Xerox Phaser 3425 Reference Guide [es]
®
Phaser
Laser Printer
3425
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Guia de referência
Copyright © 2005, Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Derechos reservados de la obra no publicada conforme a la
legislación de derechos de autor de Estados Unidos. El con te ni do de esta obra no puede repro ducirse en ninguna forma sin el
permiso de Xerox Corporat ion.
La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de mat eri ales e información sujet a a pr ote cción de
derechos de autor, ahora permitidos por la ley judicial o estatutaria, u ot orgados e n lo suc esi vo, incluyendo, sin limitació n, el
material generado por los prog ram as de software que se muestran e n la pantalla, como estilos, plantill as, iconos, pantallas,
vistas, etc.
®
XEROX
comerciales registradas de Xerox Corporation. infoSMART
, The Document Company®, la X® estilizada, CentreWare®, Made For Each Other®, y PhaserSMART® son marcas
™
, Phaser™, PhaserPort™, y PhaserTools™ son marcas comerciales de
Xerox Corporation.
®
Adobe
Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®, Mythos®,
®
Quake
, y Tekton® son marcas comerciales registradas y A dobe Jenson™, la tecnolo gía Adobe Brilliant Screens™ e
IntelliSelect
™
son marcas comerciales de Adobe Syst em s Inc orporated o sus subsidiarias que pueden e sta r reg istr ad as en
determinadas jurisdic ciones.
®
, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,
Apple
®
Monaco
y New York® son marcas comerciales registradas, y QuickDraw™ es una marca comerc ia l de Ap pl e Computer
Incorporated.
™
Marigold
Avery
PCL
y Oxford™ son marcas comerciales de AlphaOmega Typography.
™
es una marca comercial de Avery Dennison Corporation.
®
y HP-GL® son marcas comerciales registradas de Hewlett-Pa ckard Corporation.
Hoefler Text ha sido diseñado por Hoefler Type Foundry.
ITC Avant Guard Gothic
e ITC Zapf Dingbats
Bernhard Modern
Stempel Garamond
®
Windows
Wingdings
y Windows NT® son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
™
en formato TrueType® es un producto de Microsoft Corp ora ti on. WingDings es una marca comercial de Mic rosoft
®
, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery®
®
son marcas comerciales registra das de International Typeface Corporation.
™
, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™,
™
, Times™ y Univers™ son marcas comerciales de Linotype-He ll A G y/o sus filial e s.
Corporation y TrueType es una marca comercial regist ra da de Apple Computer, Inc.
™
Albertus
Antique Olive
Eurostile
Novell
y Novell Distributed Print Servic es
Sun
comercial registrada de SPARC International, Incorporated. SPARCstation
, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ y Times New Roman™ son marcas comerciales de Monotype Corporation.
®
es una marca comercial registrada de M. Olive.
™
es una marca comercial de Nebiolo.
®
, NetWare®, NDPS®, NDS® y Novell Directory Services® son marcas comerciales registradas, e IPX™
®
y Sun Microsystems® son marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Incorporated. SPARC® es una marca
™
son marcas comerciales de Novell, Incorporated.
™
es una marca comercial de SPARC International,
Incorporated, otorgada con lic en ci a exclusiva a Sun Microsystems , In corporated.
®
es una marca comercial registrada en EE.UU. y en otros países, que se otorga con licencia exclusivamente a través de X/
UNIX
Open Company Limited.
En tanto que socio de E
de energía de E
NERGY STAR. El nombre y el logotipo de ENERGY STAR son marcas registradas en EE.UU.
NERGY STAR
®
, Xerox Corporation ha est ab le ci do que este producto cump le con las directrices de ahorro
Este producto utiliza códi go para SHA-1 escrito por John Hall eck que se utiliza con el permiso del aut or.
Este producto incorpora una implementación de LZ W otorgada con licencia según la pat en te de EE.UU. 4.558.302.
Otras marcas son marcas comerciales o marc as comerciales registradas de las empresas con la s que están a s oci a das.
