Xerox Phaser 3330 User Guide [ar]

1.0 رادصلإا

2016 ربمتبس

3330 ةعباط Phaser® Xerox®

مدختسملا ليلد

®Designو Xeroxو ®Xerox .ةظوفحم قوقحلا عيمج .Xerox Corporation 2016© رشنلاو عبطلا قوقح ™PhaserMeterو ®PhaserCalو ®PhaserMatchو ®PhaserSMARTو ®Phaserو ®WorkCentreو ®Walk-Upو ®PrintingScoutو ®eClickو ®PagePackو ®CentreWareو ®MeterAssistantو ®Scan to PC Desktopو ®SMARTsendو ®FreeFlowو Xerox Extensibleو ®Xerox Secure Access Unified ID Systemو ®SuppliesAssistantو

يه ®Mobile Express Driverو ®Global Print Driverو ®ColorQubeو ®Interface Platform

.ىرخأ لود وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف Xerox Corporation ةكرشل ةيراجت تاملاع

®Flashو ™ATMو ®Type Manager ®Adobeو ®Readerو Adobe PDF راعشو ®Adobe ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه ®PostScriptو ®Photoshopو ®Macromediaو

.Adobe Systems, Inc

®iPod touchو ®iPodو ®iPhoneو ®iPadو ®TrueTypeو ™EtherTalkو ®Bonjourو ®Apple ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه ®Mac OSو ®Macو ®and the AirPrint ®AirPrintو

.ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف .Apple Inc

يف Hewlett-Packard Corporation ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع يه ®PCLو ®HP-UXو ®HP-GL

.ىرخأ لود وأ/و ةدحتملا تايلاولا

يف International Business Machines Corporation ةكرشل ناتيراجت ناتملاع امه ®AIXو ®IBM

.ىرخأ لود وأ/و ةدحتملا تايلاولا

ةكرشلةلجسمةيراجتتاملاعيه ®WindowsServerو ®Windowsو ®WindowsVistaو ®Microsoft

.ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف Microsoft Corporation

يه ™Novell Distributed Print Servicesو ™IPXو ®NDSو ®NDPSو ®NetWareو ®Novell

.ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف .Novell, Inc ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع

وأ .Silicon Graphics International Corp ةكرشل ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع امه ®IRIXو ®SGI

.ىرخأ لود وأ/و ةدحتملا تايلاولا يف اهل ةعباتلا تاكرشلا

وأ/و Oracle ةكرشل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه Solarisو Sun Microsystemsو Sun

.ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف ةيعرفلا اهتاكرش

ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع يه ™McAfee ePOو ®ePolicy Orchestratorو ®McAfee

.ىرخأ لودو ةدحتملا تايلاولا يف .McAfee, Inc ةكرشل

X/OpenCompanyةكرشربعاًيرصحةصخرمو،ىرخألودوةدحتملاتايلاولايفةيراجتةملاعيه ®UNIX

.Limited

.Pantone, Inc ةكرشل ةكولمم ىرخلأا ةيراجتلا .Pantone, Inc تاملاعو ®PANTONE

تايوتحملا لودج

1-1	.............................................................................	ةملاسلا 1
1-1..................................................................................	ةملاسلاو تاراعشلإا
1-1....................................................................................	ةيئابرهكلا	ةملاسلا
1-1..............................................................................	ةماع تاداشرإ
2-1..................................................................................	ةقاطلا كلس
2-1.......................................................	ئراوطلا تلااح يف ليغشتلا فاقيإ
3-1................................................................................	رزيللا ةملاس
3-1........................................................................................	ليغشتلا	ةملاس
3-1........................................................................	ةيليغشتلا تاداشرلإا
3-1.............................................................................	نوزولأا ثاعبنا
3-1................................................................................	ةعباطلا عقوم
4-1..........................................................................	ةعباطلا تامزلتسم
4-1..................................................................................	ةنايصلا دنع ةملاسلا
5-1.........................................................................................	ةعباطلا زومر
8-1..............................................	ةملاسلاو ةحصلاو ةئيبلاب ةصاخلا لاصتلاا تامولعم

1-2	.............................................................................تازيملا 2
1-2.........................................................................................	ةعباطلا ءازجأ
1-2.................................................................................	يمامأ رظنم
2-2..................................................................................	يفلخ رظنم
2-2...........................................................................	ةيلخادلا تانوكملا
3-2.................................................................................	مكحتلا ةحول
4-2...................................................................................	تامولعملا تاحفص
4-2..........................................................	تامولعملا تاحفص ىلإ لوصولا
4-2................................................................................	ةئيهتلا ريرقت
5-2....................................................................................	ةقاطلا رفوم عضو
5-2......................................................................	ةقاطلا رفوم تايوتسم
5-2..........................................	مكحتلا ةحولب ةقاطلا رفوم عضو تاتقوم نييعت
5-2............................................................	ةقاطلا رفوم عضو نم جورخلا
6-2.........................................................................................	ةرادلإا تازيم
6-2..................................	Internet Services ® CentreWare ® Xerox
6-2....................	Internet Services ® CentreWare ® Xerox ىلإ لوصولا
6-2..................................................	ةعباطلاب صاخلا IP ناونع عقوم ديدحت
6-2..............................................................................	ةنايصلا دعاسم
6-2............................................................	ةنايصلا دعاسم نيكمت
8-2..................................................................................	تامولعملا نم ديزم

i	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

	تايوتحملا لودج
1-3..................................................................	دادعلإاو بيكرتلا 3
1-3..................................................................	دادعلإاو بيكرتلا ىلع ةماع ةرظن
2-3...................................................................................	ةعباطلل عقوم ديدحت
2-3.......................................................................................	ةعباطلا ليصوت
2-3......................................................................	لاصتلاا ةقيرط ديدحت
3-3....................................................................	ةكبشلاب ةعباطلا ليصوت
3-3................................................	USB مادختساب رتويبمك زاهجب ليصوتلا
3-3...............................................................	ةعباطلا ليغشت فاقيإ/ليغشت
6-3.................................................................................	ةكبشلا تادادعإ ةئيهت
6-3.........................................................	IPو TCP/IP نيوانع لوح ةذبن
6-3.........................................................................................	جماربلا تيبثت
6-3......................................................................	ليغشتلا ماظن تابلطتم
7-3.................	Windows ليغشتلا ماظنل ةدعاسملا تاودلأاو ليغشتلا جمارب تيبثت
7-3	10.9رادصلإاMacintoshOSXليغشتلاماظنيفةعابطلاليغشتجماربتيبثت
	ثدحلأا تارادصلإاو
9-3........................	Linuxو UNIX ليغشتلا يماظنل ةعابطلا ليغشت جمارب تيبثت
9-3.....................................................................	ىرخلأا ليغشتلا جمارب
9-3.........................................................	ةزهجلأا ىلع تنرتنإ ةمدخك ةعباطلا تيبثت
9-3....................................	ةزهجلأا ةفاضإ جلاعم مادختساب WSD ةعباط تيبثت
10-3	............................ةعباطلا ةفاضإ جلاعم مادختساب اًيوديWSD ةعباط تيبثت
10-3	..................................NFCو Google Cloud Printو Mopriaو AirPrint
1-4...................................................................	طئاسولاو قرولا 4
1-4........................................................................................	موعدملا قرولا
1-4..........................................................................	قرولا ءارش بلط
1-4...........................................................	قرولا ليمحتل ةماعلا تاداشرلإا
1-4...............................................................	ةعباطلا فلتي دق يذلا قرولا
2-4.....................................................................	قرولا نيزخت تاداشرإ
2-4.............................................................	هنازوأو موعدملا قرولا عاونأ
3-4...........................................................	ةموعدملا ةيسايقلا قرولا ماجحأ
3-4........................................................	ةموعدملا صصخملا قرولا ماجحأ
3-4...........................	نيهجولا ىلع ةيئاقلتلا ةعابطلل هنازوأو موعدملا قرولا عاونأ
4-4.........................	نيهجولا ىلع ةيئاقلتلا ةعابطلل ةموعدملا ةيسايقلا قرولا ماجحأ
5-4.....................	نيهجولا ىلع ةيئاقلتلا ةعابطلل ةموعدملا ةصصخملا قرولا ماجحأ
6-4..........................................................................................	قرولا ليمحت
6-4...................................................	يبناجلا ريرمتلا جرد يف قرولا ليمحت
8-4.........................................	يرايتخلاا 2 جردلاو 1 جردلا يف قرولا ليمحت
10-4	..........................................................................هعونو قرولا مجح نييعت
10-4	.........................................................................قرولا مجح نييعت
10-4	.........................................................................قرولا عون نييعت

