Xerox PHASER 3635MFP User Manual [ru]

Phaser® 3635MFP

Краткое руководство по

использованию

Версия 3.2 11.01.08

Phaser® 3635MFP

Краткое руководство

по использованию

Phaser® 3635MFP

Краткое руководство по

использованию

Благодарим за приобретение Phas er 3 635 MFP . Если вы будете следовать
приведенным ниже инструкциям вданном руководстве, вы сможете
успешно:

Подключить Phaser 3635MFP
Настроить Phaser 3635MFP
Установ и ть дополнительные компоненты
Использовать Phaser 3635MFP

Содержание

Установка Phaser 3635MFP..............................................................3

Включение WorkCentre......................................................................4

Ваш Phaser 3635MFP........................................................................6

Подключение ксети.........................................................................10

Установка драйверов принтера......................................................13

Настройка электронной почты........................................................14

Настройка факса..............................................................................16

Установка дополнительных комплектов ........................................17

Изготовление копий.........................................................................19

Печать документа ............................................................................23

Отправка факса ...............................................................................26

Сетевое сканирование ....................................................................29

Отправка электронной почты .........................................................33

Повышение производительности аппарата Phaser......................35

Устранение неисправностей...........................................................38

Справка ............................................................................................40

Включение/отключение информационного листа......................... 42

Русский

краткое руководство по использованию 1

Информация о безопасности, нормативная информация, сведения о соответствии
экологическим нормам, незаконном копировании, вторичной переработке иутилизации
изделия содержатся в соответствующих разделах руководства пользователя.

Если требуется более подробная информация о функциях аппарата, см. компакт-диск
с руководствами для пользователей исистемных администраторов.

Информация о поддержке изделий ио том, как заказать расходные и печатные материалы,
содержится на веб-сайт

Подготовлено и переведено:

Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire
AL7 1BU
ENGLAND

© Xerox Corporation, 2008. Все права защищены.
Защита авторских прав распространяется на все формы ивиды материалов

иинформации, которые подлежат таковой защите в соответствии с действующими
правовыми и законодательными нормами, включая, без каких-либо ограничений,
материалы, являющиеся продуктами программного обеспечения и отображаемые на
экране, например, пиктограммы, экранные страницы, графические изображения ит.п.

Все упоминаемые вданном документе названия из
знаками Xerox Corporation. Настоящим признаются упоминаемые здесь товарные знаки
других компаний. Приведенная здесь информация справедлива на момент опубликования.
Xerox оставляет за собой право изменять ее влюбое время без предварительного
уведомления. В последующие издания этого документа будут вноситься изменения
итехнические уточнения.

Самая последняя информация содержится на сайте

е Xe

rox по адресу www.xerox.com/support.

делий Xerox являются товарными

www.xerox.com/support.

2 краткое руководство по использованию

Установка Phaser 3635MFP

1 Распакуйте аппарат ивсе прилагаемые кнему компоненты, найдите

инструкции по установке.

2 Следуя этим инструкциям, соберите аппарат иего компоненты.

В результате получится одна из следующих конфигураций.

Phaser 3635MFP/S Phaser 3635MFP/S

Стандартные
функции

Русский

Дополнительное
оборудование

Копирование, печать,
сканирование
и электронная почта
Лоток 1 иобходной
лоток

Лоток 2
Интерфейс внешнего
устройства

Копирование, печать,
сканирование,
электронная почта
ифакс
Лоток 1 иобходной
лоток

Лоток 2
Интерфейс внешнего
устройства

Кроме этого, прилагается следующее:
Кабель питания, компакт-диск с документацией для пользователей,

компакт-диск для системных администраторов, компакт-диск с драйверами
принтера, краткое руководство по использованию (данное издание),
картридж принтера, наклейки для панели управления, ключ включения
аппарата и телефонный кабель (только для мо

дели Phaser 3635MFP/X

сфаксом).

краткое руководство по использованию 3

Включение WorkCentre

Собранный аппарат сначала нужно сконфигурировать. Это делается
спомощью ключа разблокировки аппарата при его первом включении.

Ключ разблокировки
поставляется вместе
с аппаратом впластиковом
футляре. Для конфигурации
аппарата выполните следующие
процедуры:

1 Возьмите футляр с ключом

разблокировки аппарата.

Уда л ите пластиковую карточку
иаккуратно выдавите ключ.

2 Подсоедините один конец кабеля питания к аппарату, другой –

к подходящей розетке.

3 Включите питание аппарата.
4 Вставьте ключ разблокировки вгнездо чтения карт, которое расположено

слевой стороны аппарата.

Ключ разблокировки аппарата

Гнездо для чтения
карт

Зеленый светодиод

5 Появится экран Язык по умолчанию. Выберите язык изатем нажмите

Сохранить.

6 Появится экран мастера установки. Нажмите кнопку Далее.
7 Появится экран Настройки разблокировки машины. Выполните

инструкции, которые появляются на экране.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если зеленый светодиод перестанет мигать иначнет

светиться ровным светом (около 10 секунд), значит конфигурирование
выполнено успешно.

8 Выньте ключ разблокировки ивыберите на дисплее команду Далее.

4 краткое руководство по использованию

9 Появится экран Формат бумаги по умолчанию. Выберите A4 или 8,5x 11

дюймов инажмите Далее.

10 Появится экран Телефон сервисной службы изаказа расходных

материалов. Введите Телефон сервисной службы и Тел. для заказа

расх. материалов инажмите Далее.

ПРИМЕЧАНИЕ. Это только для справки. Данные поля вы можете

оставить пустыми, если у вас нет информации.

11 Следующие 4 экрана позволяют вам установить Формат даты, Дату,

Формат часов и Время. Следуйте инструкциям для введения
информации ивыбирайте Далее на каждом из экранов.

12 Появится экран Поздравляем!. Это означает, что вы успешно прошли этап

системных настроек мастера установки. Для продолжения нажмите

Закончено.

ПРИМЕЧАНИЕ. Иногда будут появляться окна спросьбой ввести код

пачки страниц. Вэтом случае узнайте этот код у представителя
службы поддержки клиентов.

13 Во время активации настроек конфигурации отображается экран

Выполняется самопроверка машины. По завершении появляется экран
Основное копиров. Теперь аппарат готов кработе.

14 Если аппарат оборудован факсом, появляется экран установки факса.

См. раздел Настройка факса на стр.16.

Русский

краткое руководство по использованию 5

Ваш Phaser 3635MFP

1

Панель
управления

Сенсорный экран
ицифровая
клавиатура.

