Xerox PHASER 3400 User Manual [it]

PHASER™ 3400

OMA LASERTULOSTIN

Käyttöopas

Xerox Phaser™ 3400
Oma lasertulostin
Käyttöopas

Suomi

Kesäkuu 2001

Copyright ©2001, Xerox Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. Julkaisemattomat
oikeudet pidätetään Yhdysvaltain tekijänoikeuslakien nojalla. Tämän julkaisun sisältöä
ei saa kopioida missään muodossa ilman Xerox Corporationin lupaa.

Vaadittu tekijänoikeussuoja koskee kaikkia tekijänoikeussuojan piiriin kuuluvaa
aineistoa ja tietoa, jonka nykyinen tai tuleva, sääntömääräinen tai oikeudellinen
lainsäädäntö kattaa. Siihen sisältyvät rajoituksetta ohjelmistoista kehittyvä aineisto,
esimerkiksi tyylit, mallit, kuvakkeet, kuvaruutujen näytöt, ulkonäkö jne.

Painettu Yhdysvalloissa.
Ethernet®, tyylitelty X-kirjain ja XEROX® ovat Xerox Corporationin rekisteröityjä

tavaramerkkejä. Phaser™ ja infoSMART™ ovat Xerox Corporationin tavaramerkki.

Suomi

Adobe®, Acrobat®, Acrobat® Reader, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop®, and
PostScript® ja ATM® ovat Adobe Systems Incorporatedin tai sen tytäryhtiöiden
rekisteröityjä tuotemerkkejä. Adobe Jenson™, Adobe Brilliant Screens™ -teknologia ja
IntelliSelect™ ovat Adobe Systems Incorporatedin tai sen tytäryhtiöiden tuotemerkkejä,
jotka on ehkä rekisteröity joillakin lainkäyttöalueilla.

Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, ja TrueType2®
ovat Apple Computer Incorporatedin rekisteröityjä tuotemerkkejä ja QuickDraw™ on
sen tuotemerkki.

EPSON FX-850™ on Epson America Inc:n tuotemerkki.
IBM ProPrinter™ on International Business Machines:in tuotemerkki.
Avery™ on Avery Dennison Corporationin tuotemerkki.
PCL® ja HP-GL® ovat Hewlett-Packard Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä.
MS-DOS® ja Windows® ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tuotemerkkejä.
X-Window System™ on Massachusetts Institute of Technologyn tavaramerkki.
Wingdings™ (TrueType®) on Microsoft Corporationin tuote. WingDings on Microsoft

Corporationin tuotemerkki ja TrueType on Apple Computer, Inc:n rekisteröity
tuotemerkki.

Novell® ja NetWare® ovat Novell, Incorporatedin rekisteröityjä tuotemerkkejä.
Sun®, Sun Microsystems® ja Sun Microsystems Computer Corporation® ovat Sun

Microsystems, Incorporatedin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
SPARC® on SPARC International, Incorporatedin rekisteröity tuotemerkki.

SPARCstation™ on tuotemerkki, jonka omistaa SPARC International, Incorporated ja
joka on lisensoitu yksinomaan Sun Microsystems, Incorporatedille.

UNIX® on rekisteröity tuotemerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa, ja sen lisensointi
tapahtuu yksinomaan X/Open Company Limitedin kautta.

Muut merkit ovat haltijayritystensä tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä.

ii

Phaser 3400 Oma lasertulostin

Sisältö

Tulostimen takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Yhteenveto käyttäjän turvallisuudesta . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Tulostimen osat ja tarvikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ohjauspaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tarvikkeet ja lisävarusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Paperi ja tulostusmateriaali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Paperivinkit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Tulostusmateriaalien painot ja tyypit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mahdolliset paperi- ja tulostusmateriaalikoot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lokeroiden lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Oletuslokeron lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Monikäyttölokeron käyttäminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ohjelmiston asentaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Windows-asennusohjelman käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Macintosh-asennusohjelman käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tulostuksen vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Suomi

Paperitukokset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tukosten estovinkkejä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tukosten poistaminen poistoalueelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Tukosten poistaminen tulostimen sisältä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tukosten poistaminen lokeroalueelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Käyttöopas

iii

Ohjeiden saaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Tulostimen CD-levy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reference Guide -opas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Videot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Windows-ajuri ja sen ohjejärjestelmä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Xeroxin Web-sivustot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Asiakastukikeskukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Suomi

Tulostimen tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

iv

Phaser 3400 Oma lasertulostin

Tulostimen takuu

Xerox takaa, että Phaser 3400 -lasertulostin on materiaalien ja valmistustyön osalta
virheetön yhden (1) vuoden ajan laskettuna sen toimituspäivästä. Jos tuote osoittautuu
virheelliseksi sen takuuaikana, harkintansa mukaan Xerox:

(1) korjaa tuotteen joko puhelimitse annettavan tukipalvelun avulla tai omassa
huoltopisteessään ilman osista ja työstä koituvaa veloitusta,
(2) vaihtaa tuotteen vastaavaan tuotteeseen,
(3) vaihtaa tuotteen uudelleenvalmistettuun yksikköön, tai
(4) hyvittää palautetusta tuotteesta maksetun summan, josta vähennetään
palautusajankohdan mukaan laskettava kohtuullinen käyttöaikahyöty.

Tämän tuotetakuun nojalla asiakkaan tulee ilmoittaa viasta Xeroxille tai sen
valtuuttamalle huoltoedustajalle ennen takuuajan umpeutumista. Asiakkaan tulee
takuussa mainitun palvelun saadakseen ottaa ensin yhteys Xeroxin tai sen valtuuttaman
huoltoedustajan puhelintukipalveluun. Puhelintukipalvelun henkilökunta ratkaisee
ongelman asiantuntevasti ja ripeästi. Tämä edellyttää kuitenkin sitä, että asiakas avustaa
Xeroxin tai sen valtuuttaman huoltoedustajan työntekijää kohtuullisiksi katsotuin
toimenpitein.

Mikäli puhelimitse annettu apu ei tuo ratkaisua ongelmaan, Xerox tai sen valtuuttama
huoltoedustaja suorittaa takuun kattaman korjauksen veloituksetta omassa
huoltopisteessään alla mainituin ehdoin.

■

Jos tuotteet on ostettu Yhdysvalloissa tai Kanadassa, huoltopalvelu annetaan
omissa huoltopisteissä Yhdysvalloissa ja Kanadassa.

Euroopan talousalueella huoltopalvelu annetaan omissa huoltopisteissä Euroopan

■

talousalueen sisällä.
Yhdysvaltain, Kanadan ja Euroopan talousalueen ulkopuolella huoltopalvelu

■

annetaan omassa huoltopisteessä tuotteen ostomaassa.

■

Xerox varaa itselleen oikeuden veloittaa huoltopisteissä tapahtuvasta korjauksesta
poikkeustapauksissa.

Huoltopistekorjusta koskevat tiedot ovat saatavissa Xeroxin asiakastukikeskuksesta tai
valtuutetulta Xerox-jälleenmyyjältä. Huoltopistekorjaus on Xeroxin tai sen valtuuttaman
edustajan yksinomaisen harkinnan varassa ja siihen turvaudutaan vasta viimeisenä
keinona.