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	ii
مدختسملا ليلد

تايوتحملا لودج

11-4..........................................................................	صاخ قرو ىلع ةعابطلا
11-4...................................................................................	فرظلأا
11-4......................................................	فرظلأا ةعابط تاداشرإ
11-4..............................................	ريرمتلا جرد يف فرظلأا ليمحت
13-4..................................................................................	تاقصلملا
13-4.....................................................	تاقصلملا ةعابط تاداشرإ
13-4...................................	يبناجلا ريرمتلا جرد يف تاقصلملا ليمحت
14-4.............................................................................	فافشلا قرولا
14-4................................................	فافشلا قرولا ةعابط تاداشرإ

1-5	.............................................................................ةعابطلا 5
1-5.............................................................................	ةعابطلا ىلع ةماع ةرظن
1-5...............................................................................	ةعابطلا تارايخ ديدحت
2-5............................................................	ةعابطلا ليغشت جمانرب تاميلعت
2-5............................................	Windows ليغشتلا ماظنب ةعابطلا تارايخ
2-5............	Windows ليغشتلا ماظنل "ةيضارتفلاا ةعابطلا تارايخ" نييعت
3-5..........................	ةيدرف ةمهم لكل Windows ةعابط تارايخ ديدحت
3-5	ليغشتلا ماظنل مادختسلاا ةعئاش ةعابطلا تارايخ نم ةعومجم ظفح
	Windows
3-5......................................	Macintosh ليغشتلا ماظن ىلع ةعابطلا تارايخ
3-5.......................	Macintosh ليغشتلا ماظنل "ةعابطلا تارايخ" ديدحت
3-5	ليغشتلا ماظنل مادختسلاا ةعئاش ةعابطلا تارايخ نم ةعومجم ظفح
	Macintosh
4-5..............................................	Linux ليغشتلا ماظن ىلع ةعابطلا تارايخ
4-5................................................	® Xerox ةعباط ريدم ليغشت ءدب
4-5................................................	Linux لمع ةطحم نم ةعابطلا
5-5..............................................................................	ةعابطلا تازيم
5-5.......................................................	قرولا يهجو ىلع ةعابطلا
6-5...................................................	ةعابطلل قرولا تارايخ ديدحت
6-5.......................................	ةدحاو ةقرو ىلع ةددعتم تاحفص ةعابط
6-5............................................................................	ميجحتلا
6-5.....................................................................	ةعابطلا ةدوج
6-5.........................................................	لومحم USB صارقأ كرحم نم ةعابطلا

1-6	.............................................................................ةنايصلا 6
1-6........................................................................................	ةعباطلا فيظنت
1-6.............................................................................	ةماع تاطايتحا
1-6....................................................................	يجراخلا ءزجلا فيظنت
2-6..............................................................................	تامزلتسملا ءارش بلط
2-6..................................................................	تامزلتسملا بلط متي ىتم
2-6............................................................	ةعباطلا تامزلتسم ةلاح ضرع
2-6............................................................................	ةَكلهتسُملاداوملا

iii	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

	تايوتحملا لودج
3-6	...................................................................ةيرودلا ةنايصلا رصانع
3-6	...................................................................ربحلا قوحسم شيطارخ
3-6......................................	ربحلا قوحسم ةشوطرخل ةماع تاطايتحا
3-6................................................	ربحلا قوحسم ةشوطرخ لادبتسا
4-6......................................................................	تاناوطسلأا شيطارخ
4-6...........................................	ةناوطسلأا ةشوطرخل ةماع تاطايتحا
4-6.....................................................	ةناوطسلأا ةشوطرخ لادبتسا
4-6....................................................................	تامزلتسملا ريودت ةداعإ
5-6............................................................................................	ةعباطلا لقن
6-6.........................................................	مادختسلااو ةرتوفلا تادادع لوح تامولعم

1-7..................................................	اهحلاصإو تلاكشملا فاشكتسا 7
1-7...............................................................	اهحلاصإو ةماعلا لاطعلأا فاشكتسا
1-7........................................................................	ةعباطلا ليغشت ةداعإ
1-7.....................................................................	ليغشتلا أدبت لا ةعباطلا
2-7......................................	رركتم لكشب فقوتت وأ طبضلا ةداعإب موقت ةعباطلا
2-7........................................................	أطخلا جردلا نم تادنتسملا ةعابط
2-7...................................................	نيهجولا ىلع ةيئاقلتلا ةعابطلا تلاكشم
2-7.........................................................................	قلغي لا قرولا جرد
3-7..........................................................	اًدجًلايوطاًتقوةعابطلا قرغتست
3-7...................................................................	ةعابطلا يف ةعباطلا لشف
4-7.......................................................	ةيداع ريغ ءاضوض ردصت ةعباطلا
5-7...............................................................	ةعباطلا لخاد فثاكتلا لكشت
5-7........................................................................................	قرولا راشحنا
5-7................................................................	قرولا راشحنا تلااح ليلقت
6-7.................................................................	قرولا راشحنا عقوم ديدحت
7-7........................................................................	قرولا راشحنا ةلازإ
7-7..................................	يبناجلا ريرمتلا جرد نم قرولا راشحنا ةلازإ
8-7................................................	1 جردلا نم قرولا راشحنا ةلازإ
10-7..............................................	2 جردلا نم قرولا راشحنا ةلازإ
13-7................................	يماملأا ءاطغلا لخاد نم قرولا راشحنا ةلازإ
15-7...............................	ةعباطلل يفلخلا ءزجلا نم قرولا راشحنا ةلازإ
18-7........................	نيهجولا ىلع ةعابطلا ةدحو نم قرولا راشحنا ةلازإ
20-7......................................	جارخلإا ةقطنم نم قرولا راشحنا ةلازإ
20-7..........................................	اهحلاصإو قرولا راشحنا تلاكشم فاشكتسا
20-7......................................................	اًعمتاقرو ةدع بحس متي
21-7.............................................................	قرولاب ةيذغتلا ءوس
21-7...............................................	فرظلأاو تاقصلملا ةيذغت ءوس
22-7.........................................	قرولا راشحنا لئاسر روهظ رارمتسا
22-7..........................	نيهجولا ىلع ةيئاقلتلا ةعابطلا ءانثأ قرولا راشحنا
22-7.............................................................................	ةعابطلا ةدوج تلاكشم

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	iv
مدختسملا ليلد

تايوتحملا لودج
23-7.................................................................		ةعابطلا ةدوج يف مكحتلا
23-7..............................................................	ةعابطلا ةدوج تلاكشم لح
27-7............................................................................		ةدعاسملا ىلع لوصحلا
27-7.......................................................................		مكحتلا ةحول لئاسر
27-7..............................................................	ةحاتملا تامولعملا تاحفص
27-7.....................................	ةحاتملا تامولعملا تاحفص ىلإ لوصولا
27-7..........................	(يروفلا معدلا دعاسم) Online‏	Support Assistant
28-7.......................................................................		تامولعملا نم ديزم

1-A	........................................................................تافصاوملا A
1-A...................................................................	تارايخلاو ةعباطلا ةئيهت تايلمع
1-A..............................................................................	ةئيهتلا تايلمع
1-A............................................................................	ةيسايقلا تازيملا
2-A...................................................................................	ةيداملا تافصاوملا
2-A............................................................................	داعبلأاو نازولأا
2-A.........................................................	ةيسايقلا ةئيهتلل صولخلا تابلطتم
3-A....................................................................................	ةيئيبلا تافصاوملا
3-A..............................................................................	ةرارحلا ةجرد
3-A.............................................................................	ةيبسنلا ةبوطرلا
3-A.....................................................................................	عافترلاا
3-A...............................................................................	ةيئابرهكلا تافصاوملا
3-A................................................................	ددرتلاو ةقاطلا ردصم دهج
3-A.............................................................................	ةقاطلا كلاهتسا
3-A......................................................................................	ءادلأا تافصاوم
3-A.........................................................................	ةعباطلا ءامحإ تقو
4-A..............................................................................	ةعابطلا ةعرس

