Xerox Phaser 3425 Reference Guide [fr]
®
Phaser
Laser Printer
3425
Reference Guide
Guide de référence
Guía de referencia
Guia de referência
Copyright © 2005, Xerox Co rporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux loi s américaines sur la protection des
œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation
de Xerox Corporation.
La protection garanti e pa r le s droi ts d’auteur s’applique à tout ce qui se ra pporte à la forme et au fond des infor mations et du
matériel étant actuellement permis p ar les dispositions législatives ou la jurisprudence ou acc ord és ci-après, y comp ri s sans limite
aucune, le matériel provenant des programmes logiciels app ara i ssant sur le s écr ans tel s que l es sty les , les mo dè le s, les icône s,
l’aspect des pages écran s , etc .
®
XEROX
déposées de Xerox Corporation. infoSMART
, The Document Company®, le X stylisé®, CentreW are®, Made For Each Other® et PhaserSMART® sont des marques
™
, Phaser™, PhaserPort™ et PhaserTools™sont des marques commerciales de Xerox
Corporation.
®
Adobe
Reader®, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®, Mythos®,
®
Quake
, and Tekton® sont des marques déposées et Adobe Jenson™, Adobe Brilliant Screens™ technology, and IntelliSelect™
sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated ou de ses filiales pouvant être des marques déposées sous
certaines juridictions.
®
Apple
, LaserWri t e r®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®,
®
Monaco
Marigold
Avery
PCL
et New York® sont des marques dépos ées, et QuickDraw™ est une marque commerciale d’Apple Computer Incorporated.
™
et Oxford™ sont des marques commerciales d’ AlphaOmega Typography.
™
est une marque commercial e d’ Avery Dennison Corpo rat io n.
®
et HP-GL® sont des marques déposées de Hewlett-Packard Co rporation.
Hoefler Text a été conçu par Hoefler Type Foundry.
ITC Avant Guard Gothic
et ITC Zapf Dingbats
Bernhard Modern
Stempel Garamond
®
Windows
Wingdings
et Windows NT® sont des marques déposées de Microsoft Cor pora t ion .
™
en format TrueType® est un produit de Microsoft Corporati on. WingDings est une marque commerciale de
®
, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC Symbol®, ITC Zapf Chancery®
®
sont des marques déposées d’International Typeface Corporation.
™
, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™,
™
, Times™ et Univers™ sont des marques commerciales de Linotype-Hell AG et/ou de ses filiales.
Microsoft Corporation et TrueType est une marque déposée d’Apple Computer, Inc.
™
Albertus
Antique Olive
Eurostile
Novell
et Novell Distributed Print Services
Sun
SPARC International, Incorporated. SPARCstation
, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ et Times New Roman™ sont des marques déposées de Monotype Corporation.
®
est une marque déposée de M. Olive.
™
est une marque commerciale de Nebiolo.
®
, NetWare®, NDPS®, NDS®, and Novell Directory Services® sont des marques déposées, et IPX™
®
et Sun Microsystems® sont des marques déposées de Sun Microsystems, Incorporated. SPARC® est une marque déposée de
™
sont des marques commerciales de Nove ll , Inco rporated.
™
est une marque com merciale de SPARC International, Incorporated,
accordée exclusivement sous licence à Sun Microsystems, Incorporated.
®
est une marque dép o s ée aux Etats-Unis et dans d’autres pays, accordée sous licence exclusivement par le biais
UNIX
de X/Open Company Limited.
A titre de partenaire
ENERGY STAR
matière d’efficacité énergétique. Le nom et le logo
®
, Xerox Corporation a déte rm iné que ce produit répond au x directives ENERGY STAR en
ENERGY STAR sont des marques déposées aux Etats-Unis.
Ce produit ut i lise un code pour SH A - 1 écrit par John Ha lleck et employé av ec son accord.
Ce produit comprend un c om posant de LZW faisant l’objet d’une licence déposée aux Etats-Unis sous le numéro 4. 558.302.
Les autres noms sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.
Sommaire
Pour consulter des instructions relatives au déballage et à
l’installation de l’imprimante, reportez-vous au Guide d’installation
fourni avec l’imprimante. Vous trouverez des informations de
base sur l’utilisation de l’imprimante et l’élimination des bourrages
dans le Petit guide de référence. Le Petit guide de référence et le Guide d’installation
sont également accessibles sur le CD-ROM Logiciel et documentation et
3425-058
à l’adresse Web www.xerox.com/office/3425support
Fonctions
Découverte de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Fonctions de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Configurations disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Options et consommables de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Disposition du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Messages d’erreur et d’avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Carte du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Icône d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pages d’informations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
.