3

Выходной лоток
Вывод отпечатков

5

Лотки для бумаги

Лоток 1 ­стандартный, лоток
2 - дополнительный.

Внутри аппарата

2

2

Податчик
оригиналов

Служит для
сканирования

1

многостраничных
документов. Ниже
находится стекло

3

экспонирования,

на котором
сканируются

4

одностраничные,
сшитые идругие
документы.

1

5

4

Обходной лоток

Служит для подачи
нестандартных
материалов.

Тонер-картридж - модуль, заменяемый
заказчиком (6).

Если установлен дополнительный
полуавтоматический сшиватель (7),
картридж сшивателя также можно
заменять.

7

Серийный номер расположен
с внутренней стороны передней крышки.

6

6 краткое руководство по использованию

Вид панели управления

Статус работы

Режимы

Основные
режимы

Приостановка печати

Справка

Вход/Выход

из системы

Очистить
все

Питание

Русский

Стоп

Старт

Язык

Статус

машины

Дисплей

и сенсорный

экран

Пауза набора

Отмена ввода

Цифровая клавиатура

Элемент Описание

Основные режимы Вызов экрана служб, на котором можно выбирать

функции.
Режимы Служит для доступа к параметрам функций аппарата.
Статус работы Служит для просмотра состояния текущей работы

и очередей работ.
Статус машины Позволяет получить сведения об аппарате, его

состоянии исерийном номере, и напечатать отчеты.
Дисплей и сенсорный

экран

Показывает текущее состояние аппарата иэкраны, на

которых можно выбирать функции.
Справка Показывает справочные сообщения о функциях

исообщения об ошибках.
Язык Служит для выбора языка дисплея.
Питание Служит для вывода аппарата из режима экономии

энергии.

краткое руководство по использованию 7

Элемент Описание

Вход/Выход из

системы

Цифровая

клавиатура

Отмена ввода Отменяет то, что было набрано на цифровой

Пауза набора Служит для ввода паузы в наборе номера телефона при

Очистить все Одно нажатие на эту кнопку отменяет текущую запись.

Приостановка печати Служит для приостановки текущей работы сцелью

Стоп Останавливает незавершенную работу.
Старт Запускает работу.

Позволяет администратору настраивать аппарат. Кроме

того, обеспечивает пользователям доступ к режимам,

если включена идентификация.

Служит для набора букв ицифр.

клавиатуре.

передаче факса.

После двух нажатий на эту кнопку настройки принимают

значения по умолчанию.

выполнения более срочной работы.

Загрузка бумаги влотки

1 Откройте лоток, положите внего

бумагу. НЕ кладите бумагу выше
отметки максимума.

2 Отрегулируйте заднюю ибоковые

направляющие так, чтобы они
прижимали бумагу к правому
краю лотка.

3 Когда лоток будет задвинут, на

экране появится окно
Параметры бумаги. Ука жите
формат загруженной влоток
бумаги, ее тип ицвет, затем
нажмите Подтвердить.

Направляющие

8 краткое руководство по использованию

Загрузка оригиналов

Оригиналы можно загрузить в податчик оригиналов или положить на
стекло экспонирования.

1 Оригиналы, которые нужно

скопировать, загрузите во
входной лоток податчика
оригиналов лицевой стороной
вверх, передним краем к левой
или задней стороне лотка.

2 Отрегулируйте направляющие

так, чтобы они касались обоих
краев оригинала.

Или...

3 ........поднимите податчик

оригиналов иположите один
оригинал на стекло лицевой
стороной вниз, кзаднему левому
углу стекла.

ПРИМЕЧАНИЕ. Оригинал

сканируется только один раз,
даже если нужно сделать
несколько его копий.

Направляющие

Русский

краткое руководство по использованию 9

Подключение ксети

Следуйте инструкциям для подключения аппарата ксети интернет TCP/IP.
Если нужно подключить аппарат ксети другого типа или использовать

другие протоколы, см. компакт-диск для системных администраторов.

Тестирование аппарата

Прежде чем подключать аппарат ксети, убедитесь, что он правильно
работает как копир.

1 Вложите оригинал в автоподатчик и сделайте 3 копии.
2 Если копирование прошло успешно, подключите аппарат ксети

следующим образом. Если копирование не выполняется, см. раздел

Устранение неисправностей на стр.38.

Подключение ксети с использованием протокола
TCP/IP

Подключить аппарат к TCP/IP-сети можно одним из следующих способов.

• DHCP: Этот способ позволяет DHCP-серверу автоматически

присвоить аппарату IP-адрес. Этот способ установлен на заводе по
умолчанию.

• Статический IP - адрес: Этот способ позволяет вручную присвоить
аппарату IP-адрес, предоставленный системным
администратором.

При включении аппарат автоматически пытается с помощью протокола
DHCP получить свою сетевую конфигурацию. Если же нуж
аппарат имел статический IP-адрес, выключите DHCP-сервер ивручную
укажите IP-адрес аппарата, адрес шлюза, маску подсети иадрес DNS­сервера.

но, чтобы

1 Подсоедините Ethernet-кабель

кразъему RJ45 на задней панели
аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ. Ethernet-кабель не

поставляется вместе с аппаратом

Xerox.

Разъем
RJ45 для

подключе­ния ксети

2 Чтобы настроить IP-адрес с помощью

DHCP, см. раздел Подключение ксети с помощью DHCP на стр.11.

Чтобы задать статический IP-адрес, перейдите к разделу Подключение
ксети с использованием статического IP-адреса на стр.11.

10 краткое руководство по использованию

Подключение ксети спомощью DHCP

1 После включения аппарат начинает обмениваться данными с DHCP-

сервером для получения IP-адреса. Этот обмен данными завершится
примерно через две минуты, после чего можно узнать, какой IP-адрес
получил аппарат.

• На панели управления нажмите кнопку Вход/Выход из системы,
введите код доступа (пароль) администратора [1111] инажмите

Ввести.

• Нажмите кнопку Статус машины ивыберите Системные с

Установка связи в сети > Расширен. > Установка сети > Установка
сети > Опции TCP/IP> Установки TCP/IP.

• Назначенный аппарату TCP/IP-адрес указан вполе Имя/Адрес.

редства >

2 Убедитесь, что IP-адрес назначен, ичто этот адрес допустим ввашей сети.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если IP-адрес имеет вид 1 69.xx x.xxx.x xx, значит DHCP-

сервер назначил аппарату неверный IP-адрес, либо DHCP-сервер не
включен в вашей сети. Обратитесь за помощью ксистемному
администратору.

