Xerox Phaser 3330 User Guide [he]

:םירצוי תויוכז

©2016 Xerox Corporation. All rights reserved. Xerox®, Xerox and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter™, CentreWare®, PagePack®, eClick®,

PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible

Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver®, and Mobile Express Driver® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and / or other countries.

Adobe®, Adobe PDF logo, Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®, and PostScript® are trademarks or registered trademarks of Adobe Systems, Inc.

Apple®, Bonjour®, EtherTalk™, TrueType®, iPad®, iPhone®, iPod®, iPod touch®, AirPrint® and the

AirPrint®, Mac®, and Mac OS® are trademarks or registered trademarks of Apple Inc. in the U.S. and other countries.

HP-GL®, HP-UX®, and PCL® are registered trademarks of Hewlett-Packard Corporation in the

United States and/or other countries.

IBM® and AIX® are registered trademarks of International Business Machines Corporation in the United States and/or other countries.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows®, and Windows Server® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™, and Novell Distributed Print Services™ are trademarks or registered trademarks of Novell, Inc. in the United States and other countries.

SGI® and IRIX® are registered trademarks of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.

Sun, Sun Microsystems, and Solaris are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates in the United States and other countries.

McAfee®, ePolicy Orchestrator®, and McAfee ePO™ are trademarks or registered trademarks of

McAfee, Inc. in the United States and other countries.

UNIX® is a trademark in the United States and other countries, licensed exclusively through

X/ Open Company Limited.

PANTONE® and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc.

םיניינע ןכות

םיניינע ןכות

1-1...............................................................................................................	תוחיטב1	.1
1-1.........................................................................................................................	תוחיטבו תועדוה
1-2...........................................................................................................................	למשח תוחיטב
1-2.......................................................................................................................	תויללכ תויחנה
1-2............................................................................................................................	למשח לבכ
1-3............................................................................................................................	םוריח יוביכ
1-3.........................................................................................................................	רזייל תוחיטב
1-4...........................................................................................................................	לועפת תוחיטב
1-4.......................................................................................................................	לועפת תויחנה
1-4..........................................................................................................................	ןוזוא רורחש
1-5...........................................................................................................	תספדמל הקפסא ירצומ
1-5...................................................................................................................	הקוזחת תוחיטב
1-6.....................................................................................................	תספדמה לש תוחיטב ינמיס
1-11.........................................................................	)EH&S( תוהגו תוחיטב ,הביבסל עגונב רשק יטרפ
2-1..............................................................................................................	םינייפאמ2	.2
2-1...........................................................................................................................	תספדמה יקלח
2-1.........................................................................................................................	םינפלמ טבמ
2-2..........................................................................................................................	רוחאמ טבמ
2-2......................................................................................................................	םיימינפ םיביכר
2-3...........................................................................................................................	הרקבה חול
2-4...................................................................................................................................	עדימ יפד
2-4.....................................................................................................	עדימ יפד לש הספדהו השיג
2-4..............................................................................................	הרקבה חולב הרוצת חוד תספדה
2-5....................................................................................................................	למשחב ןוכסיח בצמ
2-5........................................................................................................	למשחב ןוכסיח בצמ תומר
2-5...................................................	הרקבה חול למשחב ןוכסיח בצמ לש )ןמזה בצוק( רמייטה תרדגה
2-5.....................................................................................................	למשחב ןוכסיח בצממ האיצי
2-6...........................................................................................................................	לוהינה ינייפאמ
2-6..........................	)CentreWare לש טנרטניאה יתוריש( Xerox® CentreWare® Internet Services
2-6................................................................................	CentreWare Internet Services ל השיג
2-6..............................................................................................	תספדמה לש IP-ה תבותכ רותיא
2-7......................................................................................................................	הקוזחתה ןעייס
2-8.................................................................................................................................	ףסונ עדימ
3-1........................................................................................	רישכמה תרדגהו תנקתה3	.3
3-1.....................................................................................	רישכמה תרדגהו תנקתה לש תיללכ הריקס
3-2...............................................................................................................	תספדמה םוקימ תריחב
3-3..........................................................................................................................	תספדמה רוביח
3-3....................................................................................................................	רוביח תטיש תריחב

