Xerox Phaser 3425 Service Manual [ru]

Лазерный принтер

Руководство по

техническому

обслуживанию

Phaser™ 3425

Лазерный принтер XEROX Phaser™ 3425

Руководство по техническому обслуживанию

Предупреждение

Приведенные инструкции по техническому обслуживанию предназначены исключительно
для квалифицированных специалистов. Во избежание нанесения вреда здоровью
выполняйте техническое обслуживание в точном соответствии с рабочими инструкциями.

Первое издание: декабрь 2005 г.

Номер: без номера

Авторские права

© 2003 Xerox Corporation. Все права защищены.

Содержимое данного издания ни в каком виде не может быть воспроизведено без разрешения Xerox Corpo­ration. Xerox, а также названия и номера всех продуктов, упоминаемые в данной публикации, являются
торговыми марками.

Защита авторских прав распространяется на все формы и виды материалов и информации, которые
подлежат таковой защите в соответствии с действующими правовыми
включая, без каких-либо ограничений, материалы, являющиеся продуктами программного обеспечения и
отображаемые на экране, например, пиктограммы, экранные страницы, графические изображения и т. п.

XEROX®, The Document Company®, логотип X®, CentreWare®, Made For Each Other® и PhaserSMART®
являются зарегистрированными торговыми марками Xerox Corporation. InfoSMART™, Phaser™, Phaser-

Port™ и PhaserTools™ являются торговыми марками Xerox Corporation.

Adobe® Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®,
Carta®, Mythos®, Quake® и Te k t o n ® являются зарегистрированными торговыми марками, а Adobe Jenson™,
Adobe Brilliant Screens™ technology и IntelliSelect™ являются торговыми марками Adobe Systems Incorpo­rated.

Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chi­cago®, Geneva®, Monaco® и New York® являются зарегистрированными торговыми марками, а Quick-
Draw™ является торговой маркой Apple Computer Incorporated.

и законодательными нормами,

PCL® и HP-GL® являются торговыми марками Hewlett-Packard Corporation.

Windows® и Windows NT® являются торговыми марками Microsoft Corporation.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, Novell Directory Services®, IPX™ и Novell Distributed Print Services™
являются торговыми марками Novell, Incorporated.

Sun® и Sun Microsystems® являются торговыми марками Sun Microsystems, Incorporated. SPARC® являются
торговыми марками SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ являются торговыми марками SPARC
International, Incorporated, зарегистрирована как Sun Microsystems, Incorporated

UNIX® является торговой маркой US, в других странах зарегистрирована как X/Open Company Limited.

В данном изделии использован код SHA-1, автор John Halleck,
автора.

В данном изделии использован алгоритм сжатия изображений LZW, лицензированный в соответствии с
патентом США U.S. Patent 4,558,303.

Настоящим признаются торговые марки других компаний, упоминаемые в данном документе.

Xerox Corporation поддерживает программу ENERGY STAR®, разработанную Environmental Protection
Agency. Являясь партнером ENERGY STAR®, Xerox заявляет, что данный аппарат соответствует

требованиям ENERGY STAR® в отношении снижения энергопотребления.

разрешение на использование получено от

Обозначения для сервисного инженера

Встречающиеся термины (в руководстве)

В руководстве используется ряд терминов, дающих особую информацию по каким-либо вопросам, или
предупреждающих о возможной опасности в процессе выполнения работы. Обращайте внимание на все
символы и предупреждения, всегда читайте информацию под заголовками ПРИМЕЧАНИЕ,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ.

Принятые сокращения:

В списке представлены сокращения, используемые в данном руководстве:

ADC: Automatic Density Control (автоматическое

регулирование подачи тонера)

BTR: Валик переноса смещения PHD: Imaging Unit (узел формирования

CRUM: Customer Replaceable Unit Monitor

(заменяемый пользователем блок - монитор)

CTD: Toner Density Control (управление

плотностью тонера)

DRV: Motor Driver Board (драйверная плата

двигателя)

ESD: Electrostatic Discharge (процедуры и правила

снятия электростатического заряда)

LSU: Laser Scanning Unit (лазерное устройство) RTC: Charge Roller (валик заряда)

MCU: Engine Control Board (плата управления

печатающим устройством)

NCS: Non-Contact Sensor (бесконтактный датчик)

изображения)

PL: FRU Parts List (список запчастей

в эксплуатационных условиях)

PTL: Pre-Transfer Lamp (лампа предварительного

переноса)

RMI: Routine Maintenance Item (операция

регламентного обслуживания)

RMS: Root-Mean-Square (среднеквадратичное

действующее значение)

, заменяемых

Примечание

В примечании сообщается о действиях по эксплуатации или обслуживанию, технологии или
условиях, необходимых для успешного выполнения задачи. Примечание также может включать в
себя дополнительную информацию по данной теме, или коментировать результат предшествующих
действий.

