Xerox PHASER 3100MFP User Manual [he]

XEROX
Phaser 3100MFP/X

תוארוה תרבוח

25xxxxxxx-A_ENG

Phaser 3100MFP/X

ן

םיניינע

םיניינע ןכות

כות

דצבו ןוילעה דצב הספדה ילוש תרדגה

ריינ לדוג תרדגה.................................15

סקפ רודיש...........................................16

רעש דומע תספדה..............................16

ידיימ סקפ רודיש................................16

תיהשומ סקפ תחילש..........................16

יטמוטוא גויחב רודיש...........................17

סקפ תלבק...........................................17

קוחרמ רודיש........................................17

סקפה רישכמב ןובישמ............................18

רישכמב ןובישמה...............................18

ןורכיזב ורמשנש םיסקפ תספדה............18

סקפ לש שדחמ בותינ.............................18

שדחמ בותינ תלעפה...........................18

שדחמ בותינל רשק שיא תרדגה............19

שדחמ ובתונש םיכמסמ תספדה............19

ןנוכל םיסקפ לש שדחמ בותינUSB............19

שדחמ בותינ תלעפה...........................19

שדחמ ובתונש םיכמסמ תספדה............19

רודישל םיניתממה םיכמסמ רות...............19

מסמה לש ידיימ רודיש עוציברותב םיכ....19

וא הספדהל םיניתממה םיכמסמה רותב ןויע

רותה יוניש........................................20

הנתמהב אצמנה ךמסמ תקיחמ.............20

הנסחאב אצמנה ךמסמ תספדה............20

רותב םיכמסמה טוריפ תספדה..............20

רודישה עוציב ךלהמב רודיש לוטיב...........20

ראוד תובית)MBX Fax(..........................20

ראוד תבית תריצי...............................20

ראוד תבית לש תונוכתה יוניש...............21

ראוד תבית ןכות תספדה......................21

ראוד תבית תקיחמ.............................21

ראוד תובית תמישר תספדה.................21

ראוד תביתב ךמסמ תנסחא

סקפה רישכמב...................................21

ראוד תביתב ךמסמ תנסחא

קחורמ סקפב.....................................21

םיניינע ןכות..............................................I

ןותחתה............................................14

תוחיטב תוארוה.....................................1

סקפ.......................................................16

רימשהשיג דוק ת................................18

הלעפה / לש הלעפה לוטיב

רישכמה לע תוחיטבה תויוות םוקימ...........2

ישארה הלעפהה גתמ לע םילמס...............2

םילמסב שומישל םיללכה.........................3

רישכמה רואית.......................................4

רישכמה יטירפתל השיג...........................5

הזיראה תלוכת.......................................6

רישכמה תנקתה.....................................6

םיכמסמה ןיזמ תנקתה............................6

ריינה תינסחמ תסנכה..............................6

תינסחמ תנקתה.....................................7

ריינה תאיצי רוצעמ..................................8

רישכמה תלעפה.....................................8

רישכמה רוביח....................................8

רישכמה לש תינושארה הנקתהה............8

ינדיה ריינה שגמב ריינ תסנכה..................9

תופטעמב שומיש................................10

םיכמסמ םוליצ.........................................11

טושפ םיכמסמ םוליצ..............................11

ינוכסח םיכמסמ םוליצECO.....................11

םדקתמ םיכמסמ םוליצ...........................11

םיכמסמ םוליצל תודחוימ תורדגה.............12

היצולוזרה תרדגה...............................12

הלדגה תרדגה...................................13

םיכמסמ םוליצב ףוסיא תרדגה..............13

םיריצה תישאר תדוקנ תעיבק

הקירסה רוזא לש...............................13

תוידוגינ תרדגה..................................13

תוריהב תרדגה..................................14

ריינ גוס תרדגה..................................14

ריינה שגמ תריחב...............................14

הקירסב םיילוש תרדגה

םיכמסמה ןיזמ תועצמאב.....................14

דידבה קרוסב םיילושה תורדגה.............14

הספדה ילוש תרדגה

ןימי דצבו לאמש דצב...........................14

החטבא....................................................1

הנקתה.....................................................3

הרקב חול.............................................5

בצמID Card Copy) ההזמ הדועת םוליצ(....12

- I -

Phaser 3100MFP/X

ן

ןנוכUSB.................................................32

ןנוכב שומישUSB..................................32

םיכמסמ תספדה................................32

ןנוכב םירומשה םיצבק תקיחמ...............33

ןנוכב ןסחואמה ןכותה חותינUSB..............33

ןנוכב ךמסמ תרימשUSB........................33

הלעפה/ תקיחמ לש הלעפה לוטיב

USB....................34

ק ןנוכב תיטמוטוא םיצב

בשחמ תונוכת.........................................35

אובמ...................................................35

הרוצת תושירד......................................35

הנכותה תנקתה....................................35

האלמה הנכותה תליבח תנקתה............35

ב ןקתה ילהנמ תנקתהדבל...................36

םירוביח............................................38

הנכותה לש הנקתהה תרסה....................39

הנכותה לש הנקתהה תרסהבשחמהמ ...39

ילהנמ לש הנקתהה תרסה

בשחמהמ ןקתהה...............................39

ברה רישכמה תרקב-יתילכת....................40

בשחמה ןיב רוביחה תקידב

ברה רישכמל-יתילכת..........................40

Companion Director.................................40

יפרג גוציי..........................................40

םימושייו רזע ילכ תלעפה.....................40

Companion Monitor.................................41

יפרג גוציי..........................................41

) ןקתה לוהינ(...........41

Device management

םילכתמה םירמוחה בצמ תגוצת............42

ידוקפתXerox Companion Suite.................42

םיכמסמ חותינ...................................42

הספדה.............................................43

תובותכ רפס.........................................45

רפסל רשק שיא תפסוה

רישכמה לש תובותכה.........................45

רשק ישנא תצובק תפסוה

רישכמה לש תובותכה רפסל.................45

פס לוהינתובותכה ר............................45

תובותכ רפס לש אוציי וא אוביי..............46

סקפ תרושקת)םגדל םאתהב(.................46

סקפה ןולח גוציי.................................46

סקפ חולשמ.......................................47

סקפ תלבק........................................48

שקת רחא בקעמסקפה תרו..................48

ראוד תביתמ קוחרמ הכישמ

קחורמ סקפ רישכמב...........................21

כות

קוחרמ הכישמו הנסחא...........................22