iXerox® WorkCentre® 3335/3345 Multifunction Printer

שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות
3-4...........................................................................................	USB תועצמאב בשחמל תורבחתה
3-4...................................................................................................	תספדמה לש יוביכ וא הלעפה
3-6...................................................................................................................	תשר תורדגה תרוצת
3-6.......................................................................................	IP תובותכו TCP/IP תובותכ לע עדימ
3-6.........................................................................................................................	הנכותה תנקתה
3-6.........................................................................................................	הלעפהה תכרעמ תושירד
3-7..............................................................................	Windows רובע תורישו ןקתה ילהנמ תנקתה
3-8....................................	הלעמו 10.9 הסריג Macintosh OS X רובע הספדהה ןקתה ילהנמ תנקתה
3-8....................................................................	Linux -ו UNIX רובע הספדהה ןקתה ילהנמ תנקתה
3-9................................................................................................................	םיפסונ ןקתה ילהנמ
3-10................................................................................	םירישכמ לע תשר יתורישכ תספדמה תנקתה
3-10.........................................	:)רישכמ תפסוה( Add Device ףשא תועצמאב WSD תספדמ תנקתה
3-10................................................	תספדמ תפסוה ףשא תועצמאב ינדי ופואב WSD תספדמ תנקתה
3-11........................................................................	NFC -ו AirPrint, Mopria, Google Cloud Print
4-1............................................................................................................	הידמו ריינ4	.4
4-1..................................................................................................................................	ךמתנ ריינ
4-1.........................................................................................................................	ריינה תנמזה
4-1....................................................................................................	ריינה תניעטל תויללכ תויחנה
4-1..................................................................................................	תספדמל קזנ םורגל לוכיה ריינ
4-2...............................................................................................................	ריינה ןוסחיא תויחנה
4-2........................................................................................................	ךמתנה ריינה ילקשמו יגוס
4-3.................................................................................................	תוכמתנ תויטרדנטס ריינ תודימ
4-3..........................................................................................	תוכמתנ תישיא תומאתומ ריינ תודימ
4-3.......................................................	תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה רובע םיכמתנ םילקשמו ריינ יגוס
4-4..................................................	תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה רובע םיכמתנ םייטרדנטס ריינ תודימ
4-4...........................................	תיטמוטוא תידדצ-וד הספדה רובע תוכמתנ תישיא תומאתומ ריינ תודימ
4-5..............................................................................................................................	ריינה תניעט
4-5.............................................................................	)Bypass( תינדיה הנזהה שגמב ריינה תניעט
4-7..................................................................................	)ילנויצפוא( 2 שגמבו 1 שגמב ריינה תניעט
4-9................................................................................................................	ריינה גוסו לדוג תרדגה
4-9.................................................................................................................	ריינה לדוג תרדגה
4-10..................................................................................................................	ריינה גוס תרדגה
4-11...............................................................................................................	דחוימ ריינ לע הספדה
4-11.............................................................................................................................	תופטעמ
4-14...............................................................................................................................	םיפקש
5-1................................................................................................................	הספדה5	.5
5-1..........................................................................................................	הספדהה לש תיללכ הריקס
5-2..........................................................................................................	הספדהה תויורשפא תריחב
5-2................................................................................................	הספדהה ןקתה להנמ לש הרזע

iiXerox® Phaser® 3330 Printer

שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות
5-2................................................................................................	Windows ב הספדה תויורשפא
5-4..............................................................................................	Macintosh ב הספדה תויורשפא
5-5......................................................................................................	Linux ב הספדה תויורשפא
5-6...................................................................................................................	הספדהה ינייפאמ
5-8......................................................................................................................	הספדהה תוכיא
6-1...............................................................................................................	הקוזחת6	.6
6-1............................................................................................................................	תספדמה יוקינ
6-1..................................................................................................................	םייללכ תוריהז יעצמא
6-2.............................................................................................................	ץוחבמ תספדמה יוקינ
6-2...............................................................................................................	םילכתמ םירמוח תנמזה
6-2........................................................................................................	הקפסא ירצומ ןימזהל יתמ
6-2...................................................................................	תספדמה לש הקפסאה ירצומ בצמב היפצ
6-3.....................................................................................................................	םילכתמ םירצומ
6-3.........................................................................................................	תפטוש הקוזחתל םיטירפ
6-4......................................................................................................................	רנוטה תוינסחמ
6-5.......................................................................................................................	ףותה תוינסחמ
6-5............................................................................................................	הקפסאה ירצומ רוזחימ
6-6.......................................................................................................................	תספדמה תרבעה
6-7..............................................................................................................	בויחו שומיש לע עדימ
7-1............................................................................................	תולקתב לופיטו רותיא7	.7
7-1.......................................................................................................	תויללכ תולקתב לופיטו רותיא
7-1...................................................................................................................	תספדמה לוחתיא
7-1...................................................................................................	תספדמה תא ליעפהל ןתינ אל
7-2.......................................................................	תובורק םיתיעל יוביכ וא לוחתיא תעצבמ תספדמה
7-2..............................................................................................	ןוכנ אלה שגמהמ ספדומ ךמסמה
7-2..........................................................................................	תיטמוטוא תידדצ-וד הספדהב תויעב
7-2................................................................................................................	רגסנ אל ריינה שגמ
7-3.................................................................................................................	ידימ תיטיא הספדה
7-3...........................................................................................................	הסיפדמ הניא תספדמה
7-4................................................................................................	תספדמהמ םיגירח םישער םנשי
7-4........................................................................................................	תספדמה ךותב יוביע רצונ
7-5...............................................................................................................................	ריינ תומיסח
7-5...............................................................................................................	ריינה תומיסח םוצמצ
7-6...............................................................................................................	ריינה תומיסח רותיא
7-7...............................................................................................................	ריינ תומיסח רורחיש
7-18....................................................................................................	ריינ תומיסחב לופיטו רותיא
7-20.............................................................................................................	הספדהה תוכיאב תויעב
7-20...........................................................................................................	הספדהה תוכיא תרקב
7-20................................................................................................	הספדהה תוכיאב תויעב ןורתפ

