EN
More Information
NL
Meer informatie
SV
Mer information
NO
Mer informasjon
DA
Mere information
FI
Lisätietoja
www.xerox.com/office/3330support
www.xerox.com/msds (U.S./Canada)
www.xerox.com/environment_europe
www.xerox.com/office/3330supplies
www.xerox.com/office/businessresourcecenter
Xerox® Phaser® 3330
Printer • Printer • Skrivare • Skriver •
Printer • Tulostin •
EN
Before operating your printer, read the safety and
regulatory chapters in the User Guide available on
Xerox.com, or the Safety, Regulatory, Recycling, and
Disposal Reference Guide on the Software and
Documentation disc.
Material Safety Data Sheets (US/Canada) and
environmental information (Europe) are available
online.
NL
Voordat u de printer bedient, leest u de hoofdstukken
Veiligheid en Regelgeving in de Gebruikershandleiding
beschikbaar op Xerox.com of de Referentiehandleiding
Veiligheid, regelgeving, recycling en afvalverwerking
op de cd met Software and Documentation (software
en documentatie).
Material Safety Data Sheets (VS/Canada) en
milieu-informatie (Europa) zijn online beschikbaar.
SV
Innan du använder skrivaren, bör du läsa kapitlen om
säkerhet och föreskriftsinformation i
Användarhandbok på Xerox.com, eller Referensguide
för säkerhet, föreskrifter, återvinning och kassering
på skivan Software and Documentation
(Programvara och dokumentation).
Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) samt
miljöinformation (Europa) finns tillgängliga online.
NO
Før du tar i bruk skriveren, les kapitlene om lover og
sikkerhet i brukerhåndboken som du finner på
Xerox.com, eller Hurtigreferanse for sikkerhet, lover,
resirkulering og avhending på disken Software and
Documentation (Programvare og dokumentasjon).
Material Safety Data Sheets (HMS-datablader)
(USA/Canada) og miljøinformasjon (Europa) er
tilgjengelig på nett.
DA
Inden brug af printeren skal du læse kapitlerne om
sikkerhed og myndighedskrav i betjeningsvejledningen
på Xerox.com, eller Referencevejledning til sikkerhed,
lovgivning, returordning og bortskaffelse på disken
Software and Documentation (Software og
dokumentation).
Material Safety Data Sheets (MSDS) (USA/Canada)
og miljøoplysninger (Europa) findes på nettet.
FI
Lue ennen tulostimen käyttöä turvallisuutta ja
säädöksiä koskevat luvut Xerox.com-sivustosta
saatavasta käyttöoppaasta tai Software and
Documentation (Ohjelmisto ja ohjeisto) -levyllä oleva
turvallisuus-, säännöstenmukaisuus-, kierrätys- ja
hävittämisopas.
Material Safety Data Sheets (USA/Kanada) ja
ympäristötiedotteet (Eurooppa) ovat saatavana
Internetistä.
www.xerox.com/office/3330supplies
EN
Printer supplies
NL
Printerverbruiksartikelen
SV
Tillbehör till skrivaren
NO
Forbruksartikler for skriveren
DA
Printerens forbrugsstoffer
FI
Tulostustarvikkeet
www.xerox.com/office/
businessresourcecenter
EN
Templates, tips, and tutorials
NL
Sjablonen, tips en zelfstudie
SV
Mallar, tips och självstudier
NO
Maler, tips og opplæring
DA
Skabeloner, tips og øvelser
FI
Malleja, vihjeitä ja opetusohjelmia
Quick Use Guide
NL
Nederlands
SV
Svenska
NO
Norsk
DA
Dansk
FI
Suomi
Beknopte gebruikshandleiding
Snabbreferens
Hurtigveiledning
Hurtig betjeningsvejledning
Pikaopas
607E14470 Rev A
© 2016 Xerox Corporation. All Rights Reserved. Xerox®, Xerox and Design®, Phaser®,
and CentreWare
other countries. BR18086
®
are trademarks of Xerox Corporation in the United States and/or
EN
Printer Tour
NL
Overzicht van de printer
SV
Skrivargenomgång
NO
Skriveroversikt
DA
Printeroversigt
FI
Tulostimen esittely
EN
Tray 1
NL
Lade 1
SV
Magasin 1
NO
Magasin 1
DA
Magasin 1
FI
Alusta 1
EN
EN
Exit Tray
NL
NL
Opvangbak
SV
SV
Utmatningsfack
NO
NO
Utmagasin
DA
DA
Udfaldsbakke
FI
FI
Luovutusalusta
EN
System Menu
NL
Menu Systeem
SV
Systemmeny:
NO
Systemmeny
DA
Systemmenu
FI
Järjestelmävalikko
EN
Menu navigation/Adjustments
NL
Navigeren in het menu/Aanpassingen
SV
Menynavigering/justering