1-B	.............................................................ةيميظنتلا تامولعملا B
1-B......................................................................................	ةيساسلأا حئاوللا
1-B.................................................	® ENERGY STAR نم لهؤم جتنم
1-B..........................	ةدحتملا تايلاولاب (FCC) ةيلارديفلا تلااصتلاا ةلاكو حئاول
2-B..........................................................................................	ادنك
2-B...........................................................................	يبورولأا داحتلاا
2-B............	ريوصتلا تادعم لوح Lot 4 يبورولأا داحتلاا ةيقافتلا ةيئيبلا تامولعملا
2-B.................................	ةفلكتلا ليلقتو ةيئيب لولح ميدقتل ةيئيب تامولعم
4-B........................................................................................	ايناملأ
4-B.........................................................	Blue Angel - ايناملأ
4-B.................................................................	Blendschutz
4-B..............................................................	Lärmemission
4-B.....................................................................	Importeur
4-B............................................	ةيكرتلا (RoHS) ةرطخلا داوملا دييقت حئاول

v	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

	تايوتحملا لودج
4-B..........................	زترهاجيج 2.4 ةيكلسلالا ةكبشلا ئياهمل ةيميظنتلا تامولعملا
5-B............................	(داوملا نامأ تانايب قاروأ) Material Safety Data Sheets

1-C	..............................................هنم صلختلاو جتنملا ريودت ةداعإ C
1-C..........................................................................................	نادلبلا	عيمج
1-C.......................................................................................	ةيلامشلا	اكيرمأ
1-C.....................................................................................	يبورولأا داحتلاا
1-C......................................................................	ةيلزنملا/ةيلخادلا ةئيبلا
2-C......................................................................	ةيراجتلا/ةينهملا ةئيبلا
2-C..............................................	اهنم صلختلاو تايراطبلاو ةزهجلأا عيمجت
2-C.......................................	يبورولأا داحتلاا يف تاكرشلا ومدختسم
2-C...............................................	يبورولأا داحتلاا جراخ صلختلا
2-C.....................................................................	ةيراطبلا زمر ةظحلام
2-C..............................................................................	ةيراطبلا ةلازإ
3-C.......................................................................................	ىرخلأا	نادلبلا

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	vi
مدختسملا ليلد

1

ةملاسلا

ليغشتلا نامضل ةيلاتلا تامولعملا ىلإ هبتنا .ةمراصلا ةملاسلا تابلطتمب يفتل اهرابتخاو تامزلتسملاو ةعباطلا ميمصت مت

.Xerox ةعباطل نملآاو رمتسملا

ةملاسلاو تاراعشلإا

.ةعباطلل رمتسم نمآ ليغشت نامضل تاداشرلإا هذه ىلإ عجرا .ةعباطلا ليغشت لبق ةيانعب ةيلاتلا تاداشرلإا أرقا

ةملاسلا ةلاكو مييقت اذه لمشيو .ةمراصلا ةملاسلا تابلطتمب يفتل اهرابتخاو تامزلتسملاو ®Xerox ةعباط ميمصت مت

.اهب لومعملا ةيئيبلا ريياعملاو ةيسيطانغمورهكلا ةعشلأاب ةصاخلا حئاوللا عم قفاوتلاو ،اهتداهشو

.طقف ®Xerox نم داوم مادختساب ءادلأاو ةئيبلا رابتخاو جتنملا اذه ةملاسب ةصاخلا تارابتخلاا نم ققحتلا مت

ةظحلام

ريثأتلا ىلإ ،ةيجراخ ةزهجأ ليصوت وأ ةديدج فئاظو ةفاضإ لمشت دق يتلاو ،اهب حرصملا ريغ تلايدعتلا يدؤت دق

.Xerox ةكرش لثممب لاصتلاا ىجري ،تامولعملا نم ديزملا ىلع علاطلال .جتنملا قيثوت ىلع

ةيئابرهكلا ةملاسلا

ةماع تاداشرإ

رطخ
رصق ثادحإ وأ دهجلا طاقن ىدحإ سمل يدؤي نأ نكمي .ةعباطلاب ةدوجوملا تاحتفلا وأ بوقثلا يف اماسجأ عفدت لا	•
.ةيئابرهك ةمدص وأ قيرح ثودح ىلإ ءازجلأا دحأ يف
فقوأ .كلذب مايقلل هيجوتلا متو يرايتخا زاهج بيكرتب موقت نكت مل ام ريماسمب ةتبثملا تايقاولا وأ ةيطغلأا لزت لا	•
زاهج بيكرتل تايقاولاو ةيطغلأا ةلازإ دنع ةقاطلا كلس لصفا .هذه بيكرتلا تايلمع ءارجإ دنع ةعباطلا ليغشت
ةظفاحملا كنكمي ةيطغلأا كلت فلخ ءازجأ ةيأ دجوت لا ،مدختسملا لبِقنم تيبثتلل ةلباقلا تارايخلا ءانثتساب .يرايتخا
.اهتنايص وأ اهيلع

1-1	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

ةملاسلا

رطخ

:كتملاس ىلع اًرطخةيلاتلا روملأا لثمت

.هئارتها وأ ةقاطلا كلس فلت	•
.ةعباطلا لخاد لئاس باكسنا	•
.هايملا ىلإ ةعباطلا ضرعت	•
.ةيداع ريغ ةجردب حطسلا ةرارح عافترا وأ ةعباطلا نم ناخد ثاعبنا	•
.ةعباطلا نم حئاور وأ ءاضوض ثاعبنا	•
.ةملاسلا ةزهجأ نم امهريغ وأ ،رهصم وأ ،ةرئاد عطاقل ةعباطلا طيشنت	•
:يلي امب مق ،تلااحلا هذه نم يأ ثودح لاح يف
.روفلا ىلع ةعباطلا ليغشت فقوأ	.1
.يئابرهكلا ذخأملا نم ةقاطلا كلس لصفا	.2
.نيدمتعملا ةمدخلا يلثمم دحأب لصتا	.3
ةقاطلا كلس
.ةعباطلاب قفرملا ةقاطلا كلس مدختسا	•
.ةقاطلا كلس سبقم ليدعت وأ ةلازإ بنجتو ديدمت كلس مدختست لا	•
.ماكحإبكلسلانمفرطلكليصوتنمدكأت .ميلسلكشبضرؤميبرهكذخأميفًةرشابمةقاطلاكلسليصوتبمق	•
.ذخأملا صحف ءابرهكلا ينف نم بلطاف ،اًضرؤمذخأملا ناك اذإ ام ملعت لا تنك اذإ
.يضرأ ليصوت فرط ىلع لمتشي لا يبرهك ذخأمب ةعباطلا ليصوتل يضرأ ئياهم سباق مدختست لا	•
رطخ

ةيئابرهكلا تاجتنملا لكشت دق .ميلس لكشب ةعباطلا ضيرأت ىلع صرحلاب ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا لامتحا بنجت

.اهمادختسا ءيسأ اذإ اًرطخ
ةعباطلل ةيبرهكلا تافصاوملا ضرعتسا .نيبسانملا ةقاطلاو يبرهكلا دهجلا رفوي ذخأمب ةعباطلا ليصوت نم ققحت	•
.ةرورضلا دنع ءابرهك ينف عم
.مهمادقأب ةقاطلا كلس هيف صاخشلأا أطي نأ نكمي ناكم يف ةعباطلا عضت لا	•
.ةقاطلا كلس ىلع ءايشأ عضت لا	•
.ًلاكآتموأ اًئرتهمحبصأ اذإ ةقاطلا كلس لدبتسا	•
.ليغشتلا عضو يف ةقاطلا حاتفم نوكي امدنع هلصفت وأ ةقاطلا كلس لصوت لا	•
.ةقاطلا كلس لصف دنع سباقلاب كسمأ ،كلسلا فلتو ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا بنجتل	•
.هيلإ لوصولا لهسيو ةعباطلا نم بيرق يئابرهكلا ذفنملا نأ نم دكأت	•

