Xerox Phaser 3428 User Guide [cs]

Tato příručka je poskytována pouze pro informativní účely. Veškeré v ní obsažené informace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Společnost Xerox Corporation nenese odpovědnost za žádné změny, přímé či nepřímé, vyplývající z použití této příručky nebo s ním související.

• Phaser 3428/D a Phaser 3428/DN jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation.

• Název Xerox a logo Xerox jsou ochranné známky společnosti Xerox Corporation.

• Centronics je ochranná známka společnosti Centronics Data Computer Corporation.

• IBM a IBM PC jsou ochranné známky společnosti International Business Machines Corporation.

• PCL a PCL 6 jsou ochranné známky společnosti Hewlett-Packard.

• Microsoft, Windows, Windows 9x, Windows Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP a Windows 2003 jsou registrované ochranné známky společnosti Microsoft Corporation.

• PostScript 3 je ochranná známka společnosti Adobe System, Inc.

• UFST® a MicroType™ jsou registrované ochranné známky divize Agfa společnosti Bayer Corp.

• TrueType, LaserWriter a Macintosh jsou ochranné známky společnosti Apple Computer, Inc.

• Všechny ostatní značky nebo názvy produktů jsou ochrannými známkami příslušných společností nebo organizací.

OBSAH

1. Úvod

Zvláštní funkce ........................................................................................................................................................ 1.1

Tiskárna – přehled .................................................................................................................................................. 1.2

Zdroje dalších informací .......................................................................................................................................... 1.4

2. Nastavení systému

Používání nabídky ovládacího panelu .................................................................................................................... 2.1

Přehled nabídek ...................................................................................................................................................... 2.1

Tisk zkušební stránky .............................................................................................................................................. 2.6

Změna jazyka na displeji ......................................................................................................................................... 2.6

Použití režimu Úspora toneru .................................................................................................................................. 2.7

3. Přehled softwaru

Dodávaný software ................................................................................................................................................. 3.1

Funkce ovladače tiskárny ........................................................................................................................................ 3.2

Požadavky na systém ............................................................................................................................................. 3.2

4. Nastavení sítě (pouze model Phaser 3428/DN)

Úvod ........................................................................................................................................................................ 4.1

Podporované operační systémy .............................................................................................................................. 4.1

Konfigurace protokolu TCP/IP ................................................................................................................................. 4.2

Konfigurace protokolu EtherTalk ............................................................................................................................. 4.2

Konfigurace typů rámců IPX ................................................................................................................................... 4.2

Nastavení přenosové rychlosti Ethernetu ............................................................................................................... 4.3

Obnovení konfigurace sítě ...................................................................................................................................... 4.3

Tisk stránky s konfigurací sítě ................................................................................................................................. 4.3

5. Vkládání tiskových médií

Volba tiskového média ............................................................................................................................................ 5.1

Vkládání papíru ....................................................................................................................................................... 5.4

Výběr místa výstupu ................................................................................................................................................ 5.8

6. Základní funkce tisku

Tisk dokumentu ....................................................................................................................................................... 6.1

Zrušení tiskové úlohy .............................................................................................................................................. 6.1

7. Objednávání spotřebního materiálu a příslušenství

Kazety s tonerem .................................................................................................................................................... 7.1

Příslušenství ............................................................................................................................................................ 7.1

Způsoby nákupu ...................................................................................................................................................... 7.1

8. Údržba

Tisk informační stránky ........................................................................................................................................... 8.1

Čištění tiskárny ........................................................................................................................................................ 8.1

Údržba kazety s tonerem ........................................................................................................................................ 8.2

Údržba součástí ...................................................................................................................................................... 8.4

9. Odstraňování potíží

Odstraňování uvíznutého papíru ............................................................................................................................. 9.1

Kontrolní seznam pro odstraňování potíží .............................................................................................................. 9.6

Význam stavové kontrolní diody ............................................................................................................................. 9.6

Význam zpráv na displeji ........................................................................................................................................ 9.7

Zprávy související s kazetou s tonerem .................................................................................................................. 9.8

Řešení obecných problémů s tiskem ...................................................................................................................... 9.9

Odstraňování potíží s kvalitou tisku ...................................................................................................................... 9.11

Časté potíže v systému Windows ......................................................................................................................... 9.14

Časté problémy s jazykem PostScript (pouze model Phaser 3428/DN) ............................................................... 9.14

Časté problémy v systému Mac OS (pouze model Phaser 3428/DN) .................................................................. 9.15

10. Instalace příslušenství

Bezpečnostní pokyny k instalaci příslušenství ...................................................................................................... 10.1

Instalace paměti DIMM ......................................................................................................................................... 10.1

11. Technické specifikace

Technické specifikace tiskárny .............................................................................................................................. 11.1

Bezpečnostní pokyny

Než začnete výrobek používat, přečtěte si nejprve následující poznámky o bezpečnosti, ve kterých naleznete pokyny, jak spřístrojem bezpečně zacházet.

Zařízení Xerox a doporučený spotřební a provozní materiál byly navrženy a testovány tak, aby odpovídaly přísným bezpečnostním požadavkům. To mimo jiné zahrnuje schválení bezpečnostním úřadem a splnění platných norem pro životní prostředí. Přečtěte si následující pokyny pozorně předtím, než začnete zařízení používat, avpřípadě potřeby se do nich kdykoli podívejte, abyste tak zajistili bezpečný provoz svého výrobku.

Testování bezpečnosti a ekologické nezávadnosti, jakožto i výkonnost tohoto výrobku byla ověřena pouze s použitím materiálů Xerox.

UPOZORNĚNÍ: Jakákoli neoprávněná úprava, jako například

přidání nových funkcí nebo připojení vnějších zařízení, může mít vliv na certifikaci výrobku. Další informace získáte u svého místního autorizovaného zástupce.

Výstražná označení

Je třeba řídit se veškerými výstražnými pokyny vyznačenými na výrobku nebo s ním dodanými.

UPOZORNĚNÍ: Toto VAROVÁNÍ upozorňuje

uživatele na místa na výrobku, kde může dojít kporanění.

UPOZORNĚNÍ: Toto VAROVÁNÍ upozorňuje

uživatele na místa na výrobku, která mají horký povrch a kterých by se uživatel neměl dotýkat.

Místa přístupu pro obsluhu

Toto zařízení bylo navrženo tak, aby se přístup obsluhy omezil pouze na bezpečná místa. Přístup obsluhy k nebezpečným místům je omezen kryty a ochrannými prvky, jejichž odstranění vyžaduje určitý nástroj. Tyto kryty ani ochranné prvky nikdy nesnímejte.

Údržba

Veškeré postupy pro údržbu výrobku, které provádí obsluha, jsou popsány v uživatelské dokumentaci dodávané spolu s výrobkem. Na výrobku neprovádějte žádnou údržbu, která není popsána v dokumentaci určené pro zákazníka.

Čištění zařízení

Než začnete s čištěním tohoto výrobku, odpojte jej vždy nejprve od elektrické zásuvky. Vždy používejte materiály určené výhradně pro tento výrobek. Použití jiných materiálů může vést ke zhoršení výkonu a vytvářet nebezpečné situace. Nepoužívejte aerosolové čističe, neboť mohou být za určitých okolností hořlavé a výbušné.

VAROVÁNÍ – Elektrická bezpečnost zařízení

• Používejte výhradně napájecí kabel dodaný s tímto zařízením.

• Napájecí kabel zapojte přímo do uzemněné elektrické zásuvky. Nepoužívejte prodlužovací kabel. Pokud nevíte bezpečně, zda je zásuvka uzemněna, požádejte elektrikáře o její kontrolu.

• Toto zařízení je nutné provozovat při použití zdroje elektrické energie, jehož typ je uveden na štítku výrobku. Je-li zařízení nutné přesunout na jiné místo, obrať e se na servisního zástupce společnosti Xerox nebo na místního autorizovaného zástupce nebo na organizaci zajišťující technickou podporu.

Zdroj napájení

Tento výrobek je nutné provozovat v energetické síti s takovým typem elektrického napájení, který je uveden na štítku výrobku. Pokud si nejste jisti, zda váš přívod elektrické energie tyto požadavky splňuje, obraťte se na místního distributora elektrické energie.

UPOZORNĚNÍ: Tento výrobek musí být připojen

k ochrannému zemnicímu obvodu.

Výrobek se dodává se zástrčkou, která má ochranný zemnicí kolík. Tato zástrčka je určena pouze pro uzemněnou elektrickou zásuvku. Jedná se o bezpečnostní opatření. V případě, že nebudete moci zástrčku zasunout do zásuvky, spojte se s elektrikářem, aby tuto elektrickou zásuvku vyměnil. Předejdete tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte uzemněnou zástrčku k zapojení výrobku do elektrické zásuvky, která nemá zemnicí připojovací koncovku.