NO
Menynavigering/justeringer
DA
Menunavigation/justeringer
FI
Valikkojen selaus / Säädöt
OK
ABC DEF
@ / . ‘
123
GHI
JKL MNO
456
PQRS
TUV
789
& + - ,
0#
WXYZ
EN
Back
NL
Terug
SV
Bak
NO
Tilbake
DA
Retur
FI
Takaisin
EN
Cancel
NL
Annuleren
SV
Avbryt
NO
Avbryt
DA
Annuller
FI
Peruuta
EN
Tray 2
NL
Lade 2
SV
Magasin 2
NO
Magasin 2
DA
Magasin 2
FI
Alusta 2
EN
Bypass Tray
NL
Handmatige invoer
SV
Manuellt magasin
NO
Spesialmagasin
DA
Specialmagasin
FI
Ohisyöttöalusta
EN
Toner Cartridge
NL
Tonercassette
SV
Tonerkassett
NO
Fargepulverkassett
DA
Tonerpatron
FI
Värikasetti
EN
USB Port
NL
USB-poort
SV
USB-port
NO
USB-port
DA
USB-port
FI
USB-portti
EN
Drum Cartridge
NL
Afdrukmodule
SV
Trumkassett
NO
Trommelkassett
DA
Valsemodul
FI
Rumpukasetti
EN
Configure Wi-Fi
NL
Wi-Fi configureren
SV
Konfigurera Wi-Fi
NO
Konfigurere Wi-Fi
DA
Konfiguration af
Wi-Fi
FI
Määritä Wi-Fi
WPS
EN
Power On/Off, and Power Saver
NL
Aan/uit-knop en
energiespaarstand
SV
Effektläge och strömsparläge
NO
Slå på/av og strømsparing
DA
Tænd/sluk og energisparer
FI
Virran kytkentä ja katkaisu,
virransäästö
English
Français
Italiano
http://xxx.xxx.xxx.xxx
Deutsch
Español
Português
Русский
EN
You can configure and administer the printer using Xerox
browser, type the printer IP address. The IP address is available on the Configuration Report page. See the User Guide
> CentreWare
NL
U kunt de printer configureren en beheren met behulp van Xerox
®
Internet Services.
van de printer in een webbrowser om verbinding te maken. Het IP-adres kunt u vinden op de webpagina
Configuratieoverzicht. Zie Handleiding voor de gebruiker > CentreWare
SV
Du kan konfigurera och administrera skrivaren med Xerox
®
CentreWare® Internet Services. To connect, from a web
®
CentreWare® Internet Services. Typ het IP-adres
®
Internet Services.
®
CentreWare® Internet Services Använd en webbläsare
och ange skrivarens webbadress som visas på konfigurationsrapporten. Se Användarhandboken > CentreWare
Internet Services.
NO
Du kan konfigurere og administrere skriveren med Xerox
skriveren IP-adresse i en nettleser. IP-adressen er tilgjengelig i konfigurasjonsrapporten. Se Brukerveiledning >
CentreWare
DA
Du kan konfigurere og styre printeren ved hjælp af Xerox
indtaste printerens IP-adresse i en webbrowser. IP-adressen findes på siden Konfigurationsrapport. Se
Betjeningsvejledning > CentreWare
FI
Tulostimen konfigurointiin ja hallintaan voidaan käyttää Xerox
®
Internet Services.
®
Internet Services.
Tulostimeen muodostetaan yhteys kirjoittamalla sen IP-osoite web-selaimeen. IP-osoite löytyy
konfigurointiraportista. Katso Käyttöopas > CentreWare
®
CentreWare® Internet Services. Kople til ved å skrive inn
®
CentreWare® Internet Services. Hvis du vil tilslutte, skal du
®
CentreWare® Internet Services -sivustoa.
®
Internet Services.
®
www.xerox.com/office/3330support
2
EN
Supported Papers
NL
Ondersteunde papiersoorten
SV
Papper som kan användas
NO
Støttet papir
DA
Understøttet papir
FI
Tuetut paperit
EN
When loading paper, at the control panel, confirm or select the correct
type and size.
NL
Bij het plaatsen van papier bevestigt of selecteert u op het
bedieningspaneel de juiste soort en het juiste formaat.
SV
1
När du fyller på papper ska du på kontrollpanelen bekräfta eller välja
rätt typ och storlek.
NO
2
Velg korrekt papirtype og -format på kontrollpanelet når du legger i
papir.
DA
Når du lægger papir i, skal du bekræfte eller vælge korrekt papirtype
og -format på betjeningspanelet.
FI
Lisättyäsi paperia vahvista tai valitse ohjaustaulusta oikea paperikoko
ja -tyyppi.
60–163 g/m
2
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)
Index Card ...............3 x 5 in.
*
Postcard 4x6............4 x 6 in.
Statement................ 5.5 x 8.5 in.
Executive..................7.25 x 10.5 in.
Letter* .......................8.5 x 11.0 in.
US Folio*...................8.5 x 13.0 in.
