Ta t o příru č ka je poskytována pouze p ro informativní úč ely . V eškeré v ní obsažené inform ace mohou být změněny bez p ředchozího upozorn ění. Spole čnost
Xerox Corporation nene se odpově dnost za ž ádné změ ny , př ímé č i nep ř ímé, vyplývající z pou žití této příru č ky nebo s ním související.
© 2008 Xerox Corporation . Všechna práva vyhraz ena.
• Phaser 3435 a Phaser 34 35/DN jsou ochranné z námky společ nosti Xero x Corporation.
• Název Xerox a logo Xerox jsou ochranné zn ámky společ nosti Xerox Corporation.
• Centronics je ochra nná známka společ nos ti Centronics Data Comput er Corporation.
• IBM a IBM PC jsou o chranné známky společnosti International Bus iness Machines Corpora tion.
• PCL a PCL 6 jsou oc hranné známky spol eč nosti Hewlett-Packard.
• Microsoft, Windows, Wi ndows 2000, Windows NT 4.0 , Windows XP a Windows 2003 j sou registrované ochrann é známky Microsoft Corpo ration.
• PostScript 3 je ochr anná známka společ nos ti Adobe System, Inc.
• UFST® a MicroT ype™ jsou regi strované ochranné zná mky divize Agfa spo lečnosti Bayer Corp.
• TrueT ype, LaserW riter a Macintosh jsou ochranné zná mky společ nosti Apple Co mputer, Inc.
• Všechny ostatní značky nebo názvy pr oduktů jsou ochranným i známkami př íslušn ých společ ností nebo organizací.
OBSAH 1. Úvod
Zvláštní funkce .................................. ........................................ ................................. ....................... ...................... 1.1
Celkový pohled na tisk árnu ....................................................... ................................. ....................... ...................... 1.2
Význam stavu kontrolk y LED . .................................. ................................. .............................................................. 1.4
Další informace ................................. .................................. .................................. ........................... ....................... 1.4
2. Nastavení systému
Používání nabídek ovlád acího panelu .......................... .................................. ........................................................ 2.1
Př ehled nabídek ...................................... .................................. ................................. .................................. ........... 2.1
Tisk zkušební stránky .................................................... .................................. ............................ ............................ 2.6
Změ na jazyka na displ eji ............................... ................................. .................................. ...................... ................. 2.6
Použití režimu Úspora t oneru .................................................... ................................. ....................... ...................... 2.6
3. Přehled softwaru
Dodaný software .......................... ....................................... .................................. ...................... ............................ 3.1
Funkce ovladač e tisk árny .................................................... .................................. .................................................. 3.2
Systémové požadavky .................................. ................................. .................................. ...................... ................. 3.2
4. Nastavení sítě
Úvod ............................ .................................. ....................................... ...................... ............................ ................. 4.1
Podporované operační systémy ..................................................... ....................................... ........................ .......... 4.1
Konfigurace TCP/IP .... .................................. ....................................... ............................... ......................... ........... 4.2
Konfigurace protokolu EtherTalk ........................ ....................................... ........................................................ ...... 4.2
Nastavení př enosové ry chlosti Ethernetu ..... ................................. .................................. ............................ ........... 4.2
Obnova konfigura ce sítě ................... .................................. ....................................... ............................................. 4.2
Tisk stránky s k onfigurací sítě ........... .................................. .................................. ................................. ................. 4.3
Konfigurace 802.1x ....................................................... .................................. ............................ ............................ 4.3
Konfigurace CentreWare IS ...................................................... ................................. ............................ ................. 4.3
5. Vkládání tiskových médií
Výbě r tiskového média ........................................................ .................................. ...................... ............................ 5.1
Vkládání papíru .................................................. ....................................... ....................... ............................ ........... 5.4
Výbě r místa výstupu .......................... .................................. .................................. ............................ ...................... 5.8
6. Základní funkce tisku
Tisk dokumentu ........................................................ ................................. ................................................... ........... 6.1
Zrušení tiskové úlohy ............................................... ....................................... ...................... .................................. 6.1
7. Objednání spotřebního materiálu a p ř íslušenství
Kazety s tonerem .......................................................... .................................. ............................ ............................ 7.1
Př íslušenství ..................... .................................. .................................. ............................ ....................................... 7.1
Způ soby nákupu ........................... ................................. .................................. ...................... .................................. 7.1
8. Údržba
Tisk informační stránky .... .................................. ....................................... .................................. ............................ 8.1
Čišt ění tiskárny ............................. ................................. .................................. ...................... .................................. 8.1
Údržba kazety s tonere m ....... .................................. ................................. ........................................................ ...... 8.2
Údržba souč ástí ........................... ................................. .................................. ........................................................ 8.4
9. Odstraňování potíží
Odstraň ování zaseknutého papíru ................................ .................................. .................................. ...................... 9.1
Seznam pro od straň ování potíží ....... .................................. ....................................... ............................................. 9.6
Význam zpráv na displeji ............. ................................. ........................................ ...................... ............................ 9.6
Zprávy související s k azetou s tonerem .................................... ................................. ............................ ................. 9.8
Řešení obecných potí ží s tiskem ............ ....................................... .................................. ...................... ................. 9.9
Odstraň ování potíží s kvalitou t isku ......................... ................................. .................................. .......................... 9.11
Časté potíže v systé mu Windows ..... .................................. .................................. ................................................ 9.13
Časté potíže s jazykem PostScript ............................................ ................................. ....................... .................... 9.14
Časté potíže v systé mu Linux ............................................. .................................. ...................... .......................... 9.14
Časté potíže v systé mu Macintosh ......... .................................. ................................. ....................... .................... 9.15
10. Instalace příslušenství
Bezpeč nostní pokyny k instalaci př íslušen ství ............................... .................................. ................................. .... 10.1
Instalace paměti DIMM ...................................... .................................. ................................. ................................ 10.1
11. Technické specifikace
Technické specifikac e tiskárny ...................................... .................................. ............................ .......................... 11.1
i
Bezpeč nost Než zač nete výrobek používat, pře čt ě te si nejpr ve následující
bezpeč nostní poznámky, ve kterých naleznete poky ny, jak
spřístrojem bezpe čn ě zacházet.
Tiskárna Xerox a spotř ební materiál byly zkonstruovány a testovány
tak, aby splň ovaly př ísné bezpeč nostní požadavky. To mimo jiné
zahrnuje schválení bezpeč nostním úř adem a splně ní platných norem
pro životní prostř edí. Přečt ěte si následující pokyny pozor ně p ředtím,
než zač nete zař ízení používat a v případ ě potř eby se do nich kdykoli
podívejte, abyste tak zajisti li bezpeč ný provoz svého výrobku.
Testování bezpeč nosti, jakožto i výkonnost i tohoto výrobku bylo
ověř eno pouze s použitím materiál ů Xerox.
VA R O V Á N Í : Tato znač ka VAROVÁNÍ upozorňuje
uživatele na možnost zraně ní osob.
V AROVÁNÍ: Tato znač ka VAROVÁNÍ upozorňuje
uživatele na horké povrchy.
POZOR: Tento symbol označ uje, že v zař ízení je
používán laser, a upozorň uje uživatele na dodržování
př íslušných bezpe č nostních infor mací.
V AROVÁNÍ: Tento výrobek musí být připojen
k ochrannému zemnicímu obvodu.
Místa př ístupu pro obsluhu
Toto zař ízení bylo navrženo tak, aby byl umožn ě n p ř ístup obsluhy
pouze do bezpeč ných míst. Př íst up obsluhy k nebezpeč ným místům
je omezen kryty a oc hrannými prvky, jejichž odstraně ní vyžaduje
nástroj. Tyto kryty nebo ochranné prvky ni kdy nesnímejte.
Informace k údržbě
1. Ve škeré postupy údržby výrobk u, které prov ádí obsluha, js ou
popsány v uživ atelské dokume ntaci dodávané spolu s výrobk em.
2. Na výrobku neprovádě jte žádnou údržbu, která není popsána
v dokumentaci urč ené pro zákazníka
VA R O V Á N Í : Nepoužívejte aerosolové čisticí
prostř edky. Č isticí prost ř edky ve spreji mohou být
př i použití na elektromechanickém za řízení výbušné
nebo hořlavé.
3. Používejte pouze spotř ební materiály a č ist icí prostř edky , které
jsou popsány v příslušných č ástech t éto příru čky .
4. Neodstraň ujte kryty ani ochranné prvky , které j sou upevně ny
šrouby . Za tě mito kryt y nejsou žádné č ásti zař ízení , u nichž
byste mohli provádě t údržbu nebo které byste mohli opravovat.
Bezpeč nost za provozu
Zař ízení Xerox a spot ř ební materiál byly zkonst ruovány a testovány
tak, aby splň ovaly př ísné bezpeč nostní požadavky. Ty zahrnují
prohlídk u bezpeč nostním úř adem, schválení a shodu se
stanovenými normami pro životní prostředí .
Abyste zajistili t rvalý a bezpeč ný provoz sv ého zař ízení Xerox,
dodržujte vždy následující bezpečnostní pokyny:
ANO:
• Vždy dodržujte veškerá var ování a pokyny vyznač ené na
zař ízení nebo na materiálech č i dopl ň cích s ním dodaných.
•N e ž z ačnete s čišt ěním tohoto výrobku, odpojte jej v ždy nejprve
od elektrické zásuvky. Vždy používejte materiály určené
výhradně pro tento výrobek . Použití jiných materi álů m ůže
vést k horšímu výkonu a vytvář et nebezpeč né sit uace.
V AROVÁNÍ: Nepoužívejte aerosolové čisticí
prostř edky. Č isticí prost ř edky ve spreji mohou být
př i použití na elektromechanickém za ř ízení výbušné
nebo hořlavé.
•Při p řemis Ťování nebo přesouvání zař ízení vždy dbejte zvýšené
opatrnosti. Budete-li c htít př emístit kopírku na místo mi mo
budovu, obraŤte se na místní servisní oddě lení společ nosti Xerox.
•Z ařízení umíst ěte vždy na pevný povrch (nikoli na ply šový
koberec), který má dostateč nou pevnost , aby udržel
hmotnost zař ízení.
•Z ařízení umíst ěte vždy do prostoru s p řim ěřeným v ětráním
a dostateč ným místem pro provád ě ní servisu a údržby.
•Před zahájením čišt ění vždy nejprve odpojte zař ízení od
elektrické zásuvky.
POZNÁMKA: Zař ízení Xerox je vybaveno přístrojem pro úsporu
energie, který šetř í el ektrickou energii, pokud není zařízení
používáno. Zař ízení mů že být trval e zapnuto.
ii
POZOR: Kovové povrchy v pr ostoru zapékací
jednotky mohou být horké. Př i vyjí mání papírů
uvíznutých v tomto prostoru se vyvarujte dotyku
s kovovými povrchy.
NE:
• Nikdy nepoužívejte uzemně nou prodlužovací zástrčku
kpřipojení za řízení k elektrické zásuvc e, která nemá
zemnicí př ipojovací koncovku.
• Nikdy se nepokoušejte pr ovádě t žádnou údržbu, která
není výslovně uvedena v této dokumentaci.