ةقاطلا لصف يرورضلا نم ناك اذإ .ةعباطلا نم يفلخلا بناجلا ىلع يفاضإ زاهجك ةعباطلاب ةقاطلا كلس نيمضت متي

.يبرهكلا ذخأملا نم ةقاطلا كلس لصفاف ،ةعباطلا نع لماكلاب ةيبرهكلا

ئراوطلا تلااح يف ليغشتلا فاقيإ

.يئابرهكلا ذخأملا نم ةقاطلا كلس لصفا .روفلا ىلع ةعباطلا ليغشت فقوأ ،ةيلاتلا تلااحلا نم يأ ثودح ةلاح يف :يلي امم يأ ثدح اذإ ةلكشملا لحل نيدمتعملا Xerox ةمدخ يلثمم دحأب لصتا

.ةيداع ريغ اًتاوصأردصي وأ حئاور زاهجلا نم ثعبنت	•
.هؤارتها وأ ةقاطلا لباك فلت	•
.ةملاسلا ةزهجأ نم امهريغ وأ ،رهصلا ةدحو وأ ،طئاحلا ةحول ةرئاد عطاق رثعت	•

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	2-1
مدختسملا ليلد

ةملاسلا

.ةعباطلا لخاد لئاس باكسنا	•
.هايملا ىلإ ةعباطلا ضرعت	•
.ةعباطلا ءازجأ نم ءزج يأ فلت	•

رزيللا ةملاس

هرابتعاب دمتعمو ةيلودلاو ةينطولاو ةيموكحلا تائيهلا اهتددح يتلا رزيللا تاجتنم ءادأ ريياعم عم ةعباطلا هذه قفاوتت عاضوأ عيمج للاخ عاعشلل ماتلا قلاغنلاا لضفب ،رطخ ءوض ةعباطلا نم ثعبني لاف .ىلولأا ةئفلا نم رزيل جتنم

.ليمعلا اهب موقي يتلا ةنايصلاو ليغشتلا

رزيللا ريذحت

ليلدلا اذه يف اهيلع صوصنملا كلت ريغ تاءارجإب مايقلاو تلايدعتلا وأ ،مكحتلا رصانع مادختسا نع جتني نأ نكمي

.ةرِطخلاتاعاعشلإا ىلإ ضرعتلا

ليغشتلا ةملاس

،ةملاسلا ةلاكو صحف اذه لمشيو .ةمراصلا ةملاسلا تابلطتمب يفتل اهرابتخاو تامزلتسملاو ةعباطلا ميمصت مت

.اهب لومعملا ةيئيبلا ريياعملا عم قفاوتلاو ،اهتقداصمو

.ةعباطلل رمتسملاو نملآا ليغشت نامض ىلع دعاسي ةيلاتلا ةملاسلا تاداشرلإ كهابتناو

ةيليغشتلا تاداشرلإا

.ةعابطلاب ةعباطلا مايق ءانثأ قرولا جاردأ نم يأ ةلازإ بنجت	•
.ةعابطلاب ةعباطلا مايق ءانثأ باوبلأا حتفت لا	•
.ةعابطلا ءانثأ ةعباطلا كرحت لا	•
.ةيذغتلاو جارخلإا تاركب نع ًةديعباهريغو قنعلا ةطبرأو رعشلاو نيديلا ىلع ظفاح	•
ةلازإب مقت لا .ةعباطلا لخاد ةرطخلا قطانملا ةيامح ىلع لمعت ،ةنيعم تاودأ مادختسا اهتلازإ بلطتت يتلا ،ةيطغلأا	•
.ةيقاولا ةيطغلأا
ةنخاسلا ريذحت
بنجتو ةقطنملا هذه نم روشحملا قرولا ةلازإ دنع اًمئادرذحلا مزتلا .ةنخاس ربحلا رهص ةدحوب ةيندعملا حطسلأا
.ةيندعم حطسأ ةيأ سمل

نوزولأا ثاعبنا

نوزولأاف .خسنلا مجح ىلع ةرداصلا نوزولأا ةيمك دمتعتو .يداعلا ليغشتلا للاخ نوزولأا زاغ ةعباطلا هذه ردصت

.ةيوهتلا ةديج ةفرغ يف ةعباطلا عض .دحأ يأب رضت ةمخض تايمكب ردصي لاو ءاوهلا نم لقثأ

.www.xerox.com/environment ىلإ لقتنا ،ادنكو ةدحتملا تايلاولا يف تامولعملا نم ديزم ىلع علاطلال عقوملا ىلإ لقتنا وأ يلحملا Xerox لثممب لصتا ،ىرخلأا قاوسلأا يف

.www.xerox.com/environment_europe

ةعباطلا عقوم

ةئيهت نزو ةفرعمل .اهنزو لمحتل يفكت ةوقب عتمتي تازازتهلال ضرعم ريغ تباث ٍوتسمحطس ىلع ةعباطلا عض	•
.ةيداملا تافصاوملا ىلإ عجرا ،ةعباطلا
.اهترارح ةجرد عافترا عنمو ةعباطلا ةيوهتل ةعوضوم يهف .ةعباطلاب ةدوجوملا تاحتفلا وأ بوقثلا ِطغتوأ دست لا	•

3-1	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

ةملاسلا

.ةنايصلاو ليغشتلل ةيفاك ةحاسم اهب ةقطنم يف ةعباطلا عض	•
.ةبرتلأا نم ةيلاخ ةقطنم يف ةعباطلا عض	•
.ةبوطرلا وأ ةدوربلا وأ ةرارحلا ةديدش ةئيب يف اهلغشت وأ ةعباطلا نزخت لا	•
.ةرارح ردصم نم برقلاب ةعباطلا عضت لا	•
.ةيساسحلا ةيلاع تانوكملل ضرعتلا بنجتل ةرشابملا سمشلا ةعشأ يف ةعباطلا عضت لا	•
.فييكت ماظن نم فاجلا ءاوهلا قفدتل ًةرشابمهيف ةضرعم نوكت ناكم يف ةعباطلا عضت لا	•
.تازازتهلال ةضرعم عقاوم يف ةعباطلا عضت لا	•
.عافترلاا يف ةددحملا تاعافترلاا يف ةعباطلا مدختسا ،يلاثملا ءادلأا ىلع لوصحلل	•
ةعباطلا تامزلتسم
ىلع لمتحم رطخو ءادلأا فعض ىلإ ةبسانم ريغ داوم مادختسا يدؤي دق .كتعباطل ةممصملا تامزلتسملا مدختسا	•
.ةملاسلا
.هعم ةرفوتملا وأ تامزلتسملاو تارايخلاو جتنملا اذه ىلع ةبوتكملا تاداشرلإاو تاريذحتلا عيمج عبتا	•
.ةيواحلا وأ ةمزحلا ىلع ةمدقملا تاداشرلإل اًقفوكلاهتسلال ةلباقلا تادحولا عيمجب ظفتحا	•
.لافطلأا لوانتم نع اًديعبكلاهتسلال ةلباقلا تادحولا عيمجب ظفتحا	•
.فوشكملا بهللا يف ربحلا تايواح وأ تاناوطسلأا شيطارخ وأ ،ةعابطلا شيطارخ وأ ،ربحلا قوحسم قلت لا	•
يدؤي دقف .نيعلا وأ دلجلل ربحلا قوحسم ةسملام بنجت ،ربحلا قوحسم شيطارخ لثم ،شيطارخلا ةجلاعم دنع	•
ةسملام رطخ ةدايز ىلإ كلذ يدؤي دق ثيح ،ةشوطرخلا كف لواحت لا .اهباهتلاو نيعلا جيهت ىلإ نيعلل هتسملام
.نيعلا وأ دلجلل ربحلا قوحسم

رذحلا

Totalو ةمدخلا ةيقافتاو Xerox نامض يطغي لا .Xerox جاتنإ نم تسيل يتلا تامزلتسملا مادختسا مدعب ىصوي تامزلتسم مادختسا نع جتانلا ءادلأا يدرت وأ لطعلا وأ فلتلا (لماكلا اضرلا نامض) Satisfaction Guarantee Total Satisfaction رفوتي .ةعباطلا هذهل ةددحملا ريغ Xerox تامزلتسم مادختسا وأ Xerox جاتنإ نم تسيل نيتاه دودح جراخ ةيطغتلا هذه فلتخت دقو .ادنكو ةدحتملا تايلاولا يف (لماكلا اضرلا نامض) Guarantee