ךמסמ תנסחא....................................22

ןסחואש ךמסמ לש קוחרמ הכישמ..........22

םיניינע

תשר גוס...........................................23

תוירוזא תורדגה....................................23

הנידמ..............................................23

תרושקת תשר...................................23

הפש................................................23

וקל תמודיקץוח.....................................23

רודיש חוד............................................24

ךמסמ תנזה גוס....................................24

לזומ ףירעת תועש.................................24

םיסקפ תלבק בצמ.................................24

ריינ אלל הלבק......................................25

םיקתוע רפסמ.......................................25

בשחמב וא סקפב הלבק..........................25

ריינל המאתה........................................25

ולבקתהש םיסקפ לש הנטקה בצמ............26

םיינכט םירטמרפ...................................26

תויצקנופה ךירדמ תספדה.......................27

תוליעפ ינמוי תספדה..............................27

תורדגהה תמישר תספדה.......................28

רישכמה תליענ......................................28

תדלקמה תליענ..................................28

םירפסמה חול תליענ...........................28

תוריש תליענSMS..............................28

הידמ יתוריש תליענ............................28

םינומה תאירק......................................28

וחלשנש םידומע הנומ..........................28

ולבקתהש םידומע הנומ.......................29

וקרסנש םידומע הנומ..........................29

וספדוהש םידומע הנומ........................29

םילכתמה םירמוחה בצמ תגוצת...............29

קרוסה לויכ...........................................29

םינופלט רפס..........................................30

יונמ תמושר תריצי.................................30

םייונמ תמישר תריצי..............................30

המושר יוניש.........................................30

המישר וא המושר תקיחמ.......................30

םינופלטה רפס תספדה...........................31

הרימש/ םינופלטה רפס רוזחש

)םכח סיטרכ תורשפא(...........................31

סקפה רישכמ לש םירטמרפ..................49

- II -

Phaser 3100MFP/X

ן

םיניינע

תונוש תויעב.........................................56

תרושקת תואיגש...................................56

כות

רוביח ךרד בשחמהמ הספדהUSB.......57

םיכמסמה ןיזממ רודיש........................56

ןורכיזהמ רודיש..................................56

תרושקת תואיגש ידוק.........................56

םייללכ םידוק.....................................56

בשחמהמ הספדהב תויעב.......................57

קרוסה לש האירקה תכרעמ יוקינ...........54

רנוטה תינסחמ תפלחה.......................53

םימכח םיסיטרכב תויעב......................54

תספדמה לש ינוציח יוקינ.....................54

םיכמסמה ןיזמ לילג יוקינ......................54

יללכ עדימ.........................................53

תספדמה יוקינ......................................54

תספדמ תויעב.......................................55

האיגש תועדוה...................................55

ריינ תמיסח.......................................55

קרוסב תויעב........................................56

הקוזחת..................................................53

תוריש.................................................53

יוקינ....................................................54

- III -

החטבא

Phaser 3100MFP/X

החטבא

תוחיטב תוארוה

רישכמה תלעפה ינפל ,מה תויחנהל םאות עקתה תא סינכת וב עקשה יכ אדוו קודב עדימה תיחולב תועיפו)חתמ ,םרז , רדת

למשח תשר (רישכמל תדמצומה .תחא הזאפב למשח תשרל רישכמה תא רבחל שי .הפושח עקרק לע רישכמה תא ןיקתהל ןיא.

ילמשח דויצו הזירא ירמוח"הביבס " ךירדמ לש

למשח עקשל עקתה תא רבחל הבוחהנבמה .

לע ןוקיתל םינתינה םיביכר ללוכ- ידיהשמתשמ .תולמשחתהה תנכס תא תיחפהל ידכ , ןיא

ךמצעב הלא תולועפ עצבל , תונכסה יתשל ךתוא ופשחי םתרסה וא םיסכמה תחיתפש ןוויכמ

ךיפה.

הקראה ןיפ ללוכה למשח לבכ ףרוצמ רישכמל .תקראהל רבוחמה קראומ

הקוזחתו םינוקית:ךמסומ יאנכט ידי לע קרו ךא ועצובי הקוזחתו םינוקית . וניא רישכמה

תואבה:

תונעטנ תוללוסו תוללוס קלסל שי , קרפב תועיפומה תוארוהל םאתהב ינורטקלאו

הז.

בקערישכמה ןונכת ,למשחה תשרמ רישכמה קותינל הדיחיה ךרדה תא הווהמ למשחה עקת , תויחנה יפל לועפל בושח ןכלו

תואבה תוחיטבה :בורק למשח עקשל רישכמה תא רבחל שי .שיגנ תויהל בייח עקשה.

- ןרקלולע רזיילההיתלב קזנל םורגל -םייניעל

- אל תואצותלו תולמשחתהל םורגל לולע חתמ תחת םיאצמנה םיביכר םע עגמ-תויוצר.

Installation) הנקתה( , דומעב13תילגנאב ךירדמב .

חוטב שומישל תויחנהו הנקתהה יאנת לע עדימ תלבקל , קרפב ןייע

- 1 -

Phaser 3100MFP/X

רישכמה לע תוחיטבה תויוות םוקימ

בןלהל םיגצומה םימוקימב תונקתומה תוחיטב תויוות תומייק רישכמ .ךתוחיטבל , ריינ תרסה תעב הלא םיחטשמב תעגל ןיא

רנוט תינסחמ תפלחה תעב וא עוקת.

החטבא

ישארה הלעפהה גתמ לע םילמס

ןקת יפלIEC 60417 ,ישארה הלעפהה גתמ לע םיאבה םילמסב שמתשמ רישכמה:

ותועמשמ"לעפומ חתמה."

-

-

ותועמשמ"קספומ חתמה."

- 2 -

הנ

ק

Phaser 3100MFP/X

תה

הנקתה

םילמסב שומישל םיללכה

הרהזא

תובושח תוחיטב תויחנה ןייצמ

תוומל וא הרומח העיצפל םורגל הלולע הלא תויחנהמ תומלעתה .הלא תויחנה ארק .ב ןתוא אוצמל ןתינאשונ לש תוחיטבה עדימ

הז ךירדמ.

תוריהז

תובושח תוחיטב תויחנה ןייצמ

תומלעתההלק וא תינוניב העיצפל םורגל הלולע הלא תויחנהמ ,שוכרל וא רישכמל קזנ וא .הלא תויחנה ארק . ןתוא אוצמל ןתינ

באשונ הז ךירדמ לש תוחיטבה עדימ.

בושח

רישכמב שומישה תעב בל םישל שי ןהילא תויחנה ןייצמ ,עוקת ריינל תויורשפא תוביס לע םירבסהו , ןדבוא וא רוקמ יכמסמל קזנ

נםינות .ל דפקהרקוהלא םירבסה א.

הרעה

רישכמה ידוקפת לע םיפסונ םירבסה ןייצמ ,שמתשמ תואיגש ןורתפל תויחנהו.

- 3 -

Phaser 3100MFP/X

ק

רישכמה רואית

ו ימדק דצ דצירוחא

תה

הנ

10. שאלפ ןורכיזל עקש)(Disk on key

11. תינדי ריינ תנזהל םיליבומ

12. תינדי הנזהל ריינ ישגמ

13. ריינ שגמ

14. תינסחמל השיג הסכמ

15. ריינ תאיציל לפקתמ רוצעמ

16. ריינ תאיצי

17. םכח סיטרכל ץירח

- 4 -

1. הרקב חול

2. םיכמסמ ןיזמ

3. עוקת ריינ תרסה חתפ הסכמ

4. למשח עקש

5. הלעפה גתמ

6. עקשLINE - ןופלט לבכ רוביח

7. קש עEXT .- םיינוציח םינקתה רוביח

8. עקש Slave USB) בשחמל(

9. עקש Master USB) ןנוכUSB(

הנ

ק

Phaser 3100MFP/X

תה

חולהרקב

16. שקמ :תומיא.

17. שקמOK :תגצומה הריחבה רושיא.

18. שקמ :םיטירפתב הטמ טווינו טירפתל השיג.

19. שקמC :טלק ןוקיתו םדוקה טירפתל הרזח.

20. שקמ :םיטירפתב הלעמ טווינ.

21. שקמ :תיחכונה הלועפה תריצע.

22. שקמ :הלעפהה תייהשה לש העיבק.