Внимание

В таком сообщении содержится информация о мероприятиях по эксплуатации или обслуживанию,
игнорирование которых может привести к повреждению или поломке оборудования.

Предупреждение

Такое сообщение подразумевает, что в случае несоблюдения правил эксплуатации или
обслуживания, технологии или каких-либо условий, возникает опасность физического поражения,
вплоть до смертельного исхода.

Встречающиеся термины (на изделии)

Caution (внимание): Может быть скрытая возможность получения травмы. Например, за панелью может

находиться опасная зона.

Danger (опасно): В зоне данного сообщения есть опасность получения травмы.

Руководство по техническому обслуживанию iii

Маркировка на изделии

Опасно - высокое напряжение.

Символ защитного заземления.

Гор ячая поверхность снаружи или внутри принтера. Будьте
осторожны.

При работе принтера эта поверхность может быть нагрета.
Выключите питание, и подождите 30 минут.

Держите руки вдали от этой зоны. Будьте осторожны.

Символ “Внимание”. Обратите внимание на данный элемент.
Для получения подробной информации обратитесь к
содержанию руководства.

iv Лазерный принтер Phaser 3425

Техника электробезопасности

Источник питания

Для принтеров, рассчитанных на работу с напряжением 110 В, нельзя использовать источник со
среднеквадратичным действующим значением напряжения более 140 В между питающими проводниками
или питающим проводником и землей. Следует использовать соответствующие сетевой шнур и разъем. Для
принтеров, рассчитанных на работу с напряжением 220 В, нельзя использовать источник со
среднеквадратичным действующим значением напряжения более 264 В между питающими
или питающим проводником и землей. Следует использовать соответствующий сетевой шнур. Данное
руководство составлено для квалифицированных сервисных инженеров.

Подсоедините сетевой шнур с трехконтактным разъемом (с контактом заземления) к заземленной розетке
переменного тока. При необходимости свяжитесь с квалифицированным электриком, и установите
соответствующим образом заземленную розетку. Если заземляющий контакт нарушен, прикосновение к
проводящим частям может

вызвать поражение электрическим током.

Отключение питания

Выключение принтера с помощью выключателя ON/OFF не обеспечивает полного отключения питания от
установки. Для этого следует также отсоединить сетевой шнур от розетки переменного тока. Расположите
сетевой шнур так, чтобы к нему был легкий доступ, и его всегда можно было отсоединить в случае
необходимости.

Отсоединяйте шнур, вытягивая разъем, а не шнур.

Отсоединение сетевого шнура

требуется в следующих случаях:

проводниками

■ если сетевой шнур или разъем потерт или поврежден,

■ при проливании в корпус посторонних жидкостей,

■ при попадании влаги в принтер,

■ если принтер роняли или он был поврежден,

■ если вы полагаете, что принтер требует обслуживания или ремонта,

■ при чистке изделия.

Руководство по техническому обслуживанию v

Меры предосторожности для защиты от разряда статического электричества

Некоторые полупроводниковые приборы могут быть легко повреждены статическим электричеством. Они
называются устройствами, чувствительными к электростатике. К таким устройствам относятся
интегральные микросхемы, большие интегральные микросхемы, некоторые полевые трансзисторы и
элементы полупроводниковых микросхем. Для уменьшения вероятности выхода элементов из строя
выполняйте следующие рекомендации:

Убедитесь, что питание принтера выключено, и соблюдайте прочие меры предосторожности.

❥ Непосредственно перед выполнением операций с полупроводниковым устройством снимите

электростатический заряд с вашего тела. Это можно сделать, прикоснувшись к заземлению или с
помощью электростатического браслета, соединенного с заземлением. Использование
электростатического браслета также предотвращает аккумуляцию избыточного заряда на теле. Во
избежание поражения электрическим током не забудьте снять браслет перед включением питания
тестируемого устройства

❥ Вытащив чувствительный узел из электростатического пакета,положите его на проводящую

поверхность. Если антистатический пакет проводит ток, его можно заземлить, и использовать в
качестве проводящей поверхности.

❥ Не пользуйтесь химикатами, распыляемыми с помощью фреона. Они способствуют накоплению

электрического заряда, достаточного для повреждения электронных элементов.

❥ Не вынимайте устанавливаемый новый электронный элемент из защитной упаковки ранее, чем вы

будете готовы к его установке.