• Nesprávné uzemnění tiskárny může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Neukládejte toto zařízení na místo, kam mohou lidé snadno šlápnout nebo kde mohou zavadit o napájecí kabel.

• Na napájecí kabel nepokládejte žádné předměty.

• Nevyřazujte z provozu elektrické ani mechanické blokovací mechanismy.

• Neblokujte větrací otvory.

• Nikdy nezasouvejte do otvorů aštěrbin přístroje žádné předměty.

• Nastane-li některá z následujících situací, ihned vypněte přístroj a odpojte jej z elektrické zásuvky. Obrať te se na místního autorizovaného servisního zástupce, aby problém odstranil.

–Zařízení vydává nezvyklý zvuk nebo zápach. – Napájecí kabel je poškozený nebo prodřený. – Došlo k výpadku jističe, pojistky nebo jiného bezpečnostního

zařízení. – Do tiskárny/kopírky se vylila kapalina. –Zařízení bylo vystaveno působení vody. – Jakákoli část zařízení je poškozená.

Odpojení zařízení

Odpojovacím zařízením tohoto výrobku je napájecí kabel. Nachází se v zadní části přístroje, kde je zasunut do příslušné zástrčky. K odpojení přístroje od zdroje elektrického napájení je nutné vytáhnout napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

Bezpečnost provozu

Abyste zajistili trvalý a bezpečný provoz svého zařízení Xerox, dodržujte vždy následující bezpečnostní pokyny:

ANO:

•Zařízení vždy zapojte k řádně uzemněné elektrické zásuvce. Jste-li na pochybách, nechte si zásuvku zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

• Tento výrobek musí být připojen k ochrannému zemnicímu obvodu.

Zařízení se dodává se zástrčkou, která má ochranný zemnicí kolík. Tato zástrčka je určena pouze pro uzemněnou elektrickou zásuvku. Jedná se o bezpečnostní prvek. Jedná se o bezpečnostní opatření. V případě, že nebudete moci zástrčku zasunout do zásuvky, spojte se s elektrikářem, aby tuto elektrickou zásuvku vyměnil. Předejdete tak nebezpečí úrazu elektrickým proudem. K připojení výrobku do elektrické zásuvky nikdy nepoužívejte zástrčku, která nemá zemnicí kolík.

• Vždy dodržujte veškerá varování a pokyny vyznačené na zařízení nebo na materiálech či doplňcích s ním dodaných.

•Při přemisťování nebo přesouvání zařízení vždy dbejte zvýšené opatrnosti. Chcete-li přestěhovat zařízení mimo budovu, ve které se právě nachází, obrať te se vždy na servisní středisko společnosti Xerox nebo na svého místního zástupce.

•Zařízení umístěte vždy do prostoru s přiměřeným větráním a dostatečným místem pro provádění servisních prací a údržby. Minimální rozměry jsou uvedeny v instalační příručce.

• Vždy používejte součásti a spotřební materiály určené výhradně pro dané zařízení Xerox. Použití nevhodných materiálů může vést ke zhoršení výkonu zařízení.

NE:

•Kpřipojení výrobku do elektrické zásuvky nikdy nepoužívejte zástrčku, která nemá zemnicí kolík.

• Nikdy se nepokoušejte provádět žádnou údržbu, která není výslovně uvedena v této dokumentaci.

•Zařízení neumisťujte do vestavěného prostoru, pokud k němu nemůžete zaručit dostatečný přívod vzduchu. Další informace vám sdělí místní autorizovaný zástupce.

• Nikdy nedemontujte kryty ani ochranné prvky, které jsou upevněny pomocí šroubů. Za těmito kryty se nenacházejí žádné části zařízení, u nichž byste mohli provádět údržbu.

• Nikdy neumisťujte zařízení do blízkosti radiátorů ani jiných zdrojů tepla.

• Nikdy nezasouvejte do větracích otvorů žádné předměty.

• Nikdy nevyřazujte z provozu ani se nepokoušejte „oklamat“ žádný z elektrických či mechanických blokovacích mechanismů.

• Nikdy neprovozujte zařízení, pokud si všimnete neobvyklého zvuku nebo pachu. Odpojte napájecí kabel od elektrické zásuvky a ikned kontaktujte místní servisní středisko společnosti Xerox nebo autorizovaný servis.

Informace o údržbě

Nepokoušejte se provádět žádnou údržbu, která není popsána v dokumentaci dodané s kopírkou/tiskárnou.

• Nepoužívejte aerosolové čisticí prostředky. Použití neschválených čisticích prostředků může zhoršovat výkon zařízení a vytvářet nebezpečné podmínky.

• Používejte pouze spotřební materiály a čisticí prostředky, které jsou popsány v této příručce. Veškerý tento materiál uchovávejte mimo dosah dětí.

• Nikdy nedemontujte kryty ani ochranné prvky, které jsou upevněny pomocí šroubů. Za těmito kryty nejsou žádné části zařízení, u nichž byste mohli provádět údržbu nebo jež byste mohli opravovat.

• Neprovádějte žádné úkony údržby, pokud jste k nim nebyli řádně vyškoleni místním autorizovaným zástupcem nebo pokud nejsou výslovně uvedeny či popsány v uživatelských příručkách.

•Před zahájením čištění vždy nejprve odpojte zařízení od elektrické zásuvky.

Bezpečnostní informace týkající se ozónu

Certifikace bezpečnosti výrobku

Tento výrobek vytváří při normálním provozu ozón. Vzniklý ozón je těžší než vzduch a jeho množství závisí na vytvářeném počtu kopií. Zajištění správných parametrů okolního prostředí v souladu s instalačním postupem Xerox zaručí, že hladiny koncentrací budou vyhovovat bezpečným limitům.

Potřebujete-li další informace o ozónu, vyžádejte si publikaci společnosti Xerox s názvem „Ozone“, a to na telefonním čísle 1-800-828-6571 (ve Spojených státech či v Kanadě). V ostatních zemích se obraťte na příslušného autorizovaného zástupce nebo servisní středisko.

Spotřební materiály

Veškeré spotřební materiály skladujte v souladu s pokyny uvedenými na obalu.

• Uchovávejte veškeré spotřební materiály mimo dosah dětí.

• Toner, tiskové kazety ani zásobníky toneru nikdy nevhazujte do otevřeného ohně.

Vyzařování rádiových vln

Spojené státy americké, Kanada, Evropa, Austrálie/Nový Zéland

POZNÁMKA: Tot o z ařízení bylo podrobeno testům a vyhovuje

omezením pro digitální zařízení třídy A podle části 15 směrnice komise FCC. Tato omezení zajišťují přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení vyskytujícímu se při provozu zařízení v komerčním prostředí. Toto zařízení vytváří, využívá a může vyzařovat vysokofrekvenční kmitočty (rádiové vlny) a při nedodržování pokynů pro instalaci a používání může způsobovat škodlivé rušení rádiového spojení.

Změny a úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně schváleny společností Xerox, mohou zbavit uživatele oprávnění obsluhovat tento přístroj.

Bezpečnostní informace týkající se laseru

Tento výrobek byl certifikován následujícím úřadem a vyhovuje uvedeným bezpečnostním předpisům.

Úřad Standard

Underwriters Laboratories Inc. UL60950-1. vydání (USA/Kanada)

SEMKO IEC60950-1. vydání (2001)

Tento výrobek byl vyroben v souladu se systémem kvality ISO 9001.

Právní předpisy

Symbol CE

Symbol CE, jíž je tento výrobek opatřen, symbolizuje prohlášení společnosti Xerox o shodě s následujícími směrnicemi Evropské Unie, a to vždy k uvedenému datu:

1. leden 1995: Směrnice Rady 72/23/EHS změněná směrnicí Rady 93/68/EHS o harmonizaci zákonů členských států týkajících se nízkonapěťového zařízení.

1. leden 1996: Směrnice Rady 89/336/EHS, o harmonizaci zákonů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.

9. březen 1999: Směrnice Rady 99/5/ES o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních a vzájemném uznávání jejich shody.

Plné znění s definicí odpovídajících směrnic a uvedených norem získáte od místního autorizovaného prodejce.

UPOZORNĚNÍ: Aby bylo možné provozovat toto zařízení

v blízkosti průmyslových, vědeckých a lékařských přístrojů, pravděpodobně bude nezbytné omezit externí záření vycházející z těchto zařízení nebo bude zapotřebí přijmout opatření snižující účinky tohoto záření.

VAROVÁNÍ: Používání jiných ovládacích prvků či nastavení,

nebo provádění jiných postupů než těch, které jsou uvedeny vtéto příručce, může způsobit riziko nebezpečného vyzařování.