iiiXerox® Phaser® 3330 Printer

שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות
7-25	.....................................................................................................................................7הרזע
7-25..............................................................................................................	הרקבה חול תועדוה
7-25...................................................................................................................	םינימז עדימ יפד
7-26.......................................................................................................	טנרטניאב הכימתה ןעייס
7-26...........................................................................................................................	ףסונ עדימ
1-א..............................................................................................................	םיטרפמ.	.א
1-א........................................................................................................	תספדמה תויורשפאו תורוצת
1-א...............................................................................................	תוירשפא )תויצרוגיפנוק( תורוצת
2-א...............................................................................................................	םיטרדנטס םינייפאמ
3-א.........................................................................................................	תספדמה לש םיזיפ םיטרפמ
3-א........................................................................................................................	לקשמו תודימ
3-א....................................................................................	תיטרדנטס הרוצת רובע חוורמה תושירד
4-א......................................................................................................................	םייתביבס םיטרפמ
4-א............................................................................................................................	הרוטרפמט
4-א..........................................................................................................................	תיסחי תוחל
4-א.................................................................................................................................	ההבגה
5-א..........................................................................................................................	למשחה יטרפמ
5-א.....................................................................................................	למשחה תקפסא רדתו חתמ
5-א.......................................................................................................................	למשחה תכירצ
6-א........................................................................................................................	םיעוציבה יטרפמ
6-א..........................................................................................................	תספדמה תוממחתה ןמז
6-א...................................................................................................................	הספדהה תוריהמ
1-ב.................................................................................................................	תונקת.	.ב
1-ב..........................................................................................................................	תויסיסב תונקת
1-ב................................................................................................	ENERGY STAR ךמסומ רצומ
2-ב............................................................................................................	)FCC תונקת( ב"הרא
2-ב...................................................................................................................................	הדנק
2-ב.....................................................................................................................	יפוריאה דוחיאה
לש תואבה תולחה תויחנהה םע Xerox לש תומיאתה תרהצה תא למסמ הז ןקתה לע לחומה CE ןומיס
2-ב..............................................................................	:םיניוצמש םיכיראתהמ לחה ,יפוריאה דוחיאה
3-ב...........................................................	- יפוריאה דוחיאה לש םוליצ דויצ רובע יתביבס עדימ תונקת
3-ב..........	European Union Lot 4 Imaging Equipment Agreement Environmental Information
5-ב.................................................................................................................................	הינמרג
5-ב............................................................................................................	היקרוט RoHS תונקת
6-ב...............................................................................	LAN יטוחלא לודומ 2.4Ghz ל עדימ תונקת
7-ב..................................................................................................................	םירמוח תוחיטב ינותנ
1-ג....................................................................................................	הכלשהו רוזחימ.	.ג
1-ג...............................................................................................................................	תונידמה לכ
1-ג.............................................................................................................................	הקירמא ןופצ

ivXerox® Phaser® 3330 Printer

שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות
1-ג.........................................................................................................................	יפוריאה דוחיאה
1-ג.......................................................................................................................	תיתיב הביבס
2-ג........................................................................................................................	תיקסע הביבס
2-ג................................................................................................	תוללוסו דויצ לש הכלשהו ףוסיא
3-ג.........................................................................................................	הללוסה למס יבגל הרעה
3-ג......................................................................................................................	הללוסה תאצוה
3-ג...........................................................................................................................	תופסונ תונידמ

vXerox® Phaser® 3330 Printer

שמתשמל ךירדמ

םיניינע ןכות

viXerox® Phaser® 3330 Printer

שמתשמל ךירדמ

1

תוחיטב

בל תמושת .תורימחמ תוחיטב תושירדל המאתהב וקדבנו וננכות םיצלוממה הקפסאה ירצומו ךתושרבש תספדמה

.ךלש Xerox ה תספדמ לש החוטבה הלועפה ךשמה תא חיטבמ אבה עדימל

תוחיטבו תועדוה

ךשמה תא אדוול תנמ לע הלא תוארוהל הנפ .תספדמה תלעפה ינפל תוידוסיב תואבה תוארוהה תא ארק אנא

.ךלש תספדמה לש החוטבה הלועפה

.תורימחמ תוחיטב תושירדל המאתהב וקדבנו וננכות םיצלוממה הקפסאה ירצומו ךתושרבש Xerox ® ה תספדמ

.םיססובמ הביבס ינקתו תויטנגמורטקלא תונקתל המאתהו ,תוחיטבה תונכוס ירושיאו תוכרעה תוללוכ ולא תושירד

.דבלב םיירוקמ Xerox ® ירמוחב שומישב ותמוא הז רצומ לש םיעוציבהו הביבסהו תוחיטבה תוקידב

:הרעה

םייושע ,םיינוציח םירישכמה לש רוביח וא תושדח תויצקנופ לש תפסות לולכל םייושעש םירשואמ אל םייוניש

. Xerox גיצנל הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .הנוכמה רושיא לע עיפשהל

1-1	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

למשח תוחיטב

תויללכ תויחנה

הרהזא

הפירשל םורגיל לולע קלח לש רצק וא חתמ תדוקנב העיגנ .תספדמב םיחתפ וא םיצירחל םימצע ףוחדל רוסא•

.ילמשח קוש וא

תלביקו ילאנויצפוא דויצ ןיקתמ ךניה ןכ םא הלא םיגרב םע םירבוחמה םיניגמה וא םייוסיכה תא דירוהל רוסא•

ריסמ ךניה רשאכ למשחה לבכ תא קתנ .ולא תונקתה עוציב ןמזב תספדמה תא הבכ .תאז תושעל תויחנה

התאש םיקלח ןיא ,שמתשמה י"ע הנקתה תויורשפאמ דבלמ .ילנויצפואה דויצה תנקתה רובע םיניגמ וא םייוסיכ