.Xerox لثممب لصتا ،ليصافتلا ىلع علاطلال .نيتقطنملا

ةنايصلا دنع ةملاسلا

.ةعباطلاب ةقفرملا قئاثولا يف اًديدحتهركذ متي مل ةنايصلاب صاخ ءارجإ يأب مايقلا لواحت لا	•
.طقف ربولا نم ةيلاخ ةفاج شامق ةعطق اًمدختسمةعباطلا فظن .ةرياطتملا فيظنتلا داوم مدختست لا	•
.ةيرودلا ةنايصلا داوم نم اًيأو ةكلهتسم داوم ةيأ قرحت لا	•
عقوملا ىلإ لقتنا ،Xerox تامزلتسم ريودت ةداعإ جمارب لوح تامولعم ىلع علاطلال	•
.www.xerox.com/gwa
رطخ

اهمادختسا دنع قئارح بوشن وأ تاراجفنا يف ببستت دق ةرياطتملا فيظنتلا داومف .ةرياطتملا فيظنتلا داوم مدختست لا

.ةيكيناكيمورهكلا ةزهجلأا عم

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	4-1
مدختسملا ليلد

ةملاسلا

ةعباطلا زومر

فصولا

زمرلا

:ريذحت

.هبنجت مدع ةلاح يف ةافولا وأ ةغلاب ةباصإ ببسي دق رطخ ىلإ ريشي

:ةنوخسلا ريذحت

.ةباصلإل ضرعتت لا ىتح رذحلا مزتلا .اهلخادب وأ ةعباطلا ىلع نخاس حطس

:هيبنت

.تاكلتمملا فلت بنجتل هذاختا مزلي يرابجإ ءارجإ ىلإ زمرلا اذه ريشي

.ةعباطلاب ةصاخلا ةقطنملا وأ ةحاسملا سملت لا

.ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةناوطسلأا شيطارخ ضرعت لا

.ربحلا شيطارخ قرحت لا

.ةناوطسلأا شيطارخ قرحت لا

.ةعباطلاب ةصاخلا ةقطنملا وأ ةحاسملا سملت لا

فصولا

زمرلا

.عيمجتلا كبشم لاكشأ نم لكش يأ وأ سيبابد ىلع يوتحملا قرولا مدختست لا

.ينثملا وأ دعجملا وأ يوطملا قرولا مدختست لا

.همدختست وأ inkjet تاعباطب صاخلا قرولا لّمحتلا

5-1	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

ةملاسلا

فصولا

زمرلا

.ةيسأرلا اذ ضرعلا زاهج قرو وأ فافشلا قرولا مدختست لا

.لبق نم مدختسملا وأ هيلع عوبطملا قرولا ليمحت دعُتلا

.قرولا وأ طئاسولا فضأ

قرولا راشحنا

نيمأت

نيمأتلا ءاغلإ

دنتسم

قرولا

WLAN ةيكلسلالا ةيلحملا ةقطنملا ةكبش

LAN ةيلحملا ةقطنملا ةكبش

USB يملاع يلسلست لقان

ةيديرب ةقاطب

.ىلعلأ اهتهجاومو ةنسللأا قلاغإ عم جردلا يف فرظلأا ليمحتب مق

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	6-1
مدختسملا ليلد

ةملاسلا

فصولا

زمرلا

.ىلعلأ اهتهجاومو ةنسللأا حتف عم جردلا يف فرظلأا ليمحتب مق

نزولا

تانايبلا لقن

قرولاب ةيذغتلا هاجتا رشؤم

"قفاوم" رزلا

"ةعابطلا ةمئاق" رزلا

"لصتم" رزلا

فصولا

زمرلا

"تامولعم" رزلا

"ةمئاق" رزلا

"عوجر" رزلا

"طيشنت/ةقاطلا" رزلا

"ةمهملا ءاغلإ" رزلا

راسيلل هاجتلاا رشؤم

نيميلل هاجتلاا رشؤم

7-1	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

ةملاسلا

فصولا

زمرلا

ىلعلأ هاجتلاا رشؤم

لفسلأ هاجتلاا رشؤم

WPS رزلا

(Wi-Fi Protected Setup)

ريودتلا ةداعإ ىلإ عجرا ،ليصافتلا ىلع علاطلال .رصنعلا اذه ريودت ةداعإ نكمي

.صلختلاو

ةملاسلاو ةحصلاو ةئيبلاب ةصاخلا لاصتلاا تامولعم

ىجري ،هتامزلتسمو اذه Xerox جتنمب ةقلعتملا ةملاسلاو ،ةحصلاو ،ةئيبلا لوح تامولعملا نم ديزم ىلع علاطلال

.ةيلاتلا ءلامعلا ةدعاسم طوطخب لاصتلاا

(ASK-XEROX (1-800-275-9376-800-1	:ادنكو ةدحتملا تايلاولا
434 353 1707 44+	:ابوروأ

.www.xerox.com/environment ىلإ لقتنا ،ادنكو ةدحتملا تايلاولا يف جتنملا ةملاس تامولعم ىلع علاطلال

.www.xerox.com/environment_europe ىلإ لقتنا ،ابوروأ يف جتنملا ةملاس تامولعم ىلع علاطلال

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	8-1
مدختسملا ليلد

2

تازيملا

ةعباطلا ءازجأ

يمامأ رظنم

جارخلإا جرد دادتما	.6	قرولا ىوتسم رشؤم		.1
NFC نيكمت ةعومجمل تاقاطبلا ئراق ةريجح	.7	ةقرو 550 ةعس ةيرايتخلاا ةيذغتلا ةدحوب 2	جردلا	.2
ةيرايتخلاا		ةقرو 250 ةعس 1	جردلا	.3
مكحتلا ةحول ضرع ةشاش	.8	ديدمتلاو يبناجلا ريرمتلا جرد		.4
USB ذفنم	.9	جارخلإا جرد		.5

مكحتلا ةحول ءاطغ .10

1-2	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

ةكبشلا لباك ذفنم	.5
نيهجولا ىلع ةعابطلا ةدحو	.6
يفلخلا بابلا	.7

ربحلا قوحسم ةشوطرخ .3

تازيملا

يفلخ رظنم

1 جردلل يفلخلا لوصولا ءاطغ	.1
يئابرهك كرتشم	.2
ةقاطلا حاتفم	.3
USB لبك ذفنم	.4

ةيلخادلا تانوكملا

يماملأا فلاغلا .1

ةناوطسلأا ةشوطرخ .2

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	2-2
مدختسملا ليلد

تازيملا

مكحتلا ةحول

فصولا	مقرلا	فصولا	مقرلا
يف اًدحاوىوتسم عوجرلل مدختسُي:"عوجر" رزلا	5	:(WPS(Wi-FiProtectedServicesرزلا	1
.ةمئاقلا		.ةيكلسلالا تاكبشلا لاصتلا مدختسُي
ةحول ضرع ةشاشب رايتخلاا ديكأتل :"قفاوم" رزلا	6	ةيمقرلا ةيدجبلأا حيتافملا ةحول	2
.مكحتلا
"ءاغلإ" رزلا	7	لفسلأ/ىلعلأ مهسلأا مدختست :مهسلأا رارزأ	3
		يف ةحاتملا تارايخلا ربع ريرمتلل نيميلا/راسيللو
		ةحولضرعةشاشبحضوموهامك،ةددحملاةمئاقلا
		.اهضفخو ميقلا ةدايزلو ،مكحتلا
"ليغشتلا فاقيإ/ليغشت" رزلا	8	حيتيو ،"ةمئاقلا عضو" ىلإ لوخدلل :"ةمئاق" رزلا	4
		.تادادعلإاو تارايخلا ىلإ لوصولا

3-2	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

تازيملا

تامولعملا تاحفص

.ةعباطلاب ةصاخلا مكحتلا ةحول نم اهيلإ لوصولا كنكمي يتلا تامولعملا تاحفص نم ةعومجم ةعباطلل دجوت