Contenido
Para obtener instrucciones sobre cómo desembalar e instalar la impresora, consulte
la Guía de instalación que se suministra con la impresora. Se puede encontrar
información básica sobre el uso de la impresora y eliminación de atascos en la Guía
de referencia rápida. La Guía de referencia rápida y la Guía de instalación también
se pueden encontrar en el CD-ROM de software y documentación y en
www.xerox.com/office/3425support
3425-058
Características
Recorrido por la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Características de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Configuraciones disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vista frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vista posterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Opciones y suministros de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diseño del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mensajes de error y advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Mapa de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Icono de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Páginas de información. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
.
Controladores de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Controladores de impresora disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Características del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panel de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Instalación del panel de control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cambio de parámetros en el panel de control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Administración de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Dirección IP de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CentreWare Internet Services (IS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Monitor de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Parámetros de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Parámetros de la bandeja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cambio del idioma de la pantalla del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fuentes residentes PostScript . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fuentes PCL6 residentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Registro de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Impresora láser Phaser™ 3425
i
Contenido
Impresión
Papeles admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impresión básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Modificación del tipo y tamaño del papel en el panel frontal. . . . . . . . . . . . . . 10
Factores que afectan al rendimiento de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ajuste de las opciones de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Configuración de las opciones de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso del modo Alimentación manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Impresión a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impresión automática a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impresión manual a dos caras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Transparencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Impresión de transparencias desde la bandeja 1 (MPT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Impresión de transparencias en la bandeja 2 o 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Preparación de la impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impresión de sobres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impresión de etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Papel de tamaño personalizado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Carga del papel de tamaño personalizado en la bandeja 1 (MPT) . . . . . . . . . . 22
Opciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Impresión de varias páginas en una sola hoja (N imágenes). . . . . . . . . . . . . . . 23
Escala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Impresión de folletos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impresión de pósteres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impresión de imágenes en negativo e invertidas
(Unicamente modelo 3425PS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Páginas de portada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Suministros y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Suministros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Página de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reciclaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Impresora láser Phaser™ 3425
ii
Contenido
Conexiones y redes
Elección de una conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conexión directa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Conexión de red independiente (cable o DSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuración de una dirección IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Configuración automática de la dirección IP de la impresora . . . . . . . . . . . . . 29
Configuración manual de la dirección IP de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexión USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Windows 98 y Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Conexión a través del puerto paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Instalación del controlador de impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Windows 98 o posterior y Windows 2000 o posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Macintosh, Novell y UNIX (Unicamente modelo 3425PS) . . . . . . . . . . . . . . . 30
Solución de problemas
Problemas con la calidad de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Limpieza de la parte externa de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Mensajes del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Descripciones de LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mensajes de error y advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Traslado y reembalaje de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Precauciones para trasladar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Traslado de la impresora dentro de la oficina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Preparación de la impresora para su envío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Recursos adicionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Base de datos de referencia infoSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Vínculos con la web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Impresora láser Phaser™ 3425
iii
Contenido
Apéndices
A: Seguridad del usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Seguridad eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Seguridad del láser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Seguridad de mantenimiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Seguridad de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Normas de seguridad sobre impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Símbolos que aparecen marcados en el producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
B: Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
C: Especificaciones de la impresora (sólo en inglés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Physical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Environmental Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Performance Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Controller Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
D: Normativa (sólo en inglés). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
United States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Regulatory Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Impresora láser Phaser™ 3425
iv
Recorrido por la impresora
Características
Recorrido por la impresora
Características de la impresora
La impresora láser Phaser 3425 presenta numerosas características que satisfacen sus
necesidades de impresión:
■ Un gran rendimiento y una calidad de impresión superior
■ Carta: 25 páginas por minuto (ppm) con una resolución a máxima velocidad
de 600 ppp
■ A4: 24 ppm con una resolución a máxima velocidad de 600 ppp
■ Hasta 160 Mbytes de memoria RAM
■ Manipulación adaptable del papel
■ Alimentador de 500 hojas opcional (incluye bandeja)
■ Impresión por ambos lados estándar en ambos modelos, 3425 y 3425PS, para
imprimir au tomáticamente en ambos lados.