Pilotes d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Pilotes d’imprimante disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fonctions du pilote de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Panneau de commande à distance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Installation du panneau de commande à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Changement des paramètres avec le panneau de commande à distance. . . . . . . 6
Gestion de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Adresse IP de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CentreWare Internet Services (IS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Moniteur d’état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Paramètres de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Paramètres de bac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Changement de la langue d’affichage du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Polices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Polices Postscript résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Polices PCL6 résidentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Enregistrement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Imprimante laser Phaser™ 3425
i
Sommaire
Impression
Papiers pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Impression de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Changement du type et format de papier sur le panneau avant. . . . . . . . . . . . . 10
Facteurs ayant une incidence sur les performances de l’imprimante . . . . . . . . 11
Définition des options d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Définition des options d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Utilisation du mode d’alimentation manuelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Impression recto-verso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impression recto-verso automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Impression recto-verso manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Impression de transparents à partir du bac 1 (multisupport). . . . . . . . . . . . . . . 17
Impression de transparents à partir des bacs 2 ou 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Enveloppes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Préparation à l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Impression d’enveloppes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Etiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Impression d’étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Papier au format personnalisé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Chargement du papier de format personnalisé dans le bac 1 (multisupport) . . 22
Options avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Impression de plusieurs pages sur une feuille (n pages par feuille) . . . . . . . . . 23
Echelonnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Impression de brochures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impression de posters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Impression d’images en négatif et d’images miroir
(Modèle 3425 PS uniquement). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pages de couverture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Consommables et recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Page de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Imprimante laser Phaser™ 3425
ii
Sommaire
Connexions et réseaux
Choix d’une connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Connexion directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Connexion réseau autonome (câble ou DSL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Définition d’une adresse IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Définition automatique de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Définition manuelle de l’adresse IP de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Connexion USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Windows 98 et Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Connexion parallèle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Installation du pilote de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Windows 98 ou version ultérieure et Windows 2000 ou version ultérieure. . . 30
Macintosh, Novell et UNIX (Modèle 3425 PS uniquement) . . . . . . . . . . . . . . 30
Dépannage
Problèmes de qualité d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Nettoyage de l’extérieur de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Messages du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Descriptions de voyant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Erreurs et avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Déplacement et remballage de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Précautions à prendre lors du déplacement de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . 33
Déplacement de l’imprimante dans un même bureau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Préparation de l’imprimante en vue d’un transport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ressources supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Base de connaissances infoSMART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Liens Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Imprimante laser Phaser™ 3425
iii
Sommaire
Annexes
A. Sécurité de l’utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sécurité du laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sécurité de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sécurité d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Consignes de sécurité pour l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Symboles figurant sur l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
B. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
C. Spécifications de l’imprimante (anglais seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Physical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Environmental Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Electrical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Performance Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Controller Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
D. Réglementation (anglais seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
United States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Canada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Regulatory Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Imprimante laser Phaser™ 3425
iv
Découverte de l’imprimante
Fonctions
Découverte de l’imprimante
Fonctions de l’imprimante
L’imprimante laser Phaser 3425 incorpore de nombreuses fonctions permettant de répondre
à
vos besoins en matière d’impression :
■ Excellentes performances et qualité d’impression supérieure
■ Letter : 25 pages par minute (pp m) ave c une rés ol u ti on d e 600 ppp à vit es se maximale
■ A4 : 24 ppm avec une résolution de 600 ppp à vitesse maximale
■ Capacité de mémoire maximale de 160 Mo
■ Souplesse de gestion du papier
■ Chargeur 500 feuilles en option (avec bac)
■ Module recto-verso en standard sur les deux modèles 3425 et 3425PS, avec
impression automatique des documents recto-verso
■ Grande variété de fonctions de productivité
■ Cartouche d’impression facile à remplacer
■ CentreWare IS fournit un serveur Web incorporé qui simplifie la gestion,
la configuration et le dépannage de l’imprimante depuis l’ordinateur.
