PHASER™ 3400
PERSONAL LASERDRUCKER
Referenzhandbuch
Xerox Phaser™ 3400
Personal Laserdrucker
Referenzhandbuch
Juni 2001
Copyright © 2001, Xerox Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Rechte für unveröffentlichte Werke vorbehalten
unter den Urheberrechtsgesetzen der USA. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne Genehmigung der Xerox
Corporation in keinerlei Form reproduziert werden.
Der Urheberrechtsschutz umfasst alle Formen und Fragen von urheberrechtlich schützbaren Materialien und
Informationen, die derzeit gesetzlich vorgesehen sind oder im Folgenden gewährt werden. Dies beinhaltet ohne
Einschränkung die aus den Softwareprogrammen generierten Materialien, die auf dem Bildschirm angezeigt
werden, z.B. Formate, Vorlagen, Symbole, Bildschirmanzeigen, ihre Optik usw.
Ethernet
infoSMART™ sind Warenzeichen der Xerox Corporation.
Adobe
eingetragene Warenzeichen, und Adobe Jenson™, Adobe Brilliant Screens™ und IntelliSelect™ sind
Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated oder ihrer Tochtergesellschaften, die möglicherweise in
bestimmten Gerichtsbarkeiten eingetragen sind.
Apple
Warenzeichen, und QuickDraw™ ist ein Warenzeichen von Apple Computer Incorporated.
EPSON FX-850™ ist ein Warenzeichen von Epson America Incorporated.
IBM ProPrinter™ ist ein Warenzeichen von International Business Machines.
Avery™ ist ein Warenzeichen der Avery Dennison Corporation.
PCL
MS-DOS
X-Window System™ ist ein Warenzeichen des Massachusetts Institute of Technology.
Wingdings™ im Format TrueType
der Microsoft Corporation, und TrueType ist ein eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer, Inc.
Novell
Sun
Sun Microsystems, Incorporated.
SPARC
Warenzeichen von SPARC International Incorporated, für das Sun Microsystems Incorporated eine
Exklusivlizenz erteilt wurde.
UNIX
Limited Exklusivlizenzen erteilt werden.
Andere Zeichen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Unternehmen, zu denen sie gehören.
™
, das stilisierte X und XEROX
®
, Acrobat
®
, LaserWriter
®
und HP-GL
®
®
und NetWare
®
, Sun Microsystems
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen von SPARC International, Incorporated. SPARCstation™ ist ein
®
ist ein eingetragenes Warenzeichen in den USA und anderen Ländern, für das durch X/Open Company
®
, Acrobat
®
, LocalTalk
®
sind eingetragene Warenzeichen der Hewlett-Packard Corporation.
und Windows
®
®
Reader, Illustrator
®
sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation.
sind eingetragene Warenzeichen der Novell Incorporated.
®
und Sun Microsystems Computer Corporation
®
sind eingetragene Warenzeichen der Xerox Corporation. Phaser™ und
®
, PageMaker
®
, Macintosh
®
ist ein Produkt der Microsoft Corporation. WingDings ist ein Warenzeichen
®
, Mac
®
, Photoshop
®
OS, AppleTalk
®
, PostScript
®
und TrueType2
®
sind eingetragene Warenzeichen von
®
und ATM
®
sind eingetragene
®
sind
ii Phaser 3400 Personal Laserdrucker
Inhalt
Einlegen von Druckmedien in die optionalen Fächer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Einlegen von Druckmedien in das optionale A5/A6-Fach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Einlegen von Druckmedien in das optionale Fach 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Drucken von beidseitigen Aufträgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Drucken in Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Installieren des Druckertreibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Drucken im X-Window System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Drucken in der Linux-Shell oder in einem Terminal-Fenster des X-Window Systems . . . .7
Fernbedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Beheben von Druckproblemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Druckqualität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Wartung und Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Austauschen der Laserdruckkartusche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Material Safety Data Sheet (Datenblatt zur Materialsicherheit) . . . . . . . . . . . 15
Zertifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Lasersicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Hochfrequenzemissionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Ozonsicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Referenzhandbuch iii
1.
2.
3.
Einlegen von Druckmedien in die optionalen Fächer
Einlegen von Druckmedien in die
optionalen Fächer
Anweisungen zum Einlegen von Druckmedien befinden sich auch auf den Aufklebern
innerhalb des Fachs.
Vorsicht
Nehmen Sie auf keinen Fall während des Druckens ein Fach heraus. Dies kann
zu einem Papierstau führen.
Informationen über das Einlegen von Papier in das optionale A5/A6-Fach finden Sie im
Phaser 3400 Personal Laserdrucker Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
Einlegen von Druckmedien in das optionale A5/A6-Fach
Ziehen Sie das Fach heraus.
1710-52
Drücken Sie die metallene Bodenplatte des Fachs nach unten, bis diese einrastet.
1710-04
Passen Sie gegebenenfalls die Fachlänge an. Drücken Sie bei Papier mit dem Format
Legal oder Folio die Lasche nach unten, und ziehen Sie die Rückseite des Fachs
vollständig heraus.
1710-27
Referenzhandbuch 1
4.
5.
6.
Einlegen von Druckmedien in die optionalen Fächer
Hinweis
Eine Liste der unterstützten Mediensorten, -formate und -gewichte für dieses
Fach finden Sie im Phaser 3400 Personal Laserdrucker Benutzerhandbuch .
Legen Sie das Papier ein.