■ Amplia gama de características de productividad
■ Cartucho de impresión de fácil sustitución
■ CentreWare IS proporciona un servidor web incorporado que le ayuda a administrar,
configurar y resolver los problemas de la impresora desde el ordenador
■ Monitor de estado gene ra not ific acione s en pant alla y propor ciona o rient ación cuan do
la impresora necesita ayuda
Configuraciones disponibles
La impresora Láser de Red Phaser 3425 se encuentra disponible en dos modelos:
Características Modelo de Impresora
3425 3425PS
Velocidad de impresión monocroma máxima (Carta) 25 25
Memoria (estándar) Hasta 160 Mbytes como opción 32 Mbytes 32 Mbytes
Fuentes PCL Sí Sí
Fuentes PostScript No Sí
Impresión automática a dos caras Sí Sí
Resoluciones predeterminadas (ppp) 600x600 ppp 600x600 ppp
Alimentador de 500 hojas Opcional Opcional
Interfaz de red Estándar Estándar
Impressora a laser Phaser™ 3425
1
Vista frontal
Recorrido por la impresora
9
7
6
5
4
Vista posterior
7
6
5
4
1. Panel frontal
8
1
2. Interruptor encendido/apagado
3. Indicador de papel
4. Bandeja 2
5. Apertura de la bandeja 1 (MPT)
6. Bandeja 1 (MPT)
2
3
3450-036
7. Soporte de salida del papel
8. Bandeja de salida
9. Cartucho de impresión
1. Puerta posterior
2. Ajuste de papel oficio
3. Receptáculo del cable de alimentación
eléctrica
1
4. Conexión del cable de la bandeja 3 opcional
5. Puerto paralelo IEEE 1284
2
6. Puerto USB
7. Puerto de red
3
3450-037
Opciones y suministros de la impresora
Éstas son las opciones y suministros disponibles para las impresoras Phaser 3425:
Opciones y suministros
Artículo Número De Pieza
32 Mbytes de memoria RAM adicional 097S03132
64 Mbytes de memoria RAM adicional 097S03133
128 Mbytes de memoria RAM adicional 097S03136
Alimentador de 500 hojas (incluye bandeja) 097S03131
Cartucho de impresión de capacidad estándar (5.000 páginas con un área
de cobertura del
5%)
Cartucho de impresión de alta capacidad (10.000 páginas con un área de
cobertura del 5%)
Impressora a laser Phaser™ 3425
2
106R00687
106R00688
Recorrido por la impresora
8
Diseño del panel frontal
El panel frontal de la impresora consta de tres componentes:
■ LED (diodo de emisión de luz) multicolor
■ Pantalla al fanumérica
■ Conjunto de seis botones.
1. Botón Cancelar
Ready
1
2
3
4
La pantalla alfanumérica muestra los mensajes de estado y los menús del panel frontal.
5
6
7
8
3425-03
2. Botón Vol ver
3. LED En línea/Datos/Error
4. Botón Menú
5. Estado/Mensajes de error y Menús
6. Botón Flecha arriba
7. Botón OK.
8. Botón Flecha abajo
Mensajes de error y advertencia
Cuando se produce un error en la impresora, el LED (2) del panel frontal parpadea en color
rojo para indicar que se ha producido un error y en amarillo para indicar una advertencia.
Se
muestra un mensaje de error o advertencia en la pantalla alfanumérica (1).
Ready
1
2
3425-045
Mapa de menús
El “Mapa de menús” es una representación visual de los parámetros del panel frontal
y
las páginas de información. Para imprimir un “Mapa de menús”:
1. En el panel frontal de la impresora, presione el botón Menú y, a continuación,
el botón OK.
2. Presione el botón OK para imprimir el Mapa de menús.
Impressora a laser Phaser™ 3425
3
Controladores de impresora
Icono de impresión
Existen varias páginas de información accesibles a través del panel frontal.
Cuando
1. Seleccione el título en el panel frontal.
2. Presione el botón OK para imprimir la página.
aparece el icono de impresión antes de un título en el Mapa de menús:
Páginas de información
La impresora viene con una serie de páginas de información que le ayudan a resolver los
problemas de impresión y a obtener los mejores resultados de la impresora. Acceda a estas
páginas desde el panel frontal de la impresora.
Para imprimir páginas de información:
1. En el panel frontal de la impresora, presione el botón Menú y, a continuación,
el botón OK.
2. Seleccione Págs inform y presione el botón OK.
3. Seleccione la página de información adecuada y pulse el botón OK para imprimirla.
Nota
Imprima el “Mapa de menús” para ver otras páginas de información disponibles
para imprimir.