■ Le moniteur d’état fournit à l’écran des notifications ainsi que des instructions
lorsqu’une intervention s’impose sur l’imprimante.
Configurations disponibles
Le Phaser 3425 est disponible en deux modèles :
Fonctions Imprimante modèle
3425 3425PS
Vitesse d’impression monochrome maximale (lettre) 25 25
Capacité mémoire (standard) Jusqu’à 160 Mo en option 32 Mo 32 Mo
Polices PCL Oui Oui
Polices PostScript Non Oui
Impression recto-verso automatique Oui Oui
Résolutions par défaut (ppp) 600x600 ppp 600x600 ppp
Chargeur 500 feuilles En option En option
Interface réseau Standard Standard
Imprimante laser Phaser™ 3425
1
Vue avant
Découverte de l’imprimante
Vue arrière
7
6
5
4
9
8
7
6
5
4
3
2
3450-036
1
2. Commutateur marche/arrêt
3. Calibre d’épaisseur du papier
4. Bac 2
5. Dégagement du bac 1 (multisupport)
6. Bac 1 (multisupport)
7. Support de sortie du papier
8. Bac de sortie
9. Cartouche d’impression
1. Capot arrière
2. Réglage du papier Legal
3. Prise du cordon d’alimentation
4. Connecteur du câble du bac 3 en option
1. Panneau avant
1
2
3
3450-037
5. Port parallèle IEEE 1284
6. Port USB
7. Port réseau
Options et consommables de l’imprimante
Les options et consommables suivants sont disponibles pour les imprimantes Phaser 3425 :
Options et consommables
Article Référence
Mémoire RAM supplémentaire de 32 Mo
Mémoire RAM supplémentaire de 64 Mo
Mémoire RAM supplémentaire de 128 Mo
Chargeur 500 feuilles (bac inclus)
Cartouche d’impression de capacité standard (5 000 pages à une
couverture de 5
%)
Cartouche d’impression grande capacité (10 000 pages à une
couverture de 5
%)
Imprimante laser Phaser™ 3425
2
097S03132
097S03133
097S03136
097S03131
106R00687
106R00688
Découverte de l’imprimante
8
Disposition du panneau avant
Le panneau avant de l’imprimante est constitué de trois éléments :
■ Voyant (LED) multicolore
■ Affichage alphanumérique
■ Groupe de 6 boutons
1. Bouton Annuler
Ready
1
2
3
4
L’affichage alphanumérique a ffiche des messages d’état et des menus du panneau avant.
5
6
7
8
3425-03
2. Bouton Retour
3. Voyant En ligne/Données/Erreur
4. Bouton Menu
5. Etat/Messages d’erreur et menus
6. Bouton Flèche haut
7. Bouton OK
8. Bouton Flèche bas
Messages d’erreur et d’avertissement
En présence d’un problème sur l’ imprimante, le voya nt du panneau avant ( 2) clignote en rouge
en cas d’erreur et en jaune pour signaler un avertissement. Un m essage d’er reur ou
d’avertissement apparaît dans l’affichage alphanumérique
Ready
1
2
(1).
3425-045
Carte du menu
La « Carte du menu » présente les paramètres et les pages d’informations du panneau avant.
Pour imprimer la « Carte du menu » :
1. Sur le panneau avant de l’impri ma nte , appuye z sur le bouton Menu, puis sur le bouton OK.
2. Appuyez sur le bouton OK pour imprimer la Carte du menu.
Imprimante laser Phaser™ 3425
3
Pilotes d’imprimante
Icône d’impression
De nombreuses pages d’informations sont accessibles depuis le panneau avant.
Lorsque l’icône d’impression apparaît en regard d’un titre dans la Carte du menu :
1. Sélectionnez ce titre sur le panneau avant.
2. Appuyez sur le bouton OK pour imprimer la page.
Pages d’informations
L’imprimante produit une série de pages d’informations ayant pour but de vous aider à
résoudre des problèmes d’impression et obtenir les meilleurs résultats d’impression. Accédez
à ces pages à partir du panneau avant de l’imprimante.
Pour imprimer des pages d’informations :
1. Sur le panneau avant de l’impri ma nte , appuye z sur le bouton Menu, puis sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Pages Info et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez la page d’informations appropriée et appuyez sur le bouton OK pour l’imprimer.
Remarque
Imprimez la « Carte du menu » pour voir d’autres pages d’informations
pouvant être imprimées.