Oficio .........................8.5 x 13.5 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
Postcard 100x148.100 x 148 mm
A6 ...............................105 x 148 mm
A5 ...............................148 x 210 mm
ISO B5 .......................176 x 250 mm
JIS B5 ........................182 x 257 mm
A4* .............................210 x 297 mm
75–90 g/m
2
(20 lb.–24 lb. Bond)
Monarch ...................3.9 x 7.5 in.
#9 ...............................4.5 x 6.38 in.
#10.............................4.12 x 9.5 in.
DL ...............................110 x 220 mm
C6 ...............................114 x 162 mm
C5 ...............................162 x 229 mm
1 2
60–163 g/m
(16 lb. Bond–60 lb. Cover)
Statement................ 5.5 x 8.5 in.
*
Executive..................7.25 x 10.5 in.
Letter* .......................8.5 x 11.0 in.
US Folio*...................8.5 x 13.0 in.
Oficio .........................8.5 x 13.5 in.
Legal..........................8.5 x 14.0 in.
A5 ...............................148 x 210 mm
ISO B5 .......................176 x 250 mm
JIS B5 ........................182 x 257 mm
A4* .............................210 x 297 mm
2
1
60–120 g/m
(16 lb.–32 lb. Bond)
A6 ...............................105 x 148 mm
2
1 2
EN
Custom
NL
Aangepast
SV
Special
NO
Tilpasset
DA
Brugerdefineret
FI
LL
Oma
W: 98–216 mm (3.9–8.5 in.)
WW
L: 148–356 mm (5.8–14 in.)
60–70 g/m
2
(16 lb.–18 lb. Bond)
EN
Lightweight
NL
Lichtgewicht
SV
Tunt
NO
Tynt papir
DA
Tyndt papir
FI
Ohut
86–105 g/m
2
(23 lb.–28 lb. Bond)
EN
Heavyweight
NL
Zwaar
SV
Kraftigt
NO
Tykt papir
DA
Tykt papir
FI
Paksu
www.xerox.com/office/3330docs
60–85 g/m
(16 lb.–22 lb. Bond)
EN
Recycled
NL
Kringlooppapier
SV
Återvunnet
NO
Resirkulert
DA
Genbrugspapir
FI
Uusio
106–120 g/m
(28 lb.–32 lb. Bond)
EN
Bond
NL
Bankpostpapier
SV
Kartong
NO
Standardpapir
DA
Standardpapir
FI
Bond
2
70–85 g/m
(18 lb.–22 lb. Bond)
EN
Plain Paper
NL
Gewoon papier
SV
Vanligt papper
NO
Vanlig papir
DA
Almindeligt papir
FI
Tavallinen
2
106–163 g/m
(28 lb. Bond–60 lb. Cover)
EN
Card Stock
NL
Karton
SV
Kortpapp
NO
Kartong
DA
Karton
FI
Kartonki
EN
See: User Guide > Paper and Media
NL
Zie: Handleiding voor de gebruiker > Papier en media
SV
Se: Användarhandbok > Papper och andra material
NO
Se: Brukerveiledning > Papir og media
DA
Se: Betjeningsvejledning > Papir og materiale
FI
Katso: Käyttöopas > Paperi
2
2
www.xerox.com/office/3330support
3
EN
Basic Printing
NL
Eenvoudig afdrukken
SV
Vanlig utskrift
NO
Grunnleggende utskrift
DA
Almindelig udskrivning
FI
Perustulostus
1 2
1 2
3
www.xerox.com/office/3330support
LTR / A4 / LGL
EN
At the control panel, confirm or change paper size
and type settings. In the print driver, select printing
options.
NL
Bevestig of wijzig de papiersoort en het formaat op
het bedieningspaneel. Selecteer de afdrukopties in de
printerdriver.
SV
Bekräfta eller ändra pappersstorlek och
typinställningar på kontrollpanelen. Välj
utskriftsalternativ i skrivardrivrutinen.
NO
Bekreft eller endre papirstørrelse og -type på
kontrollpanelet. Velg utskriftsalternativer i
skriverdriveren.
DA
Bekræft eller vælg korrekt papirtype og -format på
betjeningspanelet. Vælg udskriftindstillinger i
printerdriveren.
FI
Vahvista paperin koko- ja tyyppiasetukset tai muuta
niitä ohjaustaulusta. Valitse tulostusasetukset
tulostinajurista.
www.xerox.com/office/3330docs
EN
See: User Guide > Paper and Media
NL
Zie: Handleiding voor de gebruiker > Papier en
media
SV
Se: Användarhandbok > Papper och andra
material
NO
Se: Brukerveiledning > Papir og media
DA
Se: Betjeningsvejledning > Papir og materiale
FI
Katso: Käyttöopas > Paperi
4
5
Paper Jams
EN
www.xerox.com/office/3330support
NL
Papierstoringen
SV
Papperskvadd
NO
Papirstopp
DA
Papirstop
FI
Paperitukkeumat
1 2 3
2 31
21
43
Loading...