EN
More Information
HR
Više informacija
UK
Додаткова інформація
SK
Ďalšie informácie
SL
Več informacij
CA
Més informació
www.xerox.com/office/3330support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/3330supplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
Xerox® Phaser® 3330
Printer • Pisač • Принтер • Tlačiareň •
Tiskalnik • Impressora •
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
HR
Prije upotrebe pisača pročitajte poglavlja o sigurnosti
i pravnim propisima u User Guide (Korisničkom
priručniku) dostupnom na web-mjestu Xerox.com ili
Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference
Guide (Referentni vodič za sigurnost, pravne propise,
recikliranje i odlaganje) na disku Software and
Documentation (Softver i dokumentacija).
Material Safety Data Sheets (SAD/Kanada) i
informacije o zaštiti okoliša (Europa) dostupne su
online.
UK
Перед використанням принтера прочитайте розділи
щодо питань безпеки та правових норм у User Guide
(Посібнику користувача) на веб-сайті Xerox.com або
Safety, Regulatory, Recycling, and Disposal Reference
Guide (Довідковий посібник з питань безпеки,
правових норм, переробки та утилізації) на диску
Software and Documentation (Програмне
забезпечення і документація).
Material Safety Data Sheets (США/Канада) та
інформацію щодо довкілля (Європа) можна знайти в
Інтернеті.
SK
Pred použitím tlačiarne si prečítajte kapitoly o
bezpečnosti a regulácii v User Guide (používateľskej
príručke), ktorá je k dispozícii na lokalite Xerox.com,
alebo v príručke Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide (Referenčná príručka o
bezpečnosti, regulácii, recyklácii a likvidácii) na disku
Software and Documentation (Softvér a
dokumentácia).
Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) a
ekologické informácie (Európa) sú k dispozícii online.
SL
Pred uporabo tiskalnika preberite poglavji o varnosti
in predpisih v User Guide (Uporabniškem priročniku)
na spletnem mestu Xerox.com ali Safety, Regulatory,
Recycling, and Disposal Reference Guide (Referenčna
navodila o varnosti, predpisih, recikliranju in
odlaganju) na disku Software and Documentation
(Programska oprema in dokumentacija).
Material Safety Data Sheets (ZDA/Kanada) in
okoljske informacije (Evropa) so na voljo v spletu.
CA
Abans d'utilitzar la impressora, llegiu els capítols de
normatives i seguretat al User Guide (Manual
d'usuari) disponible a Xerox.com, o la Safety,
Regulatory, Recycling, and Disposal Reference Guide
(Guia de seguretat, normatives, reciclatge i deposició
de rebuigs) al disc Software and Documentation
(Programari i documentació).
Material Safety Data Sheets (EUA/Canadà) i
informació mediambiental (Europa) en línia.
www.xerox.com/office/3330supplies
EN
Printer supplies
HR
Potrošni materijal pisača
UK
Витратні матеріали для принтера
SK
Spotrebný materiál tlačiarne
SL
Potrošni material za tiskalnik
CA
Subministraments de la impressora
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
HR
Predlošci, savjeti i vodiči
UK
Шаблони, поради та посібники
SK
Šablóny, tipy a školiace programy
SL
Predloge, nasveti in vadnice
CA
Plantilles, consells i programes d'aprenentatge
Quick Use Guide
HR
Hrvatski
UK
Українська
SK
Slovensky
SL
Slovenščina
CA
Català
Kratki vodič za upotrebu
Короткий посібник користувача