23. שקמ : הספדה טירפתל השיג) תולועפ תמישר

ןמסל לאמשמ אצמנה ותה תא קחומ.

הספדה ,ילוכו רישכמ תורדגה.(

24. שקמ :יצולוזר חותינ לש הרדגהה.

25. שקמ :תוידוגינ תרדגה.

26. למס : היצולוזר"םיכמסמ םוליצ : תוכיאב טסקט

:

USB.(

ההובג / סקפ :דואמ ןידע."

27. למס :לוזר היצ"הנומת תוכיא."

28. למס : היצולוזר"םיכמסמ םוליצ :טסקט / סקפ :

טסקט.(

ןידע."

29. למס :עבצ בצמ.

30. למס :ןופלטה וקב תוליעפ.

31. למס :סקפ בצמ.

32. למס :ינוציח ןובישמ בצמ.

ריהמ גויח ירפסמלו.

סקפ רודיש.

טסקט תעדוה וא ינורטקלא(.

1. גצ.

2. ישקמ חולתורפס

3. תדלקמ.

4. שקמ

5. שקמ :הרוש תפסוה וא הדוקפ תלעפה.

6. שקמ :םידחוימ םיוותל השיג.

7. שקמ :Shift

8. שקמ : הידמל וא בשחמל ךמסמ חותינ) ןנוכ

9. שקמ : םוליצימוקמ םיכמסמ.

10. שקמ :בשחמהמ תיחכונה הספדהה תריצע.

11. שקמ : תעדוה תחילשSMS) תועדוה תוריש

12. שקמ :סקפ רודיש.

13. שקמ : השיג גויחלהםינופלטה רפסלו רצוקמ

14. שקמ :תינדי וק תחיתפ , ךלהמב םילילצל הנזאה

15. שקמ : םידעי רפסמל החילש)סקפ , ראוד

רישכמה יטירפתל השיג

םירשוקמו טירפתה תועצמאב םינימז רישכמה לש תורדגההו םידוקפתה לכתמיוסמ טירפת תדוקפל .המגודל , טירפתה תדוקפ

51 תויצקנופה תמישר לש הספדהה תא הליעפמ )רישכמה יטירפת לכ לש המישר תנסחואמ תויצקנופה תמישרב , יטירפת

םהלש יוהיזה ירפסמו הנשמה.(

טירפתה יטירפל השיגל תוטיש יתש תומייק :דעצ לש הטיש-רחא-ךרדה רוציק תטישו דעצ.

תמישר תספדהלדעצ תטישב תויצקנופה -רחא-דעצ:

1 שקה.
2 שקמב שמתשה שקמב וא רחבו טירפתב ןויעל 5 - PRINT )הספדה( . תועצמאב רשאOK.
3 שקמב שמתשה וא טירפתב ןויעל PRINT) הספדה ( רחבו51-FUNCTIONS LIST) תויצקנופ תמישר .( תועצמאב רשא

OK.

רוציק תטישב תויצקנופה תמישר תספדהלךרדה:

1 שקה.
2 שקה51תויצקנופה תמישר תא דיימ סיפדהל ידכ ירפסמה םישקמה חולב .

- 5 -

Phaser 3100MFP/X

ק

ל

s

נ

נ

ל

רישכמה תנקתה

הזיראה תלוכת

תה

1 הזיראהמ רישכמה תא אצוה.
2 תוחיטבה תורהזאב תובשחתה ךות רישכמה תא ןקתה

וז תרבוח תליחתב תועיפומה.

3 רישכמהמ תוקבדמה לכ תא רסה.
4 גצהמ הנגהה טרס לכ תא רסה.

קתהםיכמסמה ןיזמ תנ

1 לע םיכמסמה ןיזמ תא חטבא- םיספתה ינש תבכרה ידי

B ( םיצירחב)A (ךכל םידעוימה.

)

ןלהל םיעיפומה םיטירפה תא תללוכ הזיראה:

בלושמ רישכמ

תחא רנוט תינסחמ

הנ

יאשונב תוצלמה

.

ענה לקשמב ריינב שמתשהל ןתי

ןיב60

ריינה תינסחמ תסנכה

ריינה תסנכה ינפ

,

ןייעאשונב Paper

)

recommendation

דומעב15תילגנאב ךירדמב

ןווגמב ריינ יגוס ןווגמ לבקמ רישכמה םילדג ) ןייעאשונב

/מ"ר.

הנקתה ךירדמו תוחיטב ךירדמ

בושח

ריי

( ,

Specifications) םיטרפמ( , דומעב84תילגנאב ךירדמב .(

-

105םרג

בושח

1 ריינה תינסחמ תא ףולש.

ל הנקתה רוטילקת- בשחמPC יוהיז תנכות רוטילקתו

יטפוא םיוות)

OCR (ל בשחמPC )םגדב יולת(

דחא למשח לבכ

דחא ןופלט לבכ)הקירמא ןופצב קר(

לבכUSBדחא

- 6 -

הנ

ק

תה

Phaser 3100MFP/X

תינסחמ תנקתה

1 רישכמה ינפל דומע.
2 וב ותוא םרהו הסכמה לש לאמש דצו ןימי דצ תא ףחד-

ךרבעל תינמז.

2 השיקנב לעננ אוהש דע ןותחתה חולה לע ץחל.

3 תפיחדב ריינה תינסחמ לש ירוחאה רוצעמה תא עבק

ףונמה)

3 הזיראהמ השדחה תינסחמה תא אצוה . תונידעב רענ

תינסחמה תא

5 וא 6 םימעפרנוטה תא רזפל ידכ

הדיחא הרוצב תינסחמב . רועינןיקת תינסחמה לש

תינסחמ לכל יברמ םיפד רפסמ תגשה חיטבי . זוחא

תינסחמה תידיב.

C.(

לע ריינה הנבמל ריינה ליבומ תא- ףונמה תפיחד ידי)

B( ילאמשה ליבומה לע אצמנה . ןווכ

ףונמה תפיחד ידי )

A.(

ןכ ירחא ,לע ריינה לדוגל םיידדצה ריינה יליבומ תא ןווכ-

4 לע ץירחל תינסחמה תא סנכה- דע התפיחד ידי איהש

השיקנב תלעננ)ףוסה דע( ,אבה רויאב גצומכ.

4 ריינה תליבח תא חק , רשייו הלש הפיטעה תא רסה

חוטש חטשמ לע התוא.

5 ריינה תינסחמל ריינה תליבח תא סנכה )המגודל ,200

לקשמב ריינ יפד

80םרג /מ"ר.(

6 המוקמל ריינה תינסחמ תא סנכה.

5 הסכמה תא רוגס.

- 7 -

Phaser 3100MFP/X

ק

ל

ב

כ

ה

ו

א

ל

כ

רישכמה קותינ יעצמא אוה למשחה לב

למשחה חתממ

תוריהז יעצמאכ

,

עקש

רישכמל בורק תויהל ךירצ ריקב למשח

הנכס לש הרקמל

.

.

,

תולקב

שיגנ

ריינה תאיצי רוצעמ

תה

ריינה תאיצי רוצעמ תא ןווכ , שיש ךמסמה לדוגב יולת

סיפדהל . תליפנ תא עונמל ידכ ףנכה תא םירהל חכשת לא

שגמהמ ריינה.