.ולא םייוסיכ ירוחאמ קזחתל וא לפטל לוכי

הרהזא

:ךנוחטיבל הנכס םיווהמ םיאבה םירבדה

.קוחש וא םוגפ למשחה לבכ•

.תספדמה ךותל םילזונ וכפשנ•

.םימל הפושח תספדמה•

.גירח ןפואב םח חטשמה וא ןשע האיצומ תספדמה•

.םיגירח תוחיר וא םישער האיצומ תספדמה•

.לועפל רחא תוחיטב רישכמ וא )זויפ( ךיתנ ,יטמוטואה קספמל תמרוג הנוכמה•

:תואבה תולועפה רחא בוקע ,םיעצבתמ הלעמ םיאנתהמ דחאו הדימב

.תידיימ הנוכמה תא הבכ1 .1

.למשחה עקשמ למשחה לבכ תא קתנ2 .2

.ךמסומ תוריש גיצנל רשקתה3 .3

למשח לבכ

.תספדמה םע קפוסש למשחה לבכב שמתשה•

.למשחה לבכ עקת תא הנש וא רסה וא ךיראמ לבכב שמתשת לא• הדימב .חוטב ןפואבו יוארכ רבוחמ לבכה לש הצק לכש אדוו .קראומ למשח עקשל תורישי חתמה לבכ תא רבח•

.ךמסומ יאלמשחב ץעוויה ,קראומ למשחה עקש םא עדוי ךניאו

.קראומ לנימרט רוביח הל ןיאש למשח תאיציל תספדמה תא רבחל תנמ לע קראומ םאתמב שמתשת לא•

הרהזא

.יוארכ תקראומ תספדמהש אדוול שי ילמשח קושמ ענמיהל תנמ לע

.יוארכ שומיש םהב השענ אלו הדימב הנכס תווהל םילולע םיילמשח םירצומ

לע רובע ךרוצה תדימב .הנוכנה למשחה תקפסאו חתמ תמר תא קפסמה עקשל תרבוחמ הנוכמהש אדוו•

.ךמסומ יאלמשח םע תספדמה רובע למשחה לש ינכטה טרפמה

1-2	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

.למשחה לבכ לע ךורדל םילולע םישנא ובש םוקמב הנוכמה תא חינהל רוסא•

.למשחה לבכ לע םיצפח חינהל רוסא•

.ותוא ףלחה ,קוחש וא םוגפ למשחה לבכו הדימב•

.לעפומ בצמב הנוכמהש ןמזב למשחה לבכ תא קתנל וא רבחל רוסא• לבכ תא קתנמ ךניה רשאכ יוארכ עקתה תא זוחא ,לבכב םוגפל וא ילמשח קוש תלבקמ ענמיהל תנמ לע•

.למשחה

.תולקב וילא תשגל ןתינשו תספדמל בורק אצמנ למשחה עקשש אדוו•

למשחה רוקמ לכ תא קתנל ךירצ ךניהו הדימב .עובק וניאו תספדמה לש ירוחאה הדיצל רבחתמ למשחה לבכ

.למשחה עקש למשחה לבכ תא קתנ ,תספדמהמ

םוריח יוביכ

.למשחה יעקשמ חתמה ילבכ תא קתנו ידיימ ןפואב הנוכמה תא הבכ ,ןלהל םיטרופמה םיאנתה דחא םייקתמ םא :היעבה ןוקית ךרוצל Xerox לש השרומ תוריש גיצנל הנפ

.םיגירח םישער וא תוחיר האיצומ הנוכמה•

.קוחש וא םוגפ למשחה לבכ•

.לעפוה רחא תוחיטב רישכמ וא )זויפ( ךיתנ ,למשחה חול לש יטמוטואה קספמה•

.תספדמה ךותל םילזונ וכפשנ•

.םימל הפושח תספדמה•

.םוגפ תספדמב םיקלחה דחא•

רזייל תוחיטב

רובע ,תוימואל-ןיבו תוימואל לשממ תויונכוס ידי-לע ועבקנש יפכ ,רזייל ירצומ רובע םיעוציבה ינקתל תמאות תספדמה יבצמ לכ ךלהמב ןיטולחל הרוגס ןרקהש ןוויכמ ,ןכוסמ רוא תטלופ הניא תספדמה Class 1-כ םיגווסמה רזייל ירצומ

.הקוזחתה תולועפו חוקלה תולועפ

רזייל תרהזא

םורגל לולע הז ךירדמב םיניוצמה הלאל טרפ םיכילה לש עוציב וא םינונוכ ,םידקפב שומישה

.הנירקל תנכוסמ הפישחל

1-3	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

לועפת תוחיטב

לש תוקידב תללוכה תורימחמ תוחיטב תושירדל המאתהב וקדבנו וננכות הקפסאה ירצומו ךתושרבש תספדמה

.םיססובמ םייתביבס םינקת םע המאתהו רושיא ןכו תוחיטבה תונכוס

.תספדמה לש החוטבה הלועפה ךשמה תא אדוול תנמ לע תואבה תוחיטבה תויחנהל ךביל תמושת תא בסה

לועפת תויחנה

.הסיפדמ תספדמה רשאכ ריינה ישגמ תא איצוהל רוסא•

.הסיפדמ איה רשאכ תספדמה תותלד תא חותפל רוסא•

.הספדהה ןמזב תספדמה תא זיזהל רוסא•

.ריינה תנזהו טלפה תאיצי ילגלגמ 'וכו תובינע ,רעיש ,םיידי קחרה•

ייוסיכ תא דירוהל רוסא .תספדמה ךותב םינכוסמ םירוזיא לע םיניגמ ,הרסהל הדובע ילכ םישרודה םיסכמ•

.ןגמה

םוח תרהזא

תעב תוריהזב גהנ דימת .םימח םניה רונתה רוזיאב םייתכתמה םיחטשמה

.םייתכתמה םיחטשמב תעגלמ ענמהו הז רוזיאמ ריינה תומיסח תרסה

ןוזוא רורחש

וניאו ריוואמ רתוי דבכ ןוזואה .םימוליצה תומכב יולת קפומה ןוזואה תומכ .ליגר לועפת ךלהמב ןוזוא תטלופ וז הנוכמ