Pilotes d’imprimante
Les pilotes de l’imprimante permettent à l’ordinateur et à l’imprimante de communiquer et
donnent accès aux fonctions de l’imprimante. Xerox simplifie l’installation des pilotes avec sa
technologie Walk-Up. Pour plus d’informations sur les pilotes d’ imprimante, regarde z la vidéo
proposée à l’adresse Web
Pilotes d’imprimante disponibles
Xerox propose des pilotes pour divers langages de description de page et systèmes
d’exploitation. Les pilotes suivants sont disponibles :
Pilote Source Description
Pilote PCL6 CD-ROM et
www.xerox.com/office/drivers.
Le pilote PCL (Printer Command Language)
Web
peut être utilisé pour les applications
nécessitant PCL (pilote par défaut).
Pilote PostScript Windows CD-ROM et
Web
Pilote Macintosh OS CD-ROM et
Web
Imprimante laser Phaser™ 3425
Le pilote PostScript est recommandé pour
tirer pleinement parti des avantages de
PostScript. Disponible sous Windows 2000,
Windows
Ce pilote permet l’impression depuis un
Macintosh OS 9.x ou version ultérieure.
XP et Windows Server 2003.
4
Panneau de commande à distance
Pilote Source Description
Pilote d'imprimante Windows
Xerox Walk-Up modèle PS
uniquement
Pilote UNIX (Linux, Solaris)
modèle PS uniquement
Web
seulement
Web
seulement
Ce pilote permet l’impression depuis un PC
sur n’importe quelle imprimante Xerox
PostScript. Cette fonctionnalité est
particulièrement utile pour les professionnels
qui se déplacent fréquemment et doivent
accéder à différentes imprimantes.
Ce pilote permet l’impression depuis un
système d’exploitation UNIX.
Fonctions du pilote de l’imprimante
Le tableau suivant démontre les caractéristiques des Pilotes Xerox qui sont disponibles avec
les systèmes d'exploitation spécifiques et les modèles 3425.
Windows 2000,
Fonction
Modes de qualité
d’impression
Impression recto-verso Les deux Les deux PostScript PostScript
N pages par feuille Les deux PCL6 PostScript PostScript
Windows XP,
Windows Server 2003
Les deux Les deux PostScript PostScript
Windows 98,
Windows Me Mac OS 9 Mac OS X
Brochure Les deux PCL6 — —
Impression de poster PCL6 PCL6 — —
Ajuster à la page Les deux Les deux PostScript PostScript
Sortie mise en miroir PostScript PostScr ipt PostScript —
Sortie mise en négatif PostS cript PostS cri pt PostS cri pt —
Echelonnement Les deux Les deux PostScript PostScript
Filigranes PCL6 PCL6 — —
Page de couverture PCL6 PCL6 PostScript —
Panneau de commande à distance
Le Panneau de commande à distance (Remote Control Panel) est un utilitaire Windows
permettant d’effectuer les opérations suivantes :
■ Définir les paramètres spécifiques de l’imprimante dans l’imprimante.
■ Télécharger des polices et des macros sur l’imprimante
Le panneau de commande à distance peut être utilisé sous tous les systèmes d’exploitation
Windows avec une imprimante hors réseau connectée avec l’interface parallèle ou
l’interface
USB.
Imprimante laser Phaser™ 3425
5
Gestion de l’imprimante
Installation du panneau de commande à distance
L’utilitaire Remote Control Panel (panneau de commande à distance) peut être installé à partir
du CD-ROM Logiciel et documentation ou du site Web
www.xerox.com/office/3425support.
Changement des paramètres avec le panneau de
commande
Pour changer les paramètres au moyen du panneau de commande à distance :
1. Cliquez sur Démarrer, sélectionnez Programmes, Xerox Phaser 3425 Utility, puis
cliquez sur Remote Control Panel (panneau de commande à distance).
2. Apportez les modifications aux paramètres du panneau de commande à distance sur les
onglets Impression, Config, Travail, Test PCL, Police et macro flash et PS 3.
Remarque
Pour plus d’informations sur les paramètres de ces onglets, accédez à l’aide en ligne
en cliquant sur le bouton Aide.
3. Envoyez les paramètres à l’imprimante en cliquant sur le bouton Envoyer.
Remarque
Les paramètres sélectionnés dans le pilote d’impression ont préséance sur ceux
sélectionnés dans le panneau de commande à distance.