• Nikdy nezakrývejte větrací otvory. Zabra ňují přeh řátí.
• Nikdy nedemontujte kryty ani ochranné prvky, kter é jsou
upevně ny pomocí šroub ů . Za t ě mito kryty se nenacházejí
žádné č ásti za ř ízení, u nichž byste mohli prov ádě t údržbu.
• Nikdy neumisŤujte zař ízení do blízkosti radiátorů ani jiných
zdrojů tepla.
• Nikdy nezasouvejte do větracích otvor ů žádné p ředm ěty.
•N i k d y n e v yřazujte z provozu ani se nepokoušejte „oklamat“
žádný z elektrických č i mec hanických blokovacích
mechanismů.
• Nikdy neukládejte toto zař ízení na místo, kde mohou lidé
snadno šlápnout na napájecí šňů ru nebo o ni zakopnout.
•Z ařízení neumis Ťujte do místnosti, kde není zajištěno
dostateč né v ě trání. Další inf ormace vám sdě lí místní
autorizovaný zástupce.
Elektrická bezpeč nost zařízení
1. SíŤová zásuvka pro zař ízení musí splň ovat požadavky
uvedené na štítku na zadní č ásti zař ízení. Pokud si nejst e jisti,
zda váš př ívod elektrické energie tyto požadavky splňuje,
poraď te se s místní elektr árenskou rozvodnou společností
nebo s elektrikářem.
2. Zásuvka by mě la být umístěna v blízkosti za řízení a m ěla
by být snadno přístupná.
3. Použijte napájecí kabel dodaný se zař ízením. Nepouž ívejte
prodlužovací kabel ani n eodstraň ujte nebo neupravujt e
zástrč ku napájecí š ňů ry .
4. Zapojte napájecí kabel př ímo do řádn ě uzemně né elektrické
zásuvky . Pokud si nejste jisti, zda je zásuvka správně
uzemně na, požádejte elektriká ř e o její kontrolu.
5. Nepoužívejte rozboč ku, která nemá uzemň ovací svor ku,
kpřipojení za řízení Xerox k el ektrické zásuvce.
6. Neukládejte toto zař íz ení na místo, kde mohou lidé šlápnout
na napájecí kabel nebo o ně j zakopnout.
7. Nepokládejte žádné předm ě ty na napá jecí kabel.
8. Nevyř azujte z provozu ani ne vypínejte elektrické
nebo mechanické blokovací mechani smy .
9. Nestrkejte žádné předm ě ty do ště rbin nebo otvorů na zařízení.
Mů že dojít k zasažení elekt rickým proudem nebo k požáru.
10. Nezakrývejte vě trací otvory . Tyt o otvory jsou urč eny k zajištění
správného chlazení zař ízen í Xerox.
Zdroj napájení
1. T ento výrobek j e nutné provozovat v energetické síti s takovým
typem elektrického napájení, který je uveden na štítku výrobku.
Pokud si nejste jisti, zda váš př ívod elektri cké energie tyto
požadavky splň uje, obraŤte se na kvalifikovaného elektrikáře.
V AROVÁNÍ: Zař ízení musí být p ř ipojeno
k ochrannému zemnicímu obvodu. Zař ízení se
dodává se zástrč kou, která má ochranný zemnicí
kolík. Tuto zástrč ku lze zastrč it pouze do uzemněné
elektrické zásuvky. Jedná se o bezpeč nostní prvek.
Nemů žete-li zastr č it zástrč ku do zásuvky, požádejte
kvalifikovaného elektrikář e, aby zásuvku vyměnil.
2. Vždy zapojte zař ízení k řádn ě uzemně né elektrické zásuvce.
Jste-li na pochybách, nechte si zásuvku zkontrolovat
kvalifikovaným elektr ikářem.
Odpojovací zařízení
Odpojovacím zař ízením tohoto výrob ku je napájecí šňů ra. Nachází
se v zadní čás ti p ř ístroje, kde je zasunuta do př íslušné zástrčky.
Pro odpojení př ístroje od zdroje elektri ckého napájení je nutné
vytáhnout napájecí šňů ru ze zásuvky ve zdi.
Nouzové vypnutí
Pokud vznikne ně který z následujíc ích stavů , ihned zařízení
vypně te a odpojte napájecí kabel(y) z elektrické zásuvky . ObraŤte
se na zástupce autorizovaného servisu Xerox, aby problém opr avil:
Zař ízení vydává nezvyklý zápach nebo hluk. Napájecí kabel je
poškozený nebo prodř ený. Došl o k výpadku jistič e, poji stky nebo
iii
jiného bezpeč nostního zař ízení. Do zař ízení s e vylila kapalina.
Zař ízení bylo vystaveno vod ě . Jakákoli č ást zař ízení je poškozená.
Informace o bezpeč nosti la seru
POZOR: Používání jiných ovládacích prvků či
nastavení, nebo provádě ní jiných post upů než těch,
které jsou uvedeny v této příru č ce, mů že způsobit
riziko nebezpeč ného záření.
Se zvláštní m zř etelem na laserovou bezpe č nost odpovídá toto
zař ízení normám výkonu laserovýc h produktů stanoveným
vládními, národními a mezinárodními úř ady jako laserový výr obek
tř ídy 1. P ř ístroj nevyza ř uje nebezpe č né sv ě telné zá ř ení, nebo Ť
je paprsek bě hem všech f ází obsluhy a údržby prováděné
zákazníkem zcela uzavřen.
Spotřební materiály
• Veškeré spotř ební materiály skladujte v souladu s pokyny
uvedenými na obalu.
• Uchovávejte veškeré spotř ební materiály mimo dosah dětí.
• Tiskové kazety ani zásobníky toneru nikdy nevhazuj te
do otevř eného ohn ě.
• Kazety: Př i manipulacemi s kazetami, např . inkoust ovými,
fixač ní jednotkou apod., dbejte n a to, aby nedošlo ke vniknutí
do oč í a kontaktu s pokožkou. Vniknutí do o č í m ů že zp ů sobit
podráždě ní a zán ě t. Nepokoušejte se rozebír at kazetu. To
mů že zvýšit riziko vniknu tí do oč í nebo kontaktu s pokožkou.
Certifikace bezpeč nosti výro bku
Tento výrobek byl certifikován následuj ícím úř adem a vyhovuje
uvedeným bezpeč nostním předpis ům.
Tento výrobek byl vyroben v souladu se syst émem kvality ISO 9001.
Úř ad Norma/p ř edpis
Underwriters Laborator ies Inc. UL60950-1. vydání (2003)
(USA/Kanada)
SEMKO IEC60950-1. vydání 1 (20 01)
Právní předpisy Symbol CE
Znač ka CE, kterou je tento výrobek opat ř en, symbolizuje prohlášení
společ nosti XEROX o shod ě s následujícími sm ě rnicemi Evrops ké
Unie, a to vždy k uv edenému datu:
12. prosince 2006:
Smě rnice Rady 2006/95/ES v platném zn ě ní . Přizp ů sobení legislativy
členských stát ů vztahující se k nízkonapěŤovým zaří zením.
15. prosince 2004:
Smě rnice Rady 2004/108/ES v platném zn ě ní. P ř izpů sobení legis lativy
členských stát ů v ztahující se k elektromagnetické kompatibilitě.
9. bř ezen 1999:
Smě rnice Rady 99/5/ES o rádiových za ř ízeních a telekomunika č ních
koncových zař ízeních a vzájemném uznávání jejich shody.
Plné zně ní prohlášení o shodě s defin icí odpovídajících směrnic
a uvedených norem získát e od zástupce společ nosti XEROX
Limited.
POZNÁMKA: To t o z a ř ízení bylo podrobeno testů m a vyhovuje
omezením pro digitální zař ízení tř ídy B podl e č ásti 15 směrnice
komise FCC. T at o omezení zajišŤují přim ěř enou ochranu proti
škodlivému rušení vy skytujícímu se př i instalac i v obytném
prostř edí. Za ř ízení vytvá ř í, využívá a m ů že vyz ařovat
vysokofrekvenč ní kmito č ty a př i nedodržení pokyn ů pro instala ci
a používání mů že způ sobit rušení rádiového spojení. Neexistuj e
však žádná záruka, že k rušení př i urč ité instal aci nedojde. Pokud
zař ízení zp ů sobuje rušení p ř íjmu rozhlasu n ebo televize, což lze
zjistit jeho zapn utím a vypnutím, doporuč uje se uži vatelům
eliminovat rušení jední m nebo více z následujících opatř ení:
•Přesm ěrujte nebo p řemíst ěte anténu pro příjem.
•Z většete vzdálenost mezi za řízením a p řijíma čem.
•Připojte za řízení do zásu vky v jiném okruhu, než d o kterého je
zapojen přijíma č.
•O b r aŤte se na zástupce obchodu nebo zkušeného servisní ho
technika v oblasti rozhlasu a televize.
iv
VA R O V Á N Í : Změ ny nebo úpravy tohoto za ř íz ení,
které nebyly výslovně schváleny společ ností Xerox,
mohou zbavit uživatele opr ávně ní provozovat toto
zař ízení.
VA R O V Á N Í : Aby byly dodrženy př edpisy FCC, je
nutné používat s tímto zařízením stín ěné kabely.
Soulad s př edpisy pro životní prost ředí
USA
Energy Star
Jako partner ENERGY STAR
®
stanovila
společ nost Xerox Corporati on, že tento výrobek
(jeho základní konfigurace ) splň uje doporučení
programu ENERGY STAR pro úsporné zacházení
s energií.
ENERGY STAR a znač ka ENERGY STAR jsou
registrované obchodní známky ve Spojených státech.
Program pro kancelář ské vybavení ENERGY
STAR je společ né úsilí vlád Spojených států,
zemí Evropské unie a J aponska a průmyslu
kancelář ského vybavení zam ěř ené na pro pagaci
energeticky úsporných kopírek, faxů,
multifunkč ních p ř ístro jů , osobních po č ítačů
a monitorů . Snížení spot ř eby en ergie výrobku
napomáhá v boji se smogem, kyselými dešti
a dlouhodobými změ nami klimat u tím, že snižuje
emise, které vznikají př i výrobě elektrické energie.
Zař ízení Xerox ENERGY STAR je p ř ednastaveno
výrobcem. Zař ízení bude dodáno s č asovač em pro
př epnutí do úsporného režimu po uplynutí 30 minut
od posledního kopírování/tisku. Podrobnější popis
této funkce lze nalézt v č ásti Nastavení zařízení
v této příru čce.
v
Recyklace a likvidace výrobku
Evropská unie
Domácnosti
Označ ení za ř ízení t ímto symbolem znamená,
že uvedené zař ízení nesmí být likvidováno spolu
sběžným domovním odpadem. V souladu
s legislativou Evropské unie musí být elektrická
a elektronická zař ízení , jejichž životnost již skončila,
likvidována oddělen ě od domovního odpadu.
Soukromé domácnosti v č lenských zemích EU
mohou vracet elektric ké a elektronické př ístr oje do
vyhrazených sbě rných míst zdarma. Další i nformace
získáte u svého místně p ř íslušnéh o obecního úřadu.