.בטיה ררוואמ רדחב תספדמה תא ןקתה .והשימב עוגפל תולוכיה תולודג קיפסמ תויומכב רצוימ

גיצנ םע רשק רוצ אנא תורחא תונידמב .www.xerox.com/environment ל הנפ ,הדנקו ב"הראב ףסונ עדימל

.www.xerox.com/environment_europe ל הנפ וא ימוקמה Xerox

תספדמה םוקימ

תנמ לע .הנוכמה לקשמ תא קיזחהל קפסמ קזוח לעב טטור וניאש ,קצומו ירושימ חטשמ לע תספדמה תא חנה•

.תספדמה לש םיזיפ םיטרפמ האר ,הנוכמה תרוצת רובע לקשמה תא רתאל רתי תוממחתה עונמל תנמ לעו רורוויאל ודעונ ולא םיחתפ .הנוכמב םיצירח וא םיחתפ תוסכל וא םוטאל רוסא•

.הנוכמה לש

.הנוכמה תורישו לועפת רובע חוורמ קיפסמ וב שיש םוקמב הנוכמה תא חנה•

.קבא אלל םוקמב תספדמה תא חנה•

.דחוימב החל וא הרק ,המח הביבסב הנוכמה תא לעפתל וא ןסחאל רוסא•

.םוח רוקמ דיל הנוכמה תא חינהל רוסא•

.רואל םישיגרה םיביכרמה תפישחמ ענמיהל תנמ לע רישי שמש רואב הנוכמה תא חינהל רוסא•

.גוזימ תוכרעממ רק ריווא תמירזל ףושח רשא םוקמב הנוכמה תא חינהל רוסא•

.טטרל םיפושחה תומוקמב הנוכמה תא חינהל רוסא•

.ההבגהב תונייוצמה תוהבגהה יפל הנוכמב שמתשה ,יבטימ עוציב רובע•

1-4	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

תספדמל הקפסא ירצומ

דוקפתל םורגל םילולע םימיאתמ אל םירמוחב שומיש .ךלש תספדמל םידעוימה הקפסאה ירצומב שמתשה•

.תוחיטב תנכסל םגש ןכתייו דורי

.הקפסאה ירצומו תויורשפאה ,רצומה םע םיקפוסמה וא לע םינמוסמה תורהזאהו תויחנהה לכ רחא בוקע•

.לכימה וא הזיראה יבג לע ונתינש תוארוהל םאתהב םילכתמה םירצומה לכ תא ןסחא•

.םידלי לש םדי גשיהמ םילכתמה םירצומה תא קחרה•

.היולג שאל רנוט ילכימ וא הספדה ףות ,רנוט תוינסחמ ךילשהל ןיא םלועל•

לולע םייניעה םע עגמ .םייניעה רוא רועה םע עגממ ענמה ,'וכו רנוט תוינסחמ תמגודל ,תוינסחמב לופיט תעב•

תא לידגהל הלולע תינסחמה םע תרתוימ תוקסעתה ,תינסחמה תא קרפל תוסנל רוסא .תוקלדו םייוריגל םורגל

.םייניעהו רועה םע עגמ לש ןוכיסה

תוריהז

תורישה םכסה ,Xerox לש תוירחאה .ץלוממ וניא Xerox לש םניאש הקפסא ירצומב שומיש ירצומ לש שומישמ םימרגנה עוציבב הדירי וא הלקת ,קזנ םיסכמ םניא האלמה ןוצרה תועיבש תוירחאו

תוירחא .וז תספדמל םידעוימ םניאש Xerox לש הקפסא ירצומ לש שומישמ וא ,Xerox לש םניאש הקפסא אנא .ולא םירוזיאל ץוחמ הנוש תויהל לולע תוירחאה יוסיכ .הדנקבו ב"הראב הנימז האלמה ןוצרה תועיבש

.םיטרפל ךלש Xerox ה גיצנ םע רשק רוצ

הקוזחת תוחיטב

.הנוכמה םע קפוסש חוקלל דועיתב קוידמ ןפואב ראותמ אלש הקוזחת ךילהת ףא עצבל תוסנל רוסא•

.דבלב ךומ אלל השבי תילטמ םע הקנ .יוקינ יסיסרתב שמתשהל רוסא•

.תפטוש הקוזחת יטירפ וא הלכתמ רצומ ףא ףורשל רוסא•

.www.xerox.com/gwa ל הנפ ,Xerox® לש הקפסאה ירצומ רוזחמ תוינכות לע ףסונ עדימל•

הרהזא

םע שומיש םהב השענ רשאכ םיקילד וא םיציפנ תויהל םייושע סיסרתב יוקינ ירמוח .יוקיונ סיסרתב שמתשהל רוסא