■
Achten Sie darauf, dass sich die eingelegten Blätter unter der Ecklasche in der
linken vorderen Fachecke befinden.
■
Legen Sie Briefpapier mit Briefkopf mit der Druckseite nach unten ein. Der
Briefkopf muss sich vorne im Fach befinden.
■
Der eingelegte Papierstapel darf die Markierung nicht überschreiten. Legen Sie
daher höchstens 250 Blatt Papier ein.
1710-05
Verschieben Sie bei Bedarf die Papierführungen, bis diese am Blattstapel anliegen.
1710-06
Schieben Sie das Fach wieder in den Drucker zurück.
1710-53
2 Phaser 3400 Personal Laserdrucker
1.
2.
3.
Einlegen von Druckmedien in die optionalen Fächer
Einlegen von Druckmedien in das optionale Fach 2
Ziehen Sie das Fach heraus.
1710-59
Drücken Sie die metallene Bodenplatte des Fachs nach unten, bis diese einrastet.
1710-60
Passen Sie gegebenenfalls die Fachlänge an das Papierformat an. Ziehen Sie die
Lasche an der Rückseite des Fachs nach oben, und ziehen Sie nun die Rückseite des
Fachs in die gewünschte Länge.
1710-61
Referenzhandbuch 3
Einlegen von Druckmedien in die optionalen Fächer
Legen Sie das Papier ein.
■
Achten Sie darauf, dass das Papier an der Ecke links vorne anliegt.
■
Achten Sie darauf, dass das Papier unthalb der Lasche am Ende des Fachs liegt.
Legen Sie den Briefkopf mit dem Druck nach unten ein und mit der oberen
■
Kante in Richtung der Vorderseite des Fachs.
Legen Sie kein Papier oberhalb der Markierung und nicht mehr als 550 Blatt ein.
■
1710-63
4.
5.
6.
Verschieben Sie bei Bedarf die Papierführungen, bis diese am Blattstapel anliegen.
1710-64
Schieben Sie das Fach wieder in den Drucker zurück.
1710-65
4 Phaser 3400 Personal Laserdrucker
1.
a.
b.
c.
Drucken von beidseitigen Aufträgen
Drucken von beidseitigen Aufträgen
Hinweis
Geben Sie beidseitige Druckaufträge nicht auf Transparentfolie, Aufkleber,
Umschläge oder schwerem Papier aus.
So drucken Sie einen beidseitigen Auftrag mit dem PCL 6-Treiber (Windows):
Wählen Sie im Treiber beidseitiges Drucken aus:
Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken.
Wählen Sie in der Dropdown-Liste den PCL 6-Treiber aus, und klicken Sie auf
die Schaltfläche Eigenschaften.
Klicken Sie auf das Register Seitenlayout , und wählen Sie Manual 2-sided
Printing (Manueller Duplexdruck) aus.
Legen Sie die gewünschte Einstellung für das Binden der Seiten fest.
Wenn Sie wünschen, aktivieren Sie die Option Instruction page
(Anleitungsseite), um Anweisungen zum Drucken der zweiten Seite des Auftrags
auszugeben.
Speichern Sie die Treibereinstellungen mit OK.
Wenn das hintere nach oben gerichtete Ausgabefach geöffnet ist, schließen Sie es.
d.
e.
f.
2.
3.
4.
5.
Senden Sie den Auftrag an den Drucker.
Der Drucker gibt nun lediglich die geraden Seiten aus.
Drucken Sie die Rückseiten (ungeraden Seiten) des Auftrags. Legen Sie dazu die
bereits ausgegebenen Blätter mit der Druckseite nach unten in das Mehrzweckfach
ein. Legen Sie das Papier entsprechend der gewählten Ausrichtung und
Bindungseinstellung ein.
Hochformat
Binden - Lange
Kante
Der obere Rand
der Seite wird
zuerst in den
Drucker
eingezogen.
Hochformat
Binden - Kurze
Kante
Der untere Rand
der Seite wird
zuerst in den
Drucker
eingezogen.
Querformat
Binden - Kurze
Kante
Der linke Rand
der Seite wird
zuerst in den
Drucker
eingezogen.
Querformat
Binden - Lange
Kante
Der rechte Rand
der Seite wird
zuerst in den
Drucker
eingezogen.
Wenn im Dialogfeld des PCL-Treibers die Meldung zum Drucken der zweiten Seite
angezeigt wird, klicken Sie auf OK.
Der Drucker gibt nun die Rückseiten (ungerade Seiten) des Auftrags aus.
Wenn Sie einen beidseitigen Auftrag mit einem anderen Treiber ausgeben möchten,
drucken Sie zuerst die geraden Seiten, legen Sie diese mit der Druckseite nach unten in
das Mehrzweckfach ein und drucken die ungeraden Seiten.
Referenzhandbuch 5
Drucken in Linux
Drucken in Linux
Sie können Ihren Phaser 3400 auch unter RedHat Linux 6.0 oder höher einsetzen.
Installieren Sie dazu das Linux-Druckerdienstprogramm von der Drucker-CD-ROM, und
starten Sie anschließend das Programm „printtool“ des X-Window Systems, um den
Drucker zu installieren und einzurichten. Verwenden Sie auf keinen Fall die manuelle
oder root-Installation, um den Treiber zu installieren. Der Drucker benötigt den mit Linux
gelieferten nativen Treiber.