Kupujete-li nové zař ízení, mů že být v některých
členských státech na řízeno vašemu prodejci, aby od
vás zdarma př evzal vaše staré zař ízení. Požá dejte
svého prodejce o informace.
Př ed zahájením likvidace se obra Ťte na svého
místního prodejce nebo zást upce společ nosti Xerox
a požádejte jej o informace o zpě tném odběru
zař ízení s ukon č enou životností.
Komerč ní prost ř edí
Označ ení za ř ízení t ímto symbolem znamená,
že uvedené zař ízení musí být zlikvidováno v so uladu
s celostátně dohodnutými postupy.
V souladu s legislativou Evropské unie musí být
elektrická a elektronic ká zař ízení, jejichž život nost již
skonč ila, likvidována v rámci dohodnutých postup ů.
Severní Amerika
Společ nost Xerox provozuje program pro zp ě tný odb ě r a op ě tovné
použití/recyklaci z ař ízení. Chcete-li urč it, zda je daný výrobek
společ nosti Xerox za ř azen do tohoto programu, obra Ťte se
na obchodního zástupce společ nosti Xerox (1-800-ASK-XEROX).
Další informace o programech společ nosti Xerox t ýkajících se
životního prostř edí naleznete na webu www.xerox.com/
environment. S žádostí o informace ohledně re cyklace a likvid ace
se obraŤte na místní úř ady. Uživatelé z USA mohou také
nahlédnout na web sdružení El ectronic Industries All iance:
www.eiae.org.
Společ nost Xerox provozuje celosv ětový program pro zpě tný odběr
ao pětovné použití/recyklaci za řízení. Chcet e-li urč it, zda je daný
výrobek společ nosti Xerox zař azen do tohoto programu, obraŤte
se na obchodního zástupce společ nosti Xerox (1-800-ASK-XEROX).
Další informace o ekologických programech společ nosti Xerox
získáte na webových stránkách www.xerox.com/environment.
Pokud zajišŤujete likvidaci svého výrobku Xerox, uvě domte si,
že tento výrobek mů že obsah ovat olovo, chloristan y (perchloráty)
a další materiály, jejichž likvidace může být v urč itých zemích
s ohledem na životní prostředí regulována. P řítomnost t ěchto
materiálů je zcela v souladu s globál ními př edpisy platnými v době,
kdy byl tento výrobek uveden na trh. Informace ohledně recy klace
a likvidace obdržíte u místních úřad ů . Uživatelé z USA mohou také
nahlédnout na web sdruž ení Electronic Industr ies Alliance:
www.eiae.org.
Materiál s obsahem perchl orátů - tento výrobek mů že obsahovat
jedno nebo ně kolik zař íze ní s obsahem perchlorátů , jako například
baterie. Mů že se na ně vztahovat zvláštní manipulace,
viz www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/ .
Ostatní země
Pokyny k likvidaci vám poskytnou místní úř ady pro likvidaci odpadu.
Kontaktní informace o ochraně ŽP ,
zdraví a bezpeč nosti
Další informac e o o chraně životního prostř edí, zdraví a bezpečnosti
ve vztahu k tomuto výrobku společ nosti Xerox zís káte na
následujících linkách zákaznické pomoci : USA: 1-800 828-6571
Kanada: 1-800 828-6571 Evropa: +44 1707 353 434.
• Informace o bezpeč nosti výrobku pro USA
www.xerox.com/about-xerox/environ ment/enus.html
• Informace o bezpeč nosti výrobku pro EU
www.xerox.com/about-xerox/environ ment/eneu.html
1.1 <
Úvod>
1 Úvod Gratulujeme vám k zak oupení tiskárny!
T ato kapitola z ahrnuje:
• Zvláštní funkce
• Celkový pohled na tiskárnu
• Význam stavu kontrolky LE D
• Další informace
Zvláštní funkce Va še nová tiskárna je vybavena ně kolika speciálními funk cemi, které
zlepší kvalitu tisk u. Můžete:
Tisknout ve špič k ové kvalitě a vysokou ry chlostí
•Můžete tisknout s ro zlišením až 1 200 x 1 200 dpi
(efektivní tisk). V iz Sekce softwaru .
• Tiská rna tiskne na papír formátu A4 až 38 stran
za minutu
a
, na papír formátu Letter a ž 40 stran za
minutu. Př i oboustra nném tisku umožň uj e tiskárna
na papír formátu A4 vyti sknout až 26 obrázků za
minutu
b
, na papír formátu Letter a ž 27 obrázků
za minutu.
Libovolně manipulovat s pap írem
•V í c e účelový zás obník (MPT) lze použít na
hlavič kové papíry , obálk y, š títky , transparentní fóli e,
materiál s vlastn ím formátem, pohledni ce a silný
papír. Víc eúč elový zásobník (MP T) má kapacitu až
100 listů obyč ejnéh o papíru.
• Zásobník 1 na 50 0 listů a volitelný zásobník 2 na 500
listů podporují oby č ejný papír v r ů zných formátech.
•V í c e účelový výstupní zásobn ík; m ůžete si vybrat,
zda je pro př ístup k papíru vhodně jší výstu pní
zásobník (lícem dolů) nebo zadní kryt ( lí cem
nahoru).
• Př ímá dráha papí ru vede ze víceú č elový zásobník
(MPT) k zadnímu krytu .
Vyt vář et profesionální dokumenty
•T i s k vodoznaků. Dokumenty lze označit zadanými
slovy , např íklad Dův ě r né. Viz Sekce softwaru.
•T i s k brožur. T ato funkce um ožň uje z vyti štěného
dokumentu snadno vytvoř i t knihu. Po skončení
tisku musíte jen str ánky složit a se šít. Viz Sekce
softwaru.
•T i s k plakátů. T ext a obrázky na každé stránce
dokumentu lze zvě tšit a vytisknou t na více li stů
papíru, které po slepen í vytvoř í plakát. Viz Sekce
softwaru.
a. stran za minutu
b. obrázků za minutu
Úspora č asu a pen ěz
• Tiskem na obě strany papíru lze dos áhnout jeho
úspory (oboustranný tisk ).
•Můžete tisknout více stránek na jediný list papíru,
abyste ušetř ili papí r (tisk 2 stránek na list ).
Viz Sekce softwaru .
• Je možné používat předtišt ě né formulář e na
obyč ejném papíru a h lavič kové papíry . V iz Sekce
softwaru.
• Tiskárna automaticky výrazně snižuje spotřebu
energie v době , kdy netiskne, a tím šetř í elekt ř inu.
Rozšíř it kapacitu tiskárny
• Řada Phaser 3435 má 64 MB nebo 128 MB
pamě ti, která m ů že být rozší ř ena na 512 MB .
Viz strana 10.1.
• Sí Ťové rozhraní umožň uje síŤový t isk.
• Emulace PostScriptu 3 * (PS) umož ň uj e
postscriptový ti sk.
* Emulace Zoran IPS kompatibil ní s PostScript 3
• © Copyright 1995-2 005, Zoran Corporation.
Všechna práva vyhraze na. Zoran, logo Zoran,
IPS/PS3 a One Image jsou och ranné známky
společ nosti Zoran Corporation.
* 136 typů pís ma PS3
• Obsahuje písma UFST a MicroTy pe společ nosti Monotype
Imaging Inc.
Tisknout v rů zných prostředích
•Můžete tisknout ve Windo ws 2000/XP/Vis ta/2003.
• Tiskárna je kompatibilní s počíta či Macintosh .
• Tiskárna je dodávána s paralelním rozhraním a rozhraním USB.
•Můžete také použít sít'ové rozhraní . T iskárna Phaser 3435/DN se
dodává se zabud ovaným sít’ovým ro zhraním, 10/100 Base TX.
9
8
1 2
3 4
1.2 <
Úvod>
Vlastnosti tiskárny
Následující tabulka obsahuje všeobecný př ehled funkcí podpor ovaných
vaší tiskárnou.
(N: Nainstalováno, V: V olitelné, NE: Není k dispozici)
Vlastnosti Phaser 3435 /DN
Paralelní port IEEE 1284 N
USB 2.0 N
Sít’ové rozhraní
(Ethernet 10/100 Base TX)
N
Emulace PostScript* N
Oboustranný tisk
a
a. Tisk na obě strany papíru.
N
Celkový pohled na tiskárnu Pohled zepředu 1
výstupní zásobník
7
víceúč elový zásobník
(MPT)
2
ovládací panel
8
př ední kryt
3
držadlo
9
výstupní podpěra
4
ukazatel úrovně papíru
10
víceúč elový zásobník
s vodítky
5
př ídavný zásobník 2
11
rozšíř ení víceú č elového
zásobníku
6
zásobník 1
* Na obrázku je tiskárna Phaser 3435/DN
se všemi dostupnými doplňky .
1.3 <
Úvod>
Pohled zezadu 1
kryt ovládací desky
6
duplexní jednotka
2
síŤ ov ý port
7
zásuvka napájení
3
port USB
8
hlavní vypínač
4
paralelní port
9
zadní kryt
5
kabelový konektor
př ídavného zásobníku 2
* Na obrázku je tiskárna Phaser 3435/DN
se všemi dostupnými doplňky.
Ovládací panel - přehled 1
Spustit/Zastavit: Umož ňuje kdykoli zrušit p rovád ěnou
operaci; obnovit tisk.
2
Zpět: Stisknutím tohoto tla čítka p řejdete v nabídce o jednu
úroveň výše.
3
Stav: Zobrazuje stav tisk árny. Viz strana 1 .4.
4
Nabídka: Umož ňuje v stoupit do režimu nabídky a proch ázet
dostupné nabídky .
5
LCD: Zobrazuje stav tisk árny , chybové zprávy a n abídky
vp růb ěhu tisku.
6
Šipka nahoru/Šipka dolů: Umož ňuj í procházet možnostmi
ve vybrané nabídc e a zvyšovat nebo s nižovat hodnoty .
7
OK: Potvrzuje v ýb ěr položky na displej i.
/
1.4 <
Úvod>
Význam stavu kontrolky LED Stav Popis
Nesvítí
• Tiskárna j e vypnutá.
Zelená
Svítí
• Tiskárna j e zapnutá.
•T i s k á r n a může p řijímat data z p očíta če.
Bliká
• Pokud kontrol ka pomalu bliká, ti skárna právě
př ijímá data z po č íta č e.
• Bliká-li kontrolk a rychle, tiskárna ti skne data.
Červená
Svítí
• Došlo k zaseknutí papíru. Pro ř ešení toho to
problému viz st rana 9.1.
• Je otevř en př ední kryt. Uzavř ete př ední kryt.
• V zásobníku nen í papír. Vložte papír do
zásobníku.
• Nainstalovaná kaz eta s tonerem není
originální ka zeta a vybrali jste m ožnost Stop
po zobrazení zp rávy Neorig.toner. Viz
strana 9.6.
• Vypršel a doba životnosti kazety s tonerem
a vybrali jste mož nost Stop po zobrazení
zprávy Toner je spotr .. Viz strana 9.6.
•T i s k á r n a přestala tisknout kv ůli závažné
chybě.
Bliká
• Nastala menší c hyba a tiskárna č eká na její
odstraně ní. Po ods tranění potíží tiskárna
pokrač uje v tisku.