Подключение ксети сиспользованием статического
IP-адреса

Сначала получите у системного администратора следующую информацию:

•IP-адрес

• Адрес шлюза

• Маска подсети

• Адрес DNS-сервера

1 На панели управления нажмите

кнопку Вход/Выход из системы,
введите код пароль
администратора [1111], инажмите

Ввести.

2 Нажмите кнопку Статус машины

и выберите Системные средства
> Установка связи в сети >

Расширен. > Установка сети >
Установка сети > Опции TCP/IP.

3 Выберите HTTP и Включить.

Выберите Сохранить.

4 Выберите Установки TCP/IP.
5 Нажмите кнопку Динамическая адресация. По умолчанию будет выбран

DHCP. Выберите Выключить, чтобы отключить DHCP, затем нажмите
Сохранить.

Русский

краткое руководство по использованию 11

6 Выберите Имя/Адрес. Введите Имя главного компьютера, нажав на

символ клавиатуры. Введите IP-адрес, используя кнопки цифровой
клавиатуры. Выберите Сохранить.

7 Выберите Подсеть ишлюз. Введите маску подсети и IP-шлюз. Выберите

Сохранить.

8 Если не нужно настраивать параметры DNS, перейдите кследующему

шагу. Если нужно настроить параметры DNS, нажмите кнопку

Конфигурация DNS. Заполните поля Имя домена и Предпочтительный
DNS-сервер. Выберите Сохранить.

9 Статический IP-адрес назначен. Нажмите кнопку Вход/Выход из

системы ивыберите Подтвердить, чтобы закрыть меню Системные

средства.

12 краткое руководство по использованию

Установка драйверов принтера

Вэтом разделе описано, как установить драйверы принтера скомпакт-диска.
Драйверы принтера находятся на компакт-диске с драйверами принтера,

который поставляется вместе с аппаратом Phaser 3635MFP.
С прилагаемого компакт-диска, на котором находятся драйверы принтера

ифакса CentreWare, можно за один раз установить несколько полезных
компонентов, втом числе драйверы принтера исканера, документацию
иописания PPD (PostScript

программой установки, вставьте вдисковод прилагаемый к WorkCentre

компакт-диск с драйверами принтера ифакса CentreWare.

1

Вставьте компакт-диск с драйверам в дисковод клиентской рабочей станции.

2 Если программа на компакт-диске не запускается автоматически, вменю

кнопки Пуск выберите команду Выполнить иукажите дисковод скомпакт­диском. Щелкните Установка инажмите кнопкуOK. Чтобы начать
установку, нажмите кнопку OK.

3 Выберите язык, а затем команду Продолжить. На экране появится окно

драйвера.

ПРИМЕЧАНИЕ. Предусмотрены следующие опции:

Установка драйверов принтера исканера - установка драйверов
принтера исканера.

Установить драйвер принтера - установка драйверов принтера.
Установить драйвер сканера - установка драйверов сканера.

Указания по установке драйверов принтера приведены ниже. Чтобы
установить драйверы сканера, щелкните Установка драйверов принтера

исканера.

4 Щелкните Установить драйверы.
5 Щелкните Установить драйверы принтера.

ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию устанавливается драйвер PCL6.

6 Если нужно установить драйверы принтера PCL 5 или Adobe® PostScript®,

выберитеОпция и установите флажки нужных драйверов.

7 Введите IP-адрес принтера, DNS-имя принтера или путь UNC к аппарату

WorkCentre.

8 Выберите Установка.
9 Чтобы завершить установку, следуйте сообщениям, которые будут

появляться на экране.

10 После установки драйвера принтера проверьте его, отправив пробную

работу печати из драйвера, или отправьте работу на WorkCentre.

11 Если печать выполнена успешно, перейдите к следующему шагу.

В противном случае см. раздел Устранение неисправностей на стр.38.
Полное объяснение см. на прилагаемом к WorkCentre компакт-диске для

системного администратора Phaser 3635MFP.

®

Printer Description). Чтобы воспользоваться

Русский

краткое руководство по использованию 13

Настройка электронной почты

Если нужно настроить режим электронной почты, выполните следующую
процедуру. Чтобы пропустить настройку этого режима (это можно будет
сделать позже), перейдите к настройке факса вразделе Настройка факса

на стр.16.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если кнопки электронной почты нет на экране

Основные режимы, включите
электронную почту вменю Системные средства. (Нажмите Вход/

Выход из системы > Статус машины > Пароль [1111] > Ввести >
Системные средства > Интерфейс пользователя > Включ. режимов >
Эл. почта> Включить.)

Перед тем как приступить к настройке, убедитесь в следующем:

• Убедитесь, что аппарат полнофункционально работает всети, а
режим электронной почты доступен на э

• Убедитесь, что на аппарате настроены и полнофункционально

работают протоколы TCP/IP и HTTP. См. раздел Подключение ксети
с использованием статического IP-адреса на стр.11.

• Узнайте IP-адрес работающего SMTP-сервера, который принимает
поступающую от устройств электронную почту.

• Убедитесь, что параметры DNS указаны правильно, иузнайте адрес
DNS-сервера (если необходимо).

• Создайте учетную запись садресом электронной по
будет указываться вполе От.

• Проверьте работоспособность этой учетной записи, отправив по

электронной почте сообщение на адрес устройства Xerox. Это нужно
сделать на том почтовом клиенте ввашей сети, который
поддерживает протоколы SMTP и POP3.

Для настройки параметров электронной почты будет использоваться
программа Internet Services, доступ к которой выполняется из веб-браузера
компьютера.

кране Ос

1 Откройте веб-браузер ивведите вего адресную строку TCP/IP-адрес

аппарата. Нажмите Ввести.

2 Щелкните Свойства > Установка связи > Протоколы > TCP/IP.
3 Вполе Имя домена введите имя домена (например: abc.xyz.company. com).

Указывать параметры DNS нужно только втом случае, если необходимо
использовать имена хостов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если на аппарате установлена динамическая

адресация (DHCP или BootP), то имя домена будет недоступно. Если
нужно использовать не динамическую адресацию, то вменю
Распознавание IP-адресов выберите Статический.

новные режимы.

ч

ты, который

14 краткое руководство по использованию

4 Перейдите внижнюю часть экрана инажмите кнопку Применить, чтобы

изменения вступили всилу. Введите Имя пользователя и Пароль,
предусмотренные для администрирования.
По умолчанию они имеют значения [admin] (с учетом регистра) и [1111].

5 Вменю Протоколы выберите SMTP-сервер.
6 Выберите IP-адрес или Имя хоста, затем введите Имя хоста или IP-адрес

и номер порта (1-65535) SMTP-сервера. Порт по умолчанию - 25.