Controladores de impresora
Los controladores de la impresora permiten que el ordenador y la impresora se comuniquen
y
proporcionan acceso a las características de la impresora. Xerox hace que la instalación de
controladores sea sencilla con Walk-Up Technology. Para obtener más información sobre los
controladores de impresora, vea el vídeo en
Controladores de impresora disponibles
Xerox proporciona controladores para numerosos lenguajes de descripción de página
y
sistemas operativos. Los siguientes controladores están disponibles:
Controlador Fuente Descripción
Controlador PCL6 CD-ROM y Web El controlador Printer Command Language
www.xerox.com/office/drivers.
(PCL) puede utilizarse para las aplicaciones
que lo requieran (controlador
predeterminado).
Controlador Windows
PostScript
CD-ROM y Web Se recomienda el controlador PostScript para
obtener todas las prestaciones de PostScript.
Disponible para Windows 2000, Windows XP
y Windows Server 2003.
Impressora a laser Phaser™ 3425
4
Panel de control remoto
Controlador Fuente Descripción
Controlador Macintosh OS CD-ROM y Web Este controlador permite imprimir desde un
Macintosh OS 9.x o superior.
Manejador de Impresión Xerox
Walk-Up (Windows),
únicamente en el modelo PS
Manejador UNIX (Linux,
Solaris) únicamente en el
modelo PS
Sólo Web Este controlador permite imprimir desde un
PC en cualquier impresora de Xerox que
admita PostScript. Es de gran ayuda para
profesionales itinerantes que viajan a
distintos lugares y necesitan imprimir en
impresoras diferentes.
Sólo Web Este controlador permite imprimir desde un
sistema operativo UNIX.
Características del controlador de impresora
La siguiente gráfica muestra las características del manejador de Xerox disponibles en
sistemas operativos específicos y modelos 3425.
Windows 2000,
Característica
Modos de calidad de
impresión
Impresión a dos caras Ambos Ambos PostScript PostScript
Windows XP,
Windows Server 2003
Ambos Ambos PostScript PostScript
Windows 98
Windows Me Mac OS 9 Mac OS X
N imágenes Ambos PCL6 PostScript PostScript
Folleto Ambos PCL6 — —
Impresión de pósters PCL6 PCL6 — —
Ajustar a página Ambos Ambos PostScript PostScript
Impresiones invertidas PostScrip t Pos tScr ipt PostScrip t —
Impresiones en negativo PostScrip t Pos tScr ipt PostScrip t —
Escala Ambos Ambos PostScript PostScript
Marcas de agua PCL6 PCL6 — —
Página de portada PCL6 PCL6 PostScript —
Panel de control remoto
El panel de control remoto es una utilidad de Windows que permite:
■ Establecer los parámetros específicos de la impresora
■ Descargar fuentes y macros en la impresora
El panel de control remoto se puede utilizar con todos los sistemas operativos Windows y
con
una impresora que no esté en red cuando está conectada a la interfaz paralela o USB.
Impressora a laser Phaser™ 3425
5
Administración de la impresora
Instalación del panel de control remoto
La utilidad Panel de control remoto se puede instalar desde el CD-ROM de software y
documentación o en
www.xerox.com/office/3425support.
Cambio de parámetros en el panel de control remoto
Para cambiar los parámetros mediante el panel de control remoto:
1. Haga clic e n Inicio, seleccione Programas, elija Xerox Phaser Utility 3425 y haga clic
en Panel de control remoto.
2. Realice los cambios de parámetros del panel de control remoto en las fichas Impresión,
Configurar, Trabajo, Prueba PCL, Macro y fuente flash y PS 3.
Nota
Para obtener información sobre los parámetros de estas fichas, acceda a la ayuda en
línea haciendo clic en el botón Ayuda.
3. Envíe los parámetros a la impresora haciendo clic en el botón Enviar.
Nota
Los parámetros seleccionados en el controlador de la impresora modifican los parámetros
seleccionados en el panel de control remoto.
Administración de la impresora
Existe cierto número de recursos disponibles que le ayudan a obtener de su impresora unas
impresiones con una calidad óptima.