.ינכמ-ורטקלא דויצ

1-5	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

תספדמה לש תוחיטב ינמיס

רואית

ןמיס

:הרהזא

.תוומ וא תיניצר העיצפל םורגל הלולע הנממ ענמית אלו הדימבש ,הנכס לע ןמסמ

:םוח תרהזא

.העיצפמ ענמיהל תנמ לע תוריהזב גהנ .תספדמה ךותב וא לע םח חטשמ

:תוריהז

.שוכרל קזנ עונמל תנמ לע הלועפ עצבל בייח ךניהש ןמסמ

.תספדמה לש הז רוזיא וא קלחב תעגל רוסא

.רישי שמש רואל ףותה תוינסחמ תא ףושחל רוסא

.רנוטה תוינסחמ תא ףורשל רוסא

.ףותה תוינסחמ תא ףורשל רוסא

.תספדמה לש הז רוזיא וא קלחב תעגל רוסא

1-6	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

רואית

ןמיס

.בטא לש גוס לכ וא ןכדש תוכיס םע ריינב שמתשהל רוסא

.םיצירח םע וא ,לפוקמ ,לסלוסמ ,טמוקמ ריינב שמתשהל רוסא

.ויד תקרזה ריינב שמתשהל וא ןיזהל רוסא

.םיפקש לוטמל םיפקש תונוילג וא םיפקש יפדב שמתשהל רוסא

.ןכ ינפל שומישב היה וא ספדוה רבכש ריינ ןיזהל רוסא

רואית

ןמיס

.הידמ וא ריינ ףסוה

.ריינ תמיסח

.הליענ

.הליענ רסה

.ךמסמ

1-7	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

רואית

ןמיס

.ריינ

WALAN

.תימוקמ תיטוחלא תרושקת תשר

LAN

.תימוקמ תרושקת תשר

.USB רוביח

.היולג

.הלעמ יפלכ תונופ תופטעמהו םירוגס תופטעמה ישד רשאכ שגמב תופטעמ ןזה

.הלעמ יפלכ תונופ תופטעמהו םיחותפ תופטעמה ישד רשאכ שגמב תופטעמ ןזה

רואית

ןמיס

.לקשמ

.םינותנ רודיש

1-8	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

רואית

ןמיס

.ריינה תנזה ןוויכ ןווחמ

.)רושיא( OK ה' ןצחל

הספדהה טירפת ןצחל

.ןווקמ בצמ ןצחל

רואית

ןמיס

.'עדימ'ה ןצחל

.טירפתה ןצחל

.'רוזח'ה ןצחל

.'הניש בצממ האיצי' / 'הלעפה'ה ןצחל

.'הדובעה לוטיב'ה ןצחל

.לאמש ןוויכ ןווחמ

1-9	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

רואית

ןמיס

.ןימי ןוויכ ןווחמל

.הלעמל ןוויכ ןווחמ

.הטמל ןוויכ ןווחמ

WPS (Wi-Fi Protected Setup( ןצחל )תחטבואמ תיטוחלא תשר תרדגהו תמקה(

.הכלשהו רוזחימ ,האר םיטרפל .הז טירפ רזחמל ןתינ

1-10	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

)EH&S( תוהגו תוחיטב ,הביבסל עגונב רשק יטרפ

תוריש ירפסמל הנפ ,Xerox לש הקפסאה ירצומלו הז רצומל עגונב תוהגו תוחיטב ,הביבס תודוא ףסונ עדימ תלבקל

:םיאבה תוחוקלה

1-800-ASK-XEROX (1-800-275-9376( :הדנקו ב"הרא•

[phone] :הפוריא•

.www.xerox.com/environment ל הנפ הדנקו ב"הראב תוחיטב לע עדימ רובע

.www.xerox.com/environment_europe ל הנפ הפוריאב תוחיטב לע עדימ רובע

1-11	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

תוחיטב

1-12	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

2

םינייפאמ

תספדמה יקלח

םינפלמ טבמ

	טלפה שגמ לש הכראה	.6	ריינה תומכ ןווחמ	.1
	תכרע רושפיא רובע םיסיטרכה ארוק את	.7	תונויליג 550 לש תלוביק םע ילנויצפוא 2 הנזה שגמ	.2
	תילנויצפוא NFC
	הרקבה חול תגוצת	.8	תונויליג 250 לש תלוביק םע 1 שגמ	.3
	USB ןורכיז תאיצי	.9	הכראהו )Bypass( תינדי הנזה שגמ	.4
	דוקיפה חול יוסיכ	.10	טלפה שגמ	.5

2-1	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

םינייפאמ

רוחאמ טבמ

תשר לבכ רוביח תאיצי	.5	1 שגמ לש ירוחא השיג יוסיכ	.1
)ידדצ-וד( סקלפודה תדיחי	.6	חתמה לבכ תסינכ רוביח	.2
תירוחא תלד	.7	הלעפהה גתמ	.3
		USB לבכ רוביח תאיצי	.4

םיימינפ םיביכר

רנוטה תינסחמ	.3	ימדיק יוסיכ	.1
		ףותה תינסחמ	.2

2-2	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

םינייפאמ

הרקבה חול

רואית	רפסמ	םש	רפסמ
תחא בלש רוזחל ידכ שמשמ :'רוזח'ה ןצחל	5	WPS (Wi-Fi Protected Setup( ןצחל	1
.טירפתב הלעמל		:)תחטבואמ תיטוחלא תשר תרדגהו תמקה(
		.תיטוחלא תורבחתהל שמשמ
הריחבה תא רשאמ :)רושיא( OK ה ןצחל	6	ירמונאפלא םישקמ חול	2
.הרקבה חול תגוצתב התשענש
'לטב'ה ןצחל	7	/לאמש -ו הטמל/הלעמלה יצח :םיצחה ינצחל	3
		תונימזה תויורשפאב הלילגל םישמשמ ןימי
		תגוצתב תוארל ןתינש יפכ ,רחבנה טירפתב
		.םיכרע ןיטקהל וא לידגהל ידכו ,הרקבה חול
.הלעפה/יוביכ ןצחל	8	טירפת בצמל סינכמ הז ןצחל :טירפתה ןצחל	4
		.תורדגהו תויורשפאל השיג רשפאמו

2-3	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

םינייפאמ

עדימ יפד

.הרקבה חול לש העיגנה ךסמ תועצמאב ךתושרבש תספדמבש עדימה יפדל תשגל ןתינ

עדימ יפד לש הספדהו השיג

.םמחתהל עגר תספדמל רשפא ךרוצה תדימב ,תספדמה לש הרקבה חולב )טירפת( Menu ה ןצחל לע ץחל1 .1

