Xerox PHASER 3400 User Manual [it]

PHASER™ 3400

PERSONLASERSKRIVARE

Användarhandbok

Xerox Phaser

™

3400
Personlaserskrivare
Användarhandbok

Juni 2001

Copyright © 2001, Xerox Corporation. Med ensamrätt. Rättigheterna för opublicerat
material skyddas av de upphovsrättslagar som gäller i USA. Innehållet i den här
publikationen får inte reproduceras i någon form utan tillåtelse från Xerox Corporation.

Upphovsrätten innefattar allt material och all information som är upphovsrättsskyddad
enligt lag eller i enlighet med detta avtal. Detta avser också, utan begränsningar, det
material som genereras av programvaran och som visas på bildskärmen, såsom format,
mallar, ikoner, skärmbilder, utseende osv.

Tryckt i USA.
Ethernet®, det stiliserade X-et och XEROX® är registrerade varumärken som tillhör

Xerox Corporation. Phaser™ och infoSMART™ är varumärken som tillhör Xerox
Corporation.

Adobe®, Acrobat®, Acrobat® Reader, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop® och
PostScript® och ATM® är registrerade varumärken och Adobe Jenson™, Adobe Brilliant
Screens™ technology och IntelliSelect™ är varumärken som tillhör Adobe Systems
Incorporated eller dess dotterbolag och som kan vara registrerade i vissa områden.

Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, och TrueType2®
är registrerade varumärken och QuickDraw™ är ett varumärke som tillhör Apple
Computer Incorporated.

EPSON FX-850TM är ett varumärke som tillhör Epson America, Inc.
IBM ProPrinterTM är ett varumärke som tillhör International Business Machines.
Avery™ är ett varumärke som tillhör Avery Dennison Corporation.
PCL® och HP-GL® är registrerade varumärken som tillhör Hewlett-Packard Corporation.
MS-DOS® och Windows® är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation.
X-Window System™ är ett varumärke som tillhör Massachusetts Institute of

Technology.
Wingdings™ i TrueType®-format är en produkt som tillhör Microsoft Corporation.

WingDings är ett varumärke som tillhör Microsoft Corporation och TrueType är ett
registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc.

Novell® och NetWare® är registrerade varumärken som tillhör Novell, Incorporated.
Sun®, Sun Microsystems® och Sun Microsystems Computer Corporation® är

registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Incorporated.
SPARC® är ett registrerat varumärke som tillhör SPARC International, Incorporated.

SPARCstation™ är ett varumärke som tillhör SPARC International, Incorporated,
exklusivt licensierat till Sun Microsystems, Incorporated.

UNIX® är ett registrerat varumärke i USA och andra länder, licensierat exklusivt genom
X/Open Company Limited.

Andra märken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör de företag till
vilka de är knutna.

ii

Phaser 3400 Personlaserskrivare

Innehåll

Skrivargaranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Sammanfattning av användarsäkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Delar och tillbehör till skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Kontrollpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Förbrukningsartiklar och tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Papper och utskriftsmedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Papperstips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Materialvikt och materialtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Papper och materialstorlekar som stöds. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fylla på papper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fylla på standardfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Använda flerfunktionsfacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installera programvara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Använda installationsprogrammet för Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Använda installationsprogrammet för Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Felsökning av utskriftsproblem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pappersstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tips för att förhindra pappersstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Åtgärda stopp i utmatningsområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Åtgärda stopp inuti skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Åtgärda stopp i fackområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Användarhandbok

iii

Få hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Cd-romskivan för skrivaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Referenshandbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Videor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Drivrutiner och drivrutinshjälp för Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Xerox webbplatser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kundtjänst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

iv

Phaser 3400 Personlaserskrivare

Skrivargaranti

Xerox garanterar att Phaser 3400 skrivaren är fri från fel avseende material och utförande
under en period av ett (1) år från leveransdatumet. Om ett fel uppstår under
garantiperioden kan Xerox välja att:

(1) reparera produkten med hjälp av telefonstöd eller depå-service utan kostnad för
reservdelar och arbete,

(2) ersätta produkten med en likvärdig produkt,

(3) ersätta produkten med en omtillverkad produkt, eller

(4) återbetala det belopp som betalats för produkten, reducerat med ett rimligt belopp för
den tid som produkten har använts, när den returneras.

För att denna garanti ska gälla måste Kunden informera Xerox eller dess auktoriserade
servicerepresentant om felet innan garantiperioden går ut. För att erhålla service enligt
denna garanti måste Kunden först kontakta Xerox telefonstödtjänst eller personal hos en
auktoriserad servicerepresentant. Telefonstödtjänstpersonalen ska försöka lösa
problemet snabbt och professionellt, men Kunden måste i rimlig utsträckning vara till
hjälp för Xerox eller dess auktoriserade representant.

Om telefonstödet inte lyckas erbjuder Xerox eller dess auktoriserade representant
garantireparation på en designerad depåplats utan kostnad enligt nedan.

Service kan erhållas hos en designerade service-depå i USA och Kanada för

■

produkter som köpts i USA och Kanada.
Inom EES kan service erhållas hos en designerade service-depå för produkter som

■

köpts inom EES.

■

Utanför USA, Kanada och EES kan service erhållas hos en designerade
service-depå för produkter som köpts i det aktuella landet.

Xerox förbehåller sig rättigheten att ta betalt för depå-service i exceptionella fall.

■

En beskrivning av depå-processen kan erhållas från Xerox kundtjänst eller den lokala
auktoriserade Xerox-distributören. Beslut om depå-service fattas uteslutande av Xerox
eller dess servicerepresentant och betraktas som det sista tänkbara alternativet.

Om Kundens produkt innehåller funktioner som gör att Xerox eller dess auktoriserade
servicerepresentant kan ställa diagnos och reparera produkten från annan plats kan
Xerox begära att Kunden tillåter sådan fjärråtkomst till produkten.