• Nainstalovaná kaz eta s tonerem není
originální kaze ta a vybrali jste m ožnost
Pokracovat po zo brazení zprávy
Neorig.toner. Viz strana 9. 6.
• Vypršel a doba životnosti kazety s tonerem
a vybrali jste mož nost Pokracovat po
zobrazení zpráv y Toner je spotr. . Viz
strana 9.6.
•V k a z e tě s tonerem dochází toner. Objed nejte
novou kazetu s tonerem. Dočasn ě m ůžete
zlepšit kvalit u tisku rozprostř ením toneru.
Viz strana 8. 3.
Další informace Informace o instal aci a používání tisk árny naleznete v následujících
tiště ných a elekt ronických zdr ojích.
Struč ná
instalač ní
př íru č ka
Obsahuje informac e o instalaci zařízení.
Př ipříprav ě tiskárny postupujte podle
pokynů vt é t o příru čce.
Struč ná p ř íruč ka
použití
Poskytuje i nformace o použit í vaší tiskárny
nebo odstraně ní uvízlého papí ru, a proto při
použití tiskárny dbej te na dodržování po kynů
pokynů v p ř íruč ce.
Uživatelská
př íru č ka online
Obsahuje podrobné po kyny k používání všech
funkcí tiskárny , informac e o údržbě tiskárny ,
řešení potíží s tiskem a instalaci p říslušens tví.
T ato uživatel ská příru č ka o bsahuje i část
Sekce softwaru, kte rá poskytuje informac e
o tisku dokume ntů vrůzn ých opera čních
systémec h a o používán í dodaných
softwarových nás trojů.
Poznámka
Uživatelské příru č ky v jiných jaz ycích
se nacházejí ve složce Manua l na CD
s ovladač em tiskárny.
Nápově da
ko v l a d ači
tiskárny
Obsahuje informac e o vlastnostech ovladače
tiskárny a pokyny p ro nastavení vlast ností
tisku. Obra zovku s nápově dou k ovladači
vyvoláte kliknutí m na Nápově da v dialogov ém
okně vlastností tiskárn y .
Web společnosti
Xerox
Máte-li př ístup k in ternetu, mů žete na webu
společ nosti Xero x www.xerox.com /office/
support nalézt nápově du, příru č ky , ovladače
tiskáren z ískat informa ce o technické po doře
a informace o objednávání.
1.5 <
Úvod>
V olba umístění Vyberte rov né a stabilní místo s dos tateč ným prostorem p ro cirkulaci
vzduchu. Zajistěte prostor pro otevírání k rytů a vysouvání zásobníku.
Místo by mě lo být do bř e vě trané a mimo dosah př í mého slunečního
svě tla, zdroj ů tepla, ch ladu a vlhkosti. NeumisŤujte tiskárnu blízko
okraje pracovního stolu.
Požadovaný volný
prostor
Př ed tiskárnou: 500 m m
(dostatek mí sta na otevření
a vyjmutí zásobn íků)
Za tiskárnou: 350 mm
(dostateč ný prostor na to,
aby mohl být otevřen zadní
kryt nebo duplexní jednotka )
Napravo: 100 mm (dostatek
prostoru pro odvětrávání)
Nalevo: 100 mm (dostate čný
prostor na to, aby mohl být
otevř en kryt ř ídicí desky )
2.1 <
Nastavení systému>
2 Nastavení systému T ato kapitola p oskytuje př ehledné p okyny k nastavení tis kárny .
T ato kapitola z ahrnuje:
• Používání nabídek ovlád acího panelu
•Přehled nabídek
• Tisk zkušební strá nky
•Z měna jazyka na displeji
• Použití režimu Úspora toneru
Používání nabídek ovládacího panelu Pro snadné změ ny nas tavení tiskárny je k dispozici celá ř ada na bídek.
V následujícím di agramu jsou uvedeny jednotlivé nabídk y a všechny
položky každé nabí dky . Položky a možnosti výbě ru jsou podr obněji
popsány v tabulkác h, viz strana 2.2.
Vstup do nabídek ovládacího panelu Tiskárnu lze ovládat prostředni ctvím ovládacího pan elu tiskárny .
Nabídku ovládacího pa nelu mů žete používat i v pr ůb ě hu tisku.
1 Tisk n ěte opak ovan ě tla čítko Nabídka, až se na dolním řádku
na displeji zobraz í požadovaná nab ídka. Potom stisk ně te tlačítko OK .
2 Stisknutím tla čítek Šipka nah oru/Šipka dolů p řejd ěte
k požadované polož ce nabídky a stisk něte tla čítko OK .
3 Jsou-li v nabí dce díl čí nabídky, pokrač ujte krokem 2.
4 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů p řejd ěte k požadované
možnosti nastavení nebo hod notě.
5 Uložte výb ěr stisknutím tl ačítka OK .
Na displeji se vedle nastavené mo žnosti zobrazí hvězdi čka ( *),
která označ uje, že mož nost je nyní výchozí.
6 Stisknutím tla čítka Spustit/Zas tavit se vra Ťte do po hotovostního
režimu.
Po 30 sekundách neč innosti ( není stisknuto žádné tlačítko)
se tiskárna automati cky vrátí do pohotov ostního režimu.
Poznámka
Nastavení tiskár ny, k terá provedete prostřednictvím ovlada če
tiskárny na př ipojeném počíta č i, zruší nastav ení provedená
na ovládacím panelu .
Poznámka
V závislosti na volbách a modelech s e ně které nabídky ne musí
na displeji zobraz ovat. V takovém případě se nevztahují
k vašemu zařízení.
Př ehled nabídek Nabídky ovládacího panelu se použ ívají ke konfigura ci tiskárny . Na
ovládacím panelu je mož né vyvolat násl edující nabídky:
a. Je k dispozici, když je nainstalovaná paměŤ vě tší ne ž 128 MB.
b. Je k dispozici, když je nainstalována duplexní jednotka.
Informace
(Viz strana 2.2.)
Struktura menu
Konfigurace
Zkusebni str .
Sezn. pis. PCL
Sezn.pis. PS3
a
Pismo EPSON
Papir
(Viz strana 2.3.)
Pocet kopii
Format papiru
Typ pa piru
Zdroj papiru
Retez. zasob.
Grafika
(Viz strana 2.3.)
Rozliseni
Tmavost
Emulace
(Viz strana 2.4.)
Typ emulace
Nastaveni
Syst.nastav .
(Viz strana 2.3.)
Jazyk
Usporny rezim
Auto pokrac.
Kor. nadm.vys.
Navrat voziku
Cas.prodl.ul.
Udrzba
Zrus. nastav .
Sit
a
(Viz strana 2.5.)
TCP/IP
EtherT alk
Rychl.Ethernet
Zrus. nastav .
Informace site
802.1x
Centre Ware IS
Rozvrzeni
(Viz strana 2.2.)
Orientace
Simplex-okraj
Duplex
b
Duplex-okraj
b
2.2 <
Nastavení systému>
Nabídka Informace T ato nabídk a obsahuje stránky inform ací o tiskárně s pod robnostmi
ot i s k á r ně a jej í konfiguraci .
Nabídka Rozvrzeni Nabídka Rozvrzeni slouží k defin ování všech nas tavení výstupu .
Položka Vys vě tlení
Struktura menu Struktura nabídek zobrazuje rozvržení
a aktuální nastaven í jednotlivých polož ek
nabídky ovládacího pa nelu.
Konfigurace Na stránce konfigu race je uvedena aktuá lní
konfigurace tisk árny . Viz strana 8.1.
Zkusebni str . Na zkušební strán ce lze zkontrolovat, zd a
tiskárna funguje správně . Viz strana 2.6.
Sezn. pis. PCL
Sezn.pis. PS3
Seznam fontů udává všechny fo nty, které jsou
vs o učasnosti dostupné pro vybran ý jazyk.
Pismo EPSON Seznam fontů udává všechny fo nty, které jsou
vs o učasnosti dostupné pro vybran ý jazyk.
Položka Vysvě tlení
Orientace
Vyberte výchozí or ientaci tiš tě ného obrazu
na stránce.
Simplex-okraj Nastavte okraje tisk ového materiálu pro
jednostranný tis k. Hodnotu mů žete snížit nebo
zvýšit v krocích po 0 ,1 mm. Okraje se mo hou lišit
podle formátu papí ru a orientace tisku.
• Horni okraj : Nastavte horní o kraj v rozmezí
od 0,0 do 250 mm.
• Levy okraj : Nastavte le vý okraj v r ozmezí
od 0,0 do 164 mm.
Hodnoty: Na vysku , Na sirku
Na výšku
Na šířku
Duplex
Chcete-li tiskn out oboustranně , nastavte vnitřní
okraj podle násl edujících pokynů.
• Dlouhy okraj : Stránkovat na delš í straně . Tisk
stránek, aby se č etly jako v k nize.
• Kratky okraj : Stránkov at na kratší s tran ě . Tisk
stránek tak, ab y se překláp ě ly jako v bloku.
Chcete-li tiskn out jednostran ně , vyberte
možnost Vyp .
Duplex-o kraj V této nabídce m ůžete nastavit okraje
pro oboust ranný tisk. Ho dnotu mů žete snížit nebo
zvýšit v kroc ích po 0,1 mm.
• Horni okraj : Nastavte horní o kraj v rozmezí
od 0,0 do 9,9 mm . Výchozí hodn ota je 5,0 mm.
• Levy okraj : Nastavte levý okraj v roz mezí
od 0,0 do 9,9 mm . Výchozí hodn ota je 5,0 mm.
• Vazb a-kratky: Nastavte d olní okraj na zadní
straně pro vazbu na krátké str aně vr o z m e z í
od 0,0 do 22 mm. Výchozí hodnot a je 0 mm.
• Vazb a-dlouhy: Nastavte pr avý okraj na zadní
straně pro vazbu na dlouhé st raně vr o z m e z í
od 0,0 do 22 mm. Výchozí hodnot a je 0 mm.
Položka Vysvě tlení
Hodnoty: Vyp , Dlouhy okraj, Kratky okraj
Delší strana při
orientaci Na výšku
Delší strana při orientaci
Na šířku
25
3
2
5
3
2
5
3
2
5
3
Kratší strana př i orientaci
Na šířku
Kratší strana
př i orientaci Na výšku
2.3 <
Nastavení systému>
Nabídka Papir Nabídka Papir slouží k definování všech nast avení týkajících se vstupu
a výstupu tiskový ch materiálů a zvláštníc h tiskových materi álů
používaných v ti skárně.
Položka Vysvě tlení
Pocet kopii
Vyberte výchozí poč et kopií v rozmezí od 1
do 999. Výchozí hodno ta je 1.
Format papiru
Vyberte form át papíru vloženého v zásobníku.
• Vlastni papir : M ů žete konfigurovat rozm ě ry
vašeho vlastního papíru. Nastavte šíř ku od
98 mm do 216 mm a výšku od 148 mm
do 356 mm.
Typ papiru
Vyberte ty p papíru vloženého v zás obníku.
Zdroj papiru
V této položce lze nastavit, který z ásobník se
má použít.
• Auto : Tiskárna m ů že urč it zdroj automa ticky .
• Rucni podavac : Tiskárna používá
víceúč elový zás obník (MPT).