Se zvláštním zřetelem na laserovou bezpečnost odpovídá toto zařízení normám výkonu laserových produktů stanoveným vládními, národními a mezinárodními úřady jako laserový výrobek třídy 1. Přístroj nevyzařuje nebezpečné světelné záření, neboť paprsek je během všech fází obsluhy a údržby prováděné zákazníkem zcela uzavřen.

iii

Soulad s předpisy pro životní prostředí

USA

Energy Star

Jako partner ENERGY STAR® stanovila společnost Xerox Corporation, že tento výrobek (jeho základní konfigurace) splňuje doporučení programu ENERGY STAR pro úsporné zacházení s energií.

ENERGY STAR a značka ENERGY STAR jsou registrované ochranné známky ve Spojených státech.

Program pro kancelářské vybavení ENERGY STAR je společné úsilí vlád Spojených států, zemí Evropské unie a Japonska a průmyslu kancelářského vybavení zaměřené na propagaci energeticky úsporných kopírek, faxů, multifunkčních přístrojů, osobních počítačů a monitorů. Snížení spotřeby energie výrobku napomáhá v boji se smogem, kyselými dešti a dlouhodobými změnami klimatu tím, že snižuje emise, které vznikají při výrobě elektrické energie.

Zařízení Xerox ENERGY STAR je výrobcem nastaveno tak, aby po určité době nečinnosti přešlo do stavu „úsporného režimu“ nebo aby se zcela vypnulo. Tato funkce úspory energie může u tohoto výrobku snížit spotřebu elektrické energie až na polovinu v porovnání s běžným zařízením.

Kanada

Společnost Environment Canada zavedla program Environmental Choice v roce 1988, aby tak pomohla spotřebitelům rozpoznat výrobky a služby ohleduplné k životnímu prostředí. Kopírky, tiskárny, digitální tiskové a faxové výrobky musí splňovat kritéria stanovená pro energetickou hospodárnost a emise a musí prokázat slučitelnost s recyklovanými spotřebními materiály. Vsoučasné době je má program Environmental Choice již více než 1 600 schválených výrobků a 140 licencí. Společnost Xerox byla mezi prvními, kdo začal nabízet výrobky schválené programem EcoLogo.

Recyklace a likvidace výrobku

Evropská unie

Domácnosti

Označení zařízení tímto symbolem znamená, že uvedené zařízení nesmí být likvidováno spolu s běžným domovním odpadem.

V souladu s legislativou Evropské unie musí být elektrická a elektronická zařízení, jejichž životnost již skončila, likvidována odděleně od domovního odpadu.

Soukromé domácnosti v členských zemích EU mohou vracet elektrické a elektronické přístroje do vyhrazených sběrných míst zdarma. Další informace získáte u svého místního obecního úřadu.

Program Environmental Choice

Kanadská společnost Terra Choice Environmental Serviced, Inc. ověřila, že tento výrobek vyhovuje všem příslušným požadavkům programu Environmental Choice EcoLogo na minimalizaci dopadu na životní prostředí.

Jako účastník programu Environmental Choice stanovila společnost Xerox Corporation, že tento výrobek splňuje doporučení programu Environmental Choice pro úsporné zacházení s energií.

Kupujete-li nové zařízení, může být v některých členských státech nařízeno vašemu prodejci, aby

od vás zdarma převzal vaše staré zařízení. Požádejte svého prodejce o informace.

Komerční prostředí

Označení zařízení tímto symbolem znamená, že uvedené zařízení musí být zlikvidováno v souladu s celostátně dohodnutými postupy.

V souladu s legislativou Evropské unie musí být elektrická a elektronická zařízení, jejichž životnost již skončila, likvidována odděleně od domovního odpadu.

Před zahájením likvidace se obrať te na svého místního prodejce nebo zástupce společnosti Xerox a požádejte jej oinformace ozpětném odběru zařízení s ukončenou životností.

Severní Amerika

Společnost Xerox provozuje program pro zpětný odběr a opětovné použití/recyklaci zařízení. Chcete-li určit, zda je daný výrobek společnosti Xerox zařazen do tohoto programu, obrať te se na obchodního zástupce společnosti Xerox (1-800-ASK-XEROX). Další informace o programech společnosti Xerox týkajících se životního prostředí naleznete na webu

www.xerox.com/environment. S žádostí o informace ohledně recyklace

a likvidace se obrať te na místní úřady. Uživatelé z USA mohou také nahlédnout na web sdružení Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Ostatní země

Pokyny k likvidaci vám poskytnou místní úřady pro likvidaci odpadu.

1 Úvod

Gratulujeme vám k zakoupení tiskárny!

Tato kapitola zahrnuje:

• Zvláštní funkce

• Tiskárna – přehled

• Zdroje dalších informací

Zvláštní funkce

Zakoupená tiskárna je vybavena několika zvláštními funkcemi, které zlepšují kvalitu tisku. Můžete:

Rychle tisknout ve vysoké kvalitě

• Můžete tisknout s rozlišením až 1200 x 1200 dpi (efektivní tisk). Viz část Sekce softwaru.

• Tiskárna tiskne na papír formátu A4 rychlostí až 28 str./min. 30 str./min. V případě oboustranného tisku tiskne tiskárna na papír formátu A4 rychlostí až 19 obr./min. a na papír formátu Letter rychlostí až 21 obr./min.

Pružně manipulovat s papírem

• Víceúčelový zásobník (MPT) podporuje hlavičkové papíry, obálky, štítky, fólie, uživatelské formáty, pohlednice a silný papír. Do víceúčelového zásobníku lze vložit až 50 listů obyčejného papíru.

• Do zásobníků na 250 listů papíru (Zásobník 1) apřídavného zásobníku 2 na 250 listů papíru lze zakládat obyčejný papír ve dvou formátech.

• Dva výstupní zásobníky: můžete si vybrat, zda je pro přístup k papíru vhodnější výstupní zásobník (lícem dolů) nebo zadní kryt (lícem nahoru).

• Přímá dráha papíru vede z víceúčelového vstupního zásobníku k zadnímu krytu.

Vytvářet profesionální dokumenty

• Tisk vodoznaků. Dokumenty lze označit zadanými

slovy, například Důvěrné. Viz část Sekce softwaru.

• Tisk brožur. Tato funkce umožňuje z vytištěného dokumentu snadno vytvořit knihu. Po skončení tisku musíte jen stránky složit a sešít. Viz část Sekce softwaru.

• Tisk plakátů. Text a obrázky na každé stránce dokumentu lze zvětšit a vytisknout na více listů papíru, které po slepení vytvoří plakát. Viz část Sekce softwaru.

a na papír formátu Letter rychlostí až

Uspořit čas a peníze

1 2

3 4

Rozšíření kapacity tiskárny

* Zoran IPS Emulation kompatibilní s PostScript 3

Tisknout v různých prostředích

• Tisknout lze ze systémů Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003.

• Tiskárna je kompatibilní s počítači Macintosh (pouze tiskárna

Phaser 3428/DN).

• Tiskárna je dodávána s paralelním rozhraním a rozhraním USB.

• Můžete také použít síťové rozhraní. Tiskárna Phaser 3428/DN

se dodává se zabudovaným sít’ovým rozhraním, 10/100 Base TX.

• Tiskárna umožňuje použít režim úspory toneru, který snižuje spotřebu toneru. Viz strana 2.7.

• Tiskem na obě strany papíru lze dosáhnout jeho úspory (oboustranný tisk).

• Můžete tisknout více stránek na jediný list papíru, abyste ušetřili papír (tisk 2 stránek na list). Viz část Sekce softwaru.

•

Je možné používat předtištěné formuláře na obyčejném

papíru a hlavičkové papíry. Viz část Sekce softwaru.

• Tiskárna automaticky výrazně snižuje spotřebu energie v době, kdy netiskne, a tím šetří elektřinu.

• Tiskárna Phaser 3428/D má 32 MB paměti, kterou lze rozšířit až na 288 MB. Tiskárna má 64 MB paměti, kterou lze rozšířit až na Viz strana 10.1.

• Síťové rozhraní umožňuje síťový tisk.

• Tiskárnu můžete vybavit přídavným zásobníkem 2 na 250 listů papíru. Díky tomu stačí přidávat papír do tiskárny méně často.

• Emulace PostScriptu 3* (PS) umožňuje postscriptový tisk (pouze u tiskárny Phaser 3428/DN).

*136 typů písma PS3.

• Obsahuje písma UFST a MicroType společnosti Monotype Imaging Inc.

Phaser 3428/DN

320 MB.

a. stránek za minutu b. obrázků za minutu

1.1 <

Úvod>

Vlastnosti tiskárny

Následující tabulka obsahuje všeobecný přehled funkcí podporovaných vaší tiskárnou.

(ANO: nainstalováno, VOL: volitelné, NE: není k dispozici)

Vlastnosti Phaser 3428/D Phaser 3428/DN

Paralelní port IEEE 1284 ANO ANO

USB 2.0 ANO ANO

Tiskárna – přehled

Pohled zepředu

Síťové rozhraní (Ethernet 10/100 Base TX)

Emulace PostScriptu* NE ANO

Oboustranný tisk

a. Tisk na obě strany papíru.