Installieren des Druckertreibers
1. Melden Sie sich in Linux als Super User (root) an.
2. Legen Sie die CD-ROM Ihres Phaser 3400-Druckers in das CD-ROM-Laufwerk ein.
3. Öffnen Sie ein Terminal-Fenster. Wenn Sie unter Gnome arbeiten, wählen Sie bei
Utilities (Dienstprogramme) die Option GNOME terminal (GNOME-Terminal).
4. Binden Sie das Dateisystem der CD-ROM ein, und führen Sie eine Skriptdatei aus:
mount -t iso9660 /dev/cdrom /mnt/ cdrom cd /mnt/cdrom/en/linux ./install.sh
5. Einrichten des Druckers mit printtool.
a. Starten Sie das Programm printtool. Wählen Sie bei program (Programm) den
Eintrag printtool und danach Run (Ausführen). Wenn Sie eine Fehlermeldung
bezüglich ncpfs erhalten, klicken Sie auf Ignore (Ignorieren), um die
Druckerinstallation fortzusetzen.
b. Wählen Sie im Systemmanager von RedHat Linux Add (Hinzufügen), aktivieren
Sie unter Printer type (Druckertyp) die Option Local printer (Lokaler Drucker),
und klicken Sie auf OK.
c. Wird im Dialogfeld zur automatischen Geräteerkennung das Gerät /dev/1p0 als
Detected (Erkannt) angezeigt, bestätigen Sie mit OK.
d. Klicken Sie im Dialogfeld Edit Local Print Entry (Lokalen Drucker bearbeiten)
auf Select (Auswählen).
e. Wählen Sie als Druckertyp Xerox DocuPrint Series PCL5e Compatible (Xerox
DocuPrint Serie PCL5e kompatibel), und klicken Sie auf OK.
f. Klicken Sie im Dialogfeld Edit Local Print Entry (Lokalen Drucker bearbeiten)
auf OK.
6. Schließen Sie nach dem Einrichten des Druckers das Programm printtool, indem Sie
auf das X in der oberen rechten Ecke des Fensters klicken.
Ihr Xerox Drucker wird nun als Standarddrucker (lp) in Linux verwendet.
Drucken im X-Window System
Die meisten Anwendungen für das X-Window System verfügen über die Standardoption
File (Datei) : Print (Drucken) in der Menüleiste am oberen Rand des aktiven Fensters. Mit
diesem Befehl kann das Dokument an den Standarddrucker (normalerweise dev/lp)
gesendet werden. Weitergehende Optionen zur Druckersteuerung können mit den
entsprechenden Befehlen im Terminal-Fenster des X-Window Systems oder direkt in der
Linux-Shell angegeben werden.
6 Phaser 3400 Personal Laserdrucker
Drucken in Linux
Drucken in der Linux-Shell oder in einem Terminal-Fenster des X-Window Systems
In der Linux-Umgebung kann direkt auf die Geräte zugegriffen werden, die an den
Computer angeschlossen sind. Mit den folgenden drei Grundbefehlen können
Druckaufträge gesendet, angezeigt und gelöscht werden:
■ LPR
■ LPQ
■ LPRM
LPR sendet das Dokument an den angegebenen Drucker. Der Befehl hat folgende Syntax:
$ lpr [ Optionen ] [ Dateiname ... ]
Beispiel: $ lpr these.txt sendet die Datei these.txt an den Standarddrucker.
Optionen:
-#x = Anzahl Kopien
Beispiel: $ lpr -#2 these.txt druckt 2 Kopien der Datei.
-PDruckername = Name des Druckers (wenn mehrere Drucker installiert sind)
Beispiel: $ lpr -P3400 these.txt gibt das Dokument auf dem Drucker mit dem Namen
3400 aus.
LPQ zeigt alle Dokumente in der Druckerwarteschlange an. Der Befehl hat folgende
Syntax:
$ lpq
Beispiel: $ lpq führt zu folgender Bildschirmausgabe:
Status Eigentümer Auftrag Dateien Gesamtgröße
Aktiv mwf 31 these.txt 682048 Bytes
LPRM entfernt Druckaufträge aus der Warteschlange. Der Befehl hat folgende Syntax:
$ lprm Beispiel: $ lprm 31 löscht den Druckauftrag 31 (these.txt) aus der Warteschlange.
Referenzhandbuch 7
1.
2.
Fernbedienfeld
3.
Fernbedienfeld
Das Fernbedienfeld ist eine Windows-Anwendung, mit der Sie folgende Aufgaben
durchführen können:
Bestimmte Einstellungen im Drucker festlegen.
■
Den Drucker für DOS-Anwendungen einrichten, die unter Windows im Fenster
■
„MS-DOS-Eingabeaufforderung“ ausgeführt werden.
Sie können das Fernbedienfeld bei allen Versionen von Windows einsetzen, wenn der
Drucker über die parallele Schnittstelle angeschlossen ist. In Windows 98, Windows Me
und Windows 2000 ist dies auch über den USB-Anschluss möglich.
Installieren Sie das Fernbedienfeld von der Xerox Phaser 3400 Drucker-CD-ROM.
So ändern Sie Einstellungen mit dem Fernbedienfeld:
Klicken Sie auf Start, wählen Sie dann Programme und Xerox Phaser 3400 Utility
(Xerox Phaser 3400 Dienstprogramm), und klicken Sie zuletzt auf Remote Control
Panel (Fernbedienfeld).