הרהזא

הנ

רישכמה לש תינושארה הנקתהה

OK . אל םא

C . היצקנופה תעכ

הנקתהה תא עצבל הצרת אל ם

תעדוה עיפותרושיא

.

רוצעל ידכ תא ירמגל

םיאתהלו תונשל ידכ

רישכמה תורדגה תא ךנוצר

,

ב ןייע

-

םירטמרפ

הנקתה

( ,

/

.

SET LANGUAGE

YES=OK - NO=C

תגצומה הרדגהה תא תונשל הצרת םא , שקה

תגצומה הרדגהה תא תונשל הצרת , שקה

תינושארה

,

שקה

.

שקמה לע בוש ץח

.

תינושארה הנקתהה

Parameters/Setup

)

דומעב37תילגנאב ךירדמב

4 בעה רבוחמ בצמל רישכמה לש הלעפהה גתמ תא ר

) בצמ

I.(

תוינש רפסמ רחאל ,םמחתה רישכמהש רחאל , תלעפומ

האבה העדוהה:

Easy Install) הלק הנקתה ( תיסיסבה הרדגהה תא גיצת

תייצקנופ

תייצקנופ

הרעה

ןייעל הבוח

דומעב1.

למשחה לבכ רוביח ינפ

,

,

ןופלטה עקשל ינשה עקתה תאו רישכמהריקב.

Easy Install) הלק הנקתה (ה גצו-LCD תא גיצמ

Easy Install) הלק הנקתה (ובקל ךל עייסת תא ע

לע רישכמה תורדגה-תויסיסבה תורדגהב הנווכה ידי.

רישכמה לש האבה.

רישכמה תלעפה

רישכמה רוביח

ה

ארותוחיטבה תו

הרהזא

1 לש ןופלטה עקשל ןופלטה לבכ לש דחא עקת רבח

1 רישכמה תפש תא תונשל ידכ , שקהOK.
2 ישקמה תועצמאב היוצרה הפשה תא רחב םוא ▲

OK.

תועצמאב רשאו

3 רישכמה ןקתומ הב הנידמה תא עובקל ידכ , שקהOK.

SET COUNTRY

YES=OK - NO=C

2 קתונמ בצמב אצמנ הלעפהה גתמש אדו) בצמO.(
3 רישכמל למשחה לבכ תא רבח . לבכ עקת תא רבח

ריקבש עקשל למשחה.

- 8 -

הנ

ק

א

א

ל

s

נ

נ

ל

תה

PAPER

ירפסמה םישקמה.

ז תמודיק גייחי רישכמה ןופלט רפסמ םיגייחמ רשאכ ו

ינוציח.

גויח לילצל הנתמהל היהשה סינכהל ידכ) ןמיסה("/" ,

CTRLו -M , הציחל ץחל וא

שקמה לע הכורא

0) ספא ( דע ירפסמה םישקמה חולב

וב שקה- םישקמה לע תינמז

ןמיסה תעפוהל."/"

שקמה תועצמאב ךרוצה יפל ךרעה תא ןקת

C.

OKרשאל ידכ .

שקה

ןכומ רישכמה ןפואב ספדות תויצקנופה תמישרו הלועפל תעכ

ריינה שגמל ריינ סנכוה אל םא , העדוהה גצב עיפות

) ישארה ריינה שגמב ריינ תניעט( , דומעב15

תילגנאב ךירדמב .ריינה תניעט רחאל ,שדוחת הספדהה.

13 תימוקמה תמודיקה רפסמ תא ןזה) דע10תורפס ( חולב

יטמוטוא.

EMPTY) ריינ ןיא) ( אשונב ןייעLoading paper in the main

unit tray

Phaser 3100MFP/X

,

המישרב העיפומ אל היוצרה הנידמה ם

תא רחב

תרחא

.(

וא ▲ תועצמאב רשאו

המישרב העיפומ אל ה

,

תרחא

.(

OTHER

) "

SET NETWORK

YES=OK - NO=C

םישקמה תועצמאב שמתשהל

יוצרה הנידמה ם

OTHER

) "

"

NETWORK(שת הב תשמ . שקהOK ידכ

תא רחב

"

4 םישקמה תועצמאב היוצרה הנידמה תא המישרהמ רחב

וא תועצמאב רשאו OK.

הרעה

5 מה תריחב בלשב םא הרדגהה תא תרחב הניד"Other"

)תרחא( , ןופלטה תשר תא רידגהל ךרטצתש ןכתיי

תירוביצה)

התוא ןייצל.

שי הב ןופלטה תשר תא תגצומה המישרהמ רחב

OK.

הרעה

ריינה תסנכה ינפ

,

ןייעאשונב Paper

recommendation

יאשונב תוצלמה

.

)

ריי

דומעב15תילגנאב ךירדמב

( ,

םינוש ריינ ילדגב שמתשהל ךל רשפאמ ינדיה ריינה שגמ

ריינה תינסחמב אצמנה ריינה לש ולאמ םינוש ריינ ילקשמב) ןייע

Specifications) םיטרפמ( , דומעב84ךירדמב

תע לכב תחא הפטעמ וא דחא ףד קר ןיזהל ןתינ.

ןיב ענה לקשמב ריינב שמתשהל ןתי

52

-

160 םרג

/מ"ר.

הפטעמה וא.

11.(

תספדמב ריינה)האר םיכמסמ םוליצ , דומעב

הינדיה ריינה שגמב ריינ תסנכ

DATE/TIME

YES=OK - NO=C

בושח

6 העשהו ךיראתה תא עובקל ידכ , שקהOK.

7 םישקמה חולב הז רחא הזב העשהו ךיראתה תא ןזה

ירפסמה .תרחבש הנידמב יולת ךיראתה הנבמ :

DDMMYYהראבו " ב

MMDDYY.

אשונב

C . שקה

תילגנאב.(

המגודל ,לארשיב , אוה הנבמה

אוה הנבמה

תא ןקת שקמה תועצמאב ךרוצה יפל ךרעה

OKרשאל ידכ .

8 רישכמה לש רפסמהו םשה תא ןייצל ידכ , שקהOK.

סקפב ורדושיש םיכמסמב עיפוי הז עדימםא היצקנופה

בושח

NAME/NUMBER

1 םומיסקמל דע ינדיה שגמב ריינה יליבומ תא חתפ.

YES=OK - NO=C

Sending Header) "תרתוכ תחילש (הלעפוה.

"

9 סקפה רפסמ תא ןזה) דע20תורפס ( םישקמה חולב

סמהירפ.

ןמיסה תא שיקהל ידכ"+" ,וב שקה- םישקמה לע תינמז

CTRLו -Q.

C . שקה

שקמה תועצמאב ךרוצה יפל ךרעה תא ןקת

OKרשאל ידכ .

10 רישכמה םש תא ןזה) דע20םיוות (תדלקמב . שקהOK

רשאל ידכ.

11 תיטרפ תשרב רישכמה תא ןיקתמ התא םא , ירוחאמ

הרבחה תייזכרמ ,ייצל ךרטצתש ןכתיי וקל תמודיקה תא ן

2 וא דחא ףד סנכהינדיה ריינה שגמל תחא הפטעמ .
3 נה יליבומ תא ןווכ ףדה לש לאמש דצו ןימי דצ דגנכ ריי

4 הנבמל םיאתמ רחבנש ריינה הנבמ יכ הקידב ךות ספדה

YES=OK - NO=C

OK.