• Zasobnik 2 : Je k disp ozici pouze poku d
je nainstalován volitelný zásobník .
Retez. zasob.
Vyberete-li jinou hodnotu než Auto v nabí dce
Zdroj papiru a zadaný zás obník bude prázdný,
bude tiskárna automaticky tisknout na papír
z jiných zásobn íků.
Je-li tato položk a nabídky nastavena na hodnotu
Vyp, stavová kontrolka LED bu de červen ě svítit
a tiskárna zač ne tis knout až poté, co vložíte
papír do zadaného zásobníku.
Hodnoty: 1 ~ 999
Hodnoty: A4 , A5, A6, JIS B5, ISO B5, Letter,
Legal, Executive, Obalka c. 10, Obal. Monarch,
Obalka DL, Obalka C5, Obalka C6, US Folio,
Oficio, Vlastni papir
Hodnoty: Obyc. papir , Kancelarsky, Transp.
folie, Obalka, St itky, Karticky, Pred tisteny,
Barva, Bavln.papir, Recyklovany, Silny, Slaby,
Vlastni 1, Vlastni 2, Vlastni 3, Vlastni 4, Vlastni 5
Hodnoty: Víceúč elový zásobník (MPT),
Zasobnik 1, Zasobnik 2, Rucni podavac , Auto
Hodnoty: Vyp , Z ap
Nabídka Grafika Nabídka Grafika slouží ke zm ěn ě nastavení ovliv ň ujících kvalitu
tiště ných znak ů ao b r á z ků.
Nabídka Syst.nastav . Nabídka Syst.nastav . slouží ke k onfiguraci mnoha funkcí tiskárny .
Položka Vy svě tlení
Rozliseni
Zadejte rozlišení tisk u v bodech na palec (dpi).
Čím vyšší je hodnota tohoto nas tavení, tím ostřejší
jsou vytiště né znak y a obrázky .
• Pokud tisknete převážn ě text, nastavte možnost
600dpi-Norm., která zaji stí nejvyšší kvalitu tisk u.
• Pokud úlohy ob sahují bitmapové obrázky ,
např íklad naskenovan é fotografie nebo ilustrace,
vyberte možnost 1200dpi -Nejl., jejíž výho dou je
vylepšené ř ádkov ání.
Tmavost
Pomocí nast avení hustoty ton eru mů žete zesvětlit
nebo ztmavit tisk. Nasta vení Obycejny obvykle
poskytuje nejlep ší výsledky . Chcet e-li šetřit
tonerem, použijte nasta vení hustoty toneru Svetly.
Položka Vysvě tlení
Jazyk
T oto nastavení urč uje, v jakém jazy ce se
zobrazuje te xt na displeji ovládacího pa nelu
apři tisku informací.
Usporny rezim
Když tiskárna delš í dobu nepř ijímá dat a,
spotř eba energie se automaticky sníží. Můžete
nastavit, jak dlouh o bude tiskárna č eka t, než
př ejde do úspor ného režimu.
Hodnoty: 600dpi-Norm. , 1200dpi-Nejl.
Hodnoty: Obycejny , Svetly, Tma vy
Hodnoty: English , FRANCAIS , Espanol,
Portugues B., Deutsch, Italiano...
Hodnoty: [ 5 ] min, [ 10 ] m in, [ 15 ] min,
[2 0] m i n , [30 ] min , [ 60 ] min, [ 120 ] min
2.4 <
Nastavení systému>
Auto pokrac.
T ato položka urč uje, zda tiskárna bude či
nebude pokrač ovat v tisk u v případ ě, že
rozpozná papír , který ne odpovídá nastavení.
• Vyp : Rozpozná-li tiskárna neodpovídající
papír , zobrazí o tom na d ispleji zprávu
a nebude tiskno ut, dokud nevložíte s právný
papír .
• Zap : Rozpozná-li tiskárna neod povídající
papír , zobrazí se chyb ová zpráva. T iskárna
se na 30 sekund vy pne, zpráva se
automaticky odstra ní a tisk bude pokračovat.
Kor.nadm. vys.
Kvalitu tisku mů žete optima lizovat v závislos ti
na nadmoř ské výš ce, ve které se nac házíte.
Navrat voziku
T ato položka př ipojuje na konec k aždého
řádku za kód LF kód pro návrat vozíku (CR) .
Prohlédně te si následující příklady:
Cas.prodl.ul.
Mů žete nastavit dobu čekání na tisk posle dní
stránky tiskové úl ohy , která nekonč í příkazem
kv y t i š tění stránky . Výcho zí hodnota je
15 sekund.
Když vyprší č as ová prodleva, tiskárn a vytiskne
poslední stránku z vyrovnávací paměti.
Udrzba Pomocí této položk y se provádí údržba tiskár ny .
• Vycist. va lec: Vyč istí válec OPC kazety
s tonerem a vytiskne č isticí list se zb ytky
toneru.
• Vycist.fixa ci: Vy čistí fixa ční jed notku uvnitř
tiskárny a vytiskn e č isticí list se zbytky toner u.
• Ziv.spot.mat. : Položka umož ň uje
zkontrolovat poč et vytiště ných stránek
a množství toneru z bývajícího v kazetě.
Zrus. nastav . T ato položk a nabídky umožň uje obnovi t výchozí
nastavení tiskár ny provedené výrobcem.
Položka Vysvě tlení
Hodnoty: Vyp, Zap
Hodnoty: Obycejny , Vysoky 1, Vysoky 2,
Vysoky 3
Hodnoty: LF, LF+CR
LF LF+CR
AA
BB
CC
AA
BB
CC
Hodnoty: 0 ~ 1800 sekund
Nabídka Emulace Nabídka Emulace slo uží ke konfiguraci emulace jazyka tiskárny .
PCL
V této nabídce se n astavuje konfigura ce emulace písem PCL. Zde
mů žete nastavit typ písma, typ symbolů, počet ř ádek na stránku
a velikost bodu.
Položka Vy svě tlení
Ty p
emulace
Jazyk tiskárny urč uje způ sob komunikace počíta če
st i s k á r n o u .
Vyberete-l i možnost Auto, mů že tiskárna zm ě nit
jazyk tiskárn y automaticky.
Nastaveni
Konfigurac e jazyka tisk árny je popsána v tabulkách,
viz strana 2.4.
Položka Vys vě tle ní
Pismo
Mů žete vybrat možnost použití standardního pí sma
pro emulaci PCL.
• V písmech PCL 1-PC L 7 je mezera mezi
písmeny pev ná, v písmech PC L 8-PCL 45 je
úmě rná typu písma a vel ikosti v bodech. V elikost
písem PCL 1-PCL 7 l ze změ nit pomocí polož ky
Roztec, velikost písem PCL 8-PCL 45 lze zm ěnit
pomocí položky V elikost bodu.
• Mezera a velik ost v bodech pro písma
PCL 46-PCL 54 jsou pevné.
Symbol
T ato položk a stanoví symbol, který bude použit
v emulaci PCL. Symb ol je skupina č ísel, z naček
a zvláštních znaků , kt erá se používá př i tisku písmen.
Výchozí hodnota je PC8.
Vel ik o st
bodu
Když vyberete jedno z písem PCL 8 až PCL 45
v nabídce Pismo , m ů že te urč it velikost pí sma
nastavením výšk y znaků v písmu. Vý chozí hodnota
je 12,00.
Hodnoty: Auto , PCL , PostScript , EPSON , IBM
Hodnoty: PCL, PostScript, EPSON
Hodnoty: PCL1 ~ PCL54
Hodnoty: ROMAN8 ~ PCYRIL
Hodnoty: 4.00 ~ 999.75 (jednotka 0,25)
2.5 <
Nastavení systému>
PostScript
V této nabídce je k dispozici polož ka Chyba tisku PS.
EPSON
V této nabídce se nasta vuje konfigurace emula ce písem EPSON.
Courier
V této položce lze vybrat verzi písma C ourier ,
která se má po užívat.
Roztec
Když vyberete jedno z písem PCL 1 až PCL 7
v nabídce Pismo , m ů žet e urč it velikost p ísma
nastavením poč tu znaků tiš tě ných na jeden palec
vodorovně . Výchoz í hodnota 10 je nejvho dnější.
Radky
V této položce lze nastavit velikost verti kální mezery
pro výchozí formát pap íru od 5 do 128 řádk ů. Řádky
se mohou lišit po dle formátu papíru a orie ntace tisku.
Položka Vysvě tlení
Chyba
tisku PS
Mů žete vybrat, zda m á tiskárna v př ípadě chyb y PS
vytisknout sezna m chyb.
• Chcete-li tisknout c hyby emulace PS3, vybe rte
možnost Zap . V případ ě chyby se p řeruší tisk,
vytiskne se chybo vá zpráva a tiskárna odstraní
úlohu z vyrovnávací paměti.
• Je-li v této nab ídce nastavena mo žnost Vyp,
úloha se od straní bez zprá vy o chybě.
Položka Vysvě tlení
Ty p p i s m a
Mů žete vybrat možnost použití sta ndardního písma
pro emulaci EPSON.
Znakova
sada
V této položce lz e vybrat znakovou sa du
pro požadovaný j azyk.
Položka Vys vě tlení
Hodnoty: Obycejne , Tmavy
Hodnoty: 0.44 ~ 99.99 (jednotka 0,01)
Hodnoty: 5 ~ 128 (jednotka 1)
Hodnoty: Zap, Vyp
Hodnoty: SANSERIF, ROMAN
Hodnoty: USA , FRANCIE, NEMECKO, V ELKA
BRIT ANI, DANSKO1, SVEDSKO, IT ALIE,
SPANELSKO1, JAPONSKO, NO RSKO,
DANSKO 2, SPANELSKO2, LATIN
Nabídka Sit V této nabídce lze konfigurovat síŤové rozhraní nainstalov ané
vt i s k á r ně. M ůžete provést reset sí Ťového rozhraní a vytisknout
konfigurač ní stránku.
T abulka
znaku
T ato položka nas tavuje znakov ou sadu.
Roztec
Velikost písma lze u rč it nastavením poč tu znaků
tiště ných na jed en palec vodorovně.
LPI
Mů žete nastavit po č et ř ádků tišt ě ných na jeden
palec svisle.
Auto
zalomeni
Položka urč uje, zda tiskárna připřete čení dat p řes
oblast tisku a utomaticky zař adí znak LF.
Položka Vys vě tlení
TCP/IP
V této položce lz e ručn ě nastavit adresy TCP/IP
nebo je př ijmout ze sítě.
• DHCP : Server DHCP p ř iř azuje adresy
IP automaticky .
• BOOTP : Server BOOTP p ř iř azuje adres y
IP automaticky .
• Staticky : Adresu IP, masku podsít ě ab r á n u
mů žete zadat ru č ně .
EtherT alk
V této položce v yberte, zda chcete pou žívat
protokol E therT alk.
• Vyp : M ů žete zakázat protokol EtherT alk.
• Zap : M ů žete povolit protok ol EtherT alk.
Rychl.Et her
net
V této položce lz e nastavit rychlost sítě Ethernet.
Zrus.
nastav .
T ato položka pro vede jednodu chý reset a obn oví
výchozí nastaven í konfigurace sítě . Nastavení
se použije až po re setu tiskárny .