Dirección IP de la impresora
Necesita la dirección IP de la impresora para cambiar los parámetros de la impresora mediante
CentreWare
1. En el panel frontal de la impresora, presione el botón Menú, seleccione Información
y a continuación presione el botón OK.
2. Seleccione Ident impres y presione el botón OK.
3. Seleccione Dirección IP y presione el botón OK.
IS. Siga estos pasos para identificar la dirección IP de la impresora:
Impressora a laser Phaser™ 3425
6
Parámetros de la impresora
CentreWare Internet Services (IS)
CentreWare IS es una herramienta de admini st ración de la impresora que ayud a a los usuarios
y administradores en numerosas tareas. Está disponible en todas las impresoras de red.
Con
CentreWare IS pued e:
■ Obtener información a distancia sobre diagnósticos y soluciones de problemas de
la impresora.
■ Controlar el estado de los suminist ros y de la imp resora.
■ Ofrecer un enlace a actualizaciones de softwa re y asistenc ia técnica.
CentreWare IS utiliza TCP/IP (la dirección IP de la impresora) para comunicarse directamente
con un servidor web incorporado a la impresora. CentreWare
ordenador que tenga activado TCP/IP y un explorador web.
Inicio de CentreWare IS
Para iniciar CentreWare IS:
1. Inicie el explorador web.
2. Introduzca la dirección IP de la impresora en el campo Dirección del explorador
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Para obtener informa ción detallada sobre el softwa re CentreWa re IS, haga clic en AYUDA
en la parte s uperior derecha de la pantalla de CentreWare IS.
IS funciona en cualquier
Monitor de estado
El monitor de estado, que se instala con el controlador de la impresora y está disponible sólo
con Windows en una impresora de red, compru eba aut omát icamente el estado de la i mpre sor a
y envía una notificación inmediata al ordenador si la impresora requiere atención.
Siempre que la impresora no puede imprimir un documento, automáticamente envía
un
mensaje que aparece en pantalla cuyo texto e ilustraciones muestran cómo arreglar
la
impresora.
Parámetros de la impresora
Parámetros de la bandeja
Secuencia de bandejas
Puede especificar la secuencia que utiliza la impresora para seleccionar las bandejas que
contienen el tipo y tamaño de papel correctos para un trabajo de impresión. Cuando una
bandeja se queda sin el papel adecuado durante la impresión, la impresora selecciona la
bandeja siguiente de la sec uen cia qu e con ti ene el ti po y ta ma ño de pap el corr ect os para seguir
imprimiendo el trabajo.
Impressora a laser Phaser™ 3425
7
Fuentes
Cambio del idioma de la pantalla del panel frontal
Para cambiar el idioma utilizado para el texto del panel frontal, CentreWare IS y algunas
páginas de información:
1. En el panel frontal de la impr esora, presione el botón Menú, seleccione Conf impresora
y a continuación presione el botón OK.
2. Seleccione Conf general y presione el botón OK.
3. Seleccione Idiom pan front y presione el botón OK.
4. Seleccione el idioma que prefiera y pulse el botón OK.
Fuentes
La impresora utiliza los siguientes tipos de fuentes:
■ Fuentes residentes
■ Fuentes descargadas en la memoria de la impresora
■ Fuentes descargadas con el trabajo de impresión desde la aplicación
Fuentes residentes PostScript
Las fuentes residentes de la impresora siempre están disponibles al imprimir. Todas las
impresoras cuenta n co n la fuente Roman PostScript res id ent e. Puede imprimir una muestr a d e
las fuentes residentes PostScript en el panel frontal.
Fuentes PCL6 residentes
Para la impresión PCL, la impresora incluye muchas tipografías, entre las que se encuentran
Courier, Times y Univers en regular, negrita, cursiva regular y cursiva negrita. Puede imprimir
una muestra de las fuentes PCL6 residentes desde el panel frontal.
Registro de la impresora
El registro de la impresora se efectúa de manera fácil y rápida. Puede registrar la impresora
mediante uno de los métodos siguientes:
■ A través de la tarjeta de registro que se adjunta con la impresora
El registro de la impresora le proporciona actualizaciones y noticias sobre la impresora.
Impressora a laser Phaser™ 3425
8
Papeles admitidos
Impresión
Papeles admitidos
Siga las directrice s de la s siguientes tablas par a ob te ner la mejor calidad de impres ión y evi ta r
atascos de papel.