Nehmen Sie die gewünschten Änderungen in den Registerkarten Printing (Drucken),
Config (Konfigurieren), Job (Auftrag), Test (Testen), PCL 5e und PS 3 vor.
Sie können jederzeit Informationen zu den verschiedenen Optionen abrufen, indem
Sie in der jeweiligen Registerkarte auf die Schaltfläche Hilfe klicken.
Senden Sie die neuen Einstellungen an den Drucker. Klicken Sie dazu auf die
Schaltfläche Send (Senden).
Hinweis
Die im Druckertreiber festgelegten Einstellungen haben Vorrang vor den
Optionen in den Registerkarten des Fernbedienfelds.
8 Phaser 3400 Personal Laserdrucker
Beheben von Druckproblemen
Beheben von Druckproblemen
Weitere Informationen finden Sie in der Datenbank mit Informationen zur Fehlerbehebung
unter der Adresse www.xerox.com/officeprinting/infoSMART/
Allgemeine Hinweise und Informationen zu den Anzeigen des Druckerbedienfelds finden
Sie im Phaser 3400 Personal Laserdrucker Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.
Der Druckername wird nicht in der Auswahl angezeigt (Macintosh)
■ Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.
■ Prüfen Sie, ob das Druckerkabel richtig eingesteckt ist.
■ Ist der Drucker über Ethernet angeschlossen, prüfen Sie, ob im Kontrollfeld
„Appletalk“ die Option Ethernet ausgewählt ist.
■ Ist der Drucker über ein USB-Kabel angeschlossen, wird er nicht in der Auswahl
angezeigt. Wenn Sie den Drucker für USB konfigurieren möchten, müssen Sie mit
dem Desktop-Druckerdienstprogramm einen Desktop-Drucker erstellen. Weitere
Informationen zur USB-Konfiguration des Druckers finden Sie im Phaser 3400
Personal Laserdrucker Benutzerhandbuch.
Der Drucker gibt eine Fehlerseite aus
■ Prüfen Sie, ob das Druckerkabel richtig eingesteckt ist.
■ Drucken Sie ein einfaches Dokument ohne Grafik. Wird das Dokument richtig
gedruckt, ist der Auftrag zu komplex oder enthält eine beschädigte Grafik.
■ Der Speicher des Druckers reicht für den Auftrag nicht aus:
■ Verringern Sie die Komplexität des Druckauftrags.
■ Senden Sie nicht den gesamten Auftrag an den Drucker. Drucken Sie das
Dokument stattdessen in Abschnitten (z. B. zuerst die Seiten 1-5, dann 6-10
usw.).
■ Verringern Sie die Druckauflösung (z. B. von 1200 dpi auf 600 dpi).
■ Installieren Sie zusätzlichen Speicher.
Der Drucker gibt eine Fehlerseite mit der Meldung aus, dass der Auftrag
Binärdaten enthält
■ Die Option zur Verarbeitung von Binärdaten ist im PostScript-Treiber
standardmäßig nicht aktiviert. Sie muss in den Treibereigenschaften ausgewählt
werden. Klicken Sie auf die Schaltfläche Advanced (Erweitert), und aktivieren Sie
das Kontrollkästchen Pure Binary Data (Reine Binärdaten).
Referenzhandbuch 9
Beheben von Druckproblemen
Die halbe Seite ist leer
■ Prüfen Sie die Ausrichtungseinstellung in der Anwendung.
■ Vergewissern Sie sich, dass das eingelegte Papierformat mit der Formateinstellung in
der Software übereinstimmt.
■ Der Speicher des Druckers reicht für den Auftrag nicht aus:
■ Verringern Sie die Komplexität des Druckauftrags.
■ Senden Sie nicht den gesamten Auftrag an den Drucker. Drucken Sie das
Dokument statt dessen in Abschnitten (z. B. zuerst die Seiten 1-5, dann 6-10
usw.).
■ Verringern Sie die Druckauflösung (z. B. von 1200 dpi auf 600 dpi).
■ Installieren Sie zusätzlichen Speicher.
Der Drucker wirft leere Seiten aus
■ Prüfen Sie, ob das Dokument unerwünschte leere Seiten enthält.
■ Die Laserdruckkartusche kann defekt oder leer sein. Installieren Sie eine neue
Laserdruckkartusche.
■ Neue Druckkartuschen sind mit einer Schutzfolie versiegelt. Nehmen Sie die
Kartusche heraus, entfernen Sie die Folie, und setzen Sie die Kartusche wieder ein.
Der Computer zeigt eine Fehlermeldung an
■ Es kann ein Software-Problem vorliegen. Speichern Sie Ihre Arbeit, starten Sie den
Computer neu, und senden Sie den Druckauftrag erneut.
■ Tritt das Problem weiterhin auf, notieren Sie die Meldung, und suchen Sie nach ihr
in infoSMART: www.xerox.com/officeprinting/infoSMART/
Das Papier wird nicht in den Drucker eingezogen
■ Vergewissern Sie sich, dass die Blätter richtig eingelegt sind. Nehmen Sie dazu das
Papier heraus, und legen Sie es erneut ein. Weitere Informationen finden Sie im
Phaser 3400 Personal Laserdrucker Benutzerhandbuch.
■ Überschreitet der Papierstapel die Markierung im Fach, entfernen Sie die
überzähligen Blätter.
■ Legen Sie schweres Papier und Spezialmedien nur in das Mehrzweckfach ein.