NE ANO

ANO ANO

1.2 <

Úvod>

výstupní zásobník

ovládací panel

držadlo

ukazatel úrovně papíru

volitelný zásobník 2

zásobník 1

* Na obrázku je tiskárna Phaser 3428/DN se

všemi dostupnými doplňky.

víceúčelový zásobník

přední kryt

výstupní opěra víceúčelový zásobník

s vodítky rozšíření víceúčelového

zásobníku

Pohled zezadu

Celkový pohled na ovládací panel

Stop: Umožňuje kdykoli zrušit prováděnou operaci.

Zpět: Stisknutím tohoto tlačítka přejdete v nabídce o jednu

úroveň výše.

kryt ovládací desky

síťový port

port USB

paralelní port

kabelový konektor

přídavného zásobníku 2

* Na obrázku je tiskárna Phaser 3428/DN se

všemi dostupnými doplňky.

duplexní jednotka

zásuvka napájení

síťový vypínač

zadní kryt

Stav: Zobrazuje stav tiskárny. Viz strana 9.6.

Nabídka: Umožňuje vstup do režimu nabídek a procházení

dostupných nabídek.

LCD: Zobrazuje stav tiskárny, chybové zprávy a nabídky

vprůběhu tisku.

Tlačítko Šipka nahoru: Umožňuje zvýšit hodnoty ve vybrané

nabídce.

OK: Slouží k potvrzení výběru na displeji.

Tlačítko Šipka dolů: Umožňuje snížit hodnoty ve vybrané

nabídce.

1.3 <

Úvod>

Zdroje dalších informací

Informace o instalaci a používání tiskárny naleznete v následujících tištěných a elektronických zdrojích.

Rychlý průvodce instalací

Workcentre 3428

Uživatelská příručka Online

Nápověda ovladače tiskárny

Obsahuje informace o instalaci zařízení. Připřípravě tiskárny postupujte podle pokynů v této příručce.

Obsahuje podrobné pokyny k používání všech funkcí tiskárny, informace o údržbě tiskárny, řešení potíží s tiskem a instalaci příslušenství.

Tato uživatelská příručka obsahuje i část Sekce softwaru, která poskytuje informace otisku dokumentů vrůzných operačních systémech a o používání dodaných softwarových nástrojů.

Poznámka

Uživatelská příručka je k dispozici i v jiných jazycích ve složce Manual na disku CD s ovladačem tiskárny.

Obsahuje informace o vlastnostech ovladače tiskárny a pokyny pro nastavení vlastností tisku. Okno s nápovědou ovladače tiskárny otevřete klepnutím na tlačítko Nápověda vokně vlastností tiskárny.

Volba umístění

Vyberte rovné a stabilní místo s dostatečným prostorem pro cirkulaci vzduchu. Zajistěte prostor pro otevírání krytů a vysunování zásobníku.

Místo by mělo být dobře větrané a mimo dosah přímého slunečního světla, zdrojů tepla, chladu a vlhkosti. Neumisťujte tiskárnu blízko okraje pracovního stolu.

Požadovaný volný prostor

Před tiskárnou: 500 mm

(dostatek místa na otevření a vyjmutí zásobníků)

Za tiskárnou: 350 mm (dostatek místa na otevření

zadního krytu nebo duplexní jednotky)

Napravo: 100 mm (dostatek

prostoru pro odvětrávání)

Nalevo: 100 mm (dostatek místa na otevření krytu ovládací desky)

Web společnosti Xerox

Jestliže máte přístup k Internetu, můžete nápovědu, podporu, ovladače tiskárny, návody a jiné informace získat na webových stránkách společnosti Xerox na adrese

www.xerox.com/office/support

1.4 <

Úvod>

2 Nastavení systému

Tato kapitola poskytuje přehledné pokyny k nastavení tiskárny.

Tato kapitola zahrnuje:

• Používání nabídky ovládacího panelu

•Přehled nabídek

• Tisk zkušební stránky

•Změna jazyka na displeji

• Použití režimu Úspora toneru

Používání nabídky ovládacího panelu

Pro snadné změny nastavení tiskárny je k dispozici celá řada nabídek. V následujícím diagramu jsou uvedeny jednotlivé nabídky a všechny položky každé nabídky. Položky každé nabídky a možnosti výběru jsou podrobněji popsány v tabulkách, viz strana 2.2.

Vstup do nabídek ovládacího panelu

Tiskárnu lze ovládat z ovládacího panelu tiskárny. Nabídku ovládacího panelu můžete používat i v průběhu tisku.

1 Tiskněte opakovaně tlačítko Nabídka, až se na dolním řádku

na displeji zobrazí požadovaná nabídka. Potom stiskněte tlačítko OK.

Přehled nabídek

Nabídky ovládacího panelu se používají ke konfiguraci tiskárny. Na ovládacího panelu je možné vyvolat následující nabídky:

Informace

(Viz strana 2.2.) Struktura menu Konfigurace Zkusebni str. Sezn. pis. PCL Sezn. pis. PCL Pismo EPSON

Grafika

(Viz strana 2.3.) Rozliseni Tmavost Zvyraz. obr.

Rozvrzeni

(Viz strana 2.2.) Orientace Simplex-okraj Duplex Duplex-okraj

Papir

(Viz strana 2.3.) Pocet kopii Format papiru Typ papiru Zdroj papiru Retez. zasob.

2 Stisknutím tlačítek pro posuv přejděte k požadované položce

nabídky a stiskněte tlačítko OK.

3 Jsou-li v nabídce dílčí nabídky, pokračujte krokem 2.

4 Pomocí tlačítek pro posuv přejděte k požadované možnosti

nastavení nebo hodnotě.

5 Uložte výběr stisknutím tlačítka OK.

Na displeji se vedle nastavené možnosti zobrazí hvězdička (*), která označuje, že možnost je nyní výchozí.

6 Stisknutím tlačítka Stop se vrať te do pohotovostního režimu.

Po 30 sekundách nečinnosti (není stisknuto žádné tlačítko) se tiskárna automaticky vrátí do pohotovostního režimu.

Poznámka

Nastavení tiskárny, která provedete prostřednictvím ovladače tiskárny na připojeném počítači, zruší nastavení provedená na ovládacím panelu.

Syst.nastav.

(Viz strana 2.4.) Jazyk Usporny rezim Auto pokrac. Kor.nadm.vys. Navrat voziku Cas.prodl.ul. Uspora toneru Udrzba Zrus. nastav.

a. K dispozici pro model Phaser 3428/DN.

Emulace

(Viz strana 2.5.) Typ emulace Nastaveni

Sit

(Viz strana 2.6.) TCP/IP EtherTalk NetWare Rychl.Ethernet Zrus. nastav. Informace site

2.1 <

Nastavení systému>

Nabídka Informace

Tato nabídka obsahuje stránky informací o tiskárně s podrobnostmi otiskárně a její konfiguraci.

Položka Vysvětlení

Duplex

Hodnoty: Vyp, Dlouhy okraj, Kratky okraj

Položka Vysvětlení

Struktura menu Struktura nabídek zobrazuje rozvržení

a aktuální nastavení jednotlivých položek nabídky ovládacího panelu.

Konfigurace Na stránce konfigurace je uvedena aktuální

konfigurace tiskárny. Viz strana 8.1.

Zkusebni str. Na zkušební stránce lze zkontrolovat, zda

tiskárna funguje správně. Viz strana 2.6.

Sezn. pis. PCL Sezn. pis. PCL Pismo EPSON

Seznam fontů udává všechny fonty, které jsou vsoučasnosti dostupné pro vybraný jazyk.

Poznámka

Ten to Sezn. pis. PCL je k dispozici pouze u tiskárny Phaser 3428/DN.

Nabídka Rozvrzeni

Nabídka Rozvrzeni slouží k definování všech nastavení výstupu.

Položka Vysvětlení

Orientace

Hodnoty: Na vysku, Na sirku

Vyberte výchozí orientaci tištěného obrazu na stránce.

Duplex-okraj

Chcete-li tisknout oboustranně, nastavte vnitřní okraj podle následujících pokynů.

•

Dlouhy okraj

: Stránkovat na delší straně.

Tisk stránek, aby se četly jako v knize.

•

Kratky okraj

: Stránkovat na kratší straně.

Tisk stránek tak, aby se překlápěly jako v bloku.

Delší strana při orientaci na výšku

Kratší strana při orientaci na výšku

Delší strana při orientaci na šířku

Kratší strana při orientaci na šířku

Chcete-li tisknout jednostranně, vyberte možnost Vyp.