.

❥ Прежде чем снять защитный материал, закорачивающий контакты элемента, коснитесь им шасси

принтера или узла, в которые он будет установлен.

❥ Работая с распакованными элементами, делайте как можно меньше движений. Трение складок

одежды, поднятие ноги с покрытого ковром пола может привести к накоплению электростатического
заряда, достаточного для вывода электронного элемента из строя.

❥ Работайте с микросхемами и модулями памяти аккуратно, чтобы не погнуть их выводы.
❥ Монтируя элементы на плате, следите за их ориентацией.

vi Лазерный принтер Phaser 3425

Обзор правил техники безопасности

Общие положения

Примечание

Представленный материал рассчитан на квалифицированный сервисный персонал. См. тж. раздел о
мерах предосторожности.

Не проводите техническое обслуживание в одиночку. Не выполняйте техническое обслуживание и

настройку внутренних узлов принтера в отсутствие другого лица, которое сможет оказать первую
медицинскую помощь.

Будьте осторожны, проводя техническое обслуживание принтера, подключенного к сети
электропитания. В некоторых зонах принтера

электрическим током, работая с ключенным принтером, не касайтесь руками контактов разъемов и других
элементов принтера.

Не надевайте ювелирные украшения. Перед работой снимите ювелирные украшения. Кольца, браслеты

и прочие металлические предметы могут коснуться элементов, которые находятся под высоким
напряжением.

могут оказаться опасные напряжения. Во избежание удара

Источник питания. Принтер предназначен для подключения

контактами которой, а также напряжение между любым ее контактом и землей не превышает 264 В
(среднеквадратичное значение). Необходимым требованием для безопасной работы является наличие
заземления через третий, заземляющий, провод шнура электропитания.

к электрической сети, напряжение между

Предупреждающие наклейки

Следуйте указаниям всех предупреждающих наклеек. Такие наклейки расположены в потенциально
опасных зонах принтера. При обслуживании принтера убедитесь, что все предупреждающие наклейки
находятся на месте.

Блокировочные выключатели

При завершении обслуживания вызова убедитесь, что все крышки и передняя панель принтера находятся
на месте, и все блокировочные выключатели работают исправно. Если во время работы вы шунтируете
какие-либо блокировочные выключатели, при работе в этих зонах соблюдайте крайнюю осторожность.

Лазерное изделие класса 1

В соответствии со стандартами на характеристики лазерных устройств, утвержденными Министерством
здравоохранения и социального обслуживания США, лазерный принтер Xerox Phaser 3425 признан
лазерным устройством класса 1, из которого не исходит опасное лазерное излучение; это возможно лишь
потому, что во всех режимах эксплуатации принтера пользователем излучающая зона полностью закрыта.
При техническом обслуживании аппарата или модуля лазера следуйте инструкциям,
Руководстве, и лазер не будет представлять опасности.

приведенным в

Руководство по техническому обслуживанию vii

Обслуживание электрических элементов

Перед началом процедуры обслуживания вызова отключите питание принтера и отсоедините сетевой шнур
из стенной розетки. Если по характеру процедуры требуется работать при включенном питании, помните о
возможности поражения электрическим током.

Предупреждение

Выключение питания с помощью выключателя ON/OFF не обесточивает принтер полностью. Для
этого следует также отсоединить сетевой шнур от розетки переменного тока. Расположите шнур так,
чтобы к нему был легкий доступ во время обслуживания.

Предупреждение

Не прикасайтесь к электропроводящим элементам, если на то не дано указаний в описании
процедуры.

Обслуживание механических компонентов

При обслуживании механических компонентов внутри принтера проворачивайте все узлы, ролики и
зубчатые передачи вручную.

Предупреждение

Не пытайтесь проворачивать или останавливать вручную движущиеся части при включенном
приводе.

Обслуживание элементов фьюзера

Предупреждение

Для закрепления тонера на бумаге в принтере используется нагрев. Узел фьюзера СИЛЬНО НАГРЕТ.
Перед работой с фьюзером или прилежащими компонентами отключите питание, и подождите по
крайней мере 5 минут, пока он остынет.

viii Лазерный принтер Phaser 3425

Соответствие стандартам

Соответствие требованиям федеральной комиссии по связи

Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию радиочастотного диапазона. При
установке и эксплуатации с отклонениями от прилагаемых инструкций принтер может создавать помехи
расположенному рядом радиоэлектронному оборудованию или же работать неисправно вследствие помех
от этого оборудования. Даже если принтер установлен в соответствии с инструкциями, нет гарантии, что
принтер не будет создавать электромагнитных помех
помехи радио- и телевизионному приему, выключите его, чтобы установить, действительно ли он является
их причиной. Если это подтвердится, пользователь должен свести излучение помех к минимуму,
предприняв следующие меры:

■ Переориентировать или переустановить приемник (на который оказывается влияние).