PREFIX

וזה היצקנופה , שקה

ץוח .ץוח וק תלבקל שמשת וז תמודיק . תא עובקל ידכ

12 ץוח וקב ןופלט רפסמ לש יברמה ךרואה תא ןזה)1 דע

30 (ירפסמה םישקמה חולב . שמתשמ רישכמה

םיימינפ ןופלט ירפסמ ןיב ןיחבהל ידכ וז הרדגהב

םיינוציחל.

מגודלה ,לארשיב רישכמה תא ןיקתמ התא םא , ירוחאמ

OKרשאל ידכ .

היזכרמ , ןזה

שקה

10) וקב ןופלט רפסמ לש יברמה ךרואה

אוה לארשיב ץוח

10תורפס .(

C.

שקמה תועצמאב ךרוצה יפל ךרעה תא ןקת

- 9 -

Phaser 3100MFP/X

ק

תופטעמב שומיש

תה

• ינדיה ריינה שגמב קר תופטעמ ןיזהל ןתינ.

15

10מ "לאמש דצב מ , הצקהו ןימי

ירוחאה.

Specifications) םיטרפמ( , דומעב84

תילגנאב ךירדמב.(

תופטעמה.

תא קדהו

הליגר תידרשמ הביבס.

תוחפונמ ןניא , תופטעמה לש תווצקה עברא

לופיקה יווקב.

• לש קחרמ ללוכ וניא הפטעמב ץלמומה הספדהה רוזא

מ"יבומה הצקהמ מל ,ו-

) ןייעאשונב

עמתופט ,אל הספדה וא תוחירמ- לש ינשה דצה לע הרורב

ריינה.

הנ

• אל הספדהל םורגל תולולע תוצלמומ ןניאש תופטעמ- הבוט

• ינדי ןפואב הספדהה רחאל תופטעמה תולגעתה תא רשיי.

• לש בחרה דצה הצק לע םילק םיטומיק רצוויהל םילולע

• שגמל הסנכהה ינפל , ןהש אדוול ידכ תופטעמה תא קדה

• תופטעמה רושיי רחאל , שגמב ןוכנה ןוויכב ןתוא םקמ

• חל ריינב שמתשהל ןיא .ןכ ומכ ,שהל שי יאנתב ריינב שמת

- 10 -

םיכמסמ םוליצ

נ

ל

Phaser 3100MFP/X

.

וא , תועצמאב רשאו

OK.

שקמה

Mosaic) הקיאזומ) (מםיכמסמה ןיזמ (דומע דחא

2 ףדב םידומע, וא 4 ףדב םידומע.

MOSAÏC

םיכמסמ םוליצ בצמ

2 שקה
3 ו יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה שקמה תועצמאב רשא

OK.

4 ריינ שגמ רחבAUTOMATIC) יטמוטוא ( ואMANUAL

)ינדי ( םישקמה תועצמאב

םיכמסמ םוליצ

ה רישכמב דיוצמ היצקנופלש םוליצםיכמסמ .

ךלש תופדעהה יפל םיכמסמ םוליצל םירטמרפ רידגהל ןתינ.

טושפ םיכמסמ םוליצ

5 םישקמה תועצמאב רחב וא הספדהה תורשפא תא

)ןלהל תואמגוד האר ( םיכמסמה םוליצ בצמב יולת

יוצרה:

- בצמ

ףדב ,

וינפשכ םיכמסמה תיכוכז לע םוליצל ךמסמה תא חנה

לדחמה תרירב ירטמרפ.

הז הרקמב ,לדחמה תרירב תורדגהב שמתשמ רישכמה.

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םוליצל ךמסמה תא חנה ,

כ וינפשכהלעמ יפל.

וא

הטמ יפלכ , תיכוכזל ביבסמ םיגצומה םינומיסל בל םישו
םיכמסמה.

2 שקמה לע םיימעפ ץחל . יפל עצובי ךמסמה םוליצ

ינוכסח םיכמסמ םוליצECO

בצמECOדומע לכב רנוטה תכירצ תא תיחפהל ךל רשפאמ ,

והספדהה תויולעב ךוסחל ךכ.

בצמב םישמתשמ רשאכ

ECO , תתחפומ רנוטה תכירצ

תדרוי הספדהה תופיפצו.

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םוליצל ךמסמה תא חנה ,

הלעמ יפלכ וינפשכ.

וא

וינפשכ םיכמסמה תיכוכז לע םוליצל ךמסמה תא חנה

הטמ יפלכ , תיכוכזל ביבסמ םיגצומה םינומיסל בל םישו

יכמסמהם.

2 שקה.

- רטסופ בצמ)מםיכמסמה תיכוכז :(ףדב דחא דומע ,

ב דחא דומע-

4םיפד , ואב דחא דומע-9םיפד .

POSTER) רטסופ(

םיכמסמ םוליצ בצמ

תשקהב םיכמסמה םוליצב ליחתהל ןתי

ןלהל םידעצהמ דחא לכ רחאל

.

םדקתמ םיכמסמ םוליצ

םיכמסמ םוליצםדקתמ לש תישיא תמאתומ הרדגה רשפאמ

יחכונה םיכמסמה םוליצ.

הרעה

הלעמ יפלכ וינפשכ.

מה תא חנה וינפשכ םיכמסמה תיכוכז לע םוליצל ךמס

הטמ יפלכ , תיכוכזל ביבסמ םיגצומה םינומיסל בל םישו
םיכמסמה.

3 שקה.

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םוליצל ךמסמה תא חנה ,

וא

דעצ רחא

1 רפסמ תא תורישי ןיזהל ןתינ

לע ץוחללו ירפסמה םישקמה חולב םיקתועה

תועצמאב רשאOK.

6 מ הלדגהה תמר תא רחב-25% דע 400% תועצמאב

םישקמה

וא , שקמה תועצמאב רשאוOK) קר ןימז

1-1(..(

םיכמסמ םוליצ בצמב ףדב דחא דומע)

7 םישקמה תועצמאב םייוצרה רוקמה יכרע תא רחב וא

, שקמה תועצמאב רשאוOK.

דעצל רובע

- 11 -

ןכ ירחא

,

.

OKרשאל ידכ

שקמה

הרעה

4

.

Phaser 3100MFP/X

ז

פ

ז

צ

)

)

ש

כ

ל

7 םישקמה תועצמאב תוידוגינה תמר תא רחב וא

תועצמאב רשאו

OK.

8 םישקמה תועצמאב היוצרה תוריהבה תא רחב וא

תועצמאב רשאו

OK.

9 ריינה גוס תא רחבNORMAL) ליגר ( ואTHICK) הבע (

םישקמה תועצמאב

וא , תועצמאב רשאוOK .ב גצ

LCDהאבה העדוהה עיפות :

ה-

PUT ID CARD

THEN OK

10 וא תוהזה תדועת תא חנהתרחא ההזמ הדועת לע

םיכמסמה תיכוכז ,ןלהל גצומכ:

יתוכיא טסקט

(

ןיזמב ריינ ההוזמ אל םאו

QUALITY TEXT

)

תיכוכזמ םיכמסמ םוליצב קר הנימ

יטמוטואה םיכמסמה

.

QUALITY TEXT) יתוכיא טסקט ( תועצמאב

וא , שקמה תועצמאב רשאוOK.

היצולוזרה

םיכמסמה

,

תועצמאב רשאו

OK.

OK.

תועצמאב רשאו

וא , תועצמאב רשאוOK.