تامولعملا تاحفص ىلإ لوصولا

.نخسي ىتح تاظحلل زاهجلا كرتاف ،رملأا مزل اذإ .ةمئاقلا رزلا ىلع طغضا ،ةعباطلا مكحت ةحول نم .1

.ىرخأ ةرم ةمئاقلا رزلا ىلع طغضا .2

.ةمئاقلا رصانعب ةمئاق رهظتس

.تامولعملا ديدحتل لفسلأ/ىلعلأ مهسلا رز ىلع طغضا .3

.نيميلل مهسلا رز ىلع طغضا .4

.تامولعملا ديدحتل لفسلأ/ىلعلأ مهسلا رز ىلع طغضا .5

.تامولعملا تاحفصب ةمئاق رهظتس

.اهتعابط متتل تامولعم ةحفص ددح مث ،لفسلأ/ىلعلأ مهسلا رز ىلع طغضا .6

.قفاوم رزلا ددح مث ،نميلأا مهسلا رز ىلع طغضا ،تامولعم ةحفص ديدحتل .7

ةئيهتلا ريرقت

جردلا تامولعمو ذفنملا دادعإو ةكبشلا تادادعإو ةتبثملا تارايخلا لمشت جتنملا لوح تامولعم "ةئيهتلا ريرقت" رفوي

.ديزملاو

عقوملا ىلع (ماظنلا لوؤسم ليلد) System Administrator Guide ىلإ عجرا ،"ةئيهتلا ريرقت" ةعابطل

.www.xerox.com/office/3330docs

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	4-2
مدختسملا ليلد

تازيملا

ةقاطلا رفوم عضو

.ةددحم ةينمز ةرتفل لومخ ةلاح يف ةعباطلا كرت دنع ةقاطلا كلاهتسا ضفخ ىلع ةقاطلا رفوم عضو لمعي

ةقاطلا رفوم تايوتسم

.ةقاطلا رفوم عضول نايوتسم دجوي

كلاهتساب ةعباطلا لمعتو ةتفاخ مكحتلا ةحول ةشاش حبصت ،طاشنلا مدع نم ةددحم ةرتف دعب :ةضفخنملاةقاطلاريفوت	•
.ةقاطلل ضفخنم
يف ةعباطلا لخدتو مكحتلا ةحول ةشاش ئفطنت ،طاشنلا مدع نم ةددحم ةرتف دعب :ةياغلل ةضفخنملا ةقاطلا ريفوت	•
.دادعتسلاا عضو

مكحتلا ةحولب ةقاطلا رفوم عضو تاتقوم نييعت

عقوملا ىلع (ماظنلا لوؤسم ليلد) System Administrator Guide ىلإ عجرا ،ليصافتلا ىلع علاطلال www.xerox.com/office/3330docs

ةقاطلا رفوم عضو نم جورخلا

.ةيلاتلا ثادحلأا نم يأ عوقو دنع اًيئاقلت"ةقاطلا رفوم" عضو نم ةعباطلا جرخت

.مكحتلا ةحول رارزأ ىلع طغضلا	•
.اهب لصتم زاهج نم تامولعم ةعباطلا ملاتسا	•
.ةعباطلاب ءاطغ وأ باب يأ حتف	•

5-2	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

تازيملا

ةرادلإا تازيم

عقوملا ىلع (ماظنلا لوؤسم ليلد) System Administrator Guide ىلإ عجرا ،ليصافتلا ىلع علاطلال

.www.xerox.com/office/3330docs

Internet Services ®CentreWare ®Xerox

نمضملا بيولا مداخ ىلع تبثملا ةئيهتلاو ةرادلإا جمانرب وه Internet Services ®CentreWare ®Xerox

.بيولا ضرعتسم نم اهترادإو ةعباطلا ةئيهت كل حيتيو .ةعباطلاب

:بلطتي Internet Services ®CentreWare ®Xerox

وأ UNIX وأ Macintosh وأ Windows ليغشتلا ماظن تائيب يف ةكبشلاو ةعباطلا نيب TCP/IP لاصتا	•
.Linux
.ةعباطلا يف HTTPو TCP/IP نيكمت	•
.JavaScript معدي بيو ضرعتسم هب ةكبشلاب لصتم رتويبمك	•
Internet Services ®CentreWare®Xerox ىلإ لوصولا
.بيو ضرعتسم حتفا ،كب صاخلا رتويبمكلا زاهج يف	.1
.ةعباطلاب صاخلا IP ناونع لخدأ ،ناونعلا لقح يف	.2

.عوجر وأ لاخدإ ىلع طغضا .3

ةعباطلاب صاخلا IP ناونع عقوم ديدحت

IP ناونع ىلإ جاتحت امك .ةعباطلاب صاخلا IP ناونع ىلإ جاتحت ،ةكبشب ةلصتم ةعباطب ةعابطلا ليغشت جمارب تيبثتل

.اهتئيهتو Internet Services ®CentreWare ®Xerox يف ةعباط تادادعإ ةيأ ىلإ لوصولل

.مكحتلا ةحول ضرع ةشاش ىلع ةعباطلاب صاخلا IP ناونع ضرع كنكمي

.ةمئاقلا رزلا ىلع طغضا ،ةعباطلا مكحت ةحول نم .1

.تامولعملا ديدحتل لفسلأ/ىلعلأ مهسلا رز ىلع طغضا .2

.نيميلل مهسلا رز ىلع طغضا .3

.ةعباطلا هذه لوح تامولعم ددحو لفسلأ مهسلا رز ىلع طغضا .4

.نيميلل مهسلا رز ىلع طغضا .5

.TCP/IPv4 ناونع ددحو لفسلأ مهسلا رز ىلع طغضا .6

.IP ناونع ضرعتو راسيلل نيميلا نم اًيئاقلتةشاشلا ريرمت متي

ةنايصلا دعاسم

ةنايصلا دعاسمو .Xerox ةكرش ىلإ ًةرشابمةيصيخشت تامولعم لاسرإ كل حيتت ةجمدم صيخشت ةردق ةعباطلا لمشت ةتمتأو ،ةدعاسملا ىلع لوصحلاو ،ةلمتحملا تلاكشملا لحل ةعيرس ةقيرط رفوت دعب نع ةيصيخشت ةادأ نع ةرابع

.حلاصلإا ةيلمع وأ اهحلاصإو تلاكشملا فاشكتسا ةيلمع

ةنايصلا دعاسم نيكمت

ىلع ةعباطلا ةردق نامضل ةعباطلل طيسولا مقلملا دادعإ ةئيهتب مقف ،اًطيسواًمقلممدختست ةكبشلا تناك اذإ :ءدبلا لبق

.تنرتنلإاب لاصتلاا

.Internet Services ®CentreWare ®Xerox < تاميلعتلا قوف رقنا ،ةعباطلا ةلاح ةذفان نم .1

.SMart eSolutions < ةلاحلا قوف رقنا ،Internet Services ®CentreWare ®Xerox نم .2

.ةنايصلا دعاسم قوف رقنا ،Smart eSolutions نم .3

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	6-2
مدختسملا ليلد

تازيملا

تنرتنلإا ربع اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا ةسلج ءدب قوف رقنا ،Xerox ةكرش ىلإ ةلاحلا تامولعم لاسرلإ .4

.www.Xerox.com عقوملا ىلع

ءاطخلأا فاشكتسا ةسلج ءدبل www.xerox.com عقوملا ىلإ ضرعتسملا هيجوت داعي ،تانايبلا لاسرإ دعب .5