7 Если необходимо, поставьте флажок Server Requires SMTP Authentication

(Проверка подлинности SMTP-сервера).

8 Введите Вход всистему: Имя и Пароль.
9 Щелкните Применить чтобы подтвердить свои настройки.
10 Вменю Свойства выберите Режимы > Параметры электронной почты

> По умолчанию.

11 Для внесения изменений вокне настройки электронной почты нажимайте

кнопку Редактирование для нужных групп опций.

12 После выбора параметров щелкните Применить.

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительная информация о функциях электронной

почты, втом числе о настройке адресных книг, содержится на компакт­диске для системных администраторов.

Русский

краткое руководство по использованию 15

Настройка факса

Конфигурация Phaser 3635MF P/X имеет стандартный факс. Когда аппарат
установлен, вы можете подключить комплект факса.

Настройка комплекта факса

1 Установите комплект факса по прилагаемым ккомплекту инструкциям.
2 Подсоедините кабель телефонной

линии кразъему Линия на
аппарате.

3 Если нужно подключить

каппарату телефон, подсоедините
ведущий от телефона кабель
кразъему Ext.

4 Нажмите кнопку Вход/Выход из

системы, чтобы войти вменю

Системные средства.

5 Наберите на цифровой

клавиатуре код [1111] или другой
код (если он был задан) инажмите

Ввести.

телефона (Ext.)

6 Нажмите Статус машины и выберите Системные средства >

Интерфейс пользователя > Включ. режимов > Встроенный факс.

Появится окно установки факса.

7 Выберите страну, используя список Установка страны, затем выберите

Далее.

8 Выберите способ набора. Если нужен тональный набор, выберите

Тональный. Если нужен импульсный набор (10 импульсов/сек), выберите
Импульс. Если вы сомневаетесь, выберите Тональный.

9 Выберите на клавиатуре символ Номер факса ивведите телефонный

номер аппарата.

10 Выберите на клавиатуре Имя аппарата ивведите имя аппарата.
11 Выберите Сохранить и Закрыть. Аппарат будет перезагружен. Теперь

аппарат может отправлять ипринимать факсы, используя принятые по
умолчанию настройки. Если вы хотите изменить Устан овки факса, нажмите
кнопку Системные средства, как описано впунктах 4 и 5, выберите

Системные средства > Интерфейс пользователя > Встроенный факс.

Опции факса можно выбирать иизменять.

Разъем

Line

Разъем для

16 краткое руководство по использованию

Установка дополнительных

комплектов

Вэтом разделе описано, как установить и настроить следующие
дополнительные функции.

• Сетевой учет

• Факс-сервер

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительные инструкции по установке

и настройке факс-сервера и сетевого учета приведены на компакт­диске для системных администраторов (System Administration CD).

Установка дополнительных комплектов

Все дополнительные комплекты устанавливаются одинаково. Каждый
дополнительных комплект содержит ключ разблокировки иинструкции.

1 Включите аппарат ивставьте

ключ разблокировки вгнездо
чтения карт, расположенное
справой стороны аппарата.
Загорятся индикаторы ключа
включения функции
(сначала красный, затем
мигающий зеленый, который
потом перестает мигать).

Гнездо для чтения
карт

2 После установки функции

появляется сообщение о
том, что ключ разблокировки можно вынуть, потому что функция успешно
настроена.

Сетевой учет

Русский

Сетевой учет предоставляет возможность управлять использованием
аппарата иточно анализировать стоимость выполненных работ. Печать,
Сканирование, Факс и копировальные работы отслеживаются аппаратом
и сохраняются вжурнале работ. Пользователь дожен ввести свой ID,
чтобы получить доступ к аппарату, а также кинформации о числе
выполненных работ, сохраненных вжурнале работ.

Уст ановк а комплекта

Установите комплект. См. раздел Установка дополнительных комплектов
на стр.17.

краткое руководство по использованию 17

Включить Сетевой учет

1 Нажмите кнопку Вход/Выход из системы.
2 Введите 1111 ивыберите Ввести.
3 Нажмите кнопку Статус машины ивыберите Системные средства >

Учет пользования > Включение учета > Режим идентификации.

4 Выберите кнопку Включить, которая расположен под заголовком Сетевой

учет.

5 Выберите Сохранить.
6 Нажмите кнопку Вход/Выход из системы и выберите Подтвердить,

чтобы выйти из системы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Более подробную информацию вы можете найти на

компакт-диске системного администратора (System Administration CD1).

Факс-сервер

Режим факс-сервер позволяет передавать документы на один или
несколько факс-аппаратов по телефонной сети, не подключая аппарат
котдельной телефонной линии. Это обеспечивает подключение аппарата
к линии факс-сервера, который управляет передачей факса всем
сотрудникам.

Уст ановк а комплекта

1 Установите комплект. См. раздел Установка дополнительных

комплектов на стр.17.

Включите факс-сервер

2 Нажмите кнопку Вход/Выход из системы, чтобы перейти кменю

Системные средства.

3 Нажмите кнопку Статус машины ивыберите Системные средства >

Интерфейс пользователя > Включ. режимов > Встроенный факс.

4 Для получения подсказки введите PIN, введите Code A, который показан

на странице ii Инструкции комплекта факс-сервера. Нажмите Ввести.

5 Если на дисплее есть кнопка Включить, выберите Включить.
6 Нажмите кнопку Вход/Выход из системы и выберите Подтвердить,

чтобы закрыть меню Системные средства.

7 Аппарат автоматически перезагрузится. Эта процедура занимает у

аппарата примерно 2-3 минуты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Более подробную информацию вы можете найти на

компакт-диске системного администратора (System Administration CD1).

18 краткое руководство по использованию

Изготовление копий

1 Вложите оригиналы в автоподатчик лицевой стороной вверх или положите

их на стекло лицевой стороной вниз вплотную кзаднему левому углу
стекла.

2 Нажмите кнопку Основные

режимы, затем Копирование.

Появится экран Копирование.

3 Выберите на сенсорном экране

необходимые функции.
Функции показаны втаблице ниже.

Русский

Копия

Уменьшение/
Увеличение -

уменьшение или
увеличение
изображения
вдиапазоне от
25% до 400%

Снабжение
бумагой -

выбор лотка
иформата

бумаги

2-стороннее
копирование -

опции 1- или 2-
стороннего

копирования

Вывод копий -

опция подборки

Качество

изображения

Тип оригинала -

определяет
оригинал как
текст, фото
итекст, или
настройки для
оптимизации
разрешения
фото.