םישקמה תועצמאב

AUTO) יטמוטוא( ,TEXT) טסקט( ,PHOTO) הנומת (

םישקמה

הרעה

8 היוצרה הספדהה תוכיאל םאתהב היצולוזרה תא רחב

וא

םיכמסמ םוליצ

9 םישקמה תועצמאב תוידוגינה תמר תא רחב וא

10 תא רחב םישקמה תועצמאב היוצרה תוריהבה וא

11 ריינה גוס תא רחבNORMAL) ליגר ( ואTHICK) הבע (

ה גצבו קרסיי ךמסמה-

LCDהאבה העדוהה עיפות :

TURN UP DOC

THEN OK

לש קתוע סיפדי רישכמהךמסמה.

םיכמסמ םוליצל תודחוימ תורדגה

וכפהי הז טירפת תועצמאב ועצוביש תורדגהה תורדגהל

,

ןתינ

תקפסמ הניא הספדהה תוכיא רשא

לויכ עצב

)

,

דומעב29

.(

841 - ADVANCED FCT/COPY/RESOLUTION

האר קרוסה לויכ

היצולוזרה תרדגה

םיכמסמה םוליצ לש היצולוזרה.

האבה הלבטל:

דועת םוליצה

A4

11 שקהOK.

12 שקמה תועצמאב רשאו ךמסמה תא ךופהOK.

לדחמה תרירבתורדגהה רושיא רחאל רישכמה לש .

בושח

רטמרפהRESOLUTION) היצולוזר (שפאמ תא רידגהל ר

שקה שקהו 841םישקמה חולב ירפסמה .

1
2 םישקמה תועצמאב היצולוזרה תא רחב וא םאתהב

םיכמסמ םוליצב קר הנימז וז היצקנו

ריינ ההוזמ אל םאו

יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב

.

ןניא םיכמסמה רוקמו הלדגהה תורדגה

הז םיכמסמ םוליצ בצמב תונימ

.

אדו

לע יפדA4

קר ירשפא תוהז תדועת םולי

מ ןטק רוקמ ךמסמ לדוג

-

A5

(

ואיפד Letter

מ ןטק רוקמ ךמסמ לדוג

Statement

.(

גוסהמ ריינ שי רחבנה ריינה שגמב

וא , רשאו

-

)

םיכמסמ םוליצ בצמID CARD םידדצה ינש םוליצל שמשמ

וא תוהז תדועת גוסמ םיכמסמ לש ףד לע הגיהנ ןוישיר

A5 ( ףד ואLetter) ךמסמ לדוג

Statement.(

,

וא , תועצמאב רשאוOK.

תודועת םוליצב תוילמיטפואתוהזמ , היצולוזרה תא רחב

יכוכזמםיכמסמה ת

םיאתמה

.

QUALITY TEXT) יתוכיא טסקט ( תועצמאב

OK.

וא , תועצמאב רשאוOK . תואצות תלבקל

תועצמאב

בצמID Card Copy

(

ההזמ

מ ןטק רוקמ-

LCD הלעפהה תוארוה תא גיצי ) ךמסמ תא חינהל ןכיה

הלועפב.

OK.

AUTO) יטמוטוא( ,TEXT) טסקט( ,PHOTO) הנומת (

וא

םישקמה

PHOTO) הנומת.(

)מ ןטק רוקמ ךמסמ לדוג-

ה גצ-

רוקמה ,ותוא ךופהל יתמ ,ילוכו ( ךישמהל ךרושיא תא שקביו

בושח

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב ךמסמ ןיאש אדו.

2 שקה.
3 שקמה תועצמאב רשאו יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה

4 ריינ שגמ רחבAUTOMATIC) יטמוטוא ( ואMANUAL

)ינדי ( םישקמה תועצמאב

בושח

5 םיכמסמה םוליצ תורשפא גוס תא רחבID CARD

)תוהז תדועת םוליצ ( םישקמה תועצמאב

6 היוצרה הספדהה תוכיאל םאתהב היצולוזרה תא רחב

- 12 -

םיכמסמ םוליצ

נ

Phaser 3100MFP/X

רטמרפ תועמשמ

רטמרפ תועמשמ למס

תספדמהקיפת םיקתוע םיפוסא ךמסמה לש

ירוקמה.

3 ןב ךמסמ לש םיקתוע 10

1 דומע דעו

ירוקמה ךמסמה.

3 ןב ךמסמ לש םיקתוע 10

1 םלוצי 3םימעפ , דומע ךכ רחא

המגודל : ןיכת םא

םידומע , דומעמ ומלוצי םיכמסמה

תספדמהקיפת אל םיקתוע םיפוסא לש

המגודל : ןיכת םא

םידומע , דומע

COLLATED

10ףצרב םימעפ שולש .

COLLATED

2 , דומע3האלה ןכו .

NOT

3 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

4 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

תשקהב היצולוזרה

.

םיכמסמל תילמיטפוא היצולוזר

םיכמסמל תילמיטפוא היצולוזר

םיכמסמה תיכוכזמ הקירסל.

יבק רוזא לש םיריצה תישאר תדוקנ תע

הכומנ היצולוזר. ןיא

יטרדנטס היצולוזרת םיכמסמל

יליכמשהקיפרגו טסקט ם.

תונומת םיליכמש.

טסקט םיליכמש . קר הנימז וז היצולוזר

תא תונשל ןתי

הלדגה תרדגה

AUTO

TEXT

PHOTO

QUALITY

TEXT

הרעה

3 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

4 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

הקירסה

הצרת םא , תא תונשל לכות םיריצה תישאר הקירסה רוזא לש

קרוסה לש.

X ריצו Y םירטמילימב )X - דע209 ,

לע- ידי ריצל םיכרע תנזה

Y - דע280( ,ןלהל רויאב גצומכ חותינה רוזא תא זיזהל ןתינ.

842 - ADVANCED FCT/COPY/ZOOMING

םירדגומ םיכרע רחב וא ירמונאפלאה- תועצמאב שארמ

לע ךמסמה לש רוזא- הלדגהה תמרו רוקמה תריחב ידי

25% דע 400%.

ךמסמה לע לעפותש ,מ-

וא .

רטמרפהZOOM) הלדגה ( לידגהל וא ןיטקהל ךל רשפאמ

1 שקה שקהו 842םישקמה חולב ירפסמה .
2 ולב היוצרה הלדגהה תמר תא ןזה םישקמה ח

םישקמה

3 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

844 - ADVANCED FCT/COPY/ORIGIN

וא

םישקמה תועצמאב וא ירפסמה

תוידוגינ תרדגה

םיכמסמה םוליצ לש תוידוגינה.

845 - ADVANCED FCT/COPY/CONTRAST

4 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

םיכמסמ םוליצב ףוסיא תרדגה

שקההו שק844םישקמה חולב ירפסמה .

1
2 תוטנידרואוק תא רחבXו -Y םישקמה תועצמאב וא
3 םישקמה חולב תויוצרה תוטנידרואוקה תא רדגה

4 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

5 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

רטמרפהCONTRAST) תוידוגינ (מ תא רידגהל רשפא

שקה שקהו 845םישקמה חולב ירפסמה .

1
2 םישקמה תועצמאב היוצרה תוידוגינה תמר תא רחב▲

וא

3 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

4 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

843 - ADVANCED FCT/COPY/COLLATED

אל וא םיפוסא ויהי קיפתש םימוליצה.