Nota
Para obtener los mejores resultados, Xerox recomienda que se impriman las
transparencias y demás soportes especiales desde la bandeja 1 (MPT).
Papeles, transparencias y otros soportes especiales admitidos
Peso en la bandeja 1 (MPT): 60–163 g/m2 (16–43 lb.)
2
Peso en las bandejas 2 y 3: 60-105 g/m
Peso en impresión a dos caras: 75–90 g/m
(16-28 lb.)
2
(20–24 lb.)
Tipo y tamaño del papel Dimensiones
Bandeja 1 (MPT)
Bandeja 2
Bandeja 3
Impresión a dos caras
Carta 8,5 x 11 pulg. ●●●●
Oficio 8,5 x 14 pulg.
Folio EE.UU. 8,5 x 13 pulg.
A4 210 x 297 mm
B5-JIS 182 x 257 mm
ISO-B5 176 x 250 mm
A5 148 x 210 mm
Ejecutivo 7,25 x 10,5 pulg.
Media carta 5,5 x 8,5 pulg.
Tarjeta postal EE.UU. 3,5 x 5,5 pulg. ●
Tarjeta de índice 3 x 5 pulg. ●
Tarjeta postal A6 105 x 148 mm ●
Sobres
Monarca
Sobre comercial de tamaño 10
C5
C6
DL
Transparencias
Carta
A4
3,88 x 7,5 pulg.
4,13 x 9,5 pulg.
162 x 229 mm
114 x 162 mm
110 x 220 mm
8,5 x 11 pulg.
210 x 297 mm
●●●●
●●●●
●●●●
●●●
●●●
●●●
●●●
●
●
●
●
●
●
●●●●●
●
Impressora a laser Phaser™ 3425
9
Impresión básica
Papeles, transparencias y otros soportes especiales admitidos (continuação)
Peso en la bandeja 1 (MPT): 60–163 g/m2 (16–43 lb.)
2
Peso en las bandejas 2 y 3: 60-105 g/m
Peso en impresión a dos caras: 75–90 g/m
Tipo y tamaño del papel Dimensiones
Etiquetas
Carta
A4
Personalizado Ancho = 76,2 ~ 215,9 mm (3 ~ 8,5 pulg.);
8,5 x 11 pulg.
210 x 297 mm
Alto = 127 ~ 355,6 mm (5 ~ 14 pulg.)
(16-28 lb.)
2
(20–24 lb.)
Bandeja 1 (MPT)
Bandeja 2
Bandeja 3
●
●
●
Impresión básica
Para obtener información sobre cómo cargar papel en la bandeja 1 (MPT), bandeja 2 o
bandeja
referencia rápida también se puede encontrar en el CD-ROM de software y documentación
que acompaña a la impresora o en
3, consulte la Guía de referencia rápida que acompaña a la impresora. La Guía de
www.xerox.com/office/3425support.
Impresión a dos caras
Nota
Se debe dejar un espacio libre de al menos 32 mm (12,6 pulg.) en la parte trasera de la
impresora. Consulte la Guía de instalación que acompaña a la impresora para conocer
los espacios de separación mínimos.
Modificación del tipo y tamaño del papel en el panel frontal
Si ha cambiado el tamaño del papel en el panel frontal de la impresora:
1. Presione el botón Menú, seleccione Conf impresora y, a continuación, presione
el botón OK.
2. Seleccione Manip papel y presione el botón OK.
3. Seleccione Tamaño bandeja [1, 2 o 3], y a continuación presione el botón OK.
4. Desplácese hasta el tamaño de papel cargado y presione el botón OK.
5. Presione el botón Cancelar para volver al menú principal.
Si ha cambiado el tipo de papel en el panel frontal de la impresora:
1. Presione el botón Menú, seleccione Conf impresora y, a continuación, presione
el botón OK.
2. Seleccione Manip papel y presione el botón OK.
3. Seleccione Tipo bandeja [1, 2, o 3], y a continuación presione el botón OK.
4. Desplácese hasta el tipo de papel cargado y presione el botón OK.
5. Presione el botón Cancelar para volver al menú principal.
Impressora a laser Phaser™ 3425
10
Loading...