■ Уда лит ь принтер от радио/телеприемника.

■ Подключить принтер к розетке, соединенной не с той электрической цепью, которая подает питание

на радио/телеприемник.

■ Разместить интерфейсные кабели принтера вдали от радио/телеприемника.

■ Если описанные выше меры не устранили помехи, вам следует обратиться к своему дилеру или

опытному специалисту по радио/телевизионной технике.

в конкретном месте установки. Если принтер создает

Изменения и модификации, не утвержденные компанией Xerox, могут отрицательно повлиять на
характеристики излучения, и лишить пользователя права работать с данным изделием. Используйте
экранированные интерфейсные кабели. Экранированный параллельный кабель можно приобрести
непосредственно на www.xerox.com/office/supplies.

Данное изделие протестировано, и соответствует международным стандартам по электромагнитной
совместимости и безопасности. Эти стандарты разработаны с учетом минимизации воздействия,
вызываемого или получаемого данным продуктов в нормальных производственных условиях. Уровень
соответствия перечисленным требованиям допускает использование изделия также и в домашних
условиях.

В США данное изделие соответствует требованиям, предъявляемым к случайному излучателю частью 15
правил Федеральной
создавать вредных помех и (2) изделие должно принимать любые помехи, включая и те, которые могут
вызвать неправильное функционирование.

Данное изделие не превышает пределов класса “B”, установленных для радиопомех от цифровых
устройств предписаниями о радиопомехах Министерства связи Канады ICES-003.

комиссии по связи. Правило включает в себя два положения: (1) изделие не должно

Сертификация в Российской Федерации

Принтер сертифицирован в системе сертификации ГОСТ Р РОССТАНДАРТА России на соответствие
требованиям стандартов безопасности ГОСТ Р 50839-95 и 50377-92 (МЭК 950-86) и электромагнитной
совместимости ГОСТ 29216-91.

Руководство по техническому обслуживанию ix

Нормативные документы

Компания Xerox Corporation заявляет, что принтер, к которому относится данное заявление, соответствует
следующим стандартам и другим нормативным документам:

В странах Европейского союза

В соответствии с требованиями Директивы Совета ЕЭС о сближении законов государств - членов ЕЭС в
отношении низковольтного оборудования 73/23/EEC с поправками:

EN 60950
(IEC 950)

В соответствии с требованиями Директивы Совета ЕЭС о сближении законов государств - членов ЕЭС в
отношении электромагнитной совместимости 89/336/EEC с поправками:

EN55022:1998
(CISPR 22)

EN61000-3­2:1995
+A1:1998+A2:
1998
(IEC61000-3-

2)

EN61000-3­3:1995
(IEC61000-3-

3)

EN55024:1998
(CISPR 24)

CISPR 24
Immunity Phe­nomena

“Safety of Information Technology Equipment Including Electrical Business Equip­ment”

“Limits and Methods of Measurement of Radio Interference characteristics of Infor­mation Technology Equipment” Class B.

“Part 3: Limits - Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions (equipment input
current less than or equal to 16A per phase)”

“Part 3: Limits - Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low­Voltage Supply Systems for Equipment with Rated Current Less Than or Equal To
16A”

“Information Technology Equipment - Immunity Characteristics - Limits and Meth­ods of Measurement”

Basic Standard Test Specification

Electrostatic
Discharge

Radio-Fre­quency Elec­tromagnetic
Field (Radi­ated)

Fast Burst
Transients

Line Surge IEC61000-4-5: 1995 Combination Wave

Radio-Fre­quency Elec­tromagnetic
Field (Con­ducted)

IEC61000-4-2: 1995 6 kV Contact, 10 kV Air

IEC61000-4-3: 1995 80-1000 MHz, 3 V/m, 80% AM @ 1 kHz

IEC61000-4-4: 1995 5/50 Tr/Th ns, 5 kHz Rep. Freq

0.5 kV on Signal Lines
1 kV on AC Mains

2.0 kV Common Mode

2.0 kV Differential Mode

IEC61000-4-6: 1996 0.15 - 80 MHz, 3 V, 80% AM @ 1 kHz

x Лазерный принтер Phaser 3425

CISPR 24
Immunity Phe­nomena

Basic Standard Test Specification

Line Voltage
Dips

Line Voltage
Drop-out

При соблюдении инструкций по эксплуатации данное изделие не представляет опасности ни для
оператора, ни для окружающей среды. Подписанную копию сертификата на данное изделие можно
получить в компании Xerox.