Položka Vys vě tlení
Hodnoty: KURZIVA, PC437US , PC850
Hodnoty: 10, 12, 17,14, 20
Hodnoty: 6 , 8
Hodnoty: Vyp, Zap
Hodnoty: DHCP , BOOTP, Staticky
Hodnoty: Vyp , Zap
Hodnoty: Auto , 10 Mb/s polo, 10 Mb/s plny,
100 Mb/s polo, 100 Mb/s plny
2.6 <
Nastavení systému>
Tisk zkušební stránky Abyste se ujistili, zda tiskárna funguje sprá vně , vytiskně te zkuše bní
stránku.
1 Stiskn ěte tla čítko Nabídka a po z obrazení možnost i Informace
stiskně te tla č ítko OK .
2 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zvolte možnost
Zkusebni str . a stiskně te tlačítko OK .
Vytiskne s e zkušební stránka.
Změ na jazyka na displeji Chcete-li změ nit jazyk, který se zobrazuj e na displeji o vládacího
panelu, postupujte t akto:
1 Opakovan ě stiskn ěte tla čítko Nabídka, až se v dolním řádku
displeje zobraz í možnost Syst.nastav. , a potom stis kněte
tlač ítko OK .
2 Stiskn ěte tla čítko OK, když se zobrazí možno st Jazyk .
3 Stisknutím tla čítek Šipka nah oru/Šipka dolů vyberte poža dovaný
jazyk a stiskně te tlačít ko OK .
4 Stisknutím tla čítka Spustit/Zas tavit se vra Ťte do po hotovostního
režimu.
Informace
site
Položka vytiskne stránku s nastave nými
parametry sítě .
802.1x
T ato položk a je pro př ipojení k ověř ovacímu serveru.
Pokud potř ebujete př ipoj it tento výrobek k
ověř ovacímu serveru, nastavt e tuto Zap položku na
jednu z následujíc ích metod ověř ení. Mů žete vy brat
kteroukoliv me todu, kterou podporuje o věřovací
server, mezi EAP-MD5, EAP-MSCHAPv2 a PEAP.
CentreWare
IS
T ato položk a vám umožní výbě r , zda se má p oužít
vestavě ný webový server nazvaný CentreWare IS.
Pokud nastav íte tuto položku na Vyp , nelze se
k web serveru ves tavě nému do tiskárny připojit.
Položka Vys vě tlení
Hodnoty: Vyp , Zap
Hodnoty: Vyp, Zap
Použití režimu Úspora tone ru Režim Úspory toneru umožň uje tiskárně použít méně to neru na každé
vytiště né stran ě . Použív ání tohoto režimu prodl užuje životnost ka zety
s tonerem a snižuje náklady na tisk proti norm álnímu režimu, ale snižuje
kvalitu ti sku.
Režim lze aktivo vat dvě ma způsoby:
Pomocí tlač ítka na ovládacím panelu Stiskně te tla č ítko Toner Save na ov ládacím panelu. T iskárna mu sí být v
pohotovostním režim u. Kontrolka Status svít í zeleně a na displej i je
zobrazena zpráva
Pripraven.
• Když se podsvíc ení tlač ítka rozsvítí, je režim zapnu tý a tiskárna při
tisku používá méně toneru.
• Když je podsvíc ení tlač ítka zhasnuté, režim je vypnutý a tiskár na
tiskne v normální m režimu.
Ze softwarové aplikace Režim úspory tone ru lze nastavit v okně s vlastnostmi tisk árny v ovladači
tiskárny. Viz Sekce softwaru .
3.1 <
Př ehled softwaru>
3 Př ehled softwaru
T ato kapitol a obsahuje př ehled soft waru dodávaného s tiská rnou. Další
informace o instalac i a používání softwaru j sou uvedeny v části Se kce
softwaru.
T ato kapitola z ahrnuje:
• Dodaný software
• Funkce ovladač e tiskárny
• Systémové požadavky
Dodaný software Po nastavení a př ipoje ní tiskárny k počíta č i j e tř eba nainstalovat
software tiskárny p omocí dodaného di sku CD.
Na disku CD naleznete n ásledující software:
CD Ob sah
Disk CD se
softwarem
k tiskárně
Windows • Ovladač tiskárny : Chcete-li
maximálně využít funkcí tiskárny ,
použijte tento ov ladač.
• Monitor stavu : Objeví se p ř i
vzniku chyby tisku .
• Nástroj Nastavení tisk árny:
Mů žete konf igurovat nas tavení
tisku.
• Soubor PPD (Postscript Printer
Description): Ovlada č PostSc ript
se používá k tisku dokumentů
obsahujících sl ožitá písma
a grafiku v ja zyce tiskárny
PostScript.
•
SetIP: Program pro n astavení
adres TCP/IP tiskárny
.
• Uživatelská příru čka ve
formátu PDF .
Linux • Ovladač tiskárny : T ento ovladač
použijte k obsl uze zař ízení pomocí
poč ítač e s opera č ním systémem
Linux a pro tisk dokumentů.
Mac OS • Soubor PPD (Postscript Printer
Description): Ovlada č pro provoz
tiskárny a tisk dokumentů zp očíta če
se systémem Macintosh.
3.2 <
Př ehled softwaru>
Funkce ovladač e tiskárny Ovladač e tiskárny podporují násle dující standardní fu nkce:
•v ý běr zdroje papíru,
• formát a orientac e papíru a typ média,
•p očet kopií.
Dále je k dispozi ci mnoho zvláštn ích funkcí tisku. Následující tabulk a
obsahuje obecný př ehled funkcí, které o vladač e tiskárny podpo rují:
Funkce
Windows Mac OS
PCL 6 PostScript PostScript
Nastavení kvality tisku O O O
Tisk plakátu O
X X
Více stránek n a list
(N stran na list)
OO O
Př izp ů sobení tisku
straně
OO O
Změ na m ěř ítka tisku O O O
Jiný zdroj pro první
stránku
O
XO
Vodoz nak O X X
Šablona O
X X
Systémové požadavky Než zač nete, ujistě te se, zda sy stém splň uje násled ující minimální
požadavky:
Windows
Poznámka
Software mohou insta lovat uživatelé s op rávně ním správce.
Mac OS
Položka Požadavky Doporuč eno
Operač ní
systém
Windows 2000/XP/V ista/2003
CPU Windows 2000 Pentium II
400 MHz
nebo více
Pentium III
933 MHz
Windows XP/2003 Pentium III
933 MHz
nebo více
Pentium IV
1G H z
Windows Vista Pentium IV
3 GHz nebo více
Pentium IV
3G H z
RAM Windows 2000 64 MB a více 128 MB
Windows XP/2003 128 MB a více 256 MB
Windows Vista 512 MB a více 1 024 MB
Vol ný
prostor na
disku
Windows 2000 300 MB a více 1 GB
Windows XP/2003 1 GB a více 5 GB
Windows Vi sta 15 GB a více 15 GB
Internet
Explorer
5.0 nebo víc e
Položka Požadavky
Operač ní systém Mac OS 10.3-10.5
CPU Procesor Intel PowerPC G4/G5
RAM Poč ítač e Mac
s procesorem Intel
512 MB
Poč ítač e Mac
s procesor em Power-PC
128 MB
Volné místo na
pevném disku
1G B
Př ipojení Rozhraní USB, sít’ové rozhraní
4.1 <
Nastavení sítě>
4 Nastavení sít ě
V této kapitole jso u podrobné pokyny k nastavení síŤov ých připojení
tiskárny .
T ato kapitola z ahrnuje:
•Ú v o d
• Podporované operač ní systé my
• Konfigurace TCP/IP
• Konfigurace protokolu EtherT alk
• Nastavení př enosové ry chlosti Ethernetu
• Obnova konfigurace sítě
• Tisk stránky s konf igurací sítě
• Konfigurace 802.1x
• Konfigurace CentreW are IS
Úvod Po př ipojení tis kárny do sít ě kabelem RJ-45 Ethernet m ů žete tiskárnu
sdílet s ostatními uživateli sítě.
Abyste ji mohli použ ít jako sít’ovou tiskárn u, musíte nastavit sí t’ové
protokoly v tiskárně.
V programech pro správu sítě Nastavení síŤového tiskového serveru l ze konfigurovat a spravovat
vtěchto programech dodaných s tiskárnou :
• CentreWare IS : Internetový server zabudovaný d o vaší sít’ové
tiskárny, který vám umožň uje konfigurovat dálkově nastav ení tiskárny
a parametry sítě nutné pro to, aby mohl a být tiskárna připoje ná
krůzn ým sí Ťovým prostředím.
• SetIP : Softwarový n ástroj, který um ož ň uje vybrat sí Ťovou tiskárnu
ar učn ě nakonfigurovat její adresy TCP/IP .
Z ovládacího panelu Ovládací panel slo uží k nastavení ná sledujících základ ních
parametrů sítě:
• konfigurace TCP/IP ,
• konfigu race EtherTalk, 802.1x a Centre Ware IS.
Podporované operač ní systém y V následující tabu lce jsou uvedena sít ’ová prostř edí podpo rovaná
tiskárnou:
•T C P / I P : Řídicí protokol p řenosu/Internetový protokol
• DHCP: Dynamický konfigurač ní protokol klienta v sí ti
• BOOTP: Prot okol zavaděče
Položka Požadav ky
SíŤové rozhraní • 10/100 Base-TX
SíŤový operační
systém
• Windows 2000/XP/V ista/2003
• Mac OS 10.3-1 0.5
•Různé systémy Linux OS
SíŤové protokoly • TCP/IP ve Windows
•E t h e r T a l k
•8 0 2 . 1 x
• CentreWare IS
Server pro
dynamické
př id ě lování adres
•D H C P , B O O T P
4.2 <
Nastavení sítě>
Konfigurace TCP/IP Pro tiskárnu lze nastavit m noho informací sítě TCP/IP , např íklad adresu
IP , masku podsítě , bránu a adre sy serverů DNS. Existuje několik
způ sobů , jak lze tiskárn ě při ř adi t adresu TCP/IP , a to v závislosti
na konkrétním síŤovém prostředí.
• Statické adresování: Adres u TCP/IP při ř azuje ručn ě správce sítě.
• Dynamick é adresování prostř ednictvím BOOTP/DHCP (výcho zí):
Adresu TCP/IP při ř azuje automa ticky server .
Poznámka
Př ed konfigurací pro tokolu TCP/IP je nut né nastavit síŤový
protokol na TCP/IP .
Statické adresování Postup zadání adresy TCP/IP pomocí ovládacího panelu tiskárny:
1 Opakovan ě stiskn ěte tla čítko Nabídka, až se v dolním řádku
displeje zobraz í možnost Sit , a potom stiskně te tlačítko OK .
2 Když se zobrazí možnost TCP/IP, stiskn ěte tla čítko OK .
3 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zvolte možnost
Staticky a stiskn ěte tl ač ítko OK .
4 Stiskn ěte tla čítko OK, když se zobrazí možno st Adresa IP .
5 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů nastavte první bajt
v rozmezí od 0 do 255 a tlačítkem OK p řejd ě te k dalšímu bajtu.