Hodnoty: Horní/Levá, Krátká/Dlouhá

Simplex-okraj

Na výšku

Hodnoty: 0,0

Na šířku

Nastavte okraje tiskového materiálu pro jednostranný tisk. Hodnotu můžete snížit nebo zvýšit v krocích po 0,1 mm.

• Horni okraj: Nastavte horní okraj v rozmezí

od 0,0 do 250 mm.

• Levy okraj: Nastavte levý okraj v rozmezí

od 0,0 do 164 mm.

2.2 <

Nastavení systému>

V této nabídce můžete nastavit okraje pro oboustranný tisk. Hodnotu můžete snížit nebo zvýšit v krocích po 0,1 mm.

• Horni okraj: Nastavte horní okraj v rozmezí

od 0,0 do 9,9 mm.

• Levy okraj: Nastavte levý okraj v rozmezí

od 0,0 do 9,9 mm.

• Vazba-kratky: Nastavte dolní okraj na zadní

straně pro vazbu na krátké straně vrozmezí od 0,0 do 22 mm.

• Vazba-dlouhy: Nastavte pravý okraj na zadní

straně pro vazbu na dlouhé straně vrozmezí od 0,0 do 22 mm.

Nabídka Papir

Nabídka Grafika

Nabídka Papir slouží k definování všech nastavení týkajících se vstupu a výstupu tiskových materiálů a zvláštních tiskových materiálů používaných vtiskárně.

Položka Vysvětlení

Pocet kopii

Hodnoty: 1 - 999

Vyberte výchozí počet kopií v rozmezí od 1 do 999.

Format papiru

Hodnoty: A4, A5, A6, JIS B5, ISO B5, Letter, Legal, Executive, Obalka c. 10, Obal. Monarch, Obalka DL, Obalka C5, Obalka C6, US Folio, Oficio, Vlastni papir

Vyberte formát papíru vloženého v zásobníku.

Typ papiru

Hodnoty: Obyc. papir, Kancelarsky, Transp. folie, Obalka, Stitky, Karticky, Predtisteny, Barevny papir, Bavln.papir, Recyklovany, Archiv, Silny, Slaby

Vyberte typ papíru vloženého v zásobníku.

Zdroj papiru

Hodnoty: Auto, Zasobnik 1, Zasobnik 2, Viceuc.zasob., Rucni podavac

V této položce lze nastavit, který zásobník se má použít.

Auto

• Vyberete-li možnost

, tiskárna bude zdroj

určovat automaticky.

• Chcete-li použít víceúčelový zásobník, vyberte

možnost Viceuc.zasob. nebo Rucni podavac.

•Možnost Zasobnik 2 je k dispozici pouze v případě,

že je nainstalovaný přídavný zásobník 2.

Nabíka Grafika slouží ke změně nastavení ovlivňujících kvalitu tištěných znaků aobrázků.

Položka Vysvětlení

Rozliseni

Hodnoty: 600dpi-Norm., 1200dpi-Nejl.

Zadejte rozlišení tisku v bodech na palec (dpi). Čím vyšší je hodnota tohoto nastavení, tím ostřejší jsou vytištěné znaky a obrázky.

• Pokud tisknete převážně text, nastavte možnost

600dpi-Norm.

, která zajistí nejvyšší kvalitu tisku.

• Pokud úlohy obsahují bitmapové obrázky, například naskenované fotografie nebo ilustrace, vyberte možnost

1200dpi-Nejl.

, jejíž výhodou je

vylepšené řádkování.

Tmavost

Hodnoty: Normalni, Svetly, Tmavy

Pomocí nastavení hustoty toneru můžete zesvětlit nebo ztmavit tisk. Nastavení

Normalni

obvykle

poskytuje nejlepší výsledky. Chcete-li šetřit tonerem,

Zvyraz. obr.

použijte nastavení hustoty toneru

Hodnoty: Normalni, Vyleps. textu

Svetly

Tato položka vylepšuje kvalitu tisku.

Normalni

•

Vyleps. textu

•

: Nevylepšuje kvalitu.

: Vylepšuje písmena a jednoduché

obrázky.

Retez. zasob.

Hodnoty: Vyp, Zap

Auto

Vyberete-li jinou hodnotu než

papiru

a zadaný zásobník bude prázdný, bude tiskárna

vnabídce

Zdroj

automaticky tisknout na papír z jiných zásobníků. Je-li tato položka nabídky nastavena na hodnotu

Vyp, kontrolka Stav LED bude červeně svítit a tiskárna začne tisknout až poté, co vložíte papír do zadaného zásobníku.

2.3 <

Nastavení systému>

Nabídka Syst.nastav.

Nabídka Syst.nastav. slouží ke konfiguraci mnoha funkcí tiskárny.

Položka Vysvětlení

Jazyk

Usporny rezim

Auto pokrac.

Kor.nadm.vys.

Hodnoty: English, FRANCAIS, Espanol, Portugues B., Deutsch, Italiano...

Toto nastavení určuje, v jakém jazyce se zobrazuje text na displeji ovládacího panelu a při tisku informací.

Hodnoty: [ 5 ] min, [ 10 ] min, [ 15 ] min, [ 30 ] min, [ 60 ] min, [120] min

Když tiskárna delší dobu nepřijímá data, spotřeba energie se automaticky sníží. Můžete nastavit, jak dlouho bude tiskárna čekat, než přejde do úsporného režimu.

Hodnoty: Vyp, Zap

Tato položka určuje, zda tiskárna bude či nebude pokračovat v tisku v případě, že rozpozná papír, který neodpovídá nastavení.

• Vyp: Rozpozná-li tiskárna neodpovídající papír,

zobrazí o tom na displeji zprávu a nebude tisknout, dokud nevložíte správný papír.

• Zap: Rozpozná-li tiskárna neodpovídající papír,

zobrazí chybovou zprávu. Tiskárna se na 30 sekund vypne, zpráva se automaticky odstraní a tisk bude pokračovat.

Hodnoty: Obycejny, Vysoky

Kvalitu tisku můžete optimalizovat v závislosti na nadmořské výšce, ve které se nacházíte.

Položka Vysvětlení

Cas.prodl.ul.

Hodnoty: 0 - 1800 s

Můžete nastavit dobu čekání na tisk poslední stránky tiskové úlohy, která nekončí příkazem kvytištění stránky.

Když vyprší časová prodleva, tiskárna vytiskne poslední stránku z vyrovnávací paměti.

Uspora toneru

Hodnoty: Vyp, Zap

Výběrem této položky můžete prodloužit životnost kazety s tonerem a snížit náklady na tisk stránky, aniž by došlo k významnému snížení kvality tisku.

• Vyp: Pokud nepotřebujete při tisku dokumentu

šetřit tonerem, vyberte tuto možnost.

• Zap: Při výběru této položky bude tiskárna používat

na všech stránkách menší množství toneru.

Udrzba Pomocí této položky se provádí údržba tiskárny.

•

Vycist. valec

: Vyčistí válec OPC kazety s tonerem

a vytiskne čisticí list se zbytky toneru.

Vycist.fixaci

•

: Vyčistí fixační jednotku uvnitř tiskárny

a vytiskne čisticí list se zbytky toneru.

• Odstr.hlaseni: Zabrání zobrazování zprávy Dochazi barva Vymente toner na displeji. Po výběru možnosti Zap se toto nastavení natrvalo zapíše do paměti kazety s tonerem a tato nabídka zmizí z nabídky Udrzba.

Ziv.spot.mat.

•

: Položka umožňuje zkontrolovat počet vytištěných stránek a množství toneru zbývajícího v kazetě.

Zrus. nastav. Tato položka nabídky umožňuje obnovit výchozí

nastavení tiskárny provedené výrobcem.

Navrat voziku

Hodnoty: LF, LF+CR

Tato položka připojuje na konec každého řádku za kód LF kód pro návrat vozíku (CR).

Prohlédněte si následující příklady:

AA BB CC

LF LF+CR

AA BB CC

2.4 <

Nastavení systému>

Nabídka Emulace

Nabídka Emulace slouží ke konfiguraci emulace jazyka tiskárny.

Položka Vysvětlení

Typ emulace

Nastaveni

Hodnoty: Auto, PCL, PostScript, EPSON, IBM ProPrint

Jazyk tiskárny určuje způsob komunikace počítače stiskárnou. Vyberete-li možnost Auto, může tiskárna změnit jazyk tiskárny automaticky.

Poznámka

Ten to PostScript je k dispozici pouze u tiskárny Phaser 3428/DN.

Hodnoty: PCL, PostScript, EPSON

Konfigurace jazyka tiskárny je popsána v tabulkách, viz strana 2.5.

Položka Vysvětlení

Velikost bodu

Hodnoty: 4,00 - 999,75 (jednotka 0,25)

Když vyberete jedno z písem PC81 až PCL45 v nabídce

Pismo

, můžete určit velikost písma

nastavením výšky znaků v písmu.