.)טירפת( Menu ה ןצחל לע בוש ץחל2 .2

.םיטירפת לש המישר גצות

.)עדימ( Information רחבו )הטמל/הלעמל( Up/Down ה יצח ןצחל לע ץחל3 .3

.ןימי ץח ןצחל לע ץחל4 .4

.)עדימ( Information רחבו )הטמל/הלעמל( Up/Down ה יצח ןצחל לע ץחל5 .5

.עדימ יפד לש המישר גצות

.סיפדהל ךנוצרבש עדימה ףד תא רחבו )הטמל/הלעמל( Up/Down ה יצח ןצחל לע ץחל6 .6

.)רושיא( OK ה ןצחל תא רחב זאו ןימי ץח ןצחל לע ץחל ,עדימ ךד תריחבל7 .7

הרקבה חולב הרוצת חוד תספדה

לע עדימ ,תואיציה תרדגהו תמקה ,תשר תורדגה ,תונקתומה תויורשפא ללוכ רצומה לע עדימ קפסמ הרוצתה חוד

.דועו ,םישגמה

תבותכב )תכרעמה להנמ ךירדמ( System Administrator Guide ל הנפ הרוצת חוד סיפדהל תנמ לע

.www.xerox.com/office/3330docs

2-4	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

למשחב ןוכסיח בצמ

.שארמ רדגומה ןמז ךשמל הלועפב הניא תספדמה רשאכ למשחה תכירצ תא ןיטקמ למשחב ןוכסיח בצמ

למשחב ןוכסיח בצמ תומר

.למשחב ןוכסיח בצמ לש תומר יתש ןנשי

ךסמ , שארמ רדגומה תוליעפ רסוח לש ןמז ךשמ רחאל :)Low Power Saver( ךומנ למשחב ןוכסיח בצמ•

.הכומנ למשח תכירצ לע תדבוע תספדמהו םעמועמ תויהל ךפוה הגוצתה

רדגומה תוליעפ רסוח לש ןמז ךשמ רחאל :)Very Low Power Saver( דואמ ךומנ למשחב ןוכסיח בצמ•

.הנתמה בצמל תרבוע תספדמהו יובכ תויהל ךפוה הגוצתה ךסמ , שארמ

הרקבה חול למשחב ןוכסיח בצמ לש )ןמזה בצוק( רמייטה תרדגה

תבותכב )תכרעמה להנמ ךירדמ( System Administrator Guide ל הנפ ,ףסונ עדימל

.www.xerox.com/office/3330docs

למשחב ןוכסיח בצממ האיצי

:רשאכ למשחב ןוכסיח בצממ תיטמוטוא תאצוי תספדמה

.הרקבה חולב םינצחלהמ דחא לע םיצחול•

.הילא רבוחמה רישכממ עדימ תלבקמ תספדמה•

.תספדמה לש יוסיכ וא תלד תחיתפ•

2-5	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

םינייפאמ

לוהינה ינייפאמ

תבותכב )תכרעמה להנמ ךירדמ( System Administrator Guide ל הנפ אנא םיטרפל

.www.xerox.com/office/3330docs

לש טנרטניאה יתוריש( Xerox® CentreWare® Internet Services )CentreWare

תעמטומה רתאה תרש לע תנקתומה הרוצתהו לוהינה תנכות הניה Xerox® CentreWare® Internet Services

.ןפדפדמ תספדמה תא להנלו הרוצת עובקל ךל תרשפאמ וז הנכות .תספדמב

:תשרוד Xerox® CentreWare® Internet Services

.Windows, Macintosh, Unix, Linux תוביבסב תשרהו תספדמה ןיב TCP/IP רוביח1 .1

.תספדמב תורשפואמ HTTP -ו TCP/IP תויורשפא2 .2

.JavaScript ב ךמותה ןפדפד םע תשרל רבוחמה בשחמ3 .3

CentreWare Internet Services ל השיג

.ךלש בשחמב ןפדפדה תא חתפ1 .1

.תספדמה לש IPה תבותכ תא דלקה תבותכה הדשב 2 .2

.)רוזח( Return וא )רשא( Enter לע ץחל3 .3

תספדמה לש IP-ה תבותכ רותיא

ךנה ןכ ומכ .תשר תספדמ רובע )ןקתה ילהנמ(םירביירד ןיקתהל תנמ לע תספדמה לש IP-ה תבותכ תא ךירצ ךנה k Xerox®ש טנרטנטיאה יתורישב תספדמה תורדגה לש הרוצת עובקלו השיג לבקל תנמ לע IP-ה תבותכ תא ךירצ

.CentreWare

.תספדמה לש הרקבה חולב )טירפת( Menu ה ןצחל לע ץחל1 .1

.)עדימ( Information רחבו )הטמל/הלעמל( Up/Down ה יצח ןצחל לע ץחל2 .2

.ןימי ץח ןצחל לע ץחל3 .3

.)וז תספדמ תודוא( About this Priner רחבו )הטמל( Down ה ץח ןצחל לע ץחל4 .4

.ןימי ץח ןצחל לע ץחל5 .5

.)TCP/IPv4 תבותכ( TCP/IPv4 Address רחבו )הטמל/הלעמל( Up/Down ה יצח ןצחל לע ץחל6 .6

.IP ה תבותכ תא הארמו לאמשל ןימימ יטמוטוא ללוג ךמסמה

2-6	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

םינייפאמ

הקוזחתה ןעייס

ןעייס .Xerox ל תורישי ינוחביא עדימ חולשל ךל תרשפאמה תינבומ ןוחבא תלוכי תמייק ךתושרבש תספדמב