à distance
Gestion de l’imprimante
Vous disposez de nombreuses ressources pour vous aider à obtenir des impressions d’une
qualité optimale sur l’imprimante.
Adresse IP de l’imprimante
Vous devez connaître l’adresse IP de l’imprimante pour changer les paramètres de celle-ci
par
l’intermédiaire de Cent reWare IS. Pour identifier l’adresse IP de l’imprimante, procédez
comme suit :
1. Sur le panneau avant de l’imprimante, appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez
Information et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Ident. imprim. et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez Adresse IP et appuyez sur le bouton OK.
Imprimante laser Phaser™ 3425
6
Paramètres de l’imprimante
CentreWare Internet Services (IS)
CentreWare IS est un outil de gestion d’imprimantes qui aide les utilisateurs et les
administrateurs à effectuer de nombreuses tâches. Il est accessible sur toutes les imprimantes
réseau. CentreWare
■ Accéder à distance à des diagnostics et à des informations de dépannage des
incidents d’imprimante.
■ Surveiller l’état de l’im primante et des consommables.
■ Fournir des liens aux mises à jour logicielles et au support technique.
CentreWare IS utilise le protocole TCP/IP (l’adres se IP de l’imprimante) pour communiquer
directement avec un serv eur Web intégré dans l’imprimante. CentreWare
n’importe quel ordinateur TCP/IP équipé d’un navigateur Web.
Lancement de CentreWare IS
Pour lancer CentreWare IS :
1. Lancez votre navigateur Web.
2. Entrez l’adresse IP de l’imprimante dans l e champ Adresse du navigateur
(http://xxx.xxx.xxx.xxx).
3. Pour obtenir des informations détaillées sur le logiciel CentreWare IS, cliquez sur AIDE
dans le coin supérieur droit de l’écran de CentreWare IS.
IS offre les possibilités suivantes :
IS s’exécute sur
Moniteur d’état
Le moniteur d’état, installé avec le pilote de l’imprimante et uniquement disponible sous
Windows sur une impri mante rése au, vérifi e automatiq uement l’ét at de l’i mprimante et envoie
des notificati ons insta ntanées à votre ord inate ur si une interven tion s’i mpose sur l’impri mante.
Lorsque l’imprimante ne peut pas imprimer un document, elle vous envoie automatiquement
un message fournissant des instructions illustrées indiquant comment corriger l’incident.
Paramètres de l’imprimante
Paramètres de bac
Séquence des bacs
Vous pouvez spécifier la séquence que l’imprimante utilise pour sélectionner les bacs
contenant le type et le format de papier appropriés pour un travail d’impression. Lorsqu’un
bac
vient à manquer du papier approprié en cours d’impression, l’imprimante sélectionne
le
bac suivant dans la séquence contenant le type et le format de papier appropriés pour
continuer le travail .
Imprimante laser Phaser™ 3425
7
Polices
Changement de la langue d’affichage du panneau avant
Pour changer la langue uti li sé e pour le te xte affiché sur le panneau avant, dans CentreWare IS
et dans certaines pages d’informations :
1. Sur le panne au avant de l’impri mante, appu yez sur l e bouton Menu, sélec tionnez Config.
impr. et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Config. génér. et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez Langage FP. et appuyez sur le bouton OK.
4. Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur le bouton OK.
Polices
L’im primante utilise les types d e police suivants :
■ Polices résidentes
■ Polices téléchargées dans la mémoire de l’imprimante
■ Polices téléchargées avec le travail d’impression depuis l’application
Polices Postscript résidentes
Les polices résidentes de l’imprimante sont toujours disponibles pour l’impression.
Toutes
les imprimantes sont fournies avec des polices Roman PostScript résidentes.
Imprimez
un échantillon des polices PostScript résidentes depuis le panneau avant.
Polices PCL6 résidentes
Pour l’impression PCL, l’imprimante inclut de nombreuses polices, notamment Courier,
Times et Univers dans les types de caractères moyen, gras, italique moyen et italique gras.
Imprimez un échantillon des polices PCL6 résidentes depuis le panneau avant.
Enregistrement de l’imprimante
L’enregistrement de l’imprimante est sim ple et rapide. Pour enregistrer l’impri mante,
utilisez
■ Carte d’enregistrement fournie avec l’imprimante
L’enregistrement de l’imprimante vous donne également accès à des mises à jour
et
l’une des méthodes suivantes :
des nouvelles concernant votre imprimante.