IEC61000-4-11: 1994 >95% dip for 1/2 cycle @ 50 Hz

30% dip for 25 cycles @ 50 Hz

IEC61000-4-11: 1994 >95% drop-out for 250 cycles @ 50 Hz

Руководство по техническому обслуживанию xi

Содержание

Обозначения для сервисного инженера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Маркировка на изделии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Техника электробезопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Меры предосторожности для защиты от разряда статического электричества . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Обзор правил техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Соответствие стандартам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ix

1 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Конфигурация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Элементы принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Передняя панель управления принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Phaser 3425 вид сзади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Главная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ресурсные элементы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Модули расходных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9

Работа счетчика срока службы модуля расходных материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Технические характеристики принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Физические габариты и зазоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11

Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Электрические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12

Требования к окружающей среде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Размер бумаги для двусторонней печати

Характеристики бумаги и лотков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

2 Принципы работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Общее описание лазерного принтера Phaser 3425 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Общее описание процесса печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Режимы печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Элементы управления принтером . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Контроль размера бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Выбор податчика по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Управление интенсивностью лазерного луча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Управление процессом печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Контроль уровня тонера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Управление фьюзером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Тракт бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Тракт бумаги при дуплексной печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Основные узлы и функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Главная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Содержание xiii

Принт-картридж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Лазерное устройство (LSU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Валик переноса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Узел фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Привод тракта бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Датчик окончания бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Порядок подачи бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Датчик регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Движение бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Выходной датчик фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

Дуплексный тракт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

3 Ошибки, сообщения и коды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Инструкции по обслуживанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Пользование правилами по поиску и устранению неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Общие замечания по поиску и устранению неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Измерение напряжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7

Диагностика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Описание кнопок режима диагностики на передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Схема меню Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Сводная таблица сообщений и кодов ошибок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Fuser Failure/Low Heat/Overheat - 0x56/0x57/0x58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

LSU Error - 0x5A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Jam At Tray [1] [2] [3] - 0x01. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

Jam At Top - 0x02, Jam at Exit - 0x03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17

Jam At Duplex - 0x04, Jam At Tray - 0x05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Output Tray Is Full - 0x44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19

Replace Print Cartridge - 0x53, Invalid Print Cartridge - 0x55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20

4 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Предварительные процедуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Неисправности в работе передней панели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Панель не включается при включении питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Индикатор работает, дисплей не включается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Постоянное сообщение “Close Cover, Check Cartridge”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Постоянное сообщение “No Paper In Tray [x]” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Постоянное сообщение “Output Tray Is Full”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Узел переключателя формата бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Блок питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Застревания и тракт бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Проблемы, возникающие из-за материала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

xiv Лазерный принтер Phaser 3450

Пропуск подачи из лотка 1 (MPT) (Paper Mis-Feed from Tray 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Пропуск подачи из лотка 2 (Paper Mis-Feed from Tray 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Пропуск подачи из лотка 3 (дополнительного податчика) (Paper Mis-Feed from Tray 3 - Optional

Feeder). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Застревание в лотке 1, 2 или 3 (Jam At Tray [1][2][3] - Jam 0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Застревание в верхней части (Jam At Top - Jam 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Застревание на выдаче (Jam At Exit - Jam 2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Застревание в дуплексном тракте (Jam At Duplex - Duplex Jam 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Застревание на лотке/Удалить лоток 2 (Jam At Tray/Remove Tray 2 - Duplex Jam 2). . . . . . 4-13

Ошибка снабжения тонером (CRUM Toner Error) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

5 Обзор проблем качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Обзор проблем качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Проблемы, связанные с отдельными элементами принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Тестовая копия с передней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Пропуски изображения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Закрепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Разрешение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5

Регистрация и перекос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Пропуски и размазывание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Устранение проблем качества печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

6 Регулировка и калибровка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Калибровка полей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Поля - верхнее/левое (при односторонней печати). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Поля - верхнее/левое (при двусторонней печати) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Сброс параметров NVRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

7 Уход и плановое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Процедуры профилактического техобслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Рекомендуемые инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Чистка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Распечатка страницы очистки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

8 Разборка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Стандартная ориентация принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Общие замечания по разборке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Заменяемые блоки и расходные материалы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Принт-картридж (PL 9.1.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Валик переноса (PL 9.1.23) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Фьюзер (PL 9.3.40) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