.تنرتنلإا ربع اهحلاصإو

7-2	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

تازيملا

تامولعملا نم ديزم

:رداصملا هذه نم كتعباط لوح تامولعملا نم ديزملا ىلع لوصحلا كنكمي

عقوملا	دروملا
.ةعباطلاب قفرم	تيبثتلا ليلد
www.xerox.com/office/3330docs	ةعباطلاب ةصاخ ىرخأ قئاثو
www.xerox.com/office/3330support	ربع ينفلا معدلا لمشتو ،ةعباطلل ينفلا معدلا تامولعم
	معدلا دعاسم) ‏Online Support Assistantو ،تنرتنلإا
	.ليغشتلا جمانرب تلايزنتو (يروفلا
.مكحتلا ةحولب (?) "تاميلعت" رزلا ىلع طغضا	أطخلا لئاسر وأ مئاوقلا لوح تامولعم
®Xerox جمانربلا نم وأ ،مكحتلا ةحول نم عبطا	تامولعملا تاحفص
قوف رقنا مث ،Internet Services ®CentreWare
.ريراقتلا < ةعابطلا < تامدخلا < صئاصخلا
Internet ®CentreWare ®From Xerox جمانربلا نم	Internet Services ®CentreWare ®Xerox قئاثو
.تاميلعت قوف رقنا ،Services
www.xerox.com/office/3330supplies	ةعباطلا تامزلتسم ءارش بلط
www.xerox.com/office/businessresourcecenter	بلاوقوةيلعافتةيميلعتجمارب لمشيتامولعملاوتاودلأل دروم
	.كتاجايتحاب ءافولل ةصصخم تازيمو ةديفم تاحيملتو ةعابطلا
www.xerox.com/office/worldcontacts	معدلا زكرمو ةيلحملا تاعيبملا
www.xerox.com/office/register	ةعباطلا ليجست
/www.direct.xerox.com	تنرتنلإا ربع Direct ®Xerox رجتم

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	8-2
مدختسملا ليلد

3

دادعلإاو بيكرتلا

:اًضيأعجار

.ةعباطلاب قفرملا تيبثتلا ليلد

عقوملا ىلع (ماظنلا لوؤسم ليلد) System Administrator Guide

.www.xerox.com/office/3330docs

دادعلإاو بيكرتلا ىلع ةماع ةرظن

،ةعباطلل ةيلولأا تادادعلإا ةئيهتب مق .امهليصوتو امهليغشتو ءابرهكلاب ةعباطلاو رتويبمكلا ليصوت نم دكأت ،ةعابطلا لبق

.رتويبمكلا ىلع ةدعاسملا تاودلأاو ةعباطلا ليغشت جمانرب تّبثم

وأ Ethernet لباك مادختساب ةكبشلاب لاصتلاا وأ USB مادختساب رتويبمكلا نم ًةرشابمةعباطلاب لاصتلاا كنكمي عيزوتلا ةزهجأو تاهجوملا .لاصتلاا قرط فلاتخاب تلاباكلاو ةيداملا ةزهجلأا تابلطتم فلتخت .يكلسلا لاصتا بجيو ةعباطلا عم ةنمضم تسيل USB تلاباكو Ethernet تلاباكو ميدوملا ةزهجأو ةكبشلا تلاوحمو ةيكبشلا ،USB لاصتا نم عرسأ ًةداعنوكي ثيح Ethernet لاصتا ريفوتب Xerox ةكرش يصوت .لصفنم لكشب اهؤارش

.Internet Services ®CentreWare ®Xerox ىلإ لوصولا رفويو

ةظحلام

ثدحأليزنتكنكمي،(قئاثولاوجماربلا)SoftwareandDocumentationصرقوجمانربلارفوتمدعةلاحيف

.www.xerox.com/office/3330drivers نم ليغشتلا جمارب

:Relaterede emner

ةعباطلل عقوم ديدحت لاصتلاا ةقيرط ديدحت ةكبشلاب ةعباطلا ليصوت ةكبشلا تادادعإ ةئيهت جماربلا تيبثت

1-3	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

دادعلإاو بيكرتلا

ةعباطلل عقوم ديدحت

ةظحلام

ثودح ىلإ ةدرابلا ةفرغلل عيرسلا نيخستلا يدؤي دق .ةعابطلا ةدوج ىلع ةرارحلا ةجرد يف ةئجافملا تابلقتلا رثؤت دق

.روصلا لقن عم ًةرشابملخادتي امم ةعباطلا لخاد فثاكت

(تياهنرهف ةجرد 90 ىلإ 50) ةيوئم ةجرد 30 ىلإ 10 نم ةرارح تاجردب ةبرتلأاو رابغلا نم ةيلاخ ةقطنم رتخا	•
%80 ىلإ 20 نيب ام حوارتت ةيبسن ةبوطرو
نوكت نأ بجي .ةعباطلا نزو لمحتل يفكت ةوقب عتمتي تازازتهلال ضرعم ريغ تباث ٍوتسمحطس ىلع ةعباطلا عض	•
عجار ،ةعباطلا ةئيهت نزو ةفرعمل .حطسلا عم تباث سملات يف ةعبرلأا لجرلأا عيمج رارقتسا عم ةيقفأ ةعباطلا
.ةيداملا تافصاوملا
صولخ تابلطتم ةفرعمل .ةبسانملا ةيوهتلا ريفوتو تامزلتسملا ىلإ لوصولل ٍفاكصولخب عتمتي اًعقومددح	•
.ةيسايقلا ةئيهتلل صولخلا تابلطتم عجار ،ةعباطلا
.ةكبشلا وأ رتويبمكلاو ةقاطلا ردصمب اهليصوتل اًزهاجنوكتس ،ةعباطلا عضوم ديدحت دعب	•

ةعباطلا ليصوت

لاصتلاا ةقيرط ديدحت

ةيفيك ىلع اهددحت يتلا ةقيرطلا دمتعت .Ethernet لباك وأ USB لباك مادختساب رتويبمكلاب ةعباطلا ليصوت نكمي Ethernet لاصتا مدختسي .دادعلإا يف لهسلأا وهو اًرشابمًلااصتاUSB لاصتا دعي .ةكبشلاب رتويبمكلا لاصتا علاطلال .ةكبشلاب رتويبمكلا لاصتا ةيفيك مهف مهملا نمف ،ةكبش لاصتا مدختست تنك اذإف .تاكبشلا نمض لمعلا يف

.IPو TCP/IP نيوانع لوح ةذبن ىلإ عجرا ،ليصافتلا ىلع

ةظحلام

وأ ددحم ةعباط جذومن ىلع تارايخلا ضعب يرستف .تاعباطلا عيمج يف ةموعدم تسيل ةجردملا تارايخلا ضعب	•
.ليغشتلا جمانرب عون وأ هنيعب ليغشت ماظن وأ ةنيعم ةئيهت
تلاوحمو ةيكبشلا عيزوتلا ةزهجأو تاهجوملا .لاصتلاا قرط فلاتخاب تلاباكلاو ةيداملا ةزهجلأا تابلطتم فلتخت	•
لكشب اهؤارش بجيو ةعباطلا عم ةنمضم تسيل USB تلاباكو Ethernet تلاباكو ميدوملا ةزهجأو ةكبشلا
.لصفنم

ةكبشلا

.ةكبش ذفنمب ةعباطلا ليصوتل Ethernet ةكبش لباك مدختساف ،ةيلزنم ةكبش وأ بتكم ةكبشب ًلاصتمرتويبمكلا ناك اذإ مظعم يف .ةنمازتم ةقيرطب ةزهجلأاو تاعباطلاو رتويبمكلا ةزهجأ نم ديدعلا Ethernet تاكبش معدت نأ نكمي مادختساب ةكبشلا تادادعإ ىلإ اًرشابمًلاوصورفويو USB لاصتا نم عرسأ Ethernet لاصتا نوكي ،تلااحلا

.Internet Services ®CentreWare ®Xerox

ةيكلسلالا ةكبشلا

لاصتا مادختساب ةكبشلاب ةعباطلا ليصوت كنكميف ،ةيكلسلا لوصو ةطقن وأ يكلسلا هجوم ىلع يوتحت ةكبشلا تناك اذإ ةيكلسلالا ةكبشلا لاصتا .يكلسلا لاصتلاا اهرفوي يتلا تامدخلاو لوصولا سفن ةيكلسلالا ةكبشلا لاصتا رفوي .يكلسلا ®Xerox مادختسا دنع ةكبشلا تادادعإ ىلإ اًرشابمًلاوصورفويو USB لاصتا نم عرسأ ًةداعنوكي