Zopakováním toho to postupu vyplň te adres u od 1. do 4. bajtu.
6 Po dokon čení stiskn ěte OK .
7 Opakováním krok ů 5 a 6 m ůžete konfigurovat další pa rametry
protokolu TCP/IP: Masku podsítě a adresu brá ny .
8 Stisknutím tla čítka Spustit/Zas tavit se vra Ťte do pohotovostního
režimu.
Dynamické adresování (BOOTP/DHCP) Chcete-li, aby adresu p rotokolu TCP/IP při ř azoval server automaticky ,
postupujte takto:
1 Stiskn ěte opakovan ě tla čítko Nabídka, dokud s e na dolním
řádku displeje n ezobrazí položk a Sit.
2 Když se zobrazí možnost TCP/IP, stiskn ěte tla čítko OK .
3 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zobrazte DHCP
nebo BOOTP a stiskn ě te OK .
4 Stisknutím tla čítka Spustit/Zas tavit se vra Ťte do pohotovostního
režimu.
Konfigurace protokolu EtherT alk EtherTalk je protokol App leT al k používaný v síti Ethernet . T en to protokol
je rozšíř ený v prostř e dích sítí Macintosh. Chce te-li používat protoko l
EtherT alk, postupujte následující m způsobem:
1 Opakovan ě sti skn ěte tla čítko Nabídka, až se v dolním řádku
displeje zobraz í možnost Sit , a potom stiskněte tla čítk o OK .
2 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zvolte možnost
EtherT alk a stiskn ěte tla čítko OK.
3 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zvolte možnost Zap
as t i s k něte tla čítko OK .
4 Stisknutím tla čítka Spustit/Za stavit se vra Ťte do pohotovostního
režimu.
Nastavení př enosové rychlosti Ethernetu Lze nastavit rychlost komuni kace pro př ipojení v síti Ethernet.
1 Opakovan ě sti skn ěte tla čítko Nabídka, až se v dolním řádku
displeje zobraz í možnost Sit , a potom stiskněte tla čítk o OK .
2 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zvolte možnost
Rychl.Ethernet a stiskn ěte tla čítko OK.
3 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zobrazte požado vanou
rychlost a st iskněte OK .
4 Stisknutím tla čítka Spustit/Za stavit se vra Ťte do pohotovostního
režimu.
Obnova konfigurace sítě Konfiguraci sítě m ů že te vrátit na výchozí nastavení.
1 Opakovan ě sti skn ěte tla čítko Nabídka, až se v dolním řádku
displeje zobraz í možnost Sit , a potom stiskněte tla čítk o OK .
2 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zvolte možnost Zrus.
nastav . a stiskn ěte tla čítko OK.
3 Po zobrazení možnos ti Ano stiskně te tlačítko OK . Obnov í
se konfigura ce sítě.
4 Vyp n ěte tiskárnu a znovu ji zapněte.
4.3 <
Nastavení sítě>
Tisk stránky s konfigu rací sítě Stránka k onfigurace s ítě zobrazuje konfi guraci síŤové karty tiskárny .
1 Opakovan ě stiskn ěte tla čítko Nabídka, až se v dolním řádku
displeje zobraz í možnost Sit , a potom stiskně te tlačítko OK .
2 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zvolte možnost
Informace site a stiskně te tlačítko OK .
3 Když se zobrazí možnost Ano, stiskn ěte tla čítko OK .
Stránka konfigurace s ítě se vytiskne.
Konfigurace 802.1x Va še tiskárna má na své síti protokol 802 .1x. Jedná se o stand ard
zabezpeč ení pro ř ízení p ř ístupu k síti na základě portu. ZajišŤuje vaší
síŤ proti neoprávn ě nému p ř ístupu vyžadováním ov ěř ení p ř ed tím,
než bude povolen př ístup do sítě a př enos dat. Exis tují 3 vzájemně
se vyluč ující mož nosti ověř ení 802.1x.
Chcete-li použít 802 .1x, postupujte násle dovně:
1 Opakovan ě stiskn ěte tla čítko Nabídka, až se v dolním řádku
displeje zobraz í Sit , a potom stiskně te tlačítko OK .
2 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zvolte možnost
802.1x a stiskn ěte tla čítko OK.
3 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zvolte možnost Za p
as t i s k něte tla čítko OK .
4 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů p řejd ěte k požadované
metodě ověř ování.
• EAP-MD5 : EAP-MD5 (Extensible Authen tication Protocol
Message Digest algorithm 5) je sc héma transformace klíčů zpráv
mezi klientem a serverem pro umožně ní př enosu za bezpečeným
způ sobem.
• EAP-MSCHAPv2 : EAP-MSCHAP (Extensible Aut hentication
Protocol Microsoft ve rsion of the Challeng e-Handshake
Authentication Protocol ) (zabezpeč ený protokol pro ověř ení
hesla, verze Micros oft). MSCHAP v2 je proces ověřování
s jednosmě rně zašifrov aným heslem a obou stranným ověřením.
MS-CHAPv2 používá rů zné algorit my trasnformace klíčů/šifrová ní
pro zakódování Ide ntifikací uživatele a hesel.
• PEAP : PEAP (Chrán ě ný EAP).
5 Zadejte uživatel ské jméno a heslo po mocí tlačítka Šipka na horu/
Šipka dolů.
6 Stisknutím tla čítka OK výb ěr ulož te.
7 Stisknutím tla čítka Spustit/Zas tavit se vra Ťte do pohotovostního
režimu.
Konfigurace CentreWar e IS Va še tiskárna mů že po užívat CentreWare IS (Internet Services).
CentreWare IS aktivujte následu jícím postupem:
1 Opakovan ě sti skn ěte tla čítko Nabídka, až se v dolním řádku
displeje zobraz í Sit , a potom stiskně te tlačítko OK .
2 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zvolte možnost
CentreWare IS a stiskně te tlačítko OK .
3 Pomocí tla čítek Šipka nahoru/Šipk a dolů zvolte možnost Zap
as t i s k něte tla čítko OK .
5.1 <
Vkládání tiskových médií>
5 Vkládání tiskových médií
Cílem této kapito ly je seznámit vás s typy papírů , které můžete v tiskár n ě
používat, a pops at, jak správně vkládat pap ír do jednotlivých zásobn íků,
abyste dosáhli co n ejlepší kvality t isku.
T ato kapitola obsahuje následuj ící části:
•V ý běr tiskového média
• Vkládání papíru
•V ý běr místa výstupu
Výbě r tiskového média
Zař ízení dokáže tisknout na širokou škálu materiál ů , nap ř íklad na oby č ejný
papír, obálky , štítky, transpa rentní fólie atd. Vždy použ ívejte média, která
splň ují požadav ky na použití v tomto zař ízení. Tisková méd ia, která
nesplň ují pokyny uvedené v této uživatelské příru č ce, mohou způsobovat
následující potíž e:
• nízkou kvalitu tisku,
• č ast ě jší zasekávání papíru,
•před časné opot řebení tiskárny .
Vlastnosti jako gramáž, slož ení, zrnitost a obsah vlhkosti js ou důležitými
faktory , ovlivň ujícím i výkon tiskárny a výstupní kvali tu. Tiskový materiál
vybírejte podle ná sledujících hled isek:
• Požadovaný výstup : Tiskové mé dium, které vybírá te, by mělo
odpovídat účel ů m, ke kterým ho chcete použít.
• Formát: Mů žete pou žít jakýkoli for mát média, který se snadno vejde
mezi vodítka v zás obníku papíru.
• Gramáž: Tis kárna podporuje médi a s následující gramá ží:
- kancelář ský papír 60 až 90 g/m
2
v zásobníku 1 a přídavném
zásobníku 2
- kancelář ský papír 60 až 163 g/m
2
ve víceúč elovém zásobníku
- papír 75 až 90 g/m
2
pro oboustranný tisk
•Bělost: N ěkterá ti sková média jsou bělejší než ostatní a produkují
ostř ejší a živ ě jší obrázky.
• Hladkost povrch u: Hladkost povrch u média ovlivň uje v zhled a ostrost
tisku na papíru.
Poznámky
•Některá tisková m édia splň ující všechny zásady z této příru čky
mohou poskytovat neuspokojivé výsledky. Může to být důsledek
nevhodné manipu lace, nepř ijatelné teploty a vlhkosti n ebo
dalších promě nných faktorů , které společ nost Xer ox nemůže
ovlivnit.
•Před nákupem vě tšího množství tiskového média zko ntrolujte,
zda médium splň uje pož adavky uvedené v této příru čce.
Upozornìn í
Používání tiskového média, které nesp lň uje tyto sp ecifikace,
mů že zp ů sobit i pot íže vyžadující op ravu. Na tyto opr avy se
nevztahuje záruka poskytovaná společ ností X erox ani ser visní
smlouvy .
5.2 <
Vkládání tiskových médií>
Podporované formáty papíru
Poznámka
Př i oboustranném tisku jsou podporová ny formáty A4, Letter , Oficio, Legal a Folio.
Ty p Formát Rozmě ry Gramáž
a
a. Média s gramáží vě tší než 90 g/m
2
) vkládejte pouze do víceúč elového zásobníku.
Kapacita
b
b. Maximální kapacita závisí na gramáži tiskového média, jeho tloušŤce a na podmínkách okolního prostředí.
Obyč ejný papír
Formát Letter 215,9 x 279 mm (8,5 x 1 1 palců)• k a n c e l ářský p apír 60 až
90 g/m
2
v zásobníku
•k a n c e l ářský papír 60 až
163 g/m
2
ve víceúčelovém
zásobníku
•2 5 0 l i s tů kancelá řského
papíru 75 g/m
2
v zásobníku
•5 0 l i s tů ve víceú čelovém
zásobníku
Legal 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 palců)
Folio 216 x 330 mm (8,5 x 13 palců)
Oficio 215 x 340 mm (8,5 x 13,5 palců)
A4 210 x 279 mm (8,27 x 1 1,69 palců)
JIS B5 182 x 257 mm (7,18 x 10,12 palců)
ISO B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 palců)
Executive 184,2 x 266,7 mm (7,2 5 x 10,5 palců)
A5 148,5 x 210 mm (5 ,85 x 8,27 palců)
A6 105 x 148,5 mm (4,13 x 5,85 palců)
Obálka
Obálka Monarch 98,4 x 190,5 mm (3,88 x 7,5 palců ) 75 až 90 g/m
2
5 listů papíru 75 g/m
2
ve
víceúč elovém zás obníku
Obálka COM-10 105 x 241 mm (4,12 x 9,5 palců)
Obálka DL 1 10 x 220 mm (4,33 x 8 ,66 palců)
Obálka C5 16 2 x 229 mm (6,38 x 9,0 2 palců)
Obálka C6 1 14 x 162 mm (4,49 x 6 ,38 palců)
Prů hledná fólie Let ter, A4 Viz č ást Obyč ejný papír 138 až 146 g/m
2
5 listů papíru 75 g/m
2
ve
víceúč elovém zás obníku
Štítky
Letter, Legal, Folio,
Oficio, A4, JIS B5,
ISO B5, Executive,
A5, A6
Viz č ást Oby č ejný papír 120 až 150 g/ m
2
5 listů papíru 75 g/m
2
ve
víceúč elovém zás obníku
Karty z tvrdého
papíru
Letter, Legal, Folio,
Oficio, A4, JIS B5,
ISO B5, Executive,
A5, A6
Viz č ást Oby č ejný papír 60 až 163 g/m
2
5 listů papíru 75 g/m
2
ve
víceúč elovém zás obníku
Minimální formát ( vlastní) 76 x 127 mm (3 x 5 palců)
60 až 163 g/m
2
5 listů papíru 75 g/m
2
ve
víceúč elovém zás obníku
Maximální formát (vlastní) 21 5,9 x 356 mm (8,5 x 14 palců)
5.3 <
Vkládání tiskových médií>
Pokyny pro výbě r a skladování m édií
Př i výb ě ru nebo vkládání papíru, obálek č i jiných tisk ových materiálů
se ři ď te následujíc ími pokyny:
• Používejte pouze tisko vá média splň ující speci fikace uvedené na
str . 5.3.