Imprimante laser Phaser™ 3425
8
Papiers pris en charge
Impression
Papiers pris en charge
Suivez les instructions des tableaux ci-dessous pour garantir une qualité d’impression
optimale et éviter les bourrages.
Remarque
Xerox recommande instamment d’imprimer les transparents et autres supports spéciaux
à partir du bac 1 (multisupport) pour obtenir les meilleurs résultats.
Papiers, transparents et autres supports spéciaux pris en charge
Grammage dans le bac 1 (multisupport) : 60 à
163
g/m2 (16 à 43 livres)
Grammage dans les bacs 2 et 3 : 60 à 105 g/m2
(16 à 28 livres)
Gramme dans l’unité recto-verso : 75 à 90 g/m2
(20 à 24 livres)
Type/format de papier Dimensions
Bac 1 (multisupport)
Bac 2
Bac 3
Letter 8,5 x 11 po. ● ● ● ●
Legal 8,5 x 14 po. ● ● ● ●
US Folio 8,5 x 13 po. ● ● ● ●
A4 210 x 297 mm ● ● ● ●
B5-JIS 182 x 257 mm ● ● ●
ISO-B5 176 x 250 mm ● ● ●
A5 148 x 210 mm ● ● ●
Executive 7,25 x 10,5 po. ● ● ●
Statement 5,5 x 8,5 po. ●
US Postcard 3,5 x 5,5 po. ●
Carte 3,5 x 5,5 po. ●
Carte postale A6 105 x 148 mm ●
Enveloppes
Monarch
#10 Commercial
C5
C6
DL
Transparents
Letter
A4
Etiquettes
Letter
A4
3,88 x 7,5 po.
4,13 x 9,5 po.
162 x 229 mm
114 x 162 mm
110 x 220 mm
8,5 x 11 po.
210 x 297 mm
8,5 x 11 po.
210 x 297 mm
●
●
●
●
●
●●●●●
●
●
●
Impression recto-verso
Imprimante laser Phaser™ 3425
9
Impression de base
Papiers, transparents et autres supports spéciaux pris en charge (suite)
Grammage dans le bac 1 (multisupport) : 60 à
163
g/m2 (16 à 43 livres)
Grammage dans les bacs 2 et 3 : 60 à 105 g/m2
(16 à 28 livres)
Gramme dans l’unité recto-verso : 75 à 90 g/m2
(20 à 24 livres)
Type/format de papier Dimensions
Bac 1 (multisupport)
Bac 2
Bac 3
Personnalisé Largeur = 76,2 ~ 215,9 mm (3 ~ 8,5 po.) ;
Longueur = 127 ~ 355,6 mm (5 ~ 14 po.)
●
Impression de base
Pour plus d’informations sur le chargement du papier dans le bac 1 (multisupport),
le
bac 2, ou le bac 3, reportez-vous au Petit guide de référence fourni avec l’imprimante.
Le
Petit guide de référence est également proposé sur le CD-ROM Logiciel et documentation
fourni ave c l’imprimante, sur le site Web
www.xerox.com/office/3425support.
Impression recto-verso
Remarque
Un dégagement minimal de 32 mm doit être maintenu à l’arrière de l’imprimante.
Reportez-vous au Guide d’installation fourni avec l’imprimante pour connaître les
dimensions minimales de dégagement.
Changement du type et format de papier sur le panneau avant
Si vous avez changé de format de papier, sur le panneau avant de l’imprimante :
1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez Config. impr et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Manip. papier et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez Format bac [1, 2, ou 3] et appuyez sur le bouton OK.
4. Sélectionnez le format de papier chargé et appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur le bouton Annuler pour revenir au menu principal.
Si vous avez changé de type de papier, sur le panneau avant de l’imprimante :
1. Appuyez sur le bouton Menu, sélectionnez Config. impr. et appuyez sur le bouton OK.
2. Sélectionnez Manip. papier et appuyez sur le bouton OK.
3. Sélectionnez Type bac [1, 2, ou 3] et appuyez sur le bouton OK.
4. Sélectionnez le type de papier chargé et appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur le bouton Annuler pour revenir au menu principal.
Imprimante laser Phaser™ 3425
10
Loading...