Разборка печатающего устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Узел правой крышки (PL 9.2.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-7

Содержание xv

Узел левой крышки (PL 9.2.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8

Узел верхней крышки (PL 9.2.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9

Узел крышки лотка 1 (PL 9.1.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

Узел торможения (PL 9.3.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Передняя (внутренняя) крышка (PL 9.2.5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-12

Подъемная пластина лотка 1 (PL 9.1.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-13

Узел задней крышки (PL 9.2.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14

Узел передней панели (PL 9.2.1.8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-15

Блокировочный выключатель крышки (PL 9.2.1.16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16

Сетевая интерфейсная плата NIC (PL 9.1.41) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-17

Главная плата (PL 9.1.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18

Узел главного привода (PL 9.1.11) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-19

Соленоид лотка 2 (PL 9.1.28). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Датчик отсутствия бумаги лотка 2 (PL 9.3.44) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-21

Датчик размера бумаги (PL 9.3.36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Узел привода выдачи (PL 9.1.20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-22

Узел главного вентилятора (PL 9.1.19). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-23

Узел вспомогательного

Узел ролика выдачи (PL 9.3.21) и узел роликов транспортера (PL 9.3.24) . . . . . . . . . . . . . . 8-25

Узел лазера (PL 9.1.16) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27

Соединительный узел принт-картриджа (PL 9.3.53) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29

Узел транспортера регистрации (PL 9.1.9). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-30

Датчик регистрации (PL 9.7.10) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31

Узел ролика подачи лотка 1 (PL 9.3.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-31

Ролик подхвата лотка 1 (PL 9.3.2.4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-35

Узел торможения лотка 2 (PL 9.3.7) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36

Узел подхвата бумаги лотка 2 (PL 9.3.67) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36

Ролик подхвата лотка 2 (PL 9.3.67.3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-41

Плата блока питания (PL 9.1.13) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-42

Дуплексный узел (PL 8.8.2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45

Выходной датчик (PL 9.3.62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-45

вентилятора (PL 9.3.35) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-24

9 Список запасных частей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

О пользовании списком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

О пользовании списком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Печатающее устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Главный узел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Узел рамы 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Узел рамы 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-11

Узел фьюзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-14

Узел главного двигателя привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

Узел двигателя привода выдачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-16

Узел транспортера регистрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

Блок питания/Дуплексный узел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-19

Лоток для бумаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-20

xvi Лазерный принтер Phaser 3450

Узел дополнительного нижнего податчика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-21

Продукция Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-24

10 Схема соединений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Схема электрических соединений печатающего устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2

Схема 1 - Главная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Схема 2 - Соединительная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Схема разъемов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Указатель

Содержание xvii

1

Общая информация

В данной главе содержится следующая информация:

■ Общая информация

■ Конфигурация принтера

■ Элементы принтера

■ Передняя панель управления принтером

■ Главная плата

■ Ресурсные элементы

■ Модули расходных материалов

■ Технические характеристики принтера

Глава

Общая информация

Данное Руководство по техническому обслуживанию применяется для поиска и устранения неисправностей
и технического обслуживания принтера Xerox Phaser™ 3425.

Для обеспечения полного понимания работы принтера Xerox Phaser 3425 рекомендуется пройти курс
обучения по обслуживанию принтера.

Принтер Xerox Phaser 3425 показан с дополнительным лотком 3 для бумаги

1-2 Лазерный принтер Phaser 3425 Руководство по техническому обслуживанию

Конфигурация принтера

Лазерный принтер Phaser 3425 сочетает в себе печатающее устройство, работающее со скоростью 25
страниц в минуту, и процессор изображений, поддерживающий следующие языки описания страниц: Post­Script 3**, PCL6 (Windows), KSC5843 и KSSM (DOS). Принтер поддерживает разрешение печати 600 и 1200
точек на дюйм.

Для расширения возможностей принтера Phaser 3425 предусмотрено использование податчика на 500
листов.

Характеристики Phaser 3425 Phaser 3425PS

Скорость печати 25 стр./мин (Letter), 24 стр./

мин (A4)

Разрешение 600 х 600 dpi и 1200IQM 600 х 600 dpi и 1200IQM

RAM 32 Мб с возможностью

расширения до 160 Мб

Язык принтера PCL6 PCL6, PostScript 3

Порты USB 2.0, параллельный, 10/

100 Base TX

Процессор 266 МГц 266 МГц

Входной лоток для бумаги 500 листов, дополнительный

второй лоток на 500 листов

Многоцелевой лоток 100 листов 100 листов

Выходной лоток 250 листов с выводом лицом

вниз, 100 листов с выводом

лицом вверх

Предельно допустимый объем
печати

Заменяемые блоки На 5 тыс. стр. поставляемый с

100 тыс. стр. в месяц 100 тыс. стр. в месяц

принтером, на 5 или 10 тыс.