• Tisk na n avlhlý, zkrou cený, pomač kaný ne bo potrhaný papír může
způ sobit zasekává ní papíru a snížit kva litu tisku.
• Nejlepších výsledků dosáhnete p ři tisku na kvalitní kopírova cí papír
urč ený speciálně pro laserové kopírky .
• Nepoužívejte násl edující typy médií:
- papír s reliéfním písmem, perforací nebo texturou, která je příliš
jemná nebo př íliš hrubá,
- kancelář ský papír Erasable,
- vícestránkový pap ír,
- syntetický papír a papír reagující na teplo ,
- bezuhlíkový kopír ovací papír a pauzo vací papír .
•Při použití t ěchto typ ů papíru mů že dojít k zas eknutí papíru,
uvolň ování chemic kých výparů a pošk ození tiskárny .
• Média skladujte v pů vodním obalu, do kud je nezač nete použív at.
Krabice umístě te na pa lety nebo do polic, n ikoli na podlahu.
Nepokládejte na pa pír (zabalený ani vybale ný) tě žké předm ěty.
Papír chraň te p ř ed vlhk ostí a jinými vlivy , které by mohly způs obit
jeho pomač kání nebo z vlnění.
• Nepoužívaná tisk ová média skladujte př i teplotách od 15 °C do 30 °C
(59 °F do 86 °F). Relativ ní vlhkost by se mě la pohybovat v rozm ezí
od 10 % do 70 %.
• K uskladně ní nepoužívaných médií použijte obal chránící pro ti vlhku,
např íklad plastovou krabici nebo pytel, a by k papíru nepronik l prach
ani vlhko.
• Zvláštní typy mé dií vkládejte po jed nom do víceúč elové ho zásobníku,
aby se nezasekl papír.
• Chcete-li př edejít v zájemnému slepová ní médií (například
transparentních fólií n ebo štítků ), vyjmě te je ze zař íze ní ihned
po vytiště ní.
Pokyny pro zvláštní tisková mé dia
T yp média Pokyny
Obálky
•Ú s pěšný tisk na obálky souvisí s kva litou obálek.
Př i výb ě ru obálek zvaž te následující fakt ory:
- Gramáž: Gram áž papíru obále k by neměla
př ekro č it 90 g/m
2
, aby nedocházelo
k zasekává ní obálek.
- Konstrukce: Př ed tisk em by mě ly být obálky
rovné s menším zvlněním než 6 mm a neměly
by obsahovat vz duch.
- Stav: Obálky by neměly být pomačkané,
odř ené ani jinak poškozené.
- T eplota: Mě li byste používat obál ky, které
snesou teplotu a tla k, kterému budou
vystaveny uv nitř tiskárny.
• Používejte pou ze správně sestav ené obálky
so s t r ý m i přehyby .
• Nepoužívejte obálk y , na kterých jsou z námky .
• Nepoužívejte obálky se sponami, patenty , okénky,
obálky s potaže nými výstelkam i, samolepicími
klopami nebo jin ými syntetickými materiály .
• Nepoužívejte pošk ozené ani nesprávně
vyrobené obá lky.
• Zkontrolujte, zda jsou švy na obou stra nách
obálky spojené až do rohů obálk y .
• Obálky s oddě litelným samolepíc ím proužkem
a obálky s př ekrývajícími se klopami musejí
používat lepidla , která snesou f ixač ní teplotu
tiskárny , která je 200 °C (392 °F) po dobu
0,1 sekundy . Další klopy a pásky by mohl y
způ sobit kraba t ě ní, pomač kání zaseknutí
a dokonce mohou poškodit fixač ní je dnotku.
• Abyste dosáhl i nejlepší kvality ti sku, nastavte
okraje nejméně 15 mm od okrajů obálky.
•N e t i s k něte na oblasti, kde se dotýkají švy
obálky .
Vhodné
Nevhodné
5.4 <
Vkládání tiskových médií>
Transparen tní
fólie
• Používejte pouze fólie urč ené pro laserové
tiskárny , jinak mů že dojít k poškození tisk árny .
• Transparen tní fólie používané v tomto zařízení
musejí snést fix ač ní teplotu zař ízení, kte rá
dosahuje 200 °C (392 °F).
• Poté, co je vy jmete z tiskár ny , umístě te je na
rovný povrch.
• Nenechávejte trans parentní fólie po dlo uhou
dobu v zásobníku pa píru. Mohl by se na ni ch
usadit prach a neč is toty , což by mohlo způsobit
nestejnosmě rný tisk.
•Při manipula ci s fóliemi dáv ejte pozor , abyste
potisk nerozmazali prsty .
• Chcete-li zabrán it vyblednutí, nevystav ujte
vytiště né transpa rentní fólie dlouhodobě
sluneč nímu sv ě tlu.
• Zkontrolujte, zda f ólie nejsou pomačk ané,
zkroucené a nema jí poškozené okraje.
Štítky
• Používejte pouze štítky urč ené pro la serové
tiskárny , jinak mů že dojít k poškození tisk árny .
•Při výb ěru štítk ů zva žte následující fakto ry:
- Lepidlo: Lepidlo musí být stabilní př i fixační
teplotě tiskárny , která dosahuje 200 °C (392 °F).
- Uspoř ádání: Používejte pouze štítky , mezi
kterými není odkrytá plocha podkladu. Štítk y
s mezerami by se mohly bě hem tis ku odlepit
az působit zaseknutí papír u.
- Prohnutí: Př ed tiskem musejí být štítky uloženy
na rovném povrch u s prohnutím maximá lně
13 mm v libovolném směru.
- Stav: Nepoužívejte štítky, které jsou pomačkané,
odlepují se od po dkladu ani štítky obs ahující
bubliny .
•U j i s těte se, zda mezi š títky není žádná odkry tá
plocha s lepidlem. Odkryté lepidlo mů že způsobit,
že se štítky v průb ěhu tisku odlepí, což by vedlo
k zaseknutí papír u. Odkryté lepidlo mů že také
poškodit souč ásti tis kárny .
• Nevkládejte do tiskárny stejný arch se štítky
vícekrát. Podklado vé lepidlo je urč ené pouze
na jediný prů chod tiskárnou .
• Nepoužívejte štítky, které se odlepují od podkladu,
pomač kané štítky , štítky obsahující bubliny č i jinak
poškozené štítky .
Karty z tvrdéh o
papíru a
materiál
sv l a s t n í m
formátem:
•N e t i s k něte na média menší než 76 m m na šířku
a 127 mm na délku.
• V softwarové apli kaci nastavte okraje alespoň
6,4 mm od okraje tis kového materiálu.
Ty p média Pokyny
Vkládání pa píru
Vě tšinu médií používaný ch k tisku vkládejte do zásobníku 1. Do
zásobníku 1 lze vložit a ž 250 listů obyč ejného pa píru s gram áží 75 g/m
2
.
K tiskárně m ů žete dokoupit př ídavný zásobník (zásobník 2), který se připojí
pod standardn í zásobník. Lz e do ně j vložit dalších 250 listů papíru. Informace
o objednání př ídavnéh o zásobníku nalez nete na str . 7.1.
Ukazatel úrovně papíru na př ední straně zásobníku 1 a na přídavném
zásobníku 2 zob razují, kolik pap íru v zásobníku z bývá. Když je záso bník
prázdný, ukazatel k lesne do nejnižší po lohy .
Př edtišt ě ný
papír
•H l a v ičkový papír musí být vytišt ěn tepeln ě odolnou
barvou, která se ne rozpustí, nevypař uje nebo
neuvolň uje škodli vé emise př i vystavení fixační
teplotě tiskárny 205 °C po dobu 0,1 se kundy.
• Barva na hlavič kovém papíř e musí být nehořlavá
a nemě la by mít nepř íznivý vliv na tiskové v álce.
•F o r m u l áře a hla vi čkové papíry b y se m ěly zabalit
do nevlhnoucího obalu, aby nedochá zelo ke
změ nám b ě hem skladování.
•N e ž z a l o ž í t e předt išt ěný papír , např . formuláře
nebo hlavič kové papíry, ověř te, zda je b arva na
papíř e suchá. B ě hem tavného procesu se m ů že
mokrá barva stírat z předtišt ě ného papíru a snížit
kvalitu tisku .
T yp média Pokyny
Plný ▲
▲ Prázdný
5.5 <
Vkládání tiskových médií>
Používání zásobníku 1 a př ídavného zásobníku 2
Vě tšinu médií použív aných k tisku vkládej te do zásobníku 1. Do
zásobníku 1 lze v ložit až 250 listů obyč ejného papíru s gramá ží 75 g/m
2
.
K tiskárně m ů žete dokoupit př ídavn ý zásobník 2, který se př ipojí po d
zásobník 1. Lze d o ně j vložit dalších 250 listů papíru.
Chcete-li vložit papír , vytáhně te zásobník papíru a vložte do ně j papír
tiskovou stranou dolů.
Hlavič kový papír vkláde jte potiště nou st ranou dolů . Horní okraj listů
s logem by mě l směř ov at k př ední straně zásobníku.
Poznámky
• Dochází-li k potížím př i pod ávání papíru, vkládejte média
po jednom do víceúč elového zásobníku.
•Můž ete vložit i potiš tě ný papír . Potiště ná strana by mě la být
otoč ena nahoru, p ři č emž nepokroucený okraj by m ěl směřovat
k př ední straně . Dochází-li k potížím s podáváním papíru, zkuste
papír obrátit. Mě jte na pamě ti, že v tomto případ ě není zaručena
kvalita tisku.
Změ na formátu papíru v zásobníku 1
Chcete-li vložit delš í papír, např íklad papír formátu Legal, je třeba
úpravou vodítek papíru prodloužit zásobník.
1
2
3
4
1
vodítko délky papíru
2
podpě ra
3
západka vodítka
4
vodítka šíř ky papíru
1 Stiskn ěte a p řidržte západk u vodítka a posuň te vod ítko délky
papíru do místa př íslu šného formátu papír u.
2 Po vložení papíru do z ásobníku upravte pod pě ru, aby se lehce
dotýkala stohu p apíru.
3 Podle obrázku stla čte v odítka šíř ky papíru a p osuň te je směrem
ke stohu papíru ta k, aby se lehce dotýka la jeho okraje.