Светлее/
Темнее - более

светлые или
более темные

отпечатки

Подавление
фона -

автоматическое
уменьшение или
устранение
темного фона

Настройка

макета

Копирование
книги -

копирование
переплетенного

оригинала

Формат
оригинала -

установка формата

оригинала

Стирание краев -

на изображении
стираются края

Сдвиг
изображения

сдвиг изображения
по странице

-

Формат

готовой работы

Создание
брошюры -

документ
автоматически
печатается
ввиде брошюры

Обложки -

вставка обложек

Разделители
прозрачных
пленок

разделителей
между
прозрачными

пленками

- вставка

Макет
страницы

печать
нескольких
изображений на 1

странице

-

краткое руководство по использованию 19

Копия

Качество

изображения

Настройка

макета

Формат

готовой работы

Сохранить
работу -

сохранение
работы

в аппарате

4 Введите сцифровой клавиатуры число копий, затем нажмите кнопку

Старт.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы подтвердить работу копирования, нажмите

кнопку Статус работы на панели управления. Появится окно статуса
работы. В очереди будет показана работа копирования.

20 краткое руководство по использованию

Дополнительные функции

копирования

Уменьшение/Увеличение

Оригиналы можно увеличивать или уменьшать от 25% до
400%. Чтобы воспользоваться этой функцией, перейдите

на вкладку
значений уменьшения/увеличения или нажмите кнопку

Далее, а затем укажите нужное значение.

Копирование. Выберите одно из готовых

Регулировка качества изображения

Качество копии можно оптимизировать в соответствии
стипом и качеством сканируемого оригинала. Чтобы
воспользоваться этой функцией, перейдите на вкладку

Качество изображения.
Тип оригинала: выбор типа копируемого документа: текст,

фото или текст ифото.

Светлее/Темнее: позволяет регулировать освещенность или затемнение
отпечатка.

Подавление фона: служит для автоматического уменьшения или
удаления темного фона, возникающего при копировании цве
или газет.

тной бумаги

Создание брошюр

Набор 1- или 2-сторонних оригиналов можно скопировать
так, чтобы сделать из копий удобную брошюру. Аппарат
автоматически создает 2-сторонние отпечатки, из которых
после фальцовки получаются брошюры справильным
расположением всех страниц. Кроме того, аппарат
уменьшает иправильно располагает изображения на
выбранной бумаге.

Чтобы воспользоваться данной опцией, загрузите оригиналы
в автоподатчик, перейдите на вкладку Формат гот.работы, зат

берите Создание брошюры.

вы

ем

Русский

краткое руководство по использованию 21

Мультиизображения

Эта функция служит для копирования двух иболее
страниц оригинала на страницу копии с соответствующим
уменьшением оригинальных страниц. Эта функция
идеально подходит для печати раздаточного материала,
брошюр идокументов для архива. Чтобы воспользоваться
данной опцией, загрузите оригиналы вподатчик
оригиналов, перейдите на вкладку Формат гот.работы
ивыберите Мультиизображения. На один лист бумаги
можно скопировать одну, дв
страницы оригинала.

и четыре различных

е ил

22 краткое руководство по использованию

Печать документа

1 Убедитесь, что на компьютере установлен драйвер принтера,

предназначенный для модели Xerox Phaser 3635MFP. Порядок установки
драйверов принтера приведен в разделе Установка драйверов принтера

на стр.13.

Драйверы принтера также находятся на компакт-диске с драйверами
принтера ифакса CentreWare. Самые последние версии драйверов
находятся на веб-сайте корпорации Xerox по адресу www.xerox.com/

support.

2 Откройте документ, который нужно напечатать. Нажмите Файл> Печатьи

выберите Xerox Phaser 3635MFP всписке принтеров.

3 Если нужно изменить свойства печати нажмите кнопку Свойства.

Вокне драйвера принтера
содержится несколько вкладок
сопциями исвойствами.

• Вкладка Расширен. содержит

различные опции печати
и шрифтов.

• На вкладке Бумага/Вывод

можно выбрать тип иразмер
бумаги, цветовой режим,
варианты сшивания листов
скрепками, 1- или 2­стороннюю печать.

• На вкладке Опции

изображения можно регулировать внешний вид от

Можно уменьшить или увеличить размер изображения, включить
режим экономии тонера, указать разрешение.

• Вкладка Макет/Водяные знаки позволяет добавлять водяные

знаки, изменять ориентацию страницы (вертикальная или
горизонтальная ориентация), включать режимы создания брошюры
и мультиизображения.

Выберите необходимые опции печати ищелкните OK чтобы распечатать
документ.

4 Работа печати отправится с компьютера на аппарат ипоявится вочереди

незавершенных работ. Для просмотра очереди печати нажмите кнопку
Статус работы на панели управления.

печатков.

Русский

краткое руководство по использованию 23

Дополнительные функции печати

Поворот изображения

Эта функция позволяет повернуть страницу на 180 градусов.
Чтобы воспользоваться этой функцией, перейдите на
вкладку Расширен. ивыберите Опции изображения.
Выберите Включен, чтобы повернуть изображения на 180
градусов. Выберите Выключен, чтобы отключить эту
функцию.

Сохраненные настройки

Часто используемые опции печати работ можно сохранить
с помощью функции Сохраненные настройки. Эта функция
позволяет назвать и сохранить набор почти всех
настраиваемых опций печати, чтобы затем иметь
возможность быстро загрузить этот набор. Хранить можно
до 50 наборов опций печати. Чтобы сохранить текущие
опции печати, перейдите на вкладку Бумага/Вывод
инажмите кнопку Сохраненные настройки. Для

хранения текущих настроек выберите Сохранить как или

со

выберите ранее сохраненные настройки.

Экономия тонера

При печати черновых документов можно сократить расход
тонера (сухих чернил) с помощью функции Экономия
тонера Изображение станет светлее обычного, но будет
вполне различимо для проверки иправки документа.
Перейдите на вкладку Опции изображения и установите
флажок Режим экономии тонера, чтобы воспользоваться
этой функцией.

24 краткое руководство по использованию

Добавление водяного знака

Функция Водяной знак позволяет создавать и печатать на
страницах фон с текстом или растровым изображением.
Можно создать собственные водяные знаки или изменить
уже существующие. Можно также указать, как должен
печататься водяной знак – на переднем или заднем плане,
или только на первой. Чтобы воспользоваться этой
функцией, перейдите на вкладку Макет/Водяные знаки
и выберите параметры вр

зделе Водяной знак.