Courier

Hodnoty: Obycejne, Tmavy

V této položce lze vybrat verzi písma Courier, která se má používat.

Roztec

Hodnoty: 0,44 - 99,99 (jednotka 0,01)

Když vyberete jedno z písem PCL1 až PCL7 v nabídce

Pismo

, můžete určit velikost písma nastavením počtu znaků tištěných na jeden palec vodorovně. Výchozí hodnota 10 je nejvhodnější.

Radky

Hodnoty: 5 - 128

Poznámka

Ten to PostScript je k dispozici pouze u tiskárny Phaser 3428/DN.

PCL

V této nabídce se nastavuje konfigurace emulace písem PCL. Zde můžete nastavit typ písma, typ symbolů, počet řádek na stránku a velikost bodu.

Položka Vysvětlení

Pismo

Symbol

Hodnoty: PCL1 - PCL68

Můžete vybrat možnost použití standardního písma pro emulaci PCL.

• V písmech PCL1~PCL7 je mezera mezi písmeny pevná,

v písmech PCL8~PCL45 je úměrná typu písma a velikosti v bodech. Velikost písem PCL1~PCL7, PCL55, PLC56 lze

Roztec

změnit pomocí položky

, velikost písem

PCL8~PCL45, PCL57~PCL68 lze změnit pomocí položky

Velikost bodu

• Mezera a velikost v bodech pro písma PCL46~PCL54 jsou pevné.

Hodnoty: ROMAN8 - PC737

V této položce lze nastavit velikost vertikální mezery pro výchozí formát papíru od 5 do 128 řádků. Řádky se mohou lišit podle formátu papíru a orientaci tisku.

PostScript (pouze u tiskárny Phaser 3428/DN)

V této nabídce je k dispozici položka Chyba tisku PS.

Položka Vysvětlení

Chyba tisku PS

Hodnoty: Zap, Vyp

Můžete vybrat, zda má tiskárna v případě chyby PS vytisknout seznam chyb.

• Chcete-li tisknout chyby emulace PS 3, vyberte

možnost Zap. V případě chyby se přeruší tisk, vytiskne se chybová zpráva a tiskárna odstraní úlohu z vyrovnávací paměti.

• Je-li v této nabídce nastavena možnost Vyp,

úloha se odstraní bez zprávy o chybě.

Tato položka stanoví symbol, který bude použit v emulaci PCL. Symbol je skupina čísel, značek a zvláštních znaků, která se používá přitisku písmen.

2.5 <

Nastavení systému>

EPSON

V této nabídce se nastavuje konfigurace emulace písem EPSON.

Položka Vysvětlení

Typ pi s ma

Znakova sada

Tabulka znaku

Hodnoty: SANSERIF, ROMAN

Můžete vybrat možnost použití standardního písma pro emulaci EPSON.

Hodnoty: USA, FRANCIE, NEMECKO, VELKA BRITANI, DANSKO1, SVEDSKO, ITALIE, SPANELSKO1, JAPONSKO, NORSKO, DANSKO 2, SPANELSKO2, LATIN

V této položce lze vybrat znakovou sadu pro požadovaný jazyk.

Hodnoty: KURZIVA, PC437US, PC850

Tato položka nastavuje znakovou sadu.

Položka Vysvětlení

EtherTalk

Hodnoty: Vyp, Zap

V této položce vyberte, zda chcete používat protokol EtherTalk.

NetWare

Hodnoty: Auto, 802.2, 802.3, Ethernet II, SNAP, Vyp

V této položce lze vybrat typ rámce IPX.

• Auto: Typ rámce lze nastavit automaticky.

• 802.2: Hodnotu zvolte, chcete-li použít typ rámce

IEEE 802.2.

• 802.3: Hodnotu zvolte, chcete-li použít typ rámce

IEEE 802.3.

• Ethernet II: Hodnotu zvolte, chcete-li použít typ

rámce Ethernet 2.

• SNAP: Hodnotu zvolte, chcete-li použít typ rámce

SNAP.

• Vyp: Můžete zakázat protokol NetWare.

Roztec

Hodnoty: 10; 12; 17,14; 20

Velikost písma lze určit nastavením počtu znaků tištěných na jeden palec vodorovně.

LPI

Hodnoty: 6; 8

Můžete nastavit počet řádků tištěných na jeden palec svisle.

Auto zalomeni

Hodnoty: Vyp, Zap

Položka určuje, zda tiskárna připřetečení dat přes oblast tisku automaticky zařadí znak LF.

Nabídka Sit (pouze u tiskárny Phaser 3428/DN)

V této nabídce lze konfigurovat síť ové rozhraní nainstalované v tiskárně. Můžete provést reset síťového rozhraní a vytisknout konfigurační stránku.

Položka Vysvětlení

TCP/IP

Hodnoty: DHCP, BOOTP, Staticky

V této položce lze ručně nastavit adresy TCP/IP nebo je přijmout ze sítě.

• DHCP: Server DHCP přiřazuje adresy

IP automaticky.

• BOOTP: Server BOOTP přiřazuje adresy

IP automaticky.

• Staticky: Adresu IP, masku podsítě abránu

můžete zadat ručně.

Rychl. Ethernet

Hodnoty: Auto, 10 Mb/s polo, 10 Mb/s plny, 100 Mb/s polo, 100 Mb/s plny

V této položce lze nastavit rychlost sítě Ethernet.

Zrus. nastav.

Tato položka provede jednoduchý reset a obnoví výchozí nastavení konfigurace sítě. Nastavení se použije až po resetu tiskárny.

Informace site

Položka vytiskne stránku s nastavenými parametry sítě.

Tisk zkušební stránky

Abyste se ujistili, zda tiskárna funguje správně, vytiskněte zkušební stránku.

1 Stiskněte tlačítko Nabídka a po zobrazení možnosti Informace

stiskněte tlačítko OK.

2 Pomocí tlačítek pro posuv přejděte k položce Zkusebni str.

a potom stiskněte tlačítko OK.

Vytiskne se zkušební stránka.

Změna jazyka na displeji

Chcete-li změnit jazyk, který se zobrazuje na displeji ovládacího panelu, postupujte takto:

1 Stiskněte opakovaně tlačítko Nabídka, dokud se na dolním řádku

displeje nezobrazí možnost Syst.nastav., a potom stiskněte tlačítko OK.

2 Když se zobrazí možnost Jazyk, stiskněte tlačítko OK.

2.6 <

Nastavení systému>

3 Stisknutím tlačítek pro posuv vyberte požadovaný jazyk

astiskněte tlačítko OK.

4 Stisknutím tlačítka Stop se vrať te do pohotovostního režimu.

Použití režimu Úspora toneru

Režim úspory toneru umožňuje tiskárně použít méně toneru na každé vytištěné straně. Používání tohoto režimu prodlužuje životnost kazety s tonerem a snižuje náklady na tisk proti normálnímu režimu, ale snižuje kvalitu tisku. Nastavení nelze použít zároveň s nastavením 1200 dpi.

Režim lze aktivovat dvěma způsoby:

Z ovládacího panelu

Chcete-li změnit režim úspory toneru pomocí ovládacího panelu, postupujte takto:

1 Stiskněte opakovaně tlačítko Nabídka, dokud se na dolním

řádku displeje nezobrazí možnost Syst.nastav., a potom stiskněte

tlačítko OK.

2 Když se zobrazí možnost Uspora toneru, stiskněte tlačítko OK.

3 Stisknutím tlačítek pro posuv zobrazte v dolním řádku položku

Zap a stiskněte tlačítko OK. Výběr položky Vyp znamená, že je režim úspory toneru vypnutý.

4 Stisknutím tlačítka Stop se vrať te do pohotovostního režimu.

Ze softwarové aplikace

Režim úspory toneru lze nastavit v okně s vlastnostmi tiskárny vovladači tiskárny. Viz část Sekce softwaru.

2.7 <

Nastavení systému>

3 Přehled softwaru

Tato kapitola obsahuje přehled softwaru dodávaného s tiskárnou. Další informace o instalaci a používání softwaru jsou uvedeny v části Sekce softwaru.

Tato kapitola zahrnuje:

• Dodávaný software

• Funkce ovladače tiskárny

• Požadavky na systém

Dodávaný software

Po nastavení a připojení tiskárny k počítači je třeba nainstalovat software tiskárny pomocí dodaného disku CD.

Na disku CD naleznete následující software:

CD Obsah

CD se softwarem k tiskárně

Windows • Ovladač tiskárny: Chcete-li

maximálně využít funkcí tiskárny, použijte tento ovladač.

• Monitor stavu: Zobrazí se

vpřípadě, že dojde k chybě tisku.

• Nástroj Nastavení tiskárny:

Umožňuje konfigurovat nastavení tisku.