Vid underhåll av produkten kan Xerox använda nya eller likvärdiga delar för att uppnå
likvärdig eller förbättrad produktkvalitet. Alla defekta delar tillhör Xerox. Xerox kan
efter eget beslut begära att dessa delar returneras.

Användarhandbok

v

a.

b.

c.

d.

e.

f.

g.

h.

Garanti av förbrukningsvaror

Xerox garanterar att laserutskriftspatroner är fria från fel avseende material och
utförande under en period av ett (1) år räknat från installationsdatumet. Alla övriga
kundersättningsbara förbrukningsvaror (CRC) omfattas av en 90-dagars garantiperiod
(sex (6) månader när längre period krävs enligt lag) räknat från installationsdatumet,
men inte längre än ett (1) år räknat från leveransdatumet. För att denna garanti ska gälla
måste Kunden informera Xerox eller dess auktoriserade servicerepresentant om felet
innan garantiperioden går ut. XEROX HAR RÄTT ATT KRÄVA ATT FELAKTIGA
CRC:ER RETURNERAS TILL EN UTSEDD XEROX-DEPÅ ELLER TILL DEN
XEROX-REPRESENTANT DÄR DE URSPUNGLIGEN INKÖPTES. Skadeståndskrav
hanteras enligt gällande Xerox-rutin.

Dessa garantier gäller inte fel och skador som uppstått vid felaktig användning eller
felaktig eller otillräcklig skötsel och underhåll. Xerox har enligt dessa garantivillkor inte
skyldighet att:

reparera skador som orsakats av att annan personal än Xerox-representanter
har försökt att installera, reparera eller ge service på produkten, utom vid
handledning av en Xerox-representant,

reparera skador, fel eller försämrade prestanda som orsakats av felaktig
användning eller anslutning till inkompatibel utrustning eller minne,

reparera skador, fel eller försämrade prestanda som orsakats av användning
av förbrukningsmaterial till andra skrivare än Tektronix/Xerox-skrivare eller
användning av Tektronix/Xerox-förbrukningsmaterial som inte är avsedda
för den här skrivaren,

reparera en produkt eller CRC som har modifierats eller integrerats med
andra produkter när sådan modifiering eller integrering leder till att
underhåll av produkten eller CRC försvåras,

utföra användarunderhåll eller rengöring eller åtgärda skador, fel eller
försämrade prestanda som orsakats av brist på användarunderhåll eller
rengöring som föreskrivits i publicerat material om produkten,

reparera skador, fel eller försämrade prestanda som orsakats av användning
av produkten i miljöer som inte uppfyller de driftspecifikationer som anges i
användarhandboken,

reparera den här produkten efter utgången av dess arbetslivslängd. All
service därefter skall faktureras baserat på tids- och materialåtgång,

ersätta CRC:er som har fyllts på, förbrukats, missbrukats eller manipulerats
på något sätt.

vi

Phaser 3400 Personlaserskrivare

OVANSTÅENDE GARANTIER LÄMNAS AV XEROX AVSEENDE DENNA PRODUKT
OCH DESS KUNDERSÄTTNINGSBARA FÖRBRUKNINGSVAROR I STÄLLET FÖR
ÖVRIGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA. XEROX OCH
DESS ÅTERFÖRSÄLJARE FRÅNSÄGER SIG ALLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR
ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL OCH ÖVRIG LIKNANDE STANDARD SOM ÅBEROPAS AV
TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING. XEROX ANSVAR FÖR ATT REPARERA, ERSÄTTA
ELLER ERBJUDA ERSÄTTNING FÖR FELAKTIGA PRODUKTER OCH
KUNDERSÄTTNINGSBARA FÖRBRUKNINGSVAROR ÄR DEN ENDA ÅTGÄRD SOM
ERBJUDS KUNDEN VID BROTT MOT DESSA GARANTIVILLKOR. XEROX OCH DESS
LEVERANTÖRER SKA INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA INDIREKTA
SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ÖVRIGA SKADOR (INKLUSIVE UTEBLIVEN VINST)
OAVSETT OM XEROX ELLER ÅTERFÖRSÄLJAREN HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ
RISKEN FÖR DESSA SKADOR.

Vissa regioner, områden och länder tillåter inte undantag eller begränsningar av
indirekta skador eller följdskador, eller undantag eller begränsningar av den tid som
garantierna eller garantivillkoren gäller, varför det kan hända att du inte omfattas av
ovanstående begränsningar och undantag. Denna garanti ger dig särskilda lagliga
rättigheter. Du kan även ha andra rättigheter som varierar beroende på region, område
eller land.

I DEN UTSTRÄCKNING SOM ÄR TILLÅTEN I LOKAL LAGSTIFNING, FÖRUTOM DE
OBLIGATIONER SOM ÄR SPECIFIKT ANGEDDA I DESSA GARANTIVILLKOR, SKA
XEROX OCH DESS ÅTERFÖRSÄLJARE INTE HÅLLAS ANSVARIGA FÖR NÅGRA
INDIREKTA SKADOR, FÖLJDSKADOR ELLER ÖVRIGA SKADOR (INKLUSIVE
UTEBLIVEN VINST) OAVSETT OM DET ÄR BASERAT PÅ AVTAL, FÖRSEELSE,
ELLER NÅGON ANNAN JURIDISK TEORI OCH OAVSETT OM XEROX ELLER
ÅTERFÖRSÄLJAREN HAR UPPMÄRKSAMMATS PÅ RISKEN FÖR DESSA SKADOR.

Information om programvarugarantin finns i licensavtalet som ingår i programvaran.

I vissa regioner garanteras produkten av Fuji Xerox. Denna garanti gäller inte i Japan –
information om garanti för produkter som har köpts i Japan finns i den japanska
användarhandboken.