а

Русский

краткое руководство по использованию 25

Отправка факса

ПРИМЕЧАНИЕ. Данная функция доступна только для конфигурации

3635MFP/X.

1 Положите документы лицевой стороной вниз на стекло или лицевой

стороной вверх в автоподатчик.

2 Нажмите кнопку Основные

Режимы и выберите опцию Факс.

Появится экран Факс.

3 Укажите номер факса получателя.

• Набор склавиатуры -

выберите Ввод номера на
сенсорном экране
ивведите номер
с помощью цифровой
клавиатуры.

• Набор номера вручную - если к аппарату подключен телефон,

выберите Набор номера вручную, а затем наберите номер на
телефоне, или используйте цифровую клавиатуру для набора
номера.

• Уск оренн ый набор - выберите Уск. набор ивведите ранее

ер ускоренного набора.

записанный впамять но

• Добавить -в список рассылки можно добавить нескольких

получателей для отправки факса нескольким получателям. Эта
кнопка вызывает телефонную книгу, в которой могут быть номера
отдельных лиц игрупп лиц.

Выберите нужные параметры для работы факса из следующей таблицы:

м

Основные функции факса Дополнительные режимы факса

Разрешение - устанавливает

качество изображения

2-стороннее сканирование -

1-сторонние или 2-сторонние

оригиналы

Тип оригинала - определяет

оригинал как текст, фото итекст,
или настройки для оптимизации
разрешения фото

Светлее/Темнее - более светлые или

более темные выводимые отпечатки

Режим цвета - черно-белое или цветное

сканирование

Подавление фона - автоматическое

уменьшение или устранение темного

фона

Формат оригинала - установка

формата оригинала

26 краткое руководство по использованию

ПРИМЕЧАНИЕ. На вкладке "Опции факса" можно создавать почтовые

ящики, добавлять имена в телефонный справочник ит. д.

4 Чтобы отправить факс, нажмите кнопку Старт.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы подтвердить работу факса, нажмите кнопку

Статус работы на панели управления. Появится экран статуса работ.

На нем должна быть видна поставленная вочередь работа.

Русский

краткое руководство по использованию 27

Дополнительные функции факса

Отложенная передача

Эта функция позволяет указать время, в которое должен
быть отправлен факс. Например, отправку факса можно
отложить на то время суток, когда ее стоимость будет
меньше. Чтобы воспользоваться этой функцией, перейдите
на вкладку Опции факса. Выберите Опции факса >

Отложенная передача.

Изменение разрешения

Параметр Разрешение оказывает влияние на внешний вид
факса на принимающем аппарате. Чтобы воспользоваться
этой функцией, перейдите на вкладку Опции факса
и выберите нужное значение вменю Разрешение. Вы можете
выбрать Стандартное разрешение для большинства
текстовых документов, и Высокое для штриховой графики
и фотографий.

Настройка книги адресов

Эта функция служит для хранения впамяти аппарата имен
и телефонных номеров получателей, а также параметров
передачи факсов. Хранящиеся в телефонной книге записи
можно выбирать ивставлять в Список рассылки на вкладке
Опции факса. Выберите вкладку Основные факс. реж.,
затем Книга адресов. Введите сведения об отдельных
получателях. Можно также создать группы получателей,
состоящие из нескольких отдельных за

писей.

Отчеты факса

28 краткое руководство по использованию

Для печати разнообразных отчетов нажмите Статус
машины ивыберите Интерфейс пользователя> Отчеты
факса. Выберите отчет, затем выберите необходимую

опцию печати.

Сетевое сканирование

Сетевое сканирование позволяет сканировать оригиналы ихранить файлы
сканирования.

Прежде чем использовать режим сетевого сканирования, необходимо
создать хранилище файлов. Сведения о создании хранилища файлов
приведены в руководстве системного администратора.

1 Положите документы лицевой стороной вниз на стекло или лицевой

стороной вверх в автоподатчик.

2 Нажмите кнопку Основные

режимы на панели управления.
Выберите опцию Сетевое
сканирование. Появится экран

Сетевое сканирование.

3 Выберите нужный шаблон

сканирования из списка.

4 При необходимости измените

настройки шаблона на вкладках

Сетевое сканирование,
Дополнительные параметры, Настройка макета и Опции сохранения.

Русский

Сетевое

сканирование

Цвет гот.раб. -

черно-белое или
цветное
сканирование

2-стороннее
копирование -

оригиналы могут
быть 1- или 2­сторонними,
вторая сторона
может быть
повернута

Дополнительные

настройки

Светлее/
Темнее

светлые или более
темные
выводимые
отпечатки

- более

Подавление
фона -

автоматическое
уменьшение или
устранение
темного фона

Настройка макета

Формат
оригинала

установка формата
оригинала

-

Сканирование до
края -

сканирование всей
страницы

Опции

сохранения

Имя файла -

если файлу уже
присвоено имя

Поля
управления
документом

введите
индексную
информацию о
своем
документе

-

краткое руководство по использованию 29

Сетевое

сканирование

Дополнительные

настройки

Настройка макета

Опции

сохранения

Тип оригинала

- тест, фото или
текст ифото

Разрешение -

установка
параметров
сканирования
в зависимости от
того, как
изображения
будут
использоваться

Качество/
Размер файла

оптимальное
соотношение
между качеством
и размером файла

Обновить
шаблоны

использование
недавно
созданного или
обновленного
шаблона перед
тем, как система
автоматически
добавит его
в список шаблонов

-

-

назначения
файла

Добавить

добавление
вшаблон
дополнительного
места назначения
файла

Формат файла -

PDF, TIF, JPEG
или XPS

5 Чтобы начать сканирование, нажмите кнопку Старт.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы подтвердить работу сканирования, нажмите

кнопку Статус работы на панели управления. Появится экран Статус
работы. На нем должна быть видна поставленная в очередь работа.

-

30 краткое руководство по использованию

Дополнительные функции сетевого

сканирования

Создание шаблонов сканирования

Шаблоны используются при сетевом
сканировании для определения места
назначения и параметров сканирования.
Ваш труд будет более эффективным,
если вы создадите шаблоны для
наиболее часто выполняемых работ
сканирования.

Новые шаблоны создаются на основе
параметров шаблона по умолчанию.
Можно также копировать иизменять
существующие шаблоны. Максимальное количество отображаемых
шаблонов 250 шаблонов.

1 Откройте веб-браузер ивведите вего адресную строку TCP/IP-адрес

аппарата. Нажмите Ввести и перейдите на вкладку Сканирование.