.Internet Services ®CentreWare

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	2-3
مدختسملا ليلد

دادعلإاو بيكرتلا

USB

تاعرس USB لاصتا رفوي .USB لاصتا مدختساف ،كيدل ةكبش دجوت لاو دحاو رتويبمكب ةعباطلا ليصوتب تمق اذإ USB لاصتا رفوي لا ،كلذ ىلإ ةفاضإ .Ethernet ةكبش لاصتا ةعرس سفنب ًةداعنوكي لا هنكل ،ةعيرس تانايب

.Internet Services ®CentreWare ®Xerox ىلإ ًلاوصو

ةكبشلاب ةعباطلا ليصوت

زاهج ليصوتل Ethernet ةكبش مدختسُت.ةكبشلاب ةعباطلا ليصوتل ىلعأ وأ 5 ةئفلا نم Ethernet لباك مدختسا ىلإ اًرشابمًلاوصوEthernet لاصتا رفويو .نمازتلاب ةمظنلأاو تاعباطلا نم ديدعلا معدتو رثكأ وأ دحاو رتويبمك

.Internet Services ®CentreWare ®Xerox مادختساب ةكبشلا تادادعإ

:ةعباطلا ليصوتل

.يئابرهك ذخأمب كلسلا لصوو ،ةعباطلاب ةقاطلا كلس لصو .1 لباكل رخلآا فرطلا لصو .ةعباطلاب Ethernet ذفنمب ىلعأ وأ 5 ةئفلا نم Ethernet لباك يفرط دحأ لصو .2

.هجوم وأ عزوم يف ةحيحص ةقيرطب هتئيهت تمت ةكبش ذفنمب Ethernet

.ةعباطلا ليغشتب مق .3

ليلد) System Administrator Guide ىلإ عجرا ،ةكبشلا تادادعإ ةئيهت لوح ليصافت ىلع علاطلال

.www.xerox.com/office/3330docs عقوملا ىلع (ماظنلا لوؤسم

USB مادختساب رتويبمك زاهجب ليصوتلا

تارادصلإاوأWindows8وأWindows7ليغشتلاماظنرفوتكمزلي،USBمادختسابرتويبمكزاهجبليصوتلل

Macintoshليغشتلاماظننم10.9رادصلإاوأ،ثدحلأاتارادصلإاوأWindowsServer2008وأ،ثدحلأا

.ثدحلأا تارادصلإا وأ OS X

:USB لبك مادختساب رتويبمك زاهجب ةعباطلا ليصوتل نم رسيلأا بناجلاب دوجوملا USB ذفنمب A/B عونلا نم يسايق USB 2.0 لبكب صاخلا B فرطلا لّصو.1

.ةعباطلا

.رتويبمكلا زاهجب دوجوملا USB ذفنمب USB لبك نم A فرطلا ليصوتب مق .2

.ءاغلإ ددح ،ةديدج ةزهجأ ىلع Windows ماظن روثع جلاعم روهظ لاح يف .3

.جماربلا تيبثت ىلإ عجرا ،ليصافتلا ىلع علاطلال .ةعابطلا ليغشت جمارب تّبث.4

ةعباطلا ليغشت فاقيإ/ليغشت

عضو يف ةقاطلا حاتفم نأو ،طئاحلاب تبثملا ةقاطلا ذخأمو ةعباطلاب ةقاطلا كلس ليصوت نم دكأت ،ةعباطلا ليغشت لبق

.فاقيلإا

3-3	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

دادعلإاو بيكرتلا

.رسيلأا يفلخلا بناجلاب ةقاطلا حاتفمو مكحتلا ةحول ةشاشب ليغشتلا فاقيإ رز ىلع ةعباطلا يوتحت

.ةعباطلاب ةينورتكللإا تانوكملل ةبترم فاقيإ ةيلمع مكحتلا ةحول ضرع ةشاشب ليغشتلا فاقيإ رزلا أدبي	•
.ةعباطلا اهب دوزملا ةيسيئرلا ةقاطلا يف مكحتلا ةحول بناج ىلع دوجوملا ةقاطلا حاتفم مكحتيو	•
.ليغشت عضولا ىلإ ةقاطلا حاتفم ىلع طغضا ،ةعباطلا ليغشتل	.1

مادختساب ةعباطلا ليغشت فاقيإ مت هنأ ينعي اذهف ،ةفقوتم ةعباطلا امنيب "ليغشت" عضولا يف ةقاطلا حاتفم ناك اذإ

.ليغشت عضولا ىلإ مث ليغشتلا فاقيإ عضولا ىلإ ةقاطلا حاتفم ىلع طغضا ،ةعباطلا ليغشتل .مكحتلا ةحول :ةعباطلا ليغشت فاقيلإ .2

رذحلا
.ًلاوأمكحتلا ةحول ليغشت فاقيإب مق ،ةعباطلا لطعت عنمل	•
.ةعباطلا ليغشت ءانثأ هلصفت وأ ةقاطلا كلس لصوت لا	•

.ةقاطلا رفوم رزلا ىلع طغضا ،ةعباطلا مكحت ةحول نم (a

.ليغشتلا فاقيإ سملا (b

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	4-3
مدختسملا ليلد

دادعلإاو بيكرتلا

ةظحلام

فاقيإ .لمتكم ةعباطلا ليغشت فاقيإ لسلست نأ ينعي اذهف ،ةأفطم مكحتلا ةحول حيباصم عيمج نوكت امدنع

.يرايتخا ةقاطلا حاتفم ليغشت

5-3	3330 ةعباط Phaser® Xerox®
	مدختسملا ليلد

دادعلإاو بيكرتلا

ةكبشلا تادادعإ ةئيهت

IPو TCP/IP نيوانع لوح ةذبن

لكشبو .Ethernet ةكبش ربع لصاوتلل يساسأ لكشب TCP/IP تلاوكوتورب تاعباطلاو رتويبمكلا ةزهجأ مدختست ةمظنأىلإةبسنلاب .ةكبشلاةعباطعملصاوتللBonjourوأTCP/IPلوكوتوربMacintoshةزهجأمدختست،ماع لا ،TCP/IP لوكوتورب سكع ىلعو ،كلذ عمو .TCP/IP لوكوتورب مادختسا لضفي ،Macintosh OS X

.IP نيوانعل رتويبمكلا ةزهجأ وأ تاعباطلا مادختسا Bonjour بلطتي

يوتحي .ديرف IP ناونع ىلع رتويبمك زاهج لكو ةعباط لك يوتحت نأ بجي ،TCP/IP تلاوكوتورب مادختسابف

.(DHCP) يكيمانيدلا فيضملا نيوكت لوكوتورب مداخ ىلع DSL طوطخو تلاباكلاو ةكبشلا تاهجوم نم ديدعلا

.DHCP مادختسلا نيئيهم ةكبشلا ىلع رتويبمكو ةعباط لكل IP ناونع نييعتب اًيئاقلتDHCP مداخ موقي

.هجوملا قئاثو ىلإ عجرا ،IP ةنونع لوح تامولعم ىلع لوصحلل ؛DSL هجوم وأ اًيلباكًهجوممدختست تنك اذإ

جماربلا تيبثت

اهئاوتحاو ،ةحيحص ةقيرطب اهلاصتاو اهليغشتو ،ةعباطلا ليصوت نم دكأت ،ليغشتلا جمانربب ةصاخلا جماربلا تيبثت لبق

..ةعباطلاب صاخلا IP ناونع عقوم ديدحت عجارف ،IP ناونع ىلع روثعلا نم نكمتت مل اذإ .حلاص IP ناونع ىلع

عقوملا نم ليغشتلا جمارب ثدحأ ليزنت كنكمي ،قئاثولاو جماربلا صرق رفوت مدع ةلاح يف

.www.xerox.com/office/3330drivers

ليغشتلا ماظن تابلطتم

ndowsوndowsServer2008R2وndowsServer2008وndows8وWindows7,ليغشتلاماظن

.Server 2012

ثدحلأاو10.9 رادصلإا Macintosh OS X ليغشتلا ماظن	•
.ةكبشلا ةهجاو ربع ةفلتخملا ةيساسلأا UNIX ةمظنأب لاصتلاا ةعباطلا معدت :Linuxو UNIX ليغشتلا اماظن	•
.www.xerox.com/office/3330drivers عجار ،ليصافتلا ىلع علاطلال

3330 ةعباط Phaser® Xerox®	6-3
مدختسملا ليلد