Rýchla používateľská príručka
Kratek uporabniški priročnik
Guia d'ús ràpid
607E14490 Rev A
© 2016 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design®, Phaser®,
and CentreWare® are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or
other countries. BR18086
EN
Printer Tour
HR
Pregled pisača
UK
Огляд принтера
SK
Prehliadka tlačiarňou
SL
Vodnik po tiskalniku
CA
Presentació de la impressora
EN
Tray 1
HR
1. ladica
UK
Лоток 1
SK
Zásobník 1
SL
Pladenj 1
CA
Safata 1
EN
Tray 2
HR
2. ladica
UK
Лоток 2
SK
Zásobník 2
SL
Pladenj 2
CA
Safata 2
EN
Bypass Tray
HR
Bypass ladica
UK
Обхідний лоток
SK
Prednostný zásobník
SL
Obhodni pladenj
CA
Safata especial
EN
Toner Cartridge
HR
Uložak tonera
UK
Картридж із тонером
SK
Tonerová kazeta
SL
Kartuša s tonerjem
CA
Cartutx de tòner
EN
EN
Exit Tray
HR
HR
Ladica za izlaz
UK
UK
Вихідний лоток
SK
SK
Výstupný zásobník
SL
SL
Izhodni pladenj
CA
CA
Safata de sortida
EN
USB Port
HR
USB priključak
UK
USB-роз’єм
SK
Port USB
SL
Vrata USB
CA
Port USB
EN
Drum Cartridge
HR
Uložak bubnja
UK
Барабанний картридж
SK
Kazeta valca
SL
Boben
CA
Cartutx del tambor
EN
System Menu
HR
Izbornik sustava
UK
Системне меню
SK
Ponuka systému
SL
Sistemski meni
CA
Menú del sistema
EN
Menu navigation/Adjustments
HR
Navigacija izbornika / prilagodbe
UK
Навігація в меню/налаштування
SK
Navigácia v ponuke/nastavenia
SL
Krmarjenje po menijih/prilagoditve
CA
Ajusts/navegació de menús
EN
Configure Wi-Fi
HR
Konfiguracija Wi-Fi mreže
UK
Налаштування Wi-Fi
SK
Konfigurácia Wi-Fi
SL
Konfiguriraj Wi-Fi
CA
Configura la connexió
Wi-Fi
OK
ABC DEF
@ / . ‘
123
GHI
JKL MNO
456
PQRS
TUV
789
+ - ,
&
0#
WPS
WXYZ
EN
Back
HR
Natrag
UK
Назад
SK
Späť
SL
Nazaj
CA
Endarrere
EN
Cancel
HR
Odustani
UK
Скасувати
SK
Zrušiť
SL
Prekliči
CA
Cancel·la
EN
Power On/Off, and Power Saver
HR
Uključivanje/isključivanje i
ušteda energije
UK
Увімкнення/вимкнення
живлення та енергозбереження
SK
Zapnutie/vypnutie a úspora
energie
SL
Vklop/izklop in varčevanje z
energijo
CA
Engegada, apagament i estalvi
English
d'energia
Français
Italiano
http://xxx.xxx.xxx.xxx
Deutsch
Español
Português
Русский
EN
You can configure and administer the printer using Xerox
browser, type the printer IP address. The IP address is available on the Configuration Report page. See the User Guide
> CentreWare
HR
Pisač možete konfigurirati i upravljati njime pomoću internetskih usluga Xerox
®
Internet Services.
biste se povezali putem web-preglednika. IP adresa nalazi se na stranici s Configuration Report (izvješćem o
konfiguraciji). Pogledajte User Guide (Vodič za korisnike) > CentreWare
CentreWare
UK
Ви можете налаштувати та керувати роботою принтера за допомогою інтернет-послуг Xerox® CentreWare®. Щоб
®
).
підключитися, введіть ІР-адресу принтера у браузері. ІР-адреса вказана на сторінці Configuration Report (звіту про
конфігурацію). Див. User Guide (Посібника користувача) > CentreWare
CentreWare
SK
Tlačiareň môžete nakonfigurovať a spravovať pomocou internetových služieb Xerox® CentreWare®. Za účelom
®
).
pripojenia cez webový prehliadač napíšte IP adresu tlačiarne. IP adresa je dostupná na stránke Configuration Report
(Správa o konfigurácii). Pozrite si User Guide (Používateľská príručka) > CentreWare
služby CentreWare
SL
Tiskalnik lahko konfigurirate in upravljate z internetnimi storitvami Xerox
®
).