2 Вокне Общие сведения введите имя для вашего шаблона вполе Имя

шаблона. Дополнительно вы можете ввести описание шаблона иимя его

владельца.

3 Чтобы создать шаблон, нажмите кнопку Добавить. Шаблон появится

всписке Шаблоны слева.

Имя / Формат

4 Чтобы выбрать имя иформат сканируемого документа, выберите

Редактировать. Введите имя сканируемого документа, выберите его
формат: PDF, многостраничный TIFF, TIFF, JPEG-JIF или XPS. Нажмите
кнопку Применить.

Служба назначения

5 Файл сканирования может быть отправлен взаданное системным

администратором хранилище файлов или по факсу, если на аппарате
включен Факс-сервер. Выберите Файл и/или Факс. Если выберите "Файл",
то укажите хранилище файлов, в которое должны отправляться файлы
изображений.

Русский

краткое руководство по использованию 31

Поля управления документом

6 Если нужно добавить информацию, чтобы облегчить управление

изображениями отсканированных документов, нажмите кнопку Добавить
и введите информацию.

Параметры сканирования

7 Если нужно изменить опции сканирования, нажмите кнопку

Редактирование. Можно задать 2-сторонние, Тип оригинала
и дополнительные опции сканирования, такие как Светлее/Темнее, Опции
цвета, Ввод оригинала и Разрешение. Можно также задать печать отчета­подтверждения исохранить с изображением журнал работы.

8 После выбора опций, нажмите кнопку Применить.

32 краткое руководство по использованию

Отправка электронной почты

1 Документы, которые нужно отправить по электронной почте, положите

лицевой стороной вниз на стекло или лицевой стороной вверх
в автоподатчик.

2 Нажмите кнопку Основные

режимы на панели управления.

3 Выберите Электронная почта.
4 Нажмите кнопку От ивведите

адрес, который вы ходите указать
вполе От сообщения
электронной почты.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если это поле

уже определено
администратором, то может
оказаться, что изменить его невозможно.

5 Нажмите кнопку Новые получ-ли, введите адрес электронной почты

получателя инажмите кнопку Добавить. Если книга адресов уже
настроена, выберите Книга адресов ивведите имя получателя. Будет
выполнен поиск вкниге адресов, после чего получателя можно будет
выбрать всписке найденных имен. Таким способом всписок рассылки
можно добавить несколько получателей.

6 Выберите любую подходящую настройку для своего документа на

вкладках Эл. почта, Дополнительные параметры, Настр. макета или
Опции эл. почты.

Русский

Эл. почта

Цвет копии -

черно-белый или
цветной режим

2-стороннее
сканирование

оригиналы могут
быть 1- или 2­сторонними

Тип оригинала -

текст или
фотография

Дополнительные

параметры

Светлее/Темнее

- более светлые
или более темные
изображения

Подавление

-

фона

подавление
темного фона

Качество/
Размер файла -

оптимальное
соотношение
между качеством
и размером файла

Настр. макета Опции эл. почты

Формат
оригинала

установка формата
оригинала

-

Стирание краев

-

- сканирование
всей страницы

Формат файла -

PDF, TIF, JPEG или
XPS

Ответить кому -

ввод адреса
электронной почты

Сообщение -

ввод содержания
сообщения

краткое руководство по использованию 33

Эл. почта

Дополнительные

параметры

Настр. макета Опции эл. почты

Разрешение

72x72 до
600x600 dpi

- от

7 Нажмите кнопку Старт, чтобы отсканировать документ и отправить файл

сканирования по электронной почте.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы подтвердить работу, нажмите кнопку Статус

работы на панели управления. Работа будет показана в очереди.

34 краткое руководство по использованию

Повышение производительности аппарата Phaser

Phaser 3635MFP – это мощное многофункциональное устройство со
множеством цифровых функций, объединенных водну небольшую по
размерам систему. Это устройство предназначено для больших рабочих
групп вразличных условиях эксплуатации. Улучшенные функции
позволяют повысить производительность и эффективность работы.

Настройте ваш аппарат

Аппарат можно настроить в зависимости от потребностей
вашего офиса. Например, начальным экраном, который вы
видите, когда подходите к аппарату можно сделать Статус
машины, Статус работы, Основные режимы или один из
экранов, выбранных на экране Режимы. Для каждого режима
можно подобрать оптимальные параметры исделать их
параметрами по умолчанию, например, лоток, коэффициент
уменьшения изображения, двустороннее ко
экономии бумаги.
Чтобы просмотреть эти параметры, перейдите вменю

Системные средства ипроверьте Экранные режимы по
умолчанию и Установки системы.

пирование сцелью

Электронная адресная книга

Адресная книга станет очень удобной, если внее записать
адресатов, которым приходится часто отправлять факсы или
электронную почту. Запишите вадресную книгу адреса
электронной почты и номера факсов получателей.
Внесенные вадресную книгу номера также можно
использовать для быстрого набора номеров.

Русский

После соответствующей настройки аппарат поддерживает
две книги адресов - общую для всего предприятия (LDAP)
илокальную. Локальные кн
импортировать из файлов формата CSV в разделе Internet

Services > Свойства > Режимы > Параметры эл. почты.

иги адресов можно

краткое руководство по использованию 35

Удаленное администрирование

Данный многофункциональный аппарат имеет
собственный сайт службы CentreWare Internet Services.
Доступ кэтим страницам осуществляется из web­браузера. Вы, как пользователь, можете получить
информацию об аппарате изаданиях, переданных на
аппарат, непосредственно на экране своего компьютера.
Вкладки на веб-странице содержат различные
параметры, позволяют видеть состояние аппарата,
вложенные внего типы бумаги, ждущие в очереди работы
и параметры администрирования. Рабо
можно отправить даже по Интернету.
Просто откройте на компьютере веб-браузер ивведите
IP-адрес аппарата

ту на печать

Отправка документов электронной почтой

Сканированные документы можно отправлять как вложения
в сообщения электронной почты опрделенным получателям.
Чтобы получить доступ кфункциям электронной почты, нажмите
на панели управления кнопку Основные режимы затем на
дисплее нажмите кнопку Эл. почта. Это отличный способ
сканирования документов всобственных целях. Просто
выберите опцию электронной почты, введите собственный адрес
электронной почты иотсканируйте документ. Вскоре он ок
в вашем почтовом ящике.

ажется

36 краткое руководство по использованию

Удобное управление расходными материалами

Расходные материалы – это компоненты аппарата, которые
необходимо пополнять или заменять, например, бумага,
скрепки или заменяемые заказчиком модули. Пользователь
самостоятельно, без участия представителя Xerox, заменяет
барабан-картридж, картридж с тонером икартридж со
скрепками. Своевременная замена уменьшает время
простоев.