ךילהת לש היצמוטוא עצבלו הכימת לבקל ,תוירשפא תויעב ןורתפל הריהמ ךרד עיצמה ינוחבא ילכ וניה הקוזחתה

.תולקתב לופיטו רותיא

הקוזחתה ןעייס תלעפה

לש יסקורפה תרש תורדגה לש הרוצת עצב ,יסקורפ תרשב תשמתשמ ךלש תשרהו הדימב :הדובעה תליחת ינפל

.טנרטניאל רבחתהל הלוכי תספדמהש אדוול תנמ לע תספדמה

Xerox® CentreWare® Internet > )הרזע( Help לע קלקה ,)תספדמה בצמ( Printer Staus ה תינולחמ1 .1

.Services

.SMart eSolutions > )בצמ( Staus לע קלקה ,Xerox® CentreWare® לש טנרטניאה יתורישמ2 .2

.)הקוזחתה ןעייס( Maintenance Assistant לע קלקה ,SMart eSolutions מ3 .3

Start an Online Troubleshooting Session לע קלקה ,Xerox ל תספדמה בצמ לע עדימ חולשל תנמ לע4 .4

.)www.Xerox.com ב תולקתב לופיטו רותיא תלועפ לחתה ( at www.Xerox.com

לופיטו רותיאה תלועפ תא ליחתהל תנמ לע www.xerox.com רתאל הנפומ ןפדפדה ,וחלשנ םינותנהש רחאל5 .5

.תנווקמה תולקתב

2-7	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

םינייפאמ

ףסונ עדימ

:םיאבה תורוקמהמ תספדמה יבגל ףסונ עדימ לבקל לכות

םוקימ	עדימ
.תספדמה תזיראב עיגמ	הנקתהה ךירדמ
www.xerox.com/office/3330docs	תספדמה רובע םיפסונ םיכמסמ
www.xerox.com/office/3330support	ללוכ ךלש תספדמל תינכט הכימת רובע עדימ
	ןווקמה הכימתה עס ,תנווקמ תינכט הכימת
	)רביירד( ןקתה ילהנמ תדרוהו
.הרקבה חולב )?( הרזע / Help ה ןצחל לע ץחל	האיגש תועדוה וא םיטירפת לע עדימ
Xerox® CentreWare® Internet לש טנרטניאה יתורישמ וא הרקבה חולמ ספדה	עדימ יפד
Prining > )םיתוריש( Services > )םינייפאמ( Properties רחב , Services
. )תוחוד( Reports > )הספדה(
.)הרזע( Help רחב ,Xerox® CentreWare® Internet Services ב	Xerox® לש יטנרטניאה תורישה רובע םיכמסמ
	CentreWare® Internet Services
www.xerox.com/office/3330supplies	ךלש תספדמל הכירצ ירצומ תנמזה
www.xerox.com/office/businessresourcecenter	הכרדה ירועיש ללוכ עדימו םילכ רובע באשמ
	םיפיט ,הספדה תוינבת ,םיביטקארטניא
	המאתהל תישיא םימאתומ םינייפאמו םיליעומ
	.ךלש םילאודיבידניאה םיכרצל
www.xerox.com/office/worldcontacts	ימוקמ הכימתו הריכמ זכרמ
www.xerox.com/office/register	תספדמה םושיר
www.direct.xerox.com/	Xerox® Direct תנווקמ תונח

2-8	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

םינייפאמ

2-9	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ

3

רישכמה תרדגהו תנקתה

:ל הנפ אנא םיטרפל

.תספדמה תזיראב עיגמה הנקתהה ךירדמ•

.www.xerox.com/office/3330docs תבותכב )תכרעמה להנמ ךירדמ( System Administrator Guide •

רישכמה תרדגהו תנקתה לש תיללכ הריקס

)היצרוגיפנוק( הרוצת עבק .םירשוקמו םיקלוד ,םירבוחמ ךלש תספדמהו בשחמהש אדוו ,הספדהה תליחת ינפל

.ךבשחמב םיתורישהו הנכותה לש )רביירדה( ןקתהה להנמ תא ןקתה ןכמ רחאל ,תספדמה לש תוינושארה תורדגהל

רוביח וא טנרתא לבכ תועצמאב תשרה ךרד רבחתהל וא ,USB לבכ תועצמאב תורישי ךלש תספדמל רבחתהל ןתינ יגתמ ,תשרה תוזכר ,)רטואר( םיבתנ .תונושה רוביחה תוטיש רובע םינתשמ םיצוחנה םילבכהו הרמוחה .יטוחלא רוביח לע הצילממ Xerox .דרפנב םשוכרל שיו תספדמה םע םילולכ םניא USB ילבכו טנרתא ילבכ ,םימדומ ,תשרה Xerox® לש טנרטניאה יתורישל השיג קפסמו USB רוביחמ רתוי ריהמ וניה הז רוביח ללכ ךרדבו רחאמ טנרתא

.CentreWare® Internet Services

הרעה

תבותכמ רתויב םינכדועמה ןקתהה ילהנמ תא דירוהל ןתינ,ןימז וניא דועיתהו הנכותה רוטילקתו הדימב

.www.xerox.com/office/3330drivers

:םירושק םיאשונ

תספדמה םוקימ תריחב רוביח תטיש תריחב

תשרל תספדמה רוביח תשר תורדגה תרוצת

הנכותה תנקתה

3-1	Xerox® Phaser® 3330 Printer
	שמתשמל ךירדמ