da vtipkate IP-naslov tiskalnika v spletni brskalnik. IP-naslov je na voljo na strani Configuration Report (Poročilo o
konfiguraciji). Glejte User Guide (Uporabniški priročnik) > CentreWare
CentreWare
CA
Podeu configurar i administrar la impressora mitjançant els Serveis d'Internet de CentreWare
®
).
connectar-vos, en un navegador web, escriviu l'adreça IP de la impressora. L'adreça IP està disponible a la pàgina
Configuration Report (Informe de configuració). Consulteu User Guide (Manual de l'usuari) > CentreWare
Services (Serveis d'Internet de CentreWare
®
)
®
CentreWare® Internet Services. To connect, from a web
®
CentreWare®. Unesite IP adresu da
®
internet Services (Internetske usluge
®
Internet Services (Інтернет-послуги
®
Internet Services (Internetové
®
CentreWare®. Povezavo vzpostavite tako,
®
Internet Services (Internetne storitve
®
de Xerox®. Per
®
Internet
www.xerox.com/office/3330support
2
EN
Supported Papers
HR
Podržani papiri
UK
Підтримувані типи паперу
SK
Podporované papiere
SL
Podprte vrste papirja
CA
Tipus de papers admesos
EN
When loading paper, at the control panel, confirm or select the correct
type and size.
HR
Prilikom stavljanja papira potvrdite ili odaberite ispravnu vrstu na
nadzornoj ploči.
1
UK
Під час завантаження паперу на панелі керування потрібно
підтвердити або вибрати правильний тип і розмір.
SK
2
Pri vkladaní papiera potvrďte na ovládacom paneli alebo vyberte
správny typ a veľkosť.
SL
Pri vstavljanju papirja na nadzorni plošči potrdite ali izberite ustrezno
vrsto in velikost.
CA
Quan col·loqueu el paper, al tauler de control, confirmeu o seleccioneu
el tipus i la mida correctes.
60–163 g/m
2
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)
Index Card ...............3 x 5 in.
*
Postcard 4x6............4 x 6 in.
Statement................ 5.5 x 8.5 in.
Executive..................7.25 x 10.5 in.
Letter* .......................8.5 x 11.0 in.
US Folio*...................8.5 x 13.0 in.
Oficio .........................8.5 x 13.5 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
Postcard 100x148.100 x 148 mm
A6 ...............................105 x 148 mm
A5 ...............................148 x 210 mm
ISO B5 .......................176 x 250 mm
JIS B5 ........................182 x 257 mm
A4* .............................210 x 297 mm
75–90 g/m
2
(20 lb.–24 lb. Bond)
Monarch ...................3.9 x 7.5 in.
#9 ...............................4.5 x 6.38 in.
#10.............................4.12 x 9.5 in.
DL ...............................110 x 220 mm
C6 ...............................114 x 162 mm
C5 ...............................162 x 229 mm
1 2
60–163 g/m
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)
Statement................ 5.5 x 8.5 in.
*
Executive..................7.25 x 10.5 in.
Letter* .......................8.5 x 11.0 in.
US Folio*...................8.5 x 13.0 in.
Oficio .........................8.5 x 13.5 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mm
ISO B5 .......................176 x 250 mm
JIS B5 ........................182 x 257 mm
A4* .............................210 x 297 mm
2
1
60–120 g/m
(16 lb.–32 lb. Bond)
A6 ...............................105 x 148 mm
2
1 2
EN
Custom
HR
Prilagođeni
UK
Користувацький
SK
Voliteľné
SL
Po meri
CA
LL
Personalitzat
W: 98–216 mm (3.9–8.5 in.)
WW
L: 148–356 mm (5.8–14 in.)