стр. заменяемые

25 стр./мин (Letter), 24 стр./

мин (A4)

32 Мб с возможностью

расширения до 160 Мб

USB 2.0, параллельный, 10/

100 Base TX

500 листов, дополнительный

второй лоток на 500 листов

250 листов с выводом лицом

вниз, 100 листов с выводом

лицом вверх

На 5 тыс. стр. поставляемый с

принтером, на 5 или 10 тыс.

стр. заменяемые

Предполагаемая стоимость
программного обеспечения ERP (в
США)

** Язык PostScript не является опцией. Если вам требуется эта функция, приобретайте модель

Phaser 3425PS.

<$500 <$600

Общая информация 1-3

Элементы принтера

Вид спереди

1. Лоток 1 (многоцелевой) 6. Выходная опора

2. Лоток 2 (податчик на 500 листов) 7. Передняя панель управления

3. Лоток 3 (дополнительный податчик на

500 листов)

4. Индикатор уровня бумаги 9. Верхняя крышка

5. Правая (главная) крышка 10. Принт-картридж

8. Верхний выходной лоток (вывод лицевой

стороной вниз)

1-4 Лазерный принтер Phaser 3425 Руководство по техническому обслуживанию

Передняя панель управления принтером

На панели расположены дисплей (2 строки на 16 символов), шесть функциональных кнопок и светодиод. С
помощью кнопок осуществляют навигацию по системе меню, выполняют функции и выбирают режимы
работы принтера.

Светодиод:

■ Зеленый - готовность к печати или

печать

Кнопки панели управления

■ Мигает - Прием, обработка данных,

печать или режим экономии энергии

1. Светодиод (оперативный режим/состояние) 5. Кнопка выбора “OK”

2. Кнопка “Назад” 6. Стрелка вниз (для просмотра системы меню

вниз)

3. Кнопка “Отмена” 7. Кнопка “Меню” (для переключения между меню

верхнего уровня)

4. Стрелка вверх (для просмотра системы меню

вверх)

Общая информация 1-5

Горячие клавиши панели управления

Режим Нажать при включении питания

Режим диагностики OK (нажать и удерживать)

Phaser 3425 вид сзади

1. Выключатель питания 3. Разъем сетевого шнура

2. Разъемы интерфейсов 4. Задняя дверца для устранения застреваний

Конфигурация интерфейсов задней панели

■ Параллельный IEEE 1284

■ Ethernet 10BaseT и 100Tx

■ Универсальная последовательная шина USB

1-6 Лазерный принтер Phaser 3425 Руководство по техническому обслуживанию

Главная плата

При установке в принтер новой главной платы, со старой следует перенести перечисленные ниже
компоненты.

Примечание

Параметры NVRAM на новую плату перенести нельзя. К этим параметрам относятся серийный
номер и счет копий. Серийный номер можно восстановить с помощью CentreWare, если установлена
сетевая интерфейсная плата NIC, или с помощью загружаемой команды PJL.

1. Модуль памяти (RAM) 2. Модуль флэш-памяти (ROM)

Общая информация 1-7

Ресурсные элементы

1. Ролик подачи 3. Узел фьюзера

2. Валик переноса

1-8 Лазерный принтер Phaser 3425 Руководство по техническому обслуживанию

Модули расходных материалов

1. Принт-картридж

Общая информация 1-9

Работа счетчика срока службы модуля расходных материалов

Внутренний счетчик отслеживает информацию о счете копий, и сохраняет значение в памяти NVRAM. В
главной плате осуществляется наблюдение за работой счетчика, и формируются сообщения о близком или
полном окончании срока службы картриджа.

Степень использования расходных материалов (тонер- или принт-картриджа) отслеживается особым
монитором CRUM и главной платой, и отображается в сообщениях о близком или
службы. Текущее значение (выраженное в циклах работы картриджа) можно просмотреть в режиме
диагностики с помощью опции Read OPC Cycle. Уровни включения сообщения следующие:

■ Для картриджа на 10 тыс. копий число 78000 означает “Toner Low” (низкий уровень тонера), число

92000 - “Replace Cartridge” (заменить картридж).