Verwenden Sie nur Papier, das vom Drucker unterstützt wird. Die entsprechenden
Informationen finden Sie im Phaser 3400 Personal Laserdrucker Benutzerhandbuch.
Die Druckausgabe erfolgt zu langsam
■ Der Druckauftrag ist sehr komplex. Verringern Sie die Komplexität des Dokuments,
oder passen Sie die Qualitätseinstellungen an.
■ Installieren Sie zusätzlichen Speicher, wenn Sie häufig Dokumente mit komplexen
Grafiken drucken.
10 Phaser 3400 Personal Laserdrucker
Beheben von Druckproblemen
Der Drucker gibt falsche Daten oder Zeichen aus
■ Vergewissern Sie sich, dass der Drucker mit dem richtigen Kabel ordnungsgemäß an
den Computer angeschlossen ist. Testen Sie, ob das Kabel richtig funktioniert.
Ersetzen Sie es dazu durch ein Kabel, von dem Sie wissen, dass es nicht defekt ist.
■ Überzeugen Sie sich, dass Sie den richtigen Druckertreiber ausgewählt haben.
■ Prüfen Sie, ob in der Anwendung eine Fehlfunktion vorliegt. Drucken Sie das
Dokument dazu in einem anderen Programm.
■ Vergewissern Sie sich, dass für die parallele Schnittstelle einer der folgenden
unterstützten Modi konfiguriert ist: Compatible (Kompatibel), Nibble, Byte oder ECP.
■ Tritt das Problem weiterhin auf, starten Sie Computer und Drucker neu, und senden
Sie den Auftrag erneut.
Das optionale Fach 2 kann nicht im Treiber ausgewählt werden
■ Konfigurieren Sie den Druckertreiber für das optionale zweite Fach.
■ Klicken Sie im Dialogfeld mit den Eigenschaften des PCL 6-Treibers auf das
Register Papier, und aktivieren Sie die Option Paper tray 2 installed (Papierfach
2 installiert).
■ Klicken Sie im Dialogfeld mit den Eigenschaften des PostScript-Treibers auf das
Register Device Options (Geräteoptionen), wählen Sie Change settings for Paper
Tray 2 (Einstellungen für Papierfach 2 ändern), und ändern Sie die Einstellung
von Not installed (Nicht installiert) in Installed (Installiert).
Referenzhandbuch 11
Druckqualität
Druckqualität
Ungleichmäßig verlaufende Flecken
■ Verwenden Sie nur Papier, das vom Drucker unterstützt wird. Die entsprechenden
Informationen finden Sie im Phaser 3400 Personal Laserdrucker Benutzerhandbuch.
■ Der Toner wird möglicherweise ungleichmäßig verteilt. Nehmen Sie die
Laserdruckkartusche heraus, und schütteln Sie sie vorsichtig, um den Toner
gleichmäßig zu verteilen. Setzen Sie die Kartusche anschließend wieder ein.
Grafiken wirken verwaschen
■ Es ist zu wenig Toner in der Kartusche. Nehmen Sie die Laserdruckkartusche heraus,
und schütteln Sie sie vorsichtig, um den Toner gleichmäßig zu verteilen. Setzen Sie
die Kartusche anschließend wieder ein.
■ Ist das Problem noch vorhanden, installieren Sie eine neue Tonerkartusche.
Schwarze Flecken
■ Verwenden Sie nur Papier, das vom Drucker unterstützt wird. Die entsprechenden
Informationen finden Sie im Phaser 3400 Personal Laserdrucker Benutzerhandbuch.
■ Der Drucker muss möglicherweise kalibriert werden. Drücken und halten Sie die
Taste Drucken auf dem vorderen Bedienfeld für 10 Sekunden (bis alle Anzeigen
ständig leuchten), und lassen Sie die Taste wieder los. Der Drucker führt nun die
entsprechenden Anpassungen durch und gibt ein Reinigungsblatt aus.
Zeichen weisen Lücken auf
■ Das Papier ist möglicherweise zu trocken. Legen Sie Papier aus einer neuen Packung ein.
Ungleichmäßiger Hintergrund
■ Das Papier ist möglicherweise zu feucht. Legen Sie Papier aus einer anderen Packung
ein. Öffnen Sie eine neue Packung erst, wenn Sie die Blätter benötigen. Das Papier
nimmt sonst Feuchtigkeit aus der Luft auf.
■ Der Druckoberfläche ist nicht glatt. Ändern Sie beispielsweise beim Drucken von
Umschlägen das Layout so, dass die überlappenden Bereiche auf der Rückseite nicht
bedruckt werden.
Fehlende Zeichen oder Daten
■ Das Papier ist möglicherweise zu feucht. Legen Sie Papier aus einer anderen Packung
ein. Öffnen Sie eine neue Packung erst, wenn Sie die Blätter benötigen. Das Papier
nimmt sonst Feuchtigkeit aus der Luft auf.
■ Dieses Problem kann aufgrund der Unterschiede zwischen Vektor- und Rastermodus
auftreten. Ändern Sie den Grafikmodus im Druckertreiber, und geben Sie den Auftrag
erneut aus.
Die Rückseite der gedruckten Blätter ist schmutzig
■ Die Transferwalze ist möglicherweise verschmutzt. Drucken Sie mehrere leere Seiten,
um die Walze zu reinigen.