האבה הלבטל םאתהב:

רטמרפהCOLLATED) ףוסיא ( םאה רידגהל רשפאמ יקתוע

שקה שקהו 843םישקמה חולב ירפסמה .

1
2 םישקמה תועצמאב היוצרה תורשפאה תא רחב וא

- 13 -

Phaser 3100MFP/X

853 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/ S.F.

MARGINS

וא

םישקמה תועצמאב לאמש דצבו ןימי

דידבה קרוסב שומישה ינפל.

854 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/

FLATBED MARG

וא

םישקמה תועצמאב לאמש דצבו ןימי

תוריהב תרדגה

שקה שקהו 853 םישקמה חולבירפסמה.

1
2 היוצרה הטסהה תא רחב) לש םידעצב0.5מ "מ ( דצב

3 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

4 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

ךמסמל סחיב םירצונה םימוליצה תא תוהכהל וא ריהבהל

846 - ADVANCED FCT/COPY/BRIGHTNESS

רדגהו תה םיילושדידבה קרוסב

נ םיכמסמה לש ןימי דצבו לאמש דצב םיילושה תא טיסהל ןתי

רטמרפהBRIGHTNESS) תוריהב ( םאה רידגהל רשפאמ

רוקמה.

שקה שקהו 846םישקמה חולב ירפסמה .

1
2 םישקמה תועצמאב היוצרה תוריהבה תמר תא רחב

וא

3 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

4 טירפתהמ אצ שקמה תועצמאב.

םיכמסמ םוליצ

ריינ גוס תרדגה

1

שקה שקהו 854םישקמה חולב ירפסמה.

2 היוצרה הטסהה תא רחב) לש םידעצב0.5מ "מ ( דצב

3 בה תא רשא שקמה תועצמאב הריחOK.

4 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

851 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/PAPER

TYPE

1

שקה שקהו 851םישקמה חולב ירפסמה .

2 ריינה תא רחבNORMAL) ליגר ( ואTHICK) הבע (

ו -.

םישקמה תועצמאב

3 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

ןימי דצבו לאמש דצב הספדה ילוש תרדגה

855 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/

PRINTER MARG

וא

םישקמה תועצמאב לאמש דצבו ןימי

הספדה ילוש תרדגה דצבה דצבו ןוילע

םיכמסמהה ךרוצלהספדה..

856 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/TOP

.

PRINT

וא

םישקמה תועצמאב ןותחתה דצבו ןוילעה

4 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

ל ןתינןווכ םיכמסמה לש ןימי דצבו לאמש דצב םיילושה תא

ךרוצל ההספדה.

ריינה ישגמב רדגומה ריינה לדוגב יולת . הגיצמ האבה הלבטה

שקה שקהו 855םישקמה חולב ירפסמה.

1
2 רה הטסהה תא רחב היוצ) לש םידעצב0.5מ "מ ( דצב

3 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

4 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

םוליצל שמשמה שגמ

םיכמסמ

שגמה ןיב הריחב רשפאמ

ינדיה הנזהה שגמל ישארה

שכמה שגמב שמתשי רי

ינדיה הנזהה.

יינה שגמ תריחבר

םינושה םירקמה תא.

תרירב שגמ

לדחמ

AUTOMATIC

Manual

תורשפאלAutomatic) יטמוטוא (תויועמשמ יתש תומייק ,

ריינ לדוג

לכב ההז

םישגמה

הןותחת

שגמב שמתשי רישכמה

ל ןתינ ןווכ לש ןותחתה דצבו ןוילעה דצב םיילושה תא

שגמב שמתשי רישכמה

שקה שקהו 856םישקמה חולב ירפסמה.

1
2 היוצרה הטסהה תא רחב) לש םידעצב0.5מ "מ ( דצב

3 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

4 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

852 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/TRAY

ישארה.

ינדיה הנזהה.

AUTOMATIC

PAPER

ריינ ילדג

Manual

AUTOMATIC) יטמוטוא ( ואMANUAL) ינדי ( תועצמאב

ו -.

םישקמה

םינוש

םישגמב

1

שקה שקהו 852םישקמה חולב ירפסמה .

2 שמתשת וב ריינה שגמ לש לדחמה תרירב תא רחב ,

3 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

םיילוש תרדגה ןיזמ תועצמאב הקירסב

םיכמסמה.

םיכמסמה לש ןימי דצבו לאמש דצב םיילושה תא טיסהל ןתינ

ךלהמבקרוסה תרדגהםיכמסמ ןיזמ תועצמאב .

- 14 -

4 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

םיכמסמ םוליצ

Phaser 3100MFP/X

ריינ לדוג תרדגה

תא רידגהל רשפאמ הז טירפת ריינה לדוג לש לדחמה תרירב

ישארה שגמבו ינדיה הנזהה שגמב . תא רידגהל םג ןתינ

הקירסה בחור לש לדחמה תרירב.

857 - ADVANCED FCT/SCAN. & PRINT/

PAPER FORMAT

ו -.

תועצמאב ריינה לדוגל םישקמה

האבה הלבטל:

ריינ שגמ ןימז ריינ לדוג

שקה שקהו 857םישקמה חולב ירפסמה.

1
2 לדחמ תרירב רידגהל הצרת ורובע ריינה שגמ תא רחב

3 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.
4 םישקמה תועצמאב ריינה לדוג תא רחב וא םאתהב

A5 ,A4 ,Legalו -Letter

A5 ,A4 ,Legalו -Letter

LTR/LGLו -A4

ינדי שגמ

יטמוטוא שגמ

קרוס

5 שקמה תועצמאב הריחבה תא רשאOK.

6 שקמה תועצמאב טירפתהמ אצ.

- 15 -

Phaser 3100MFP/X

ק

א

ע

נ

ש

ל

ו

ידיימ סקפ רודיש

הלעמ יפלכ וינפשכ.

וינפשכ םיכמסמה תיכוכז לע םוליצל ךמסמה תא חנה

הטמ יפלכ ,בסמ םיגצומה םינומיסל בל םישו תיכוכזל בי

םיכמסמה.

םיפד רפסמ .קרוסב אבה דומעה תא חנה , תא רחב

םידומעה לכ תא תקרסש רחאל.

ךלהמב בהבהי תורשקתההיו יא רתופיצרב ךלהמב

ןיב תרושקתהםירישכמה ינש .
רודישה םויסב ,ליגרה ינושארה ךסמה גצוי.

תעב רודישה תויורשפא תא תונשל ןתי

סקפ תחיל

,

שקהOK

תאז תושעל ידכ

סקפה רפסמ תנזה רחא

.

.

הרעה

סקפ

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םוליצל ךמסמה תא חנה ,

ו דוביעה תויצקנופ תא ראתמ הז קרפ תעיבק לש הרוצתה

וא

םג ללוכ הז קרפלש רואית תובית לש ראודהסקפה.

סקפה.

פ
ס

סקפ רודיש

2 לע ץחלו סקפה רפסמ תא ןזה לע וא .
3 םיכמסמה תיכוכזב שמתשמ התא םא , קורסל ןתינ

NEXT) אבה ( תועצמאב רשאוOK . תא רחבDONE

למסה

ךלש רישכמב ןסחואמ רעשה דומע . סקפ חולשל ידכ

רעש דומע תספדה

רעשה דומע תועצמאב ,אלמלו תע לכב ותוא סיפדהל ןתינ תא

יטרפינדי ןפואב ך.