■ Для картриджа на 5 тыс. копий число 39000 означает “Toner Low” (низкий уровень тонера), число

46000 - “Replace Cartridge” (заменить картридж).

Приведенные данные предусматривают 5%-е заполнение и средний размер задания 4 страницы.

Модули расходных материалов Срок службы

Принт-картридж* Высокой производительности 10 тыс. стр.

Стандартной производительности 5 тыс.
стр.

полном окончании срока

Ресурсные элементы

Узел фьюзера 125 тыс. стр.

Валик переноса 125 тыс. стр.

Комплект ролика подачи 125 тыс. стр

.

1-10 Лазерный принтер Phaser 3425 Руководство по техническому обслуживанию

Технические характеристики принтера

Физические габариты и зазоры

Габариты печатающего устройства Значение

Высота 326 мм (без дополнительного лотка)

Ширина 386 мм

Глу бина 446 мм

Вес 13,7 кг

Габариты дополнительного податчика
бумаги

Высота 158 мм

Ширина 380 мм

Глу бина 446 мм

Вес 5,4 кг (с упаковкой)

Зазоры Значение

Сверху 350 мм

Слева 100 мм

Справа 100 мм

Спереди 482,6 мм

Сзади 320 мм

Допуск на уровень поверхности монтажа 2 градуса от горизонтали, при условии, что

Значение

все четыре ножки находятся в контакте с
поверхностью.

Общая информация 1-11

Функциональные характеристики

Параметр/Функция Характеристика

Технология печати Ксерографическая (бесконтактная)

Цвет Монохромный

Разрешение/эмуляция Истинное 600 х 600 точек на дюйм

Эмуляция 1200 х 1200 точек на дюйм

Режимы работы Режим печати (Running): Моментальная

готовность механизма печати к работе.
Режим готовности (Ready): Через 20
секунд после выполнения отпечатка.

Режим экономии энергии (Sleep/ Low
Power/ Power Saver): Используется после

определенного периода бездействия после
выполнения отпечатка.

Скорость непрерывной печати На формате Letter:

Односторонняя - 25 страниц в
двусторонняя - 14 изображений в минуту
На формате A4:
Односторонняя - 24 страницы в минуту,
двусторонняя - 13 изображений в минуту

минуту,

Интервал между чистками (при
непрерывной печати)

Время выхода первого отпечатка Для формата Letter - 12 секунд

Для формата A4 - 13 секунд

Время разогрева После включения питания и загрузки не

более 50 секунд.

Электрические характеристики

Параметр/Функция Характеристика

Напряжение питания Для принтера на 100 - 127 В - (90 - 135 В) 13 А

) 7 - 8 А

240 В

не более 400 Вт
не более 100 Вт
не более 15 Вт

Диапазон частоты питающего
напряжения

Потребляемая
мощность

Режим
Печати
Гото вн ости
Сна

Для принтера на 220 - 240 В - (180 - 264 В

Для принтера на 100 - 120 В - 50/60 Гц ± 3 Гц
Для принтера на 220 - 240 В - 50/60 Гц ± 3 Гц

Усл ови я
Макс.
потребление
Фьюзер
включен
Фьюзер
выключен

110/115 В

не более 400 Вт
не более 100 Вт
не более 15 Вт

1-12 Лазерный принтер Phaser 3425 Руководство по техническому обслуживанию

Требования к окружающей среде

Параметр/Функция Характеристика

Температура

Рабочий диапазон

Температура хранения

Без упаковки
В упаковке (не более 24 месяцев)

Влажность (относительная)

Рабочий диапазон
Для хранения без упаковки
Для хранения

Высота

Рабочий диапазон
Диапазон для малой высоты
Диапазон для большой высоты
Перевозка

Уровень акустического шума

В режиме ожидания
В режиме печати

Для достижения оптимального качества 17 -

26°C
10 - 32°C

5 - 35°C

-20 - 50°C

Для достижения оптимального качества 35 -
70%
20 - 80%
20 - 80%
10 - 90%

0 - 2500 м
0 - 2050 м
2050 - 2500 м
0 - 6092 м

Не более 35 дБ
Не более 49 дБ

Размер бумаги для двусторонней печати

Характеристики Лотки

Форматы Тип бумаги

Letter
Legal
US Folio
A4

Заказной
формат

Размер

215,9 х 279,4 мм
215,9 х 355,6 мм
215,9 х 330,2 мм
210 х 297 мм

Минимальная ширина 210 мм
Максимальная ширина 215,9 мм
Минимальная длина 127 мм
Максимальная длина 355,6 мм

Все
Все
Все
Все
Тол ько лоток 1

Общая информация 1-13