12 Phaser 3400 Personal Laserdrucker
Wartung und Reinigung
Wartung und Reinigung
Austauschen der Laserdruckkartusche
Genaue Informationen zum Austauschen der Kartusche finden Sie in der illustrierten
Anleitung, die der neuen Laserdruckkartusche beiliegt. Diese Anweisungen befinden sich
auch in einem elektronischen Dokument auf der Drucker-CD-ROM.
Reinigung
Vorsicht
Verwenden Sie keine Sprays auf Ammoniakbasis oder flüchtige Lösungsmittel
(z. B. Verdünner). Diese können zu einer Beschädigung der Druckeroberfläche
führen.
Reinigen der Außenseite
Lassen Sie die Abdeckungen und Fächer geschlossen. Wischen Sie die Außenseite des
Druckers mit einem weichen, sauberen und fusselfreien Tuch ab. Befeuchten Sie das Tuch
bei Bedarf mit Wasser. Achten Sie aber darauf, dass kein Wasser in den Drucker gelangt.
Reinigen der Innenseite
Bei einem Papierstau kann sich der noch nicht fixierte Toner vom Papier lösen und im
Drucker ablagern.
1. Ziehen Sie das Netzkabel ab, und warten Sie 10 bis 15 Minuten, damit sich die heißen
Oberflächen abkühlen.
2. Öffnen Sie die obere Abdeckung, und nehmen Sie die Laserdruckkartusche heraus.
1710-08
Vorsicht
Setzen Sie die Laserdruckkartusche keiner Hitze oder direkter
Sonneneinstrahlung aus.
Referenzhandbuch 13
Wartung und Reinigung
3. Wischen Sie den Staub und abgelösten Toner mit einem weichen Tuch ab.
Befeuchten Sie das Tuch bei Bedarf mit Wasser. Achten Sie aber darauf, dass kein
Wasser in den Drucker gelangt.
4. Setzen Sie die Laserdruckkartusche mit Hilfe des Handgriffs wieder ein (sie muss
spürbar einrasten), und schließen Sie die obere Abdeckung.
1710-58
1710-02
14 Phaser 3400 Personal Laserdrucker
Material Safety Data Sheet (Datenblatt zur Materialsicherheit)
Material Safety Data Sheet (Datenblatt
zur Materialsicherheit)
Artikelnr: A28
Datum: 28.4.00
Änderung: k.A.
Vertrieb: Xerox Corporation, Rochester, NY 14644
Telefon: Sicherheitsinformationen: (800) 828-6571
Ärztlicher Notdienst: (716) 422-2177
Transportnotfälle (Chemtrec): (800) 424-9300
Abschnitt I - Produktidentifikation
Handelsbezeichnungen/Synonyme: Xerox Phaser 3400 Drucker CRU
Artikelnr: 106R00462, 106R00461
Name der Chemikalie: Keiner
WHMIS-Status: Dieses Produkt unterliegt nicht der WHMIS-Kontrolle.
Inhaltsstoffe (% nach Gewicht) CAS-Nummer
Toner:
Polyesterharz (85-95 %) 186397-54-6
Rußschwarz (5-10 %) 1333-86-4
Chromium(III)-Azokomplex (1-3 %) 31714-55-3
Eisenoxid (1-3 %) 1309-38-2
Fotorezeptor:
Substrat (>95 %)
Polymerbeschichtung und lichtempfindliche
Materialien (<5 %)
Abschnitt II - Notfall und Erste Hilfe
Primärer Eintrittsweg: Einatmen.
Augenkontakt: Mit Wasser ausspülen.
Hautkontakt: Mit Seife und Wasser abwaschen.
Einatmen: Dem Kontakt nicht mehr aussetzen.
Verschlucken: Mageninhalt mit mehreren Gläsern Wasser verdünnen.
Symptome zu langer Exposition: Minimale Reizung der Atemwege wie bei zu großen
Mengen nicht toxischen Staubs.
Verschlechterung des Gesundheitszustands durch Exposition: Keine, wenn
entsprechend der Produktdokumentation vorgegangen wird.
Geschäftsgeheimnis
Weitere Informationen: Keine.
Referenzhandbuch 15
Material Safety Data Sheet (Datenblatt zur Materialsicherheit)
Abschnitt III - Toxikologie- und Gesundheitsinformationen
Dieses Tonermaterial wurde von Xerox eingehend geprüft. Die nachfolgenden
Toxizitätsdaten basieren auf Testergebnissen von ähnlichen Tonern.
Oral-LD50: >5 g/kg (Ratten), praktisch nicht toxisch.
Dermal-LD50: >5 g/kg (Kaninchen), praktisch nicht toxisch.
Inhalation-LC50: >5 mg/l (Ratten, Exposition 4 Stunden), praktisch nicht
toxisch.
>20 mg/l (Ratten, berechnete Exposition 1 Stunde), nicht
giftig.
Augenreizung: Keine Reizung.
Hautsensibilisierung: Keine Sensibilisierung.
Hautreizung: Keine Reizung.
Menschliche
Keine Reizung, nicht sensibilisierend.
Hautstellen:
Mutagenität: Keine Mutagenität in Ames-Proben festgestellt.
Krebserreger: Keine
Wasser-LC50: >1000 mg/l (Elritzen/Regenbogenforelle), nicht toxisch.
HZK: 10 mg/m3 (Staub gesamt)
PEL: 15 mg/m3 (Staub gesamt)
5 mg/m3 (einatembarer Staub)
STEL n.f.
