für die USA
www.xerox.com/about-xerox/environment/enus.html

Produktsicherheitsinformationen für die EU
www.xerox.com/about-xerox/environment/eneu.html

20 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

2 Erste Schritte

Vor dem Einsatz des Geräts sollten Benutzer sich mit seinen Funktionen und
Leistungsmerkmalen vertraut machen.

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 21

2 Erste Schritte

Geräteübersicht

Komponenten

Vorlageneinzug, Behälter 1, 2, Großraumbehälter und Finisher

Vorlageneinzug

USB­Anschluss

Steuerpult

Offline-Hefter

Ausgabefach

Zusatzzufuhr

Vorlagenglas, Touchscreen und Steuerpult

Vorlagenausrich­tungspunkt

Materialbehälter 1

Vorlagenglas

To uc hs cr ee n

22 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch

Zifferntastatur

Steuerpult

Modelle und Komponenten

Xerox Phaser 3635MFP/S Xerox Phaser 3635MFP/X

2 Erste Schritte

50-Blatt-Duplex­Vorlageneinzug (DVE)

Materialbehälter 1 und
Zusatzzufuhr
Zufuhr

Digitales Kopieren

Netzwerkdruck

In E-Mail scannen

Integriertes Fax

USB-Datenträger

Konfiguration mit 256 MB
Speicher

Materialbehälter 2 - 500 Blatt

Unterschrank

Standard Standard

Standard Standard

Standard Standard

Standard Standard

Standard Standard

- Standard

Standard Standard

Option Option

Option Option

Option Option

Offline-Hefter - 20 Blatt

Externe Schnittstelle

- Standard

Option Option

Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch 23

2 Erste Schritte

Übersicht über das Steuerpult

Auftragsstatus

Sprache

Element Beschreibung

Betriebsarten

Betriebsarten

Systemstatus

Alle
Betriebsarten

Display und
Touchscreen

Anmelden/
Abmelden

Hilfe

Stromversorgung

Einstellungen

Stopp

Wählpause

Zum Aufrufen der Standardfunktion auf dem Touchscreen.

Korrektur

Zifferntastatur

Start

löschen

Unter-

brechen

Alle Betriebsarten

Auftragsstatus

Systemstatus

Display und Touchscreen

Hilfe

Sprachwahl

Anmeldung/Abmeldung

Zifferntastatur

Zum Aufrufen der verfügbaren Funktionen auf dem Touchscreen.

Zum Aufrufen von Informationen über den Bearbeitungsstand der
Aufträge.

Zum Aufrufen von Informationen über den Gerätestatus.

Hier werden die verfügbaren Funktionen und Einstellungen
angezeigt und ausgewählt. Außerdem werden hier Hinweise zur
Fehlerbehebung und allgemeine Informationen zum Gerät
eingeblendet.

Zum Aufrufen von Hilfeinformationen.

Zum Ändern der Sprache, in der der Text am Touchscreen
angezeigt wird.

Zum Aufrufen der Systemverwaltung, über die die
Standardeinstellungen des Geräts geändert werden können, sowie
zum Zugriff auf gesperrte Dienste.

Zur Eingabe numerischer Zeichen.

24 Xerox Phaser 3635 Benutzerhandbuch