Хорошо оформленные документы

Данный аппарат – это не просто принтер, а многофункциональное
устройство, которое позволяет печатать и оформлять документы
вподходящем виде, например, для презентаций, в качестве
раздаточных материалов на мероприятиях.

Например, функция Создание брошюры позволяет изготовлять на
основе одно- или двусторонних оригиналов брошюры
и многостраничные копии. Переплетенные оригиналы можно
отсканировать вцвете и отправить себе по электронной почте,
чтобы включить их всвое хранилище электронных документов.
Спомощью функции Мультиизображения можно подготовить
материалы для презентации или других целей. Возможности
почти безграничны изависят лишь от вашего воображения.

Русский

краткое руководство по использованию 37

Устранение неисправностей

Качество отпечатков зависит от множества различных факторов. Для
достижения оптимальных характеристик выполняйте приведенные
в "Руководстве пользователя" инструкции. Вслучае возникновения
трудностей вам помогут документация и сообщения об ошибках на
дисплее аппарата.

Некоторые проблемы можно устранить, просто выключив иснова включив
аппарат. Перед тем как включить аппарат, подождите примерно 20 секунд.
Если после перезагрузки аппарата проблема не ис
приведенными ниже рекомендациями.

Проблема Решение

чезнет, во

спользуйтесь

Аппарат не

включается

Оригиналы не
подаются через

автоподатчик

Устройство не
печатает
с аппарата.

Невозможна
отправка
электронной почты

Застревания бумаги

Не удается
отправить факс

• Проверьте, не находится ли аппарат врежиме экономии
энергии, при котором на панели управления светится
зеленый индикатор. Коснитесь сенсорного экрана, чтобы
аппарат вышел из режима экономии энергии.

• Проверьте, правильно ли подсоединен кабель питания.

• Нажмите кнопку включения питания.

• Убедитесь, что соригиналов сняты все скрепки изажимы.

• Убедитесь, что автоподатчик не переполнен. Не более 50
оригиналов.

• Убедитесь, что направляющие оригиналов установлены так,
что слегка касаются кромок листов.

• Убедитесь, что к аппарату подсоединен сетевой кабель.

• Проверьте, правильно ли настроено сетевое подключение.
См. раздел Подключение ксети на стр.10.

• Проверьте, подключен ли аппарат ксети вкачестве
принтера.

• Проверьте, включена ли электронная почта. См. раздел
Настройка электронной почты на стр.14.

• Загружайте бумагу влотки вверх той стороной, которая
впачке была обращена ко шву на упаковке.

• Загружайте бумагу вобходной лоток вниз той стороной,
которая впачке была обращена ко шву на упаковке.

• Если листы бумаги сильно скручиваются, переверните
стопку листов влотке на другую сторону.

• Пользуйтесь бумагой из недавно распакованной пачки.

• Убедитесь, что аппарат подсоединен к работающей
телефонной линии, иесть ли гудок.

• Проверьте, включена ли функция факса. См. раздел

Настройка факса на стр.16.

38 краткое руководство по использованию

Застревания бумаги

Место застревания бумаги будет указано на экране.

• Чтобы вынуть застрявшую бумагу, выполните инструкции, которые
отображаются на дисплее.

• После удаления бумаги убедитесь, что все дверцы икрышки
возвращены на места.

ПРИМЕЧАНИЕ. Расположение мест устранения застревания зависит

от модели иконфигурации аппарата.

Русский

p

Зона

застреван.

передней

крышки

Задняя

крышка

изоны

устранения

застреван.

Застревание оригиналов

Место застревания бумаги будет указано на дисплее.

• Выполните инструкции, которые выводятся на дисплей, иудалите

все оригиналы из автоподатчика исо стекла. На рисунке ниже
показаны зоны для устранения застреваний в податчике

оригиналов

Поднимите лоток податчика,

раздвинув направляющие

Поднимите крышку податчика

оригиналов

краткое руководство по использованию 39

Справка

При работе с аппаратом влюбой момент можно вызвать подробную
справку. Справку иподсказки можно получить из различных ресурсов.

На аппарате

Чтобы вызвать экраны справки,
влюбой момент можно нажать кнопку
Справка. Сообщения на экране
играфика обеспечивают
дополнительную информацию.

Документация

Ответы на многие вопросы вы найдете
вдокументации на прилагаемом
к Phaser 3635MFP компакт-диске.

Документация также содержится на веб-сайте www.xerox.com/support.

• Руководство пользователя - содержит инструкции и информацию
о всех функциях аппарата.

• Руководство системного администратора - содержит подробные
инструкции и информацию о подключении аппарата ксети
и установке дополнительных компонентов.

В драйвера принтера

Нажмите кнопку Справка вокне
драйвера принтера или клавишу [F1] на
клавиатуре компьютера, чтобы вызвать
справку по отображаемому окну драйвера
принтера.

40 краткое руководство по использованию

В CentreWare
Internet Services

Выберите Указатель чтобы
просмотреть содержание
веб-сайта Internet Services.

Щелкните Справка, чтобы
перейти на веб-сайт службы
поддержки Xerox.

Русский

краткое руководство по использованию 41

Включение/отключение информационного листа

Отключение информационного листа в драйвере

принтера

Далее приведены указания по отключению информационного листа
в драйвере принтера на компьютере.

1 На компьютере откройте меню Пуск и выберите пункт Принтеры

и факсы.

2 Правой кнопкой мыши щелкните значок принтера.
3 Выберите Настройка печати.
4 Перейдите на вкладку Расширен..
5 Выберите Бумага/Вывод ищелкните значок +, чтобы раскрыть меню.
6 Вопциях информационного листа выберите Выключен.
7 Нажмите кнопку Применить.
8 Нажмите OK.

Отключение информационного листа на принтере

Далее приведены указания по отключению информационного листа на
аппарате.

1 Нажмите кнопку Вход/Выход из системы на панели управления

аппарата.

2 Введите пароль администратора инажмите кнопку Ввести.
3 Нажмите кнопку Статус машины на панели управления.
4 Выберите вкладку Системные средства.
5 Выберите пункт Интерфейс пользователя, затем Рабочие листы.
6 Выберите пункт Информационные листы.
7 Выберите Выключен.
8 Нажмите кнопку Сохранить.
9 Нажмите зеленую кнопку администратора на панели управления.
10 Выберите Выход из системы.

42 краткое руководство по использованию