•

Soubor PPD (Postscript Printer Description)

se používá k tisku dokumentů obsahujících složitá písma a grafiku v jazyce tiskárny PostScript. (pouze model Phaser 3428/DN)

SetIP

• TCP/IP tiskárny. 3428/DN

• Uživatelská příručka ve formátu PDF.

: Ovladač PostScript

: Program pro nastavení adres

(pouze model

)

Phaser

3.1 <

Přehled softwaru>

Macintosh (pouze

model Phaser 3428/DN

•

Soubor PPD (Postscript Printer Description)

tiskárny a tisk dokumentů zpočítače se systémem Macintosh.

)

: Ovladač pro provoz

Funkce ovladače tiskárny

Požadavky na systém

Ovladače tiskárny podporují následující standardní funkce:

• Výběr zdroje papíru

• Formát papíru, orientace a typ média

• Počet kopií

Dále je k dispozici mnoho zvláštních funkcí tisku. Následující tabulka obsahuje obecný přehled funkcí, které ovladače tiskárny podporují:

Funkce

Úspora toneru VOL VOL X

Nastavení kvality tisku VOL VOL VOL

Tisk plakátu VOL

Více stránek na list (N stran na list)

Přizpůsobení tisku stránce

Tisk v měřítku VOL VOL VOL

Jiný zdroj pro první stránku

Vodoznak VOL X X

Windows Macintosh

PCL 6 PostScript

VOL VOL VOL

VOL

PostScript

X X

XVOL

Než začnete, ujistěte se, zda systém splňuje následující minimální požadavky:

Windows

Položka Požadavky Doporučeno

Operační systém

Procesor Windows 95/98/

Paměť RAM

Volné místo na disku

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

Me/NT 4.0/ 2000

Windows XP/ 2003

Windows 95/98/ Me/NT 4.0/ 2000

Windows XP/ 2003

Windows 95/98/ Me/NT 4.0/ 2000

Windows XP/ 2003

Pentium II 400 MHz nebo výkonnější

Pentium III 933 MHz nebo výkonnější

64 MB nebo více 128 MB

128 MB nebo více

300 MB nebo více

1 GB nebo více 5 GB

Pentium III 933 MHz

Pentium IV 1GHz

256 MB

1GB

Šablona VOL

pouze model

Phaser 3428/DN

Poznámka

Šablony nejsou podporovány v systému Windows NT 4.0.

X X

3.2 <

Internet Explorer

5.0 nebo novější

Poznámka

V systému Windows NT 4.0/2000/XP/2003 mohou software instalovat pouze uživatelé s oprávněním správce.

Macintosh (pouze model Phaser 3428/DN)

Položka Požadavky

Operační systém Macintosh 8.6 - 9.2 nebo 10.1 - 10.4

Paměť RAM 128 MB

Volné místo na disku 200 MB

Připojení Rozhraní USB, síťové rozhraní

Přehled softwaru>

4 Nastavení sítě (pouze model

Phaser 3428/DN)

V této kapitole jsou podrobné pokyny k nastavení síťových připojení tiskárny.

Tato kapitola zahrnuje:

•Úvod

• Podporované operační systémy

• Konfigurace protokolu TCP/IP

• Konfigurace protokolu EtherTalk

• Konfigurace typů rámců IPX

• Nastavení přenosové rychlosti Ethernetu

• Obnovení konfigurace sítě

• Tisk stránky s konfigurací sítě

Úvod

Po připojení tiskárny do sítě kabelem RJ-45 Ethernet můžete tiskárnu sdílet s ostatními uživateli sítě.

Abyste ji mohli použít jako sít’ovou tiskárnu, musíte nastavit sít’ové protokoly v tiskárně.

Podporované operační systémy

V následující tabulce jsou uvedena sít’ová prostředí podporovaná tiskárnou:

Položka Požadavky

Síťové rozhraní • 10/100 Base-TX

Sít’ový operační systém

Sít’ové protokoly • NetWare IPX/SPX

Server pro dynamické přidělování adres

• IPX/SPX: Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange

• TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol

• DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol

• BOOTP: Bootstrap Protocol

• Novell NetWare 4.x, 5.x, 6.x

• Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003

• Mac OS 8.6 až 9.2 / 10.1 až 10.4

•Různé operační systémy Linux

• TCP/IP ve Windows

•EtherTalk

•DHCP, BOOTP

Prostřednictvím ovládacího panelu

Následující základní parametry sítě lze nastavit pomocí ovládacího panelu tiskárny:

• konfigurace TCP/IP,

• konfigurace rámců IPX pro síť NetWare,

• konfigurace protokolu EtherTalk.

4.1 <

Nastavení sítě (pouze model Phaser 3428/DN)>

Konfigurace protokolu TCP/IP

Konfigurace protokolu EtherTalk

Pro tiskárnu lze nastavit mnoho informací sítě TCP/IP, například adresu IP, masku podsítě, bránu a adresy serverů DNS. Existuje několik způsobů, jak lze tiskárně přiřadit adresu TCP/IP, a to v závislosti na konkrétním síťovém prostředí.

• Statické adresování: Adresu TCP/IP přiřazuje ručně správce sítě.

• Dynamické adresování prostřednictvím protokolu BOOTP/DHCP (výchozí): Adresu TCP/IP přiřazuje automaticky server.

Poznámka

Před konfigurací protokolu TCP/IP je nutné nastavit síťový protokol na volbu TCP/IP.

Statické adresování

Při zadávání adresy TCP/IP pomocí ovládacího panelu tiskárny postupujte následujícím způsobem:

1 Stiskněte opakovaně tlačítko Nabídka, dokud se na dolním řádku

displeje nezobrazí možnost Sit, a potom stiskněte tlačítko

2 Když se zobrazí možnost TCP/IP, stiskněte tlačítko OK.

3 Pomocí tlačítek pro posuv přejděte k položce Staticky a potom

stiskněte tlačítko OK.

4 Když se zobrazí možnost IP Address, stiskněte tlačítko OK.

5 Pomocí tlačítek pro posuv nastavte první bajt v rozmezí od 0

do 255 a tlačítkem OK přejděte k dalšímu bajtu.

Opakováním tohoto postupu zadejte celou adresu od prvního do čtvrtého bajtu.

6 Potom stiskněte tlačítko OK.

7 Opakováním kroků 5 a 6 můžete konfigurovat další parametry

protokolu TCP/IP: masky podsítě a adresy brány.

8 Stisknutím tlačítka Stop se vrať te do pohotovostního režimu.

Dynamické adresování (BOOTP/DHCP)

Chcete-li, aby adresu protokolu TCP/IP přiřazoval server automaticky, postupujte takto:

1 Tiskněte opakovaně tlačítko Nabídka, až se na dolním řádku

displeje zobrazí položka Sit.

EtherTalk je protokol AppleTalk používaný v síti Ethernet. Tento protokol je rozšířený v prostředích sítí Macintosh. Chcete-li používat protokol EtherTalk, postupujte následujícím způsobem:

1 Stiskněte opakovaně tlačítko Nabídka, dokud se na dolním řádku

displeje nezobrazí možnost Sit, a potom stiskněte tlačítko OK.

2 Pomocí tlačítek pro posuv přejděte k položce EtherTalk a potom

stiskněte tlačítko OK.

3 Pomocí tlačítek pro posuv přejděte k položce Zap apotom

stiskněte tlačítko OK.

4 Stisknutím tlačítka Stop se vrať te do pohotovostního režimu.

Konfigurace typů rámců IPX

Chcete-li používat sítě s protokolem IPX/SPX (například Novell NetWare), musí být pro tiskárnu nadefinován formát síť ových komunikačních rámců. Ve většině případů lze ponechat výchozí nastavení rámce lze nastavit také ručně. Postup změny formátu typu rámce:

1 Opakovaně tiskněte tlačítko Nabídka, až se v dolním řádku displeje

zobrazí možnost Sit. Potom stiskněte tlačítko OK.

2 Pomocí tlačítek pro posuv přejděte k položce NetWare apotom

stiskněte tlačítko OK.

3 Pomocí tlačítek pro posuv přejděte k požadovanému typu rámce.

• Auto: Automaticky snímá a omezuje typ rámce na první rozpoznaný.

• 802.2: Omezuje typ rámce na IPX přes rámce IEEE 802.2

a IEEE 802.3. Všechny ostatní budou vyřazeny.

• 802.3: Omezuje typ rámce na IPX přes rámce IEEE 802.3.

Všechny ostatní budou vyřazeny.

• Ethernet II: Omezuje typ rámce na IPX přes rámce Ethernet.

Všechny ostatní budou vyřazeny.

• SNAP: Omezuje typ rámce na IPX přes SNAP s rámci IEEE 802.3.

Všechny ostatní budou vyřazeny.

• Vyp: Protokol IPX/SPX je zakázán.