Höchstwert: n.f.
XEG1 2,5 mg/m3 (Staub gesamt)
0,4 mg/m3 (einatembarer Staub)
Weitere Informationen: Eine von Xerox in Auftrag gegebene Studie über chronische
Tonerinhalation ergab bei der niedrigsten (1 mg/m3) Expositionsstufe (d. h. die für
mögliche menschliche Exposition am meisten relevante Stufe) keine
Lungenveränderungen bei Ratten. Eine sehr leichte Fibrose wurde bei 25 % der Tiere
bei der mittleren (4 mg/m3) und bei allen Tieren bei der höchsten (16 mg/m3)
Expositionsstufe festgestellt. Dieser Befund wird der „Lungenüberladung“
zugeschrieben. Dabei handelt es sich um eine normale Reaktion auf große Mengen
beliebigen Staubes, der sich für längere Zeit in den Lungen befindet. Diese Studie
wurde mit einem speziellen Testtoner durchgeführt, der mit dem EPA-Testprotokoll
übereinstimmt. Der Testtoner war zehn mal mehr atembar als handelsüblicher Xerox
Toner und eignet sich nicht für Xerox Geräte.
1
XEL - Xerox Expositionsgrenzwert
k.A. - keine Angabe
n.f. - nicht festgelegt
n.e. - nicht ermittelt
16 Phaser 3400 Personal Laserdrucker
Material Safety Data Sheet (Datenblatt zur Materialsicherheit)
Abschnitt IV - Physikalische Daten
Erscheinungsbild/Geruch: Schwarzes Pulver/schwacher Geruch
Erweichungsbereich: 43,3 bis 60,0 Grad C
Siedepunkt: k.A.
Schmelzpunkt: k.A.
Löslichkeit in Wasser: nicht löslich
Dichte (H
Verdunstungsrate: k.A.
Dampfdruck (mm Hg): k.A.
Dampfdichte (Luft = 1): k.A.
pH: k.A.
Flüchtigkeit: n.e. % (Wt.) n.e. % (Vol.)
O = 1): ~3,5
2
Abschnitt V - Feuer- und Explosionsdaten
Flammpunkt (verwendetes
Verfahren):
Zündgrenzen: UEG: k.A., UEL: k.A.
NFPA 704: Gesundheit - 0, Feuer - 1, Reaktivität - 0
Löschmittel: Wasser, Schaum, Trockenpulver.
Spezielle
Feuerbekämpfungsmaßnahmen:
Feuer- und Explosionsgefahr: Toner ist entzündbares Pulver. Wie die meisten
k.A.
Rauch nicht einatmen. Schutzkleidung und
Atemschutzgeräte tragen.
organischen Puder kann Toner eine explosive
Mischung bilden, wenn er in der Luft verteilt wird.
Abschnitt VI -Reaktivitätsdaten
Stabilität: Stabil.
Schädliche Polymerisation: Tritt nicht auf.
Gefährliche Zersetzungsprodukte: CO, CO
Inkompatibilität (zu vermeidende
Materialien):
Verbrennungsprodukte. Rauch nicht einatmen.
Keine bekannt.
und andere toxische
2
Abschnitt VII - Spezielle Schutzinformationen
Atemschutz: Bei bestimmungsgemäßer Verwendung nicht erforderlich.
Augenschutz: Bei bestimmungsgemäßer Verwendung nicht erforderlich.
Schutzhandschuhe: Bei bestimmungsgemäßer Verwendung nicht erforderlich.
Sonstiges: Bei anderer Verwendung als in einer normalen
Kunden-/Betriebsumgebung (z.B. Toner-Massenverarbeitungsstätten)
werden Schutzbrillen und Atmungsgeräte benötigt. Weitere
Informationen erhalten Sie bei Xerox.
Referenzhandbuch 17
Material Safety Data Sheet (Datenblatt zur Materialsicherheit)
Abschnitt VIII - Spezielle Vorsichtsmaßnahmen
Handhabung und
Lagerung:
Zu vermeidende
Bedingungen:
Keine
Längeres Einatmen von übermäßigem Staub vermeiden.
Abschnitt IX - Maßnahmen bei Verschütten, Lecks und Entsorgung
Bei Verschütten oder
Lecks:
Abfallentsorgung: Dieses Material ist kein gefährlicher Abfall gemäß Federal
Verschütteten Toner zusammenfegen oder aufsaugen und
vorsichtig in einen verschließbaren Mülleimer schütten. Langsam
fegen, damit möglichst wenig Staub entsteht. Bei einem
Staubsauger muss der Motor staubdicht sein. Einen an den
Staubsauger angeschlossenen, leitfähigen Schlauch verwenden,
um elektrostatische Ladungen zu minimieren (siehe Abschnitt
V). Rückstände können mit Seife und kaltem Wasser entfernt
werden. Kleidungsstücke können nach dem Entfernen von losem
Toner gewaschen oder gereinigt werden.
Regulation 40 CFR 261. Staatliche und lokale
Entsorgungsvorschriften können jedoch strengere Auflagen
vorsehen. Weitere Informationen erhalten Sie bei den für die
Abfallentsorgung zuständigen Behörden. Nur in geschlossenen
Behältern verbrennen.
Abschnitt X - Transportinformationen
Korrekte
k.A. (nicht reguliert)
DOT-Versandbezeichnung:
ID-Nummer: k.A.
Gefahrenklassifizierung: k.A.