Suomi

Jos asiakkaan tuote sisältää sellaisia ominaisuuksia, joita hyväksi käyttäen Xerox tai sen
valtuuttama huoltoedustaja pystyy määrittämään tuotteessa olevan vian ja korjaamaan
sen etäkäytöllä, Xerox voi pyytää asiakkaalta oikeutta tuotteen etäkäyttöön.

Tuotteen huollossa Xerox voi käyttää uusia tai uutta vastaavia osia tai kokoonpanoja,
jotka ovat laadultaan vastaavia tai parempia. Kaikki vialliset osat ja kokoonpanot
siirtyvät Xeroxin omistukseen. Harkintansa mukaan Xerox voi vaatia näiden osien
palauttamista.

Käyttöopas

v

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

Kulutustarvikkeita koskeva takuu

Xerox takaa, että lasertulostuskasetit ovat materiaalien ja valmistustyön osalta
virheettömiä yhden (1) vuoden ajan asennuspäivästä laskettuna. Kaikkien muiden
asiakkaan vaihdettavissa olevien kulutustarvikkeiden takuuaika on yhdeksänkymmentä
(90) päivää (kuusi (6) kuukautta, mikäli laki niin edellyttää) laskettuna asennuspäivästä,
ei kuitenkaan enempää kuin yksi (1) vuosi laskettuna toimituspäivästä. Tämän takuun
nojalla asiakkaan tulee ilmoittaa viasta Xeroxille tai sen valtuuttamalle huoltoedustajalle
ennen takuuajan umpeutumista. XEROX VOI VAATIA, ETTÄ VIALLINEN TARVIKE
PALAUTETAAN TIETTYYN XEROXIN VARASTOON TAI SILLE XEROXIN

Suomi

EDUSTAJALLE, JOLTA TARVIKE ALUN PERIN OSTETTIIN. Vaatimukset käsitellään
Xeroxin sillä hetkellä voimassa olevan takuukäytännön mukaisesti.

Nämä takuut eivät koske vikoja, häiriöitä tai vahinkoja, jotka ovat johtuneet
epäasianmukaisesta käytöstä tai epäasianmukaisen tai riittämättömän huollon tai
hoidon seurauksena. Näiden takuuehtojen nojalla Xerox ei ole velvollinen:

korjaamaan vahinkoa, joka johtuu muiden kuin Xeroxin edustajien
yrityksistä asentaa, korjata tai huoltaa tuotetta, ellei Xeroxin edustaja ole
niin opastanut;

korjaamaan vahinkoa, vikaa tai heikentynyttä suorituskykyä, joka johtuu
epäasianmukaisesta käytöstä tai yhteensopimattomaan laitteeseen tai
muistiin kytkemisestä;

korjaamaan vahinkoa, vikaa tai heikentynyttä suorituskykyä, joka johtuu
muiden kuin Tektronix/Xerox-tulostimille tarkoitettujen varaosien tai
kulutustarvikkeiden käytöstä tai muille Tektronix/Xerox-tulostimille
tarkoitettujen kulutustarvikkeiden käyttämisestä kyseessä olevassa
tulostimessa;

korjaamaan tuotetta tai kulutustarviketta, jota on muutettu tai joka on
yhdistetty muihin tuotteisiin sillä seurauksella, että tämä muutos tai
yhdistäminen lisää tuotteen tai kulutustarvikkeen huolto- tai korjausaikaa
tai vaikeuttaa huollon tai korjauksen suorittamista;

suorittamaan käyttäjälle kuuluvia huolto- tai puhdistustehtäviä tai
korjaamaan vahinkoa, vikaa tai heikentynyttä suorituskykyä, joka johtuu
julkaistuissa tuoteasiakirjoissa kuvattujen käyttäjälle kuuluvien huolto- tai
puhdistustehtävien laiminlyönnistä;

korjaamaan vahinkoa, vikaa tai heikentynyttä suorituskykyä, joka johtuu
tuotteen käyttämisestä sellaisissa olosuhteissa, jotka eivät täytä
käyttöoppaassa mainittuja käyttöolosuhteiden vaatimuksia;

korjaamaan tuotetta, joka on saavuttanut sille määritellyn käyttöajan. Kaikki
sen jälkeen tehtävät huollot laskutetaan tehdyn työn ja käytettyjen
materiaalien mukaisesti;

vaihtamaan kulutustarviketta, joka on uudelleentäytetty, käytetty loppuun,
jota on väärinkäytetty tai muulla tavoin käsitelty.

vi

Phaser 3400 Oma lasertulostin

XEROX ON ANTANUT YLLÄ MAINITUT TAKUUT TÄLLE TUOTTEELLE JA SIIHEN
KUULUVILLE ASIAKKAAN VAIHDETTAVISSA OLEVILLE KULUTUSTARVIKKEILLE,
JA NE PÄTEVÄT KAIKKIEN MUIDEN LAUSUTTUJEN TAI OLETETTUJEN TAKUIDEN
ASEMESTA. XEROX JA JÄLLEENMYYJÄT SANOUTUVAT IRTI KAIKISTA OLETETUISTA
TAKUISTA, JOTKA KOSKEVAT KAUPAKSIKÄYVYYTTÄ, SOPIVUUTTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN TAI VASTAAVAA STANDARDIA, JOTA SOVELLETTAVA
LAINSÄÄDÄNTÖ EDELLYTTÄÄ. XEROXIN VASTUU KORJATA, VAIHTAA TAI
HYVITTÄÄ VIALLISET TUOTTEET JA ASIAKKAAN VAIHDETTAVISSA OLEVAT
KULUTUSTARVIKKEET ON YKSINOMAINEN JA YKSINOIKEUDELLINEN
KORJAUSTOIMENPIDE, JOKA TARJOTAAN ASIAKKAALLE HYVITYKSENÄ TAKUUN
RIKKOMISESTA. XEROX JA JÄLLEENMYYJÄT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN
VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ, SATTUMANVARAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA
VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN TULONMENETYKSET) RIIPPUMATTA SIITÄ,
ONKO XEROX TAI JÄLLEENMYYJÄ SAANUT ETUKÄTEEN TIEDON TÄLLAISTEN
VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

Jotkin osavaltiot, läänit ja maat eivät salli sattumanvaraisten tai seuraamuksellisten
vahinkojen poissulkemista tai rajoittamista tai oletettujen takuiden tai ehtojen
poissulkemista tai niiden kestoaikojen rajoittamista, joten edellä mainitut rajoitukset tai
poissulkemiset eivät ehkä koske sinua. Tämä takuu myöntää sinulle tietyt laissa säädetyt
oikeudet, ja sinulla saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat osavaltion,
läänin tai valtion mukaan.

PAIKALLISEN LAIN SALLIMASSA LAAJUUDESSA, LUKUUNOTTAMATTA
ERITYISESTI TÄSSÄ TAKUUTODISTUKSESSA ESIINTUOTUJA SITOUMUKSIA XEROX
JA JÄLLEENMYYJÄT EIVÄT OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VÄLILLISISTÄ, ERITYISISTÄ,
SATTUMANVARAISISTA TAI SEURAAMUKSELLISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN
LUKIEN TULONMENETYKSET) RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO XEROX TAI JÄLLEENMYYJÄ
SAANUT ETUKÄTEEN TIEDON TÄLLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

Tutustu ohjelmiston takuuseen ohjelmiston mukana tulleesta loppukäyttäjän
lisenssisopimuksesta.

Tietyillä maantieteellisillä alueilla tämän tuotteen takuun myöntää Fuji Xerox. Tämä takuu
ei koske Japania - Japanissa ostetun tuotteen takuu löytyy japaninkielisestä käyttöoppaasta.

Jos olet australialainen kuluttaja, sinun tulee olla tietoinen siitä, että Trade Practices Act
1974 -laki sekä vastaavat osavaltiokohtaiset ja aluekohtaiset lait ja asetukset (yhteisnimitys
“ Lait ”) sisältävät erityisehtoja, jotka suojelevat australialaisia kuluttajia. Mikään Fuji
Xerox -takuuaineiston kohta ei sulje pois tai rajoita minkään Lakeihin sisältyvän kohdan
soveltamista, mutta jos vastakohtaisuuksia Lakeihin nähden esiintyy missä tahansa
tämän takuun kohdassa, kyseinen tämän takuun kohta on mitätön. Sellaista tässä
takuuasiakirjassa olevaa oletettua ehtoa tai takuuta, jonka poissulkeminen sopimuksesta
“asiakkaan” kanssa (kuten Lait määrittelevät) on vastoin Lakien sisältöä tai joka
aiheuttaa jonkin takuussa olevan kohdan tai koko takuun mitätöitymisen, kutsutaan
“ei-poissuljettavaksi ehdoksi”. Lain sallimassa täydessä laajuudessa Fuji Xeroxin
yksinomainen ja täydellinen vastuu asiakkaalle ei-poissuljettavan ehdon rikkomisesta
(mukaan lukien mikä tahansa asiakkaan kärsimä seuraamuksellinen menetys) rajoittuu,
ellei tässä toisin mainita (Fuji Xeroxin harkinnan mukaan), tavaroiden vaihtamiseen tai
korjaamiseen tai uuden tuotteen toimittamiseen tai uuden tuotteen
toimituskustannusten maksamiseen siinä laajuudessa kuin rikkomus on tapahtunut.
Sikäli kuin se ei loukkaa yllä olevaa, kaikki ehdot ja takuut, jotka voisivat sisältyä tai
joiden voisi olettaa sisältyvän asiakassopimukseen joko lain nojalla olosuhteista päätellen,
alan käytännön perusteella tai muusta syystä, suljetaan pois.

Suomi

Käyttöopas

vii

Yhteenveto käyttäjän turvallisuudesta

Käyttöturvallisuus

Tulostimesi ja siihen kuuluvat tarvikkeet on suunniteltu ja testattu täyttämään tiukat
turvallisuusvaatimukset. Laitteen turvallisuus on tutkittu, laite on hyväksytty
tutkimuksissa ja se on voimassa olevien ympäristönsuojelumääräysten mukainen.

Varmista tulostimen jatkuva turvallinen toiminta noudattamalla aina seuraavia
turvaohjeita:

Suomi

■

Noudata laitteisiin merkittyjä ja niiden mukana toimitettuja varoituksia ja ohjeita.

■

Käytä erityisesti tätä tulostinta varten suunniteltuja materiaaleja ja tarvikkeita.
Epäsopivien materiaalien käyttäminen voi johtaa suorituskyvyn heikentymiseen ja
mahdollisesti vaaratilanteeseen.

Älä yritä tehdä mitään sellaisia huoltotoimenpiteitä, joita ei ole erityisesti esitetty

■

tulostimen mukana toimitetuissa ohjeissa.

■

Älä koskaan irrota kansia tai suojuksia, jotka on kiinnitetty ruuveilla tai joiden
irrottamiseen tarvitaan työkaluja paitsi silloin, kun Xerox-huoltopakkauksen
ohjeissa neuvotaan toimimaan näin.

Älä koskaan ohita tai poista käytöstä sähköisiä tai mekaanisia turvalaitteita.

■

Laitteet on suunniteltu niin, että vaaralliset alueet eivät ole suoraan käyttäjän
ulottuvissa. Kannet, suojukset ja turvakytkimet varmistavat, että laitetta ei voida
käyttää sen kansien ollessa avoinna.

Älä käytä tulostinta, jos havaitset epätavallisia ääniä tai hajuja. Irrota virtajohto

■

pistorasiasta ja ota välittömästi yhteyttä Xerox-asiakastukikeskukseen.
Tulostimen saa kytkeä vain sen arvokilpeen merkittyyn verkkojännitteeseen. Jos et

■

tiedä käyttämäsi verkkojännitteen tyyppiä, kysy tietoja paikalliselta
sähköntoimittajalta.

Käytä Phaser 3400 -tulostimessa vain sen mukana toimitettua virtajohtoa.

■

Tämä tuote on varustettu kolmejohtimisella pistokkeella (eli maadoitusnastalla

■

varustetulla pistokkeella). Pistoke sopii ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan.
Tämä on turvallisuutta lisäävää ominaisuus. Jos pistoke ei sovi haluamaasi
pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan virtajohdon pistoke. Älä vaihda
pistoketta itse. Älä käytä maadoitussovitinta tulostimen yhdistämiseksi
maadoittamattomaan pistorasiaan.

■

Kytke virtajohto suoraan asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan. Älä käytä
jatkojohtoa. Jos et ole varma, onko pistorasia maadoitettu vai ei, ota yhteyttä
sähköasentajaan.

Tulostin on varustettu virransäästöominaisuuksilla, joiden ansiosta säästetään

■

sähköä, kun tulostinta ei käytetä. Tämän ansiosta tulostin voidaan pitää aina
päällä.

■

Älä sijoita tulostinta sellaiseen paikkaan, missä ihmiset voivat astua virtajohdon
päälle tai kompastua siihen.

Älä sijoita esineitä virtajohdon päälle.

■

viii

Phaser 3400 Oma lasertulostin

■

Älä sijoita tulostinta epävakaalle jalustalle tai pöydälle. Epävakaalle alustalle
sijoitettu tulostin voi kaatuessaan aiheuttaa henkilövahinkoja tai vahingoittaa
vakavasti tulostinta.

Älä sijoita tulostinta lämpöpatterin tai muun lämpölähteen lähelle.

■

Älä käytä tulostinta lähellä vettä, märkiä tiloja tai ulkona.

■

Älä tuki tuuletusaukkoja. Näiden aukkojen tarkoituksena on estää tulostimen

■

ylikuumeneminen.
Älä laita esineitä tulostimessa oleviin uriin tai aukkoihin. Jännitteellisen osan

■

koskeminen tai oikosulun tuottaminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

■

Irrota tulostimen virtajohto pistorasiasta ennen puhdistustoimien aloittamista.

■

Älä käytä suihkepuhdistusaineita. Noudata tulostimen käyttöoppaassa annettuja
puhdistusohjeita.

Älä koskaan käytä tarvikkeita tai puhdistusaineita muuten, kuin niiden

■

käyttötarkoituksen mukaisesti. Säilytä kaikki tarvikkeet ja materiaalit poissa lasten
ulottuvilta.

■

Vältä tulostuskasetin tarpeetonta käsittelemistä ja sen jättämistä valoisaan
paikkaan pitkäksi ajaksi.

Älä kosketa värikiinnittimen lähellä oleviin kohtiin poistolokeron läheisyydessä,

■

ettet polttaisi käsiäsi.
Jos havaitset jonkin alla olevista tilanteista, kytke välittömästi tulostimen virta

■

pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteyttä paikalliseen
Xerox-asiakastukikeskukseen ongelman ratkaisemiseksi:

■

Tulostin haisee epätavalliselta tai siitä kuuluu epätavallisia ääniä.
Virtajohto on rikki tai kulunut.

■

Tulostimen sisään on päässyt nestettä.

■

Jokin tulostimen osa on vahingoittunut

■

Tulostin kastuu tai siihen roiskuu vettä.

■

Tuotteessa olevat symbolit:

Suomi

Kuuma pinta tulostimen

Käyttöopas

ulko- tai sisäpuolella

Toimi varovasti

ix

Tulostimen osat ja tarvikkeet

Kuva edestä

1. Yläkansi 5. Monikäyttölokero

2

1

4

5

1710-32

6

3

7

Suomi

2. Kuvapuoli alaspäin

-tulostuslokero (tuloste)

3. Ohjauspaneeli 7. Paperimäärän ilmaisin

4. Sarjanumero

Kuva takaa

1. Takakansi ja Kuvapuoli ylöspäin

-tulostuslokero (tuloste)

2. USB-liitäntä 5. Virtaliitäntä

3. Rinnakkaisliitäntä

6. Paperilokero

1
2
3

4

1710-33

5

4. Virtakytkin

Käyttöopas

1

Ohjauspaneeli

1.

1

2

3

Suomi

4

5

6

Vika–

merkkivalo

2. Käsinsyöttö–
merkkivalo

3. Paperi–
merkkivalo

4. Data–
merkkivalo

Vilkkuu = Muisti ei riitä.

■

■ Vilkkuu vuorotellen Paperi-merkkivalon

kanssa = Tulostuslokero on täynnä.

■ Vilkkuu kaksi kertaa, ei vilku, vilkkuu

kaksi kertaa, ei vilku jne, = Väriaine on
vähissä. Vaihda lasertulostuskasetti pian.

■ Palaa = Kansi auki, tulostimessa ei ole

kasettia tai kasetti ei paikallaan.

■ Palaa samanaikaisesti Paperi-

merkkivalon kanssa = Paperitukos

■ Palaa samanaikaisesti Data-merkkivalon

kanssa = Valmis
käsinsyöttötulostukseen. Lataa paperi
monikäyttölokeroon ja aloita tulostus
painamalla Tulosta-painiketta.

■ Palaa = Paperi loppu.

■ Palaa samanaikaisesti Vika-merkkivalon

kanssa = Paperitukos.

■ Vilkkuu vuorotellen Vika-merkkivalon

kanssa = Tulostuslokero on täynnä.

■ Palaa = Valmis vastaanottamaan

tulostustietoja.

■ Palaa samanaikaisesti

Käsinsyöttö-merkkivalon kanssa =
Valmis käsinsyöttötulostukseen.

■ Vilkkuu hitaasti = Tietoja vastaanotetaan.

■ Vilkkuu nopeasti = Tulostus käynnissä.

5. Peruuta–
painike

2

■ Voit peruuttaa tulostustyön pitämällä

Peruuta-painiketta painettuna, kunnes
kaikki merkkivalot vilkkuvat, ja
vapauttamalla sitten painikkeen.

Phaser 3400 Oma lasertulostin

6. Tulosta–

painike

Jos kaikki merkkivalot vilkkuvat, on tapahtunut järjestelmävirhe. Nollaa
järjestelmävirhe kytkemällä virta pois ja kytkemällä se uudelleen päälle.
Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä Xerox-asiakastukeen.

■ Kun Käsinsyöttö-merkkivalo palaa ja

monikäyttölokerossa on paperia, voit
syöttää paperin tulostimeen
painamalla Tulosta-painiketta.

■ Voit tulostaa määrityssivun pitämällä

Tulosta-painiketta painettuna, kunnes
kaikki merkkivalot vilkkuvat, ja
vapauttamalla sitten painikkeen.

Tarvikkeet ja lisävarusteet

Jos haluat tilata tarvikkeita ja lisävarusteita, ota yhteys paikalliseen
jälleenmyyjään tai käy Xeroxin Web-sivustossa:

www.xerox.com/officeprinting/supplies/

Asiakkaan vaihdettavissa olevat kulutustarvikkeet

Tarvike Osanumero

Suomi

Suurikapasiteettinen lasertulostuskasetti

■ Käyttöikä noin 8 000 sivua *

Vakiolasertulostuskasetti

■ Käyttöikä noin 4 000 sivua *

* Perustuu 5 prosentin kattavuuteen A4- tai Letter-arkilla.

106R00462

106R00461

Käyttöopas 3

Lisävarusteet

Tarvike Koko Osanumero

Toinen paperilokero

■ Kapasiteetti 550 arkkia.

■ Lisää tulostimeen ladattavan

paperin määrää.

■ Parantaa tulostuksen

Suomi

muunneltavuutta ja
käytännöllisyyttä.

A4/Letter - Legal 097S02716

A5/A6-paperilokero

■ Mahdollistaa useiden eri

A6 - Legal 097S02717

paperikokojen (esimerkiksi A5,
A6, A4, Letter ja Legal)
käyttämisen.

■ Kapasiteetti 250 arkkia.

■ Parantaa tulostuksen

muunneltavuutta ja
käytännöllisyyttä.

Phaser™ 3400 -lisämuisti

■ Toimintatakuu.

■ Nopea kuvien käsittely.

■ Phaser 3400 SDRAM –muisti on

16 megatavua
32 megatavua
64 megatavua

097S02718
097S02719
097S02720

valmistettu yksinoikeudella ja
saatavissa vain Xeroxilta.

Verkkokorttipakkaus

■ Lisää tulostimeen

097S02722

verkkokäyttöominaisuuden.

Uudelleenpakkaussarja 695E98050

4 Phaser 3400 Oma lasertulostin

Paperi ja tulostusmateriaali

Paperivinkit

■ Käytä vain suositellun tyyppistä, kokoista ja painoista paperia.

■ Käytä puhdasta ja ehjää paperia.

■ Älä käytä perforoitua paperia.

■ Säilytä paperia tasaisella pinnalla ympäristössä, jonka

suhteellinen ilmankosteus on vähäinen.

■ Älä säilytä paperia niin, että se esimerkiksi käpristyy, taittuu tai

rypistyy.

■ Älä ota paperia paketista ennen käyttöä ja kääri käyttämätön

paperi takaisin käärepaperiin.

■ Älä altista paperia suoralle auringonvalolle.

Tulostusmateriaalien painot ja tyypit

Sisäänsyöttölähde Hyväksyttävä paino Tyypit

Lokero 1, lokero 2
tai A5/A6-lokero

Monikäyttölokero 60 - 163 g/m

* Voidaan käyttää myös painettua lomakepaperia, kirjelomakkeita ja värillistä paperia.

60 - 105 g/m
(16 - 28 lbs.)

(16 - 43 lbs.)

2

Tavallinen paperi *
Kova asiakirjapaperi
Kevyt korttikartonki

2

Tavallinen paperi*
Kova asiakirjapaperi
Korttikartonki
Tarrat
Kirjekuoret
Piirtoheitinkalvot

Suomi

Käyttöopas 5

Mahdolliset paperi- ja tulostusmateriaalikoot

Tulostus­materiaalin koko

Letter

Legal

Executive

Suomi

A4

A5

A6

Folio

B5-JIS

B5-ISO

Mukautetut koot ‡

Kirjekuoret **
COM-10 *
Monarch *

*

C5
DL *
B5 *
#9 *

Piirtoheitinkalvot

Tarrat

‡ Vähimmäiskoko: 80 x 148 mm (3,15 x 5,83 tuumaa); enimmäiskoko: 215,9 x 355,6 mm
(8,5 x 14 tuumaa)

8,5 x 11 tuumaa • • • •

8,5 x 14 tuumaa • • • •

7,25 x
10,5 tuumaa

210 x 297 mm • • • •

148 x 210 mm • • •

105 x 148 mm • •

8,5 x 13 tuumaa • • • •

182 x 257 mm • • • •

176 x 250 mm • • • •

4,1 x 9,5 tuumaa
3,8 x 7,5 tuumaa
162 x 229 mm
110 x 220 mm
176 x 250 mm
3,875 x 8,875 tuumaa

Lokero1Lokero2A5/A6-

lokero

•• • •

* Vain yksipuolinen tulostus
** Avaa ennen kirjekuorien tulostamista tulostimen takana Kuvapuoli ylöspäin -lokero.

Monikäyttö-

lokero

•

•

•

•

•

•

•

•

•

6 Phaser 3400 Oma lasertulostin

Lokeroiden lataaminen

Tämän ohjeen lisäksi latausohjeet on merkitty lokeroiden sisällä
oleviin tarroihin.

Varoitus

Älä irrota lokeroa tulostuksen aikana, jotta tulostimeen ei
muodostuisi paperitukosta.

Lisätietoja valinnaisista A5/A6-lokerosta ja lokerosta 2 on Phaser 3400
Personal Laser Printer Reference Manual (Phaser 3400 -lasertulostimen
hakemisto ja käsikirja) -oppaassa tulostimen CD-levyllä.

Oletuslokeron lataaminen

1. Irrota lokero.

Suomi

1710-03

2. Paina metallista pohjalevyä alaspäin, kunnes se lukkiutuu

paikalleen.

1710-24

Käyttöopas 7

3. Säädä tarvittaessa lokeron pituus vastaamaan paperin pituutta.

Paina lokeron pohjassa olevaa metalliliuskaa ja vedä sitten
lokeron takaosan pituus sopivaksi.

Suomi

1710-46

4. Lataa paperi.

■ Varmista, että sijoitat paperin lokeron vasemmassa

etukulmassa ja sen takareunassa olevien pidikkeiden alle.

■ Lataa kirjelomakepaperi tulostettava puoli alaspäin niin, että

sivun yläreuna on lokeron etuosassa.

■ Älä aseta lokeroon niin paljon paperia, että paperipinon

pinta nousee täyttölinjan yläpuolelle. Älä lataa lokeroon
enemmän kuin 550 arkkia.

1710-50

8 Phaser 3400 Oma lasertulostin

5. Säädä tarvittaessa sivuohjaimet niin, että ne koskettavat kevyesti

paperia.

1710-47

6. Työnnä lokero takaisin tulostimeen.

Suomi

1710-51

Käyttöopas 9

Monikäyttölokeron käyttäminen

Monikäyttölokeroa voidaan käyttää seuraavilla vaihtoehtoisilla
tavoilla:

■ Siihen voidaan ladata paperia tai erikoistulostusmateriaalia.

■ Sen avulla voidaan syöttää käsin paperia arkki kerrallaan.

Käytä aina monikäyttölokeroa käyttäessäsi tulostuksessa

Suomi

erikoistulostusmateriaaleja, kuten kirjekuoria, piirtoheitinkalvoja tai
erikoiskokoisia papereita.

Käytä aina kaksipuolisissa tulostustöissä monikäyttölokeroa toisen
puolen tulostamiseen. Lisätietoja kaksipuolisesta tulostuksesta on
Phaser 3400 Personal Laser Printer Reference Manual (Phaser 3400

-lasertulostimen hakemisto ja käsikirja) -oppaassa tulostimen
CD-levyllä.

Monikäyttölokeron käyttäminen:

1. Avaa monikäyttölokero ja vedä sen laajennusosa ulos.

1710-29

10 Phaser 3400 Oma lasertulostin

2. Jos käytät tulostuksessa erikoistulostusmateriaalia, avaa

tulostimen takana oleva Kuvapuoli ylöspäin -lokero ja vedä sen
laajennusosa ulos.

1710-31

3. Lataa paperi lokeroon asettamalla se lokeron vasenta reunaa

vasten ja siirtämällä leveysohjain kiinni paperiin.

Suomi

1710-30

■ Lataa kirjelomakepaperi tulostettava puoli ylöspäin sivun

yläreuna edellä.

■ Älä aseta lokeroon niin paljon paperia, että paperipinon

pinta nousee täyttölinjan yläpuolelle. Lataa lokeroon
kerrallaan enintään 100 paperiarkkia, 20 piirtoheitinkalvoa,
25 tarra-arkkia tai 10 kirjekuorta.

■ Lataa kirjekuoret läppäpuoli alaspäin.

Varoitus

Älä koskaan käytä tulostimessa kirjekuoria, joissa on hakasia,
kiinnikkeitä, ikkunoita, vuoraus, tarroja tai postimerkkejä,
sillä ne voivat vaurioittaa vakavasti tulostinta.

Käyttöopas 11

4. Monikäyttölokeroon ladatun paperin tai tulostusmateriaalin

käyttäminen:

a. Valitse ajurin Paper Source (Paperin lähde) -kohdasta

Multi-purpose Tray (Monikäyttölokero).

b. Tulosta työ.

Paperin, kirjekuorten tai erikoistulostusmateriaalin syöttäminen
käsin:

Suomi

a. Valitse ajurin Paper Source (Paperin lähde) -kohdasta

Manual Feed (Käsinsyöttö).

b. Tulosta työ.
c. Kun ohjauspaneelin Käsinsyöttö-merkkivalo ja

Data-merkkivalot syttyvät, lataa yksi arkki tai kirjekuori ja
paina Tulosta-painiketta.

12 Phaser 3400 Oma lasertulostin

Ohjelmiston asentaminen

Ennen kuin tulostimeen voidaan lähettää tulostustöitä, tietokoneeseen
on asennettava tulostimen ajuri tai PostScript PPD -tiedosto.

Windows-asennusohjelman käyttäminen

Voit asentaa tulostimen ajurin ja apuohjelmat tietokoneen
kiintolevylle automaattisen asennusohjelman avulla.

1. Aseta Phaser 3400 -tulostimen CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

2. CD-levy käynnistyy automaattisesti, minkä jälkeen voit valita

haluamasi kielen. (Jos automaattinen käynnistys on poistettu
käytöstä, käynnistä asennus suorittamalla CD-levyn
setup.exe-tiedosto.)

Huomautus

Jos tulostin on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla (ja
tietokoneen käyttöjärjestelmä Windows 98 tai Windows Me),
asenna USB-ajuri ennen tulostimen ajurin asentamista:

3. Asenna USB-ajuri valitsemalla USB-ohjain, noudata näyttöön

tulevia ohjeita ja suorita uudellen vaiheet 1 ja 2.

4. Asenna tulostimen ajuri valitsemalla Tulostimen ajuri ja noudata

näyttöön tulevia ohjeita.

5. Jos tulostin on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla:
a. Valitse Käynnistä, valitse Asetukset ja valitse sitten

Kirjoittimet.

Suomi

b. Napsauta tulostimen kuvaketta hiiren kakkospainikkeella.
c. Valitse pikavalikosta Ominaisuudet.
d. Valitse Tiedot-välilehti.
e. Valitse Tulosta porttiin -kohdasta SSUSB ja valitse

OK-painike.

Käyttöopas 13

6. Jos haluat asentaa etäohjauspaneelin, valitse Etäohjauspaneeli ja

noudata näyttöön tulevia ohjeita. Lisätietoja etäohjauspaneelista
on Phaser 3400 Personal Laser Printer Reference Manual (Phaser
3400 -lasertulostimen hakemisto ja käsikirja) -oppaassa
tulostimen CD-levyllä.

Macintosh-asennusohjelman käyttäminen

Suomi

Asenna PostScript PPD -ohjelmisto tietokoneen kiintolevylle
automaattisen asennusohjelman avulla.

1. Aseta Phaser 3400 -tulostimen CD-levy tietokoneen CD-asemaan.

2. Kaksoisosoita CD-levyn kuvaketta.

3. Kaksoisosoita haluamasi kielen kansiota.

Kansio Kieli

DE Saksa

EN Englanti

ES Espanja

FR Ranska

IT Italia

PT Portugali

4. Kaksoisosoita asennusohjelman kuvaketta.

5. Valitse aloitusikkunassa Continue (Jatka)-painike.

6. Lue asennushuomautukset ja valitse Continue (Jatka)-painike.

7. Valitse asennusohjelman valintaikkunassa Install

(Asenna)-painike.

8. Voit asettaa tulostimen Valitsijaan tai työpöydälle (jos tulostin on

kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla). Lisätietoja USB-kaapelin
käyttämisestä on jäljempänä.

Huomautus

Jotta tulostimella voitaisiin tulostaa, tietokoneeseen on oltava
asennettuna LaserWriter 8 -tulostinajuri. Suorita tarvittaessa
LaserWriter 8 -ajurin asennusohjelma tulostimen CD-levyltä.

14 Phaser 3400 Oma lasertulostin

Kirjoittimen asetusten määrittäminen käytettäessä USB-kaapelia

1. Paikanna Työpöytätulostimen apuohjelmat-kuvake Apple Extras

-kansiosta.

2. Kaksoisosoita Työpöytätulostimen apuohjelmat-kuvaketta.

3. Valitse Uusi typöytätulostin -valintaikkunan Luona-kohdasta

LaserWriter 8, valitse luettelosta Tulostin (USB) ja valitse
OK-painike.

4. Valitse valintaikkunan yläosassa oleva Muuta-painike, valitse

luettelosta PPD ja valitse Valitse-painike.

5. Valitse valintaikkunan keskiosassa oleva Muuta-painike, valitse

Phaser 3400 -tulostin ja valitse OK-painike.

6. Kun olet määrittänyt PPD-tiedoston ja tulostimen, valitse

Luo-painike.

7. Anna kirjoittimelle haluamasi nimi Tallenna työpöytätulostimen

nimellä -kohtaan ja valitse Tallenna-painike.

Uuden tulostimen kuvake tulee työpöydälle.

Suomi

Käyttöopas 15

Tulostaminen

Valitse haluamasi erikoisominaisuudet tulostimen ajurista, kun lähetät
työn tulostimeen.

■ Windows—Käytä PCL 6 -ajuria tai PostScript-ajuria yhdessä

Phaser 3400 PPD -tiedoston kanssa.

■ Macintosh—Käytä LaserWriter 8 -ajuria yhdessä Phaser 3400 PPD

Suomi

-tiedoston kanssa.

Ohjaimet sisältävät seuraavat ominaisuudet:

■ Kopioiden määrä

■ Paperin koko, lähde ja tyyppi

■ Suunta

■ Kuvan laatu

■ Kuvanparannus

■ Grafiikkatila

■ Monen sivun tulostus samalle arkille

■ Sovittaminen sivulle/koon muuttaminen

■ Tulostus peilikuvana

■ TrueType-fontit

■ Vesileimat

Lisäksi PCL 6 -ajurissa on seuraavat ominaisuudet:

■ Väriaineen säästötila

■ Manuaalinen kaksipuolinen tulostus

■ Vihkotulostus

■ Julistetulostus

Lisätietoja Windows PCL 6 -ajurin ominaisuuksista saat valitsemalla
ajurin valintaikkunan Ohje-painikkeen.

Lisätietoja kaksipuolisesta tulostuksesta. tulostuksesta
Linux-ympäristössä ja etäohjauspaneelista (Windows) on Phaser 3400
Personal Laser Printer Reference Manual (Phaser 3400

-lasertulostimen hakemisto ja käsikirja) -oppaassa tulostimen
CD-levyllä.

16 Phaser 3400 Oma lasertulostin

Tulostuksen vianetsintä

Lisätietoja vianetsinnästä on Phaser 3400 Personal Laser Printer
Reference Manual (Phaser 3400 -lasertulostimen hakemisto ja käsikirja)

-oppaassa tulostimen CD-levyllä ja infoSMART-tietämyskannassa osoitteessa

www.xerox.com/officeprinting/infoSMART/

Tarkistuslista

■ Varmista, että tulostin on kytketty tietokoneeseen oikealla

kaapelilla.

■ Käytä tulostimen kytkemiseen rinnakkaisliitäntään

IEEE-1284 -hyväksyttyä kaapelia.

■ Käytä tulostimen kytkemiseen USB-liitäntään USB

Specification Revision 1.0- tai 1.1-yhteensopivaa kaapelia.

■ Varmista, että tulostimen kaapeli on kytketty oikein. Jos käytät

rinnakkaiskaapelia, varmista, että liitin on tiukattu kiinnikkeillä.

■ Kokeile, onko kaapeli rikki, vaihtamalla sen tilalle toinen kaapeli,

jonka tiedät olevan ehjä.

■ Muiden laitteiden (esimerkiksi skannerin tai siirrettävän

kiintolevyaseman) kytkeminen tietokoneen ja tulostimen väliin
ei ole suositeltavaa. Jos tietokoneen ja tulostimen väliin on
kytketty laite, poista se. Kytke tietokoneen, tulostimen ja laitteen
virta pois täältä ja kytke sitten tulostin suoraan tietokoneeseen.
Kun tietokone ja tulostin ovat käynnistyneet, lähetä tulostustyö
uudelleen tulostimeen.

Suomi

■ Varmista, että Phaser 3400 -lasertulostuskasetti on asennettu

oikein tulostimeen irrottamalla ja asettamalla se takaisin
paikalleen. Lisätietoja on lasertulostuskasetin asennusohjeessa
tulostimen CD-levyllä.

■ Varmista, että yläkansi on tiukasti kiinni.

■ Varmista, että paperi on ladattu oikein lokeroihin ja että lokerot

on asetettu kunnolla kiinni tulostimeen.

■ Varmista, että tulostin on valittu oletustulostimeksi.

■ Varmista tulostimen toiminta tulostamalla kokoonpanosivu

(kuvattu sivulla 3).

Käyttöopas 17

■ Jos tietokoneessa on Windows-käyttöjärjestelmä, avaa tulostimen

ajuri (kuvattu sivulla 26) ja tarkista asetukset.

■ Varmista, että tulostustyö lähetetään oikeaan porttiin

(esimerkiksi LPT1-porttiin). Jos tietokoneessa on
Windows 95-, Windows 98- tai Windows Me

-käyttöjärjestelmä, tarkista asetukset Tiedot-välilehdeltä. Jos
tietokoneessa on Windows 2000- tai Windows NT

-käyttöjärjestelmä, tarkista asetukset Portit-välilehdeltä.

Suomi

■ Tulosta testisivu tulostimen ajurin Yleiset-välilehdeltä. Jos

testisivu ei tulostu, pura tulostimen ajurin asennus ja asenna
se uudelleen. Jos testisivu ei tulostu eikä ongelma johdu
tulostimesta tai ajurista, tarkista käyttämäsi sovellus.

Merkkivalot

Ohjauspaneelin merkkivalojen sijainti on esitetty sivulla 2.

■ Jos Data-merkkivalo ei pala, tarkista virtakytkin, virtajohdon

kytkennät ja pistorasian toiminta.

■ Jos Vika-merkkivalo palaa, tarkista, että lasertulostuskasetti on

oikein paikallaan tulostimessa.

■ Jos Vika-merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa, ei vilku, vilkkuu kaksi

kertaa, ei vilku jne, lasertulostuskasetin väriaine on vähissä.
Vaikka voitkin tulostaa vielä noin 500 sivua (viiden prosentin
kattavuudella), on hyvä tilata uusi lasertulostuskasetti.

■ Jos Paperi- ja Vika-merkkivalot palavat molemmat, tarkista onko

tulostimessa paperitukoksia tai syöttövirheitä.

■ Jos Paperi-merkkivalo vilkkuu vuorotellen Vika-merkkivalon

kanssa, poista paperi kuvapuoli alaspain -tulostuslokerosta
tulostimen päältä.

■ Jos Paperi-merkkivalo, lisää tulostimeen paperia.

■ Jos Käsinsyöttö-merkkivalo ja Data-merkkivalot palavat, tulostin

on käsinsyöttötilassa. Aseta paperi monikäyttölokeroon ja paina
Tulosta-painiketta.

■ Jos kaikki merkkivalot palavat, on tapahtunut järjestelmävirhe.

Nollaa järjestelmävirhe kytkemällä virta pois ja kytkemällä se
uudelleen päälle. Jos ongelma ei poistu, ota yhteyttä
Xerox-asiakastukeen.

18 Phaser 3400 Oma lasertulostin

Paperitukokset

Jos ohjauspaneelin Vika-merkkivalo (ylin) ja
Paperi-merkkivalo (kolmas) palavat samanaikaisesti,

tulostimessa on paperitukos.

Tukosten estovinkkejä

■ Käytä ainoastaan tulostimeen suositeltuja paperilaatuja, jotka on

lueteltu sivulla 6.

■ Varmista, että paperi on ladattu tulostimeen oikein.

■ Älä aseta lokeroon niin paljon paperia, että paperipino ylittää

täyttölinjan.

■ Jos paperitukos toistuu, käännä paperinippu toisinpäin

paperilokerossa.

■ Älä irrota lokeroa tulostuksen aikana.

■ Jos tulostat paksulle paperille tai erikoistulostumateriaalille, lataa

tulostusmateriaali monikäyttölokeroon.

Suomi

■ Erikoistulostusmateriaali, kuten paksut paperit ja kirjekuoret, on

tulostettava vain Kuvapuoli ylöspäin -lokeroon. Avaa tulostimen
takana oleva Kuvapuoli ylöspäin -lokero, ennen kuin lähetät
tulostustyön tulostimeen.

Käyttöopas 19

Tukosten poistaminen poistoalueelta

1. Jos näet paperin poistoalueella, irrota se vetämällä varovasti. Jos

onnistut poistamaan paperin, siirry vaiheeseen 11.

Suomi

1710-38

2. Jos paperi ei irtoa kevyesti vetämällä tai paperia ei näy, avaa

takakansi.

1710-39

3. Irrota muoviliuska.

1710-40

20 Phaser 3400 Oma lasertulostin

4. Paina takakantta alaspäin, kunnes takalokeron muovipidikkeet

napsahtavat irti.

1710-54

5. Poista paperi vetämällä varovasti. Jos onnistut poistamaan

paperin, siirry vaiheeseen 9.

6. Jos paperi ei irtoa kevyesti vetämällä, vapauta poistorulla

puristamalla liuskoja ja kääntämällä sitten rullaa vasemmalle.

Suomi

1710-41

7. Poista paperitukos varovasti.

Huomautus

Jos paperin poistaminen ei vieläkään onnisti, katso
lisäohjeita seuraavasta kohdasta Tukosten poistaminen
tulostimen sisältä.

8. Aseta poistorulla paikalleen ja kiinnitä se.

9. Aseta muoviliuska paikalleen.

Käyttöopas 21

10. Sulje takakansi.

11. Jatka tulostusta avaamalla ja sulkemalla yläkansi.

Tukosten poistaminen tulostimen sisältä

1. Avaa yläkansi ja irrota lasertulostuskasetti.

Suomi

1710-08

Varoitus

Älä aseta lasertulostuskasettia lämmönlähteen lähelle tai
suoraan auringonpaisteeseen.

2. Nosta metalliohjain varovasti ylös.

1710-35

3. Poista paperitukos varovasti.

4. Laske metalliohjain varovasti alas.

22 Phaser 3400 Oma lasertulostin

5. Aseta lasertulostuskasetti paikalleen ja sulje yläkansi.

Tukosten poistaminen lokeroalueelta

1. Vedä paperilokero ulos.

Suomi

1710-37

1710-42

2. Poista tukkeutunut paperi vetämällä varovasti.

3. Paina paperipinoa alaspäin, kunnes lokeron pohjalevy lukkiutuu

paikalleen.

Käyttöopas 23

4. Työnnä lokero takaisin tulostimeen.

Suomi

1710-51

5. Jatka tulostusta avaamalla ja sulkemalla yläkansi.

24 Phaser 3400 Oma lasertulostin

Ohjeiden saaminen

Tietoja Phaser 3400 -tulostimesta on seuraavissa lähteissä.

Tulostimen CD-levy

Tulostimen mukana toimitettu automaattisesti käynnistyvä CD-levy
sisältää tietoja 3400 -tulostimen asennuksesta ja käytöstä.

■ Tulostinohjelmisto

■ Lue minut -tiedosto

■ Phaser 3400 -lasertulostin Käyttöopas (tämä käsikirja)

■ Phaser 3400 Personal Laser Printer Reference Guide (Phaser

3400 -lasertulostimen hakemisto ja käsikirja)-opas

■ Pika-asennusohje

■ Videot

■ Lasertulostuskasetin asennusohjeet

■ Pakkausohjeet

Reference Guide -opas

Suomi

Tulostimen CD-levyllä oleva Phaser 3400 Personal Laser Printer
Reference Guide -(Phaser 3400 -lasertulostimen hakemisto ja käsikirja)

-opas sisältää tietoja seuraavista aiheista:

■ Valinnaisen A5/A6-lokeron lataaminen

■ Kaksipuolisten töiden tulostaminen

■ Tulostus Linux-ympäristössä

■ Kauko-ohjauspaneeli

■ Tulostuksen vianetsintä

■ Tulostuslaatu

■ Huolto ja puhdistus

■ Materiaaliturvallisuustiedote

■ Sertifioinnit

Käyttöopas 25

Videot

Tulostimen CD-levyllä olevat Phaser 3400 -videot sisältävät tietoja
seuraavista aiheista:

■ Lasertulostuskasetin vaihtaminen

■ Tulostusmateriaalin lataaminen lokeroon ja monikäyttölokeroon

■ Tukosten poistaminen

Suomi

■ Verkkokortin asentaminen

■ Toisen paperilokeroryhmän asentaminen

Windows-ajuri ja sen ohjejärjestelmä

Windows 95-, Windows 98-, Windows Me-, Windows 2000- tai
Windows NT -käyttöjärjestelmää käytettäessä tietokoneeseen on
asennettava PCL 6 -ajuri tulostimen CD-levyltä. Voit tarkastella tietoja
tulostimen ominaisuuksista avaamalla tulostimen ohjaimen ja
valitsemalla Ohje-painikkeen.

Phaser 3400 PCL 6 -tulostinajurin avaaminen:

1. Valitse Käynnistä Asetukset Tulostimet.

2. Napsauta Tulostimet-kansion Phaser 3400 -tulostimen kuvaketta

hiiren kakkospainikkeella.

3. Valitse pikavalikosta Ominaisuudet.

26 Phaser 3400 Oma lasertulostin

Xeroxin Web-sivustot

Saat sivustolinkit tuote- ja tarviketietoihin, voit ladata tulostimen
ajureita, tarkastella asiakirjoja ja saada tukitietoja:

www.xerox.com/officeprinting

infoSMART™-tietämyskanta

Xeroxin asiakastukihenkilöstön käyttämän vianetsintätietokannan
osoite: www.xerox.com/officeprinting/infoSMART/

Tekninen tuki

Tietoja teknisestä tuesta osoitteesta:

www.xerox.com/officeprinting/support

Online-asiakirjat

Tulostinta koskevat asiakirjat osoitteessa:

www.xerox.com/officeprinting/documentation

Paikalliset myynti- ja tukikeskukset

Paikalliset myynti- ja tukikeskukset:

www.xerox.com/officeprinting/contacts

Suomi

Käyttöopas 27

Asiakastukikeskukset

Ota tulostimen sarjanumero esiin, enne kuin soitat asiakastukeen.
Tietoja sarjanumeron sijainnista on sivulla 1.

Alankomaat

0900 202 1154

Argentiina

Suomi

(54)-114-378-5444

ASEAN-maat

+(65) 251 3006

Australia

1-800-811-177

Belgia (flaami)

[phone]

Belgia (ranska)

[phone]

Bolivia

+(5913) 469-090

Brasilia

0800-21-8400

Chile

800 200 600

Ecuador

593 (2) 520-480

Iso-Britannia

0870 241 3459

Italia

199 112 088

Itävalta

[phone]

Japani

[phone]

Kanada

1-800-835-6100

Kolumbia

571-636-3011

Korea

82 (2) 528 4661

Meksiko

[phone]

Norja

8150 0308

Puerto Rico

1-800-835-6100

Ruotsi

[phone]

Saksa

01805 004392

Singapore

1-800-356-5565

Suomi

0800 11 8388

Sveitsi

[phone]

Taiwan

[phone]

Tanska

7010 7288

Thaimaa

2-645-3600

Uusi-Seelanti

0 800 449 177

Venezuela

[phone]

Espanja

902 160236

Hongkong

2513-2513

Ranska

0825 393 490

Yhdysvallat

1-800-835-6100

28 Phaser 3400 Oma lasertulostin

Tulostimen tekniset tiedot

Kohde Tiedot ja kuvaus

Tulostusnopeus 17 Letter-kokoista sivua minuutissa,

16 A4-kokoista sivua minuutissa

Tarkkuus Todellinen 600 x 600 dpi; 1200 dpi:n tarkkuus

Tulostelokeron
kapasiteetti

Syöttölokeroiden
kapasiteetti

■ Kuvapuoli alaspäin -tulostuslokero: 250 arkkia

■ Kuvapuoli ylöspäin -tulostuslokero: 100 arkkia

■ Lokero 1: 550 paperiarkkia

(60 - 105 g/m

■ Monikäyttölokero: 100 paperiarkkia

(60 - 163 g/m

2

/16 - 28 lbs.)

2

/16 - 43 lbs.), 20 piirtoheitinkalvoa,

25 tarra-arkkia tai 10 kirjekuorta

■ Valinnainen toinen lokero: 550 paperiarkkia

(60 - 105 g/m

■ Valinnainen A5/A6-lokero: 250 paperiarkkia

(60 - 105 g/m

2

/16 - 28 lbs.)

2

/16 - 28 lbs.)

Käyttöjännite AC 100-128 V/200 V-240 V, 50/60 Hz

Äänenpainetaso

Käyttöympäristö

■ Valmiustilassa: Vähemmän kuin 35 dB

■ Toiminnassa: Vähemmän kuin 49 dB

■ Lämpötila: 10 - 30 celsiusastetta/50 -

90 fahrenheitastetta

■ Kosteus: 20 - 80 prosenttia (suhteellinen ilmankosteus)

Paino 16,1 kg/3,.5 lbs. (pakkausmateriaalien kanssa)

Ulkomitat

■ Leveys: 362 mm (14,25 tuumaa)

■ Syvyys: 409 mm (16,1 tuumaa)

■ Korkeus: 295 mm (11,6 tuumaa)

Suomi

Tulostuskasetit Osanumerot ovat sivulla 3

Emulointi PCL6, PCL5e, PostScript Level 3, Epson FX-850,

IBM ProPrinter

Fontit 45 skaalattavaa (35 Intellifont, 1 Bitmap, Euro)

Suoritin 166 MHz:n 32-bittinen RISC-suoritin

Käyttöopas 29

Kohde Tiedot ja kuvaus

Muisti Vakiona 16 megatavua, laajennettavissa 80 megatavuksi:

(lisämuisti asennetaan DRAM Module -liitäntään)
100 -nastainen, SDRAM-moduuli, ei pariteettia:
50 ns, 16 Mt, 32 Mt tai 64 Mt. Osanumerot ovat
sivulla 4.

Liitännät

Suomi

■ Kaksisuuntainen vakiorinnakkaisliitäntä (IEEE 1284) –

Tuetut tilat: Compatible, Nibble, Byte, ECP

■ USB-liitäntä – USB 1.0/1.1 -yhteensopiva, 12 Mt/s,

1 liitäntä

30 Phaser 3400 Oma lasertulostin