4 Uložte výběr stisknutím tlačítka OK.

5 Stisknutím tlačítka Stop se vrať te do pohotovostního režimu.

Auto. Formát typu

2 Když se zobrazí možnost TCP/IP, stiskněte tlačítko OK.

3 Pomocí tlačítek

Potom stiskněte tlačítko

4 Stisknutím tlačítka

pro posuv

přejděte k položce

Stop

se vraťte do pohotovostního režimu.

DHCP

nebo

BOOTP

4.2 <

Nastavení sítě (pouze model Phaser 3428/DN)>

Nastavení přenosové rychlosti Ethernetu

Lze nastavit rychlost komunikace pro připojení v síti Ethernet.

1 Tiskněte opakovaně tlačítko Nabídka, dokud se na dolním řádku

displeje nezobrazí možnost Sit, a potom stiskněte tlačítko OK.

2 Pomocí tlačítek pro posuv přejděte k položce Rychl.Ethernet

a potom stiskněte tlačítko OK.

3 Pomocí tlačítek pro posuv přejděte k požadované rychlosti

a potom stiskněte tlačítko OK.

4 Stisknutím tlačítka Stop se vrať te do pohotovostního režimu.

Obnovení konfigurace sítě

Konfiguraci sítě můžete vrátit na výchozí nastavení.

1 Tiskněte opakovaně tlačítko Nabídka, dokud se na dolním řádku

displeje nezobrazí možnost Sit, a potom stiskněte tlačítko OK.

2 Pomocí tlačítek pro posuv přejděte k položce Zrus. nastav.

a potom stiskněte tlačítko OK.

3 Po zobrazení možnosti Ano stiskněte tlačítko OK.

Obnoví se konfigurace sítě.

4 Vypněte tiskárnu a znovu ji zapněte.

Tisk stránky s konfigurací sítě

Stránka konfigurace sítě zobrazuje konfiguraci síťové karty tiskárny.

1 Tiskněte opakovaně tlačítko Nabídka, dokud se na dolním řádku

displeje nezobrazí možnost Sit, a potom stiskněte tlačítko OK.

2 Pomocí tlačítek pro posuv přejděte k položce Informace site

a potom stiskněte tlačítko OK.

3 Když se zobrazí možnost Ano, stiskněte tlačítko OK.

Stránka konfigurace sítě se vytiskne.

4.3 <

Nastavení sítě (pouze model Phaser 3428/DN)>

5 Vkládání tiskových médií

Cílem této kapitoly je seznámit vás s typy papírů, které můžete v tiskárně používat, a popsat, jak správně vkládat papír do jednotlivých zásobníků, abyste dosáhli co nejlepší kvality tisku.

Tato kapitola zahrnuje:

• Volba tiskového média

• Vkládání papíru

•Výběr místa výstupu

Volba tiskového média

Zařízení dokáže tisknout na širokou škálu materiálů, například na normální papír, obálky, štítky, průhledné fólie atd. Vždy používejte média, která splňují požadavky na použití v tomto zařízení. Tisková média, která nesplňují pokyny uvedené v této uživatelské příručce, mohou způsobovat následující potíže:

• snížená kvalita tisku,

• častější uvíznutí papíru,

• předčasné opotřebení tiskárny.

Vlastnosti jako gramáž, složení, zrnitost a obsah vlhkosti jsou důležitými faktory ovlivňujícími výkon tiskárny a výstupní kvalitu. Tiskový materiál vybírejte podle následujících hledisek:

• Požadovaný výstup: Tiskové médium, které vybíráte, by mělo odpovídat účelům, ke kterým ho chcete použít.

• Formát: Můžete použít jakýkoli formát média, který se snadno vejde mezi vodítka v zásobníku papíru.

• Gramáž: Tiskárna podporuje média s následující gramáží:

- kancelářský papír 60 až 90 g/m

zásobníku 2

- kancelářský papír 60 až 163 g/m

- 75 až 90 g/m

• Bělost: Některá tisková média jsou bělejší než ostatní a produkují ostřejší a živější obrázky.

• Hladkost povrchu: Hladkost povrchu média ovlivňuje vzhled a ostrost tisku na papíru.

pro oboustranný tisk

v zásobníku 1 a přídavném

ve víceúčelovém zásobníku

Poznámky

• Některá tisková média splňující všechny zásady z této příručky mohou přesto poskytovat neuspokojivé výsledky. Může to být důsledek nevhodné manipulace, nepřijatelné teploty a vlhkosti nebo dalších proměnných faktorů, které společnost Xerox

• Před nákupem většího množství tiskového média zkontrolujte, zda médium splňuje požadavky uvedené v této příručce.

nemůže ovlivnit.

Upozornění

Používání tiskového média, které nesplňuje tyto specifikace, může způsobit i potíže vyžadující opravu. Na tyto opravy se nevztahuje záruka poskytovaná společností Xerox ani servisní smlouvy.

5.1 <

Vkládání tiskových médií>

Podporované formáty papíru

Typ Formát Rozměry Hmotnost

Normální papír Letter 215,9 x 279 mm (8,5 x 11 palců)•kancelářský papír 60 až

Legal 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 palců)

•kancelářský papír 60 až

Folio 216 x 330,2 mm (8,5 x 13 palců)

90 g/m

v zásobníku

163 g/m2 ve víceúčelovém zásobníku

Oficio 216 x 343 mm (8,5 x 13,5 palce)

A4 210 x 279 mm (8,27 x 11,69 palce)

JIS B5 182 x 257 mm (7,18 x 10,12 palce)

ISO B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 palce)

Executive 184,2 x 266,7 mm (7,25 x 10,5 palce)

A5 148,5 x 210 mm (5,85 x 8,27 palce)

A6 105 x 148,5 mm (4,13 x 5,85 palce)

Obálka Obálka B5 176 x 250 mm (6,93 x 9,84 palce) 75 až 90 g/m

Obálka Monarch 98,4 x 190,5 mm (3,88 x 7,5 palce)

Obálka COM-10 105 x 241 mm (4,12 x 9,5 palce)

Obálka DL 110 x 220 mm (4,33 x 8,66 palce)

Obálka C5 162 x 229 mm (6,38 x 9,02 palce)

Kapacita

•250 listů kancelářského papíru 75 g/m

v zásobníku

•50listů ve víceúčelovém zásobníku

5 listů papíru 75 g/m2 ve víceúčelovém zásobníku

Obálka C6 114 x 162 mm (4,49 x 6,38 palce)

Fólie Letter, A4 Viz část Normální papír 138 až 146 g/m

Štítky Letter, Legal, Folio,

Viz část Normální papír 120 až 150 g/m Oficio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

Kartón Letter, Legal, Folio,

Viz část Normální papír 60 až 163 g/m Oficio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5, A6

Minimální formát (vlastní) 76 x 127 mm (3,86 x 5,83 palce) 60 až 163 g/m

(kancelářský papír)

Maximální formát (vlastní) 215,9 x 356 mm (8,5 x 14 palců)

a. Média s gramáží větší než 90 g/m2 vkládejte pouze do víceúčelového zásobníku. b. Maximální kapacita závisí na gramáži tiskového média, jeho tloušťce a na podmínkách okolního prostředí.

Poznámka

Při oboustranném tisku jsou podporovány formáty A4, Letter, Oficio, Legal a Folio.

5 listů papíru 75 g/m2 ve víceúčelovém zásobníku

5 listů papíru 75 g/m

ve víceúčelovém zásobníku

5.2 <

Vkládání tiskových médií>

+ 62 hidden pages

Xerox Phaser 3428 User Guide [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

OBSAH

Bezpečnostní pokyny

Právní předpisy

1 Úvod

Zvláštní funkce

Tiskárna – přehled

Pohled zepředu

Pohled zezadu

Celkový pohled na ovládací panel

Zdroje dalších informací

Volba umístění

2 Nastavení systému

Používání nabídky ovládacího panelu

Vstup do nabídek ovládacího panelu

Přehled nabídek

Nabídka Informace

Nabídka Rozvrzeni

Nabídka Papir

Nabídka Grafika

Nabídka Syst.nastav.

Nabídka Emulace

Nabídka Sit (pouze u tiskárny Phaser 3428/DN)

Tisk zkušební stránky

Změna jazyka na displeji

Použití režimu Úspora toneru

Ze softwarové aplikace

Dodávaný software

Funkce ovladače tiskárny

Požadavky na systém

Úvod

Podporované operační systémy

Prostřednictvím ovládacího panelu

Konfigurace protokolu TCP/IP

Konfigurace protokolu EtherTalk

Statické adresování

Dynamické adresování (BOOTP/DHCP)

Konfigurace typů rámců IPX

Nastavení přenosové rychlosti Ethernetu

Obnovení konfigurace sítě

Tisk stránky s konfigurací sítě

5 Vkládání tiskových médií

Volba tiskového média

Podporované formáty papíru