1 רחב30 - FAX /HEADER PAGE) סקפ/תרתוכ דומע.(

2 תא רחב:

301 - LOCAL ,ב רעש דומע סיפדהל ידכאתה הפשל ם

רישכמב הרדגוהש ,

302 - INTERNAT,וד רעש דומע סיפדהל ידכ-ינושל ,

ב תרדגומה הפשברישכמתילגנאבו . יתש ןיב דירפמה

ותה אוה תופשה."/"

תיהשומ סקפ תחילש

רתוי רחואמ דעומב ךמסמ רדשל ךל תרשפאמ וז היצקנופ.

א תוהזל שי יוחד רודיש תונכתליונמה רפסמ ת , ןמז תא

רודישה ,םידומעה רפסמ תאו ןיזמה גוס תא.

ךמסמה לש רודישה ןמז תייהשהל:

הלעמ יפלכ וינפשכ.

וא

וינפשכ םיכמסמה תיכוכז לע םוליצל ךמסמה תא חנה

הטמ יפלכ , תיכוכזל ביבסמ םיגצומה םינומיסל בל םישו

יכמסמהם.

ןולחב וא ןיזמה שגמב ךמסמהש אד

ענמיהל ידכ הכלהכ םקוממ קרוסה

םייוגש וא םיקיר םידומע חולשממ

.

OK.

שקמה תועצמאב רשאו גויחה תטישב רחב

שקמה תועצמאב

OK.

שקמה תועצמאב רשאו

OK.

שקמה תועצמאב

OK.

,

דבלב תילגנאב ספדוי רעשה דומ

.

1 יטמוטואה םיכמסמה ןיזמב םוליצל ךמסמה תא חנה ,

בושח

2 תא רחב31 - FAX / TRANSMISSION) סקפ/רודיש(.
3 וא רחא דעומב תנכתל ךנוצרבש יונמה רפסמ תא ןזה

4 תיחכונה העשה דיל ,ה רשאו השדחה העשה תא ןז

5 שקמה תועצמאב רשאו תוידוגינה תא םאתהOK.
6 ןיזמה גוסב רחב ,FEEDER) ןיזמ(וא MEMORY) ןורכיז (

7 רשאלו רודישה ינפל םידומעה רפסמ תא ןיזהל ןתינ

ב רישכמתילגנאה הפשה תא

םיימואלניב רעש ידומעל תואמגוד:

תרדגה ם

הרעה

8 תשקהב יוחד רודיש רשא.
9 מתשמ התא םאםיכמסמה תיכוכזב ש , קורסל ןתינ

םידומע רפסמ .קרוסב אבה דומעה תא חנה , תא רחב

NEXT) אבה ( תועצמאב רשאוOK . רחבDONE רחאל

םידומעה לכ תא תקרסש.

שדחה דעומב הספדהל חלשייו רמשיי ךמסמה.

- 16 -

ס

ק

א

פ

לע תגצומ האיגש תעדוה

הלועפ

שגמהמ ספדומ סקפה

שגמהמ ספדומ סקפה

וניא ינדיה שגמב ריינה

וניא ינדיה שגמב ריינה

הלועפ

Phaser 3100MFP/X

Manual) ינדי:(

ינדיה.

ינדיה.

גש תעדוה לע תגצומ האי

ךסמה.

םאות.

ךסמה.

םאות.

לע רדגומ לדחמה תרירב שגמ

ריינ לדוג

ישאר שגמב

Legal

Legal

לע רדגומ לדחמה תרירב שגמAutomatic) יטמוטוא:(

ריינ לדוג

ישאר שגמב

שגמב ריינ לדוג

ינדי

A4 ,Letterו -

Legal

A5

Legal

A4 ,Letterו -

שגמב ריינ לדוג

ינדי

יטמוטוא גויחב רודיש

ךלהמב גויחה תלועפ לע רוטינ עצבל תרשפאמ וז היצקנופ

14400

A4 ,Letterו -

תרשפאמ וז היצקנופ ,לשמל:

A4 ,Letterו -

A5

A5 A5

ךמסמה רודישב ליחתהל ידכ יונפ וקה ובש עגרב רוחבל.

ילוכו םהב חוטב ךניאש.

▲ו -.

קחורמה סקפה לילצ תא עמשתש עגרב , ןתינו יונפ וקה

רודישב ליחתהל.

סקפ רודיש. הז הרקמב , היהי ילמיסקמה רודישה בצק

bps.

• סופת יונמה לש סקפה רישכמ םא עומשל ,ןכש הרקמבו ,

• םירפסמ לש הרקמב תרושקתה תומדקתהב טולשל

ידכתינדי וק לבקל:

1 קמסקפה ןיזמב ךמסמה תא ם.

2 שקה.
3 ךרוצה הרקמב , תועצמאב לוקה תמצע תא רדגה

םישקמה

4 יונמה רפסמ תא ןזה:

5 שקהךמסמה רודישב ליחתהל ידכ .

םע ספדומ סקפה תריחב

תיטמוטוא שגמ.

לע תגצומ האיגש תעדוה

ךסמה.

וניא יטמוטואה שגמב ריינה

םאות.

שגמהמ ספדומ סקפה

ישארה.

לע תגצומ האיגש תעדוה

ךסמה.

וניא יטמוטואה שגמב ריינה

םאות.

A4 ,Letterו -

Legal

A5

A4 ,Letterו -

Legal

A4 ,Letterו -

Legal

A4 ,Letterו -

Legal

A5

A5 A5

קוחרמ רודיש

סקפה רישכמ)חלושה (לשל לוכיקוחרמ ךמסמ חו , רמולכ

םירפסמ תמישר םע קחורמ סקפ ךרד םייונמל ךמסמ ריבעהל

סקפה חולשמל תקיודמ.

ךכ םשל , לולכל םיבייח קחורמה סקפהו חלושה סקפה

קוחרמ רודיש לש היצקנופ.

קחורמה סקפל ךמסמה תא חולשל שי קוחרמ סקפ חולשמל

סקפה

עגרבו סקפה רישכמב קוחרמ חולשמ תלעפה רחאל

חולשמל םירפסמ תמישר םע . תא חלשי קחורמה

ךמסמההמישרבש םייונמה לכל .

קחורמה סקפב לבקתמ ךמסמהש , ינפל ספדוי ךמסמה

המישרבש םייונמה לכל חולשמה.

רודיש חוד תספדהל רדגומ סקפה רישכמ םא , ןטקומ קתוע

24.(

תינדי איה תרושקתהש) האררודיש חוד , דומע

סקפ תלבק

רישכמה לש םירטמרפה תורדגהב היולת סקפ תלבק.

תישיא םיאתהל םירשפאמ םיאבה םירטמרפהתא הספדהה

םיסנכנ םיסקפ לש:

39;

40;

40;

40;

41;

41.

לדוגב ריינ לע סיפדהל תורשפא ןי

A5

.

לש הספדהל שמשמ שגמ הזיא תונייצמ תואבה תואלבטה

םיסנכנ םיסקפ ,לו לדחמה תרירב שגמל םאתהב ריינה לדוג

םישגמה ינשב.

ה לש העדוה לבקתתו ספדוי אל ךמסמה לש ןושארה דומע

- סקפ תלבק בצמ , דומע

- ריינ אלל סקפ תלבק בצמ ,