60–70 g/m
2
(16 lb.–18 lb. Bond)
EN
Lightweight
HR
Lightweight (Tanki)
UK
Lightweight (Тонкий)
SK
Lightweight (Ľahký)
SL
Lightweight (Lahek papir)
CA
Lleuger
86–105 g/m
2
(23 lb.–28 lb. Bond)
EN
Heavyweight
HR
Heavyweight (Debeli)
UK
Heavyweight (Щільний папір)
SK
Heavyweight (Ťažký)
SL
Heavyweight (Težek papir)
CA
Cartolina
www.xerox.com/office/3330docs
60–85 g/m
(16 lb.–22 lb. Bond)
EN
HR
UK
SK
SL
CA
106–120 g/m
(28 lb.–32 lb. Bond)
EN
HR
UK
SK
SL
CA
2
70–85 g/m
(18 lb.–22 lb. Bond)
Recycled
Recycled (Reciklirani)
Recycled (Із вторинної сировини)
Recycled (Recyklovaný)
Recycled (Recikliran papir)
Reciclat
2
EN
Plain Paper
HR
Plain Paper (Obični papir)
UK
Plain Paper (Звичайний папір)
SK
Plain Paper (Obyčajný papier)
SL
Plain Paper (Navaden papir)
CA
Paper normal
106–163 g/m
(28 lb. Bond–60 lb. Cover)
Bond
Bond (Bond)
Bond (Високоякісний)
Bond (Spájaný)
Bond (Pisemski papir)
Bond
EN
See: User Guide > Paper and Media
HR
Pogledajte: User Guide (Vodič za korisnike) > Paper
EN
Card Stock
HR
Card Stock (Kartonski papir)
UK
Cartd Stock (Картон)
SK
Card Stock (Kartón)
SL
Card Stock (Papir za kartice)
CA
Targeta
and Media (Papir i medij)
UK
Див.: User Guide (Посібник користувача) > Paper and
Media (Папір і носії)
SK
Pozrite si: User Guide (Používateľská príručka) > Paper
and Media (Papier a médiá)
SL
Glejte: User Guide (Uporabniški priročnik) > Paper and
Media (Papir in mediji)
CA
Consulteu: User Guide (Manual de l'usuari) > Paper
and Media (Paper i suports)
2
2
www.xerox.com/office/3330support
3
EN
Basic Printing
HR
Osnovni ispis
UK
Основи друку
SK
Základná tlač
SL
Osnovno tiskanje
CA
Impressió bàsica
1 2
1 2
3
www.xerox.com/office/3330support
LTR / A4 / LGL
EN
At the control panel, confirm or change paper size
and type settings. In the print driver, select printing
options.
HR
Veličinu papira i postavke za vrstu papira potvrdite ili
promijenite na nadzornoj ploči. Opcije ispisa
odaberite u upravljačkom programu pisača.
UK
На панелі керування підтвердіть або змініть
налаштування розміру й типу паперу. Виберіть
параметри друку в драйвері друку.
SK
Potvrďte na ovládacom paneli alebo zmeňte rozmery
papiera a nastavenia typu. V ovládači tlače vyberte
možnosti tlače.
SL
Na nadzorni plošči potrdite ali spremenite nastavitve
velikosti in vrste papirja. V tiskalniškem gonilniku
izberite možnosti tiskanja.
CA
Al tauler de control, confirmeu o canvieu la
configuració de mida i tipus de paper. Al controlador
d'impressió, seleccioneu les opcions d'impressió.
www.xerox.com/office/3330docs
EN
See: User Guide > Paper and Media
HR
Pogledajte: User Guide (Vodič za korisnike) >
Paper and Media (Papir i medij)
UK
Див.: User Guide (Посібник користувача) > Paper
and Media (Папір і носії)
SK
Pozrite si: User Guide (Používateľská príručka) >
Paper and Media (Papier a médiá)
SL
Glejte: User Guide (Uporabniški priročnik) >
Paper and Media (Papir in mediji)
CA
Consulteu: User Guide (Manual de l'usuari) >
Paper and Media (Paper i suports)
4
5
Paper Jams
EN
www.xerox.com/office/3330support
HR
Zastoji papira
UK
Заминання паперу
SK
Zaseknutia papierov
SL
Zastoji papirja
CA
Encallaments de paper
2 31
21
43
2 31
Loading...