Verpackungsgruppe: k.A.
18 Phaser 3400 Personal Laserdrucker
Zertifikationen
Zertifikationen
Der Laserdrucker Xerox Phaser 3400 sowie Zubehör und Verbrauchsmaterialien wurden im
Hinblick auf strenge Sicherheitsanforderungen entwickelt und geprüft. Befolgen Sie alle
Warnungen und Anweisungen, die auf dem Produkt angebracht sind oder diesem beiliegen.
Anweisungen zur Betriebssicherheit finden Sie im Abschnitt „Sicherheitstechnische
Zusammenfassung“ im Phaser 3400 Personal Laserdrucker Benutzerhandbuch.
Lasersicherheit
Der Drucker Xerox Phaser 3400 entspricht den Sicherheitsstandards und ist als
Laserprodukt der Klasse 1 nach dem U.S. Department of Health and Human Services
(DHHS) Radiation Performance Standard gemäß dem Radiation Control for Health and
Safety Act von 1968 zertifiziert. Der Drucker emittiert keine gesundheitsschädliche
Laserstrahlung. Führen Sie keine Anpassungen oder Arbeiten durch, die nicht in der
Dokumentation beschrieben sind. Sie können sich sonst gefährlichem Laserlicht
aussetzen.
Konformitätserklärung (Europäische Union)
Das auf dem Drucker angebrachte CE-Zeichen symbolisiert die Konformitätserklärung
seitens Xerox Ltd. im Hinblick auf die folgenden Richtlinien der Europäischen Union:
■ 1. Januar 1995: Ratsbeschluss 73/23/EC ergänzt durch Ratsbeschluss 93/68/EC zur
Harmonisierung der Gesetze der Mitgliedsstaaten für Geräte, die innerhalb
bestimmter Spannungsgrenzen verwendet werden.
■ 1. Januar 1996: Ratsbeschluss 89/336/ED zur Angleichung der Gesetze der
Mitgliedsstaaten bezüglich elektromagnetischer Kompatibilität.
■ 9. März 1999: Ratsbeschluss 99/5/EC zur Harmonisierung der Gesetze der
Mitgliedsstaaten für Radio- und Telekommunikationsgeräte.
Sie können eine vollständige Deklaration, in der die relevanten Beschlüsse und
Referenzstandards definiert sind, von Ihrem Xerox Repräsentanten anfordern.
VORSICHT: Geräte, an denen Änderungen vorgenommen wurden, die von Xerox Europa
nicht ausdrücklich gebilligt wurden, dürfen vom Benutzer nicht betrieben werden. Das
Gerät muss mit abgeschirmten Kabeln angeschlossen werden, um die Anforderungen der
EMV-Directive (89/336/EEC) zu erfüllen.
VORSICHT: Damit der Drucker in der Nähe von industriellen, wissenschaftlichen oder
medizinischen Geräten betrieben werden kann, muss die externe Strahlung dieser Geräte
begrenzt oder durch spezielle Maßnahmen abgeschirmt werden.
Australien und Neuseeland
Geräte, an denen Änderungen vorgenommen wurden, die von Fuji Xerox Australia Pty.
nicht ausdrücklich gebilligt wurden, dürfen vom Benutzer nicht betrieben werden. Das
Gerät muss mit abgeschirmten Kabeln angeschlossen werden, um die Anforderungen des
Radiocommunications Act 1992 zu erfüllen.
Referenzhandbuch 19
Zertifikationen
Hochfrequenzemissionen
USA und Kanada
Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse
B (siehe Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen). Diese Grenzwerte bieten einen
ausreichenden Schutz gegen Interferenzen bei der Installation in Wohnräumen. Das Gerät
erzeugt, verwendet und emittiert hochfrequente Schwingungen. Wenn es nicht nach den
Anweisungen des Herstellers aufgestellt und betrieben wird, können Störungen im Radiound Fernsehempfang auftreten. In Ausnahmefällen können bestimmte Installationen aber
dennoch Störungen verursachen. Sollte der Radio- und Fernsehempfang beeinträchtigt
sein, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, empfiehlt sich
die Behebung der Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen:
■ Richten Sie die Empfangsantenne neu aus, oder ändern Sie ihre Position.
■ Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
■ Verbinden Sie das Gerät mit einer anderen Steckdose, damit Gerät und Empfänger an
verschiedenen Stromkreisen angeschlossen sind.
■ Bitten Sie Ihren Händler oder einen erfahrenen Radio- bzw. Fernsehtechniker um
Hilfe.
Durch Änderungen, die von Xerox Corporation nicht ausdrücklich gebilligt wurden,
erlischt die FCC-Betriebserlaubnis des Geräts. Das Gerät muss mit abgeschirmten Kabeln
angeschlossen werden, um die FCC-Anforderungen zu erfüllen. Damit der Drucker in der
Nähe von industriellen, wissenschaftlichen oder medizinischen Geräten betrieben werden
kann, muss die externe Strahlung dieser Geräte begrenzt oder durch spezielle Maßnahmen
abgeschirmt werden.
Ozonsicherheit
Der Xerox Phaser 3400 produziert während des Normalbetriebs Ozon. Dieses Ozon
stellt keine Gesundheitsgefährdung für den Benutzer dar. Es ist jedoch ratsam, das Gerät in
einem gut durchlüfteten Bereich zu betreiben.
20 Phaser 3400 Personal Laserdrucker
Loading...