Om du är en australiensisk kund bör du känna till att Trade Practices Act 1974 och
motsvarande delstats- och territorielagstiftning (kallas gemensamt "Besluten") innehåller
särskilda bestämmelser som utformats för att skydda australiensiska konsumenter.
Ingenting i något garantimaterial från Fuji Xerox utesluter eller begränsar tillämpningen
av någon bestämmelse i något av Besluten, eftersom detta skulle strida mot Besluten
eller orsaka att någon del av denna garanti blev ogiltig. I detta garantimaterial kallas ett
underförstått villkor, som genom att undantas från ett avtal med en "Konsument" (enligt
definition i Besluten) strider mot något villkor i Besluten eller orsakar att delar eller hela
denna garanti blir ogiltig, för ett "Villkor som ej kan undantas". I den utsträckning som
tillåts enligt lag är Fuji Xerox enda och totala skyldighet gentemot kunden för ett brott
mot något Villkor som ej kan undantas (inklusive för eventuell följdförlust som orsakas
kunden) begränsad, utom där annat anges häri, till (efter Fuji Xerox beslut) att ersätta
eller reparera varorna, eller tillhandahålla nya varor, eller betala kostnaden för att
tillhandahålla nya tjänster, med avseende på vilka brottet uppstod. I enlighet med
ovanstående exkluderas alla villkor och garantier som annars skulle eller eventuellt kan
underförstås i ett Kundavtal, oavsett om så sker genom lagstiftning, som en följd av
omständigheterna, branschpraxis eller på annat sätt.

Användarhandbok

vii

Sammanfattning av användarsäkerhet

Driftsäkerhet

Skrivaren och dess förbrukningsartiklar har utformats och testats för att uppfylla strikta
säkerhetskrav. Dessa omfattar undersökning av säkerhetsinstitut, godkännande och
överensstämmelse med fastställda miljöstandarder.

För att garantera en fortsatt säker användning av skrivaren bör du alltid följa dessa
riktlinjer:

■

Följ varningar och anvisningar som bifogats eller som finns på märken på
utrustningen.

Använd material och förbrukningsartiklar som är avsedda för skrivaren.

■

Användning av olämpliga material kan leda till sämre prestanda och
risksituationer.

■

Underhåll inte den här skrivaren på något annat sätt än som beskrivs i
dokumentationen till skrivaren.

Ta aldrig bort luckor eller skydd som är fastskruvade eller som det krävs verktyg

■

för att ta bort, om du inte blir ombedd att göra så i en underhållssats som godkänts
av Xerox.

Åsidosätt inte eller inaktivera elektriska eller mekaniska spärranordningar.

■

Skrivarna är utformade för att förhindra att användaren kommer åt farliga delar.
Luckor, skydd och spärranordningar finns för att säkerställa att skrivaren inte
fungerar när luckorna öppnas.

Använd inte skrivaren om du lägger märke till ovanliga ljud eller dofter. Dra ut

■

nätsladden ur vägguttaget och kontakta omedelbart Xerox kundtjänst.

■

Den här skrivaren ska användas med den typ av strömkälla som har angetts på
märkningsetiketten. Om du inte är säker på vilken typ av strömkälla som du har
tillgång till kan du kontakta den lokala elleverantören.

Använd endast den nätsladd som levereras med skrivaren Phaser 3400.

■

Den här produkten är utrustad med en jordad kontakt. Den får endast anslutas till

■

jordade eluttag. Det är en säkerhetsdetalj. Be en elektriker byta ut vägguttaget om
du inte kan sätta i kontakten i uttaget. Använd aldrig en jordad adapterkontakt för
att ansluta skrivaren till ett uttag som inte är jordat.

Anslut nätsladden direkt till ett ordentligt jordat eluttag. Använd inte

■

förlängningssladd. Om du är osäker på om ett uttag är ordentligt jordat bör du
rådfråga en elektriker.

■

Skrivaren är utrustad med en energisparfunktion som gör att skrivaren drar mindre
ström när den inte används. Skrivaren kan därför alltid vara påslagen.

Placera inte skrivaren så att någon kan trampa på eller snubbla över nätsladden.

■

Placera inte föremål på nätsladden.

■

Placera inte skrivaren på en vagn, ställning eller bord som är instabilt. Skrivaren

■

kan falla ned och orsaka personskador eller allvarliga skador på skrivaren.

■

Placera inte skrivaren nära ett element eller annan värmekälla.

viii

Phaser 3400 Personlaserskrivare

■

Använd inte skrivaren nära vatten, fuktiga utrymmen eller utomhus.

■

Blockera inte ventilationsöppningarna. Dessa öppningar gör att skrivaren inte
överhettas.

För inte in föremål i öppningarna som finns på skrivaren. Om du kommer i

■

kontakt med en spänningspunkt eller kortsluter en del kan detta orsaka brand eller
en elektrisk stöt.

Dra ut skrivarkontakten ur vägguttaget innan du rengör skrivaren.

■

Använd inte rengöringsmedel med aerosol. Lämpliga rengöringssätt finns

■

beskrivna i dokumentationen till skrivaren.

■

Använd aldrig förbrukningsmaterial eller rengöringsmaterial för andra ändamål än
de är avsedda för. Förvara allt förbrukningsmaterial och annat material utom
räckhåll för barn.

Undvik onödig hantering av färgpatronen och skydda färgpatronen från

■

exponering för ljus under längre tidsperioder.

■

Stoppa inte in händerna i området kring brännaren, precis innanför
utmatningsfacket, eftersom det finns risk för att du bränner dig.

Om någon av följande händelser skulle inträffa ska du omedelbart stänga av

■

skrivaren, dra ut nätsladden ur vägguttaget och kontakta Xerox kundtjänst som får
åtgärda problemet.

Det kommer konstig lukt eller ovanliga ljud från skrivaren.

■

Nätsladden är skadad eller sliten.

■

■

Vätska har spillts i skrivaren.
Någon del av skrivaren är skadad.

■

■

Skrivaren har utsatts för vatten.

Symboler på produkten

Het yta på eller i skrivaren

Användarhandbok

Var försiktig

ix

Delar och tillbehör till skrivaren

Framsidan

2

1

4

5

1710-32

1. Övre lucka 5. Flerfunktionsfack

6

7

3

2. Fack för utmatning med
framsidan nedåt

3. Kontrollpanel 7. Pappersnivåindikator

4. Serienummer

Baksidan

1. Bakre lucka och bakre fack för
utmatning med framsidan uppåt

2. USB-kontakt 5. Uttag för nätsladd

3. Parallellkontakt

6. Pappersfack

1
2
3

4

1710-33

5

4. Strömbrytare

Användarhandbok

1

1.

Kontrollpanelen

■

Fel-

1

lampan

2

3
4

5

Manuell

matning-

6

Om alla lamporna blinkar är det ett tecken på systemfel. Stäng av strömmen
och slå sedan på den igen. Om problemet kvarstår kontaktar du Xerox
kundtjänst.

lampan

3. Papper­ lampan

4. Data­ lampan

5. Avbryt­ knappen

6. Utskrift­ knappen

Blinkar = otillräckligt minne.

■

Blinkar och växlar med Papper -lampan

blinkande = utmatningsfacket fullt.

■

2 snabba blink, sedan av, sedan 2 snabba

blink, sedan av, etc. = det börjar bli låg
tonernivå. Byt ut laserutskriftskassetten
snart.

■

Lyser = lucka öppen, ingen patron

installerad eller felaktigt installerad
patron.

■

Lyser tillsammans med Papper -lampan

= pappersstopp.

■

Lyser tillsammans med

Data -lampan = redo för utskrift med

manuell matning. Fyll på papper i
flerfunktionsfacket och starta utskriften
genom att trycka på Utskrift-knappen.

■ Lyser = papperet är slut.

■ Lyser tillsammans med

Fel-lampan = pappersstopp.

■ Blinkar och växlar med Fel-lampan

blinkande = utmatningsfacket fullt.

■ Lyser = redo att ta emot data.

■ Lyser tillsammans med

Manuell matning-lampan = redo för
utskrift med manuell matning.

■ Blinkar långsamt = tar emot data.

■ Blinkar snabbt = skriver ut.

■ Om du vill avbryta en utskrift håller du

Avbryt-knappen intryckt tills alla
lampor blinkar och då släpper du
knappen.

■ När Manuell matning-lampan

lyser och det finns papper i
flerfunktionsfacket trycker du på
Utskrift-knappen för att mata in papper
i skrivaren.

■ Om du vill skriva ut en

konfigurationssida håller du
Utskrift-knappen intryckt tills alla
lampor blinkar och släpper sedan
knappen.

2.

2

Phaser 3400 Personlaserskrivare

Förbrukningsartiklar och tillbehör

Om du vill beställa förbrukningsartiklar och tillbehör kan du kontakta
din återförsäljare eller besöka Xerox webbplats på:

www.xerox.com/officeprinting/supplies/

Kundersättningsbara förbrukningsvaror (CRC)

Artikel Artikelnummer

Laserutskriftspatron med hög kapacitet

■ Skriver ut ungefär 8 000 sidor *

Laserutskriftspatron, standard

■ Skriver ut ungefär 4 000 sidor *

106R00462

106R00461

* Baserat på 5% täckning på en A4/Letter-sida

Tillbehör

Artikel Storlek Artikelnummer

Extra pappersfack

■ Rymmer upp till 550 ark

■ Ett extra fack för högre utskriftskapacitet

■ Ökad mångsidighet och bekvämlighet

vid utskrifter

A5/A6-facket

■ Kan innehålla olika pappersstorlekar,

däribland A5 och A6, men även A4,
Letter och Legal

■ Rymmer upp till 250 ark

■ Ökad mångsidighet och bekvämlighet

vid utskrifter

Uppgradering av minne till Phaser™ 3400

■ Garanterad prestanda

■ Snabbare bildbehandling

■ Phaser™ 3400 SDRAM-minne är patent

skyddat och är bara tillgängligt genom
Xerox

Sats med nätverkskort

■ Tillför nätverkskapacitet

Ompaketeringssats 695E98050

A4/Letter till

097S02716

Legal

A6 till Legal 097S02717

16 MB
32 MB
64 MB

097S02718
097S02719
097S02720

097S02722

Användarhandbok 3

Papper och utskriftsmedia

Papperstips

■ Använda bara papperstyper, storlekar och vikter som stöds.

■ Använd rent, oskadat papper.

■ Använd inte perforerat papper.

■ Förvara papperet på ett plant underlag i en miljö med relativt låg

luftfuktighet

■ Undvik att förvara papperet där det kan vikas, bli skrynkligt eller

på annat sätt skadas.

■ Ta inte ut papperet ur förpackningen förrän du ska använda det,

och återförpacka papper som inte används.

■ Utsätt inte papper för direkt solljus.

Materialvikt och materialtyper

Inmatningskälla Godkänd vikt Typer

Fack 1, fack 2 eller
A5/A6-facket

Manuellt fack 16-43 lb.

* Det går också att använda förtryckt eller färgat papper eller papper med brevhuvud.

16-28 lb.

(60-105 g/m

(60-163 g/m

2

Vanligt papper *

)

Bond
Tunn kartong

2

Vanligt papper *

)

Bond
Kartong
Etiketter
Kuvert
OH-film

4 Phaser 3400 Personlaserskrivare

Papper och materialstorlekar som stöds

Materialstorlek Fack 1 Fack 2 A5/A6-

Letter

Legal

Executive

8,5 x 11 tum • • • •
8,5 x 14 tum • • • •
7,25 x

••• •

facket

Manuellt fack

10,5 tum

A4

A5

A6

Folio

B5-JIS

B5-ISO

Egna storlekar

‡

Kuvert **
COM-10 *
Monarch *
C5 *
DL *
B5 *
#9 *

OH-film

Etiketter

‡ Minsta storlek: 80 x 148 mm (3,15 x 5,83 tum), största storlek: 215,9 x 355,6 mm (8,5 x 14 tum)

210 x 297 mm • • • •
148 x 210 mm • • •
105 x 148 mm • •
8,5 x 13 tum • • • •
182 x 257 mm • • • •
176 x 250 mm • • • •

4,1 x 9,5 tum
3,8 x 7,5 tum
162 x 229 mm
110 x 220 mm
176 x 250 mm
3,875 x 8,875 tum

•

•

•

•

•

•

•

•

•

* Skriver bara ut enkelsidigt
** Öppna det bakre facket för framsidan uppåt för utskrift av kuvert.

Användarhandbok 5

Fylla på papper

Anvisningar för hur du fyller på papper finns även på etiketterna inuti
facket.

Varning!

Ta inte bort ett fack medan utskrift pågår, eftersom det kan
orsaka pappersstopp.

Mer information om hur du fyller på det valfria A5/A6-facket och det
alternativa fack 2 finns i Phaser 3400 Personal Laser Printer Reference
Manual (Referenshandbok till Phaser 3400 laserskrivare) på
cd-romskivan till skrivaren.

Fylla på standardfacket

1. Ta bort facket.

1710-03

2. Tryck ned metallplattan i botten tills den låses på plats.

1710-24

6 Phaser 3400 Personlaserskrivare

3. Justera vid behov längden på facket så att det passar längden på

papperet. Tryck på metallfliken baktill i facket och dra sedan
bakkanten på facket till önskad längd.

1710-46

4. Fyll på papperet.

■ Kontrollera att du placerar papperet under hörnfliken (hörnet

framtill på vänster sida av facket) och flikarna baktill i facket.

■ Fyll på papper med brevhuvud med framsidan nedåt så att

papperets överkant är riktat mot framsidan av facket.

■ Fyll inte på papper ovanför maxstrecket. Fyll inte på fler än

550 ark.

1710-50

Användarhandbok 7

5. Justera vid behov bredden på facket så att styrskenorna vidrör

papperet.

1710-47

6. Sätt tillbaka facket i skrivaren.

1710-51

8 Phaser 3400 Personlaserskrivare

Använda flerfunktionsfacket

Flerfunktionsfacket kan användas på följande sätt:

■ Fyllas på med papper eller specialmaterial

■ Användas för manuell matning av ett ark i taget

Använd alltid flerfunktionsfacket när du ska skriva ut på
specialmaterial såsom kuvert, OH-film och papper i andra storlekar än
standardstorlekarna.

Om du vill skriva ut dubbelsidiga utskrifter ska du alltid använda
flerfunktionsfacket för den andra sidan. Mer information om det finns i
Phaser 3400 Personal Laser Printer Reference Manual
(Referenshandbok till Phaser 3400 laserskrivare) på cd-romskivan.

Så här använder du flerfunktionsfacket:

1. Öppna flerfunktionsfacket och dra ut förlängningsskivan.

1710-29

2. När du skriver ut på specialmaterial ska du öppna det bakre facket

för framsidan uppåt och dra ut förlängningsskivan.

1710-31

Användarhandbok 9

3. Fyll på papper i facket genom att placera papperet mot fackets

1710-30

vänstra kant och sedan skjuta styrskenan för bredden in mot
papperet.

■ Fyll på papper med brevhuvud med framsidan uppåt så att

papperets överkant först går in i skrivaren.

■ Fyll inte på papper ovanför maxstrecket. Fyll inte på fler än

100 pappersark, 20 ark OH-film, 25 etiketter eller 10 vanliga
kuvert.

■ Fyll på kuvert med öppningen nedåt.

Varning!

Använd aldrig kuvert med metallhakar, fönster, invändigt
foder, självhäftande tejp eller frimärken. Sådan kuvert kan
orsaka allvarlig skada på skrivaren.

4. Så här använder du papper eller material i flerfunktionsfacket:
a. Välj Multi-purpose Tray (Flerfunktionsfack) som Paper

Source (Papperskälla) i drivrutinen.

b. Skriv ut utskriften.

Så här matar du manuellt in papper, kuvert eller specialmaterial:

a. Välj Manual Feed (Manuell matning) som Paper Source

(Papperskälla) i drivrutinen.

b. Skriv ut utskriften.
c. När lamporna Manuell matning och Data lyser på

kontrollpanelen matar du in ett ark eller ett kuvert och
trycker sedan på Utskrift-knappen.

10 Phaser 3400 Personlaserskrivare

Installera programvara

Innan du skickar en utskrift till skrivaren måste du installera
skrivardrivrutinen eller PostScript PPD-filen på datorn.

Använda installationsprogrammet för Windows

Använd installationsprogrammet för att automatiskt installera
skrivardrivrutinen och programvaruverktygen på datorns hårddisk.

1. Sätt i cd-romskivan för Phaser 3400 i datorns cd-romenhet.

2. När cd-romskivan startar väljer du önskat språk genom att klicka

på det. (Om du har stängt av den automatiska körningsfunktionen
kör du filen setup.exe från cd-romskivan.)

Obs!

Om datorn är ansluten till skrivaren via en USB-kabel (och
du använder Windows 98 eller Windows Me), installerar du
drivrutinen till USB-porten innan du installerar drivrutinen
till skrivaren:

3. Om du vill installera USB-portdrivrutinen klickar du på USB

portdrivrutin, följer instruktionerna på skärmen och startar om

datorn när du blir ombedd att göra det. Därefter upprepar du
steg 1 och 2.

4. Om du vill installera skrivardrivrutinen klickar du på

Skrivardrivrutin och följer instruktionerna på skärmen.

5. Om datorn är ansluten till skrivaren via en USB-kabel:
a. Klicka på Start, välj Inställningar och klicka sedan på

Skrivare.

b. Högerklicka på ikonen för skrivaren.
c. Välj Egenskaper på pop up-menyn.
d. Klicka på fliken Information.
e. Välj SSUSB för Skriv till följande port och klicka på OK.

Användarhandbok 11

6. Om du vill installera den fjärrstyrda kontrollpanelen klickar du på

Fjärrstyrda kontrollpanelen och följer instruktionerna på

skärmen. Mer information om den fjärrstyrda kontrollpanelen
finns i Phaser 3400 Personal Laser Printer Reference Manual
(Referenshandbok till Phaser 3400 laserskrivare) (på
cd-romskivan).

Använda installationsprogrammet för Macintosh

Använd installationsprogrammet för att automatiskt installera
PostScript PPD på datorns hårddisk.

1. Sätt i cd-romskivan för Phaser 3400 i datorns cd-romenhet.

2. Dubbelklicka på cd-romsymbolen.

3. Dubbelklicka på mappen för önskat språk.

Mapp Språk

DE Tyska
EN Engelska
ES Spanska
FR Franska
IT Italienska
PT Portugisiska

4. Dubbelklicka på symbolen för installation.

5. På den inledande skärmen klickar du på knappen Continue

(Nästa).

6. Läs installationsanvisningarna och klicka sedan på knappen

Continue (Nästa).

7. I dialogrutan för installation klickar du på knappen Install

(Installera).

12 Phaser 3400 Personlaserskrivare

8. Installera antingen skrivaren i Väljaren eller på skrivbordet (om

datorn är ansluten till skrivaren med en USB-kabel). I nästa
avsnitt finns mer information om användning av USB-kabel.

Obs!

För att kunna skriva ut måste du även installera
skrivardrivrutinen LaserWriter 8. Kör vid behov
installationsprogrammet till LaserWriter 8 som finns med på
cd-romskivan för skrivaren.

Ställa in skrivaren vid användning av USB-kabel

1. Leta reda på Skrivbordsverktyg i mappen Apple Extras (Apple

extra).

2. Dubbelklicka på Skrivbordsverktyg.

3. I dialogrutan Ny personlig skrivare väljer du LaserWriter 8 och

Skrivare (USB) i listan efter Med, och klickar sedan på OK.

4. I den övre delen av dialogrutan klickar du på knappen Ändra,

väljer PPD från listan och klickar på knappen Välj.

5. I mitten av dialogrutan klickar du på knappen Ändra, väljer

skrivaren Phaser 3400 och klickar på OK.

6. När du har angett både PPD-filen och skrivaren klickar du på

knappen Skapa.

7. Skriv önskat namn på skrivaren under Spara personlig

skrivare som och klicka på knappen Spara.

En symbol för den nya skrivaren visas nu på skrivbordet.

Användarhandbok 13

Utskrift

När en utskrift skickas till skrivaren kan du välja specialfunktioner i
skrivardrivrutinen.

■ Windows — Använd PCL 6-drivrutinen eller en

PostScript-drivrutin med PPD-filen till Phaser 3400.

■ Macintosh — Använd LaserWriter 8-drivrutinen med PPD-filen

till Phaser 3400.

Tillgängliga funktioner i drivrutinerna:

■ Antal kopior

■ Pappersformat, papperskälla och papperstyp

■ Riktning

■ Bildkvalitet

■ Bildförbättring

■ Grafikläge

■ Flera upp

■ Anpassa till sida/skalning

■ Utskrift som spegelbild

■ True Type-teckensnitt

■ Vattenstämpel

PCL 6-drivrutinen innehåller dessutom:

■ Läget Spara toner

■ Manuell dubbelsidig utskrift

■ Utskrift av häfte

■ Utskrift av affisch

Mer information om funktionerna i PCL 6-drivrutinen för Windows får
du om du klickar på Hjälp-knappen på fliken i drivrutinen.

Mer information om dubbelsidig utskrift, utskrift från Linux och den
fjärrstyrda kontrollpanelen (endast i Windows) finns i Phaser 3400
Personal Laser Printer Reference Manual (Referenshandbok till Phaser
3400 laserskrivare) (på cd-romskivan).

14 Phaser 3400 Personlaserskrivare

Felsökning av utskriftsproblem

Mer information finns i Phaser 3400 Personal Laser Printer Reference
Manual (Referenshandbok till Phaser 3400 laserskrivare) på cd-romskivan

till skrivaren samt i kunskapsdatabasen om felsökning på

www.xerox.com/officeprinting/infoSMART/

Allmänna saker att kontrollera

■ Kontrollera att datorn är ansluten till skrivaren med rätt kabel.

■ Använd en IEEE-1284-klassad kabel för parallellanslutningar.

■ Använd en USB-kabel som är kompatibel med USB

Specification Revision 1.0 eller 1.1 för USB-anslutning.

■ Kontrollera att skrivarkabeln är ordentligt inkopplad. Om du

använder en parallellkabel bör du kontrollera att spännena på
kontakten är ordentligt fastsatta.

■ Testa om det är fel på kabeln genom att prova med en kabel som

du vet fungerar.

■ Det bör inte finnas några mellanliggande enheter (såsom en

skanner eller en flyttbar enhet) mellan datorn och skrivaren. Om
det finns en mellanliggande enhet ska du ta bort den. Stäng av
strömmen till datorn, skrivaren och enheten och koppla sedan
skrivaren direkt till datorn. När du har slagit på strömmen till
datorn och skrivaren skickar du utskriften på nytt till skrivaren.

■ Kontrollera att laserutskriftspatronen till Phaser 3400 är ordentligt

installerad genom att ta bort den och sätta tillbaka den. Mer
information finns på informationsbladet om installation av
laserutskriftspatronen på cd-romskivan till Phaser 3400.

■ Kontrollera att den övre luckan är ordentligt stängd.

■ Kontrollera att papperet är ordentligt påfyllt i facken och att

facken är helt inskjutna i skrivaren.

■ Kontrollera att skrivaren har valts som standardskrivare.

■ Skriv ut en konfigurationssida (enligt beskrivningen på sidan 2)

för att verifiera att skrivaren fungerar.

Användarhandbok 15

■ Om du använder Windows kan du öppna skrivardrivrutinen

(enligt beskrivningen på sidan 24) och kontrollera inställningarna.

■ Kontrollera att utskriften skickas till rätt port (exempelvis

LPT1). För Windows 95, Windows 98 och Windows Me
kontrollerar du inställningarna på fliken Information. För
Windows 2000 och Windows NT kontrollerar du
inställningarna på fliken Portar.

■ Skriv ut en provsida från fliken Allmänt i skrivardrivrutinen.

Om provsidan inte skrivs ut måste du avinstallera och
installera om skrivardrivrutinen. Om provsidan skrivs ut
beror inte problemet på skrivaren eller skrivardrivrutinen.
Kontrollera programmet.

Indikatorlampor

Information om var indikatorlamporna är placerade på
kontrollpanelen finns på sidan 2.

■ Om Data-lampan är släckt bör du kontrollera strömbrytaren,

nätsladden och eluttaget.

■ Om Fel-lampan lyser bör du kontrollera att laserutskriftspatronen

är ordentligt isatt i skrivaren.

■ Om Fel-lampan blinkar snabbt 2 gånger, sedan är av, blinkar

snabbt 2 gånger, sedan är av, etc., så börjar tonernivån i
laserutskriftspatronen bli låg. Även fast du fortfarande kan skriva
ut ungefär 500 sidor (med 5 procents täckning), så bör du kanske
beställa en ny laserutskriftspatron snart. Se sidan 3 för mer
information.

■ Om lamporna Papper och Fel lyser samtidigt bör du kontrollera

eventuella pappersstopp eller felmatningar.

■ Om Papper-lampan och Fel-lampan växlande blinkar, ta bort

papper från utmatningsfacket för framsida-ner jobb överst på
skrivaren

■ Om bara Papper-lampan lyser ska du fylla på papper i skrivaren.

■ Om lamporna Manuell matning och Data lyser är skrivaren redo

för manuell matning. Lägg i ett papper i flerfunktionsfacket och
tryck på Utskrift-knappen.

■ Om alla lamporna lyser är det ett tecken på systemfel. Stäng av

strömmen och slå sedan på den igen. Om problemet kvarstår
kontaktar du Xerox kundtjänst.

16 Phaser 3400 Personlaserskrivare

Pappersstopp

Om både Fel-lampan (överst) och Papper-lampan (den
tredje lampan) lyser på kontrollpanelen är det
pappersstopp i skrivaren.

Tips för att förhindra pappersstopp

■ Använd endast papper som skrivaren kan hantera, se sidan 5.

■ Kontrollera att papperet har fyllts på ordentligt.

■ Fyll inte på mer papper än vad som anges i facket.

■ Om papper ändå fastnar vänder du papperet i pappersfacket.

■ Ta inte bort facket medan utskrift pågår.

■ Om du skriver ut på tjockt papper eller specialmaterial ska du

endast fylla på flerfunktionsfacket.

■ Specialmaterial, t.ex. tjockt papper och kuvert, ska endast skrivas

ut till utmatningsfacket för framsidan uppåt. Öppna
utmatningsfacket för framsidan uppåt på baksidan av skrivaren
innan du skickar utskriften till skrivaren.

Åtgärda stopp i utmatningsområdet

1. Om det finns papper i utmatningsområdet tar du bort det genom

att försiktigt dra bort det. Om det går bra kan du gå vidare till
steg 11.

1710-38

Användarhandbok 17

2. Om papperet sitter fast när du drar i det eller om du inte ser något

papper, öppnar du den bakre luckan.

1710-39

3. Ta bort plastremsan.

1710-40

4. Tryck ned den bakre luckan tills plastspännena släpper taget om

det bakre facket.

1710-54

5. Ta bort papperet genom att försiktigt dra bort det. Om det går bra

kan du hoppa till steg 9.

18 Phaser 3400 Personlaserskrivare

6. Om papperet fortfarande sitter fast när du drar i det kan du nypa

tag i flikarna för att frigöra utmatningsrullen och sedan svänga
rullen till vänster.

1710-41

7. Ta försiktigt bort papperet som fastnat.

Obs!

Om det fortfarande inte går att ta bort papperet kan du läsa
nästa avsnitt Åtgärda stopp inuti skrivaren.

8. Vrid tillbaka och sätt fast utmatningsrullen.

9. Sätt tillbaka plastremsan.

10. Stäng den bakre luckan.

11. Öppna och stäng den övre luckan för att återuppta utskriften.

Användarhandbok 19

Åtgärda stopp inuti skrivaren

1. Öppna den övre luckan och ta bort laserutskriftspatronen.

1710-08

Varning!

Utsätt inte laserutskriftspatronen för hetta eller direkt solljus.

2. Lyft försiktigt upp metallstyrskenan.

1710-35

3. Ta försiktigt bort papperet som fastnat.

4. Sänk försiktigt ned metallstyrskenan.

20 Phaser 3400 Personlaserskrivare

5. Sätt tillbaka laserutskriftspatronen och stäng den övre luckan.

1710-37

Åtgärda stopp i fackområdet

1. Dra ut pappersfacket.

1710-42

2. Ta bort papperet som fastnat genom att försiktigt dra ut det.

3. Tryck ned pappershögen tills bottenplattan i facket låses på plats.

Användarhandbok 21

4. Sätt tillbaka facket i skrivaren.

1710-51

5. Öppna och stäng den övre luckan för att återuppta utskriften.

22 Phaser 3400 Personlaserskrivare

Få hjälp

Mer information om skrivaren Phaser 3400 finns på följande platser.

Cd-romskivan för skrivaren

På skrivarens cd-romskiva får du vägledning till dokumentation och
hjälp om hur du installerar och lär dig mer om skrivaren Phaser 3400.

■ Skrivarprogramvaran

■ Filen Viktigt

■ Användarhandbok till Phaser 3400 laserskrivare (den här

handboken)

■ Phaser 3400 Personal Laser Printer Reference Manual

(Referenshandbok till Phaser 3400 laserskrivare)

■ Installationsaffisch

■ Videor

■ Installationsanvisningar till laserutskriftspatron

■ Instruktioner för ompaketering

Referenshandbok

Phaser 3400 Personal Laser Printer Reference Manual
(Referenshandbok till Phaser 3400 laserskrivare) som finns på
cd-romskivan för skrivaren, innehåller information om följande
ämnen:

■ Fylla på tillvalsfacket för A5/A6

■ Skriva ut dubbelsidiga utskrifter

■ Linux-utskrift

■ Fjärrstyrd kontrollpanel

■ Felsökning av utskriftsproblem

■ Utskriftskvalitet

■ Underhåll och rengöring

■ Materialsäkerhetsdatablad

■ Certifikat

Användarhandbok 23

Videor

Videorna till Phaser 3400, som finns på cd-romskivan för skrivaren,
innehåller information om följande ämnen:

■ Byta ut laserutskriftspatronen

■ Fylla på material i facket och i flerfunktionsfacket

■ Åtgärda stopp

■ Installera nätverkskortet

■ Installera det extra pappersfacket

Drivrutiner och drivrutinshjälp för Windows

Om du använder Windows 95, Windows 98, Windows Me,
Windows 2000 eller Windows NT, ska du installera den anpassade
PCL 6-drivrutinen från cd-romskivan för skrivaren. Öppna sedan
skrivardrivrutinen om du vill visa information om skrivarens olika
funktioner på de olika flikarna i drivrutinen genom att klicka på
knappen Hjälp på respektive flik.

Så här öppnar du PCL 6-skrivardrivrutinen till Phaser 3400:

1. Klicka på Start, välj Inställningar och klicka sedan på Skrivare.

2. I mappen Skrivare högerklickar du på symbolen för Phaser 3400.

3. I snabbmenyn väljer du Egenskaper.

24 Phaser 3400 Personlaserskrivare

Xerox webbplatser

Länka till information om produkter och förbrukningsartiklar,
hämta drivrutiner för skrivare, läs dokument och få tillgång till
stödinformation:

www.xerox.com/officeprinting

Kunskapsbasen infoSMART

Tillgång till felsökningsdatabasen som används av Xerox
kundtjänstpersonal:

www.xerox.com/officeprinting/infoSMART

Tekniskt stöd

För att se information om tekniskt stöd:

www.xerox.com/officeprinting/support

Online-dokumentation

För att läsa dokumentation om en skrivare:

www.xerox.com/officeprinting/documentation

Lokala återförsäljare och kundtjänstcentra

Hitta lokala återförsäljare och kundtjänst:

www.xerox.com/officeprinting/contacts

Användarhandbok 25

Kundtjänst

Innan du ringer kundtjänst ska du anteckna skrivarens serienummer.
På sidan 1 finns information om var du hittar serienumret.

Argentina

(54)-114-378-5444

Australien

1-800-811-177

Belgien – franska

[phone]

Belgien – holländska

[phone]

Bolivia

+(5913) 469-090

Brasilien

0800-21-8400

Canada

1-800-835-6100

Chile

800 200 600

Colombia

571-636-3011

Danmark

7010 7288

Frankrike

0825 393 490

Hongkong

2513-2513

Italien

199 112 088

Japan

[phone]

Korea

82 (2) 528 4661

Mexico

[phone]

Nederländerna

0900 202 1154

Nya Zeeland

0 800 449 177

Norge

8150 0308

Puerto Rico

1-800-835-6100

Singapore

1-800-356-5565

ASEAN

+(65) 251 3006

Spanien

902 160236

Storbritannien

0870 241 3459

Sverige

[phone]

Taiwan

[phone]

Thailand

2-645-3600

Tyskland

01805 004392

USA

1-800-835-6100

Venezuela

[phone]

Ecuador

593 (2) 520-480

Finland

0800 11 8388

Schweiz

[phone]

Österrike

[phone]

26 Phaser 3400 Personlaserskrivare

Specifikationer

Artikel Specifikation och beskrivning

Utskriftshastighet 17 sidor per minut för Letter-storlek,

16 sidor per minut för A4-storlek
Upplösning Äkta 600 x 600 dpi, 1200 dpi upplösning
Utmatningskapacitet

Inmatningskapacitet

■ Fack för utmatning med framsidan nedåt: 250 ark

■ Fack för utmatning med framsidan uppåt: 100 ark

■ Fack 1: 550 ark

(16 - 28 lb./60 - 105 g/m

■ Flerfunktionsfack: 100 ark

(16 - 43 lb./60 - 163 g/m

2

)

2

), 20 ark OH-film,

25 etiketter eller 10 kuvert

■ Valfritt extra fack: 550 ark

(16 - 28 lb./60 - 105 g/m

■ Valfritt A5/A6-fack: 250 ark

(16 - 28 lb./60 - 105 g/m

2

)

2

)
Spänning AC 100-128V/200V-240V, 50/60 Hz
Ljudnivå

Användningsmiljö

■ Vänteläge: mindre än 35 dB

■ I drift: mindre än 49 dB

■ Temperatur: 10~30 grader C/50~90 grader F

■ Luftfuktighet: 20 procent - 80 procent relativ

luftfuktighet
Vikt 16,1 kg/35,5 lb. (med förpackningsmaterial)
Yttre mått

■ Bredd: 362 mm (14,25 tum)

■ Djup: 409 mm (16,1 tum)

■ Höjd: 295 mm (11,6 tum)

Färgpatroner Information om artikelnummer finns på sidan 3
Emulering PCL6, PCL5e, PostScript Level 3, Epson FX-850,

IBM ProPrinter
Teckensnitt 45 skalbara (35 Intellifont, 1 bitmapp, euro)
Processor 166 MHz, 32-bitars RISC-processor

Användarhandbok 27

Artikel Specifikation och beskrivning

Minne Standard 16 MB, kan utökas till 80 MB: (installeras i

öppningen som är märkt DRAM Module) 100 stift,

SDRAM, ingen paritet: 50 ns. 16 MB, 32 MB eller

64 MB. Information om artikelnummer finns på

sidan 3.
Gränssnitt

■ Dubbelriktat parallellgränssnitt, standard (IEEE

1284) – lägen som stöds: kompatibel, halvbit, byte,
ECP

■ USB-gränssnitt, standard –

USB 1.0/1.1-kompatibel, 12 Mbps, 1 port

28 Phaser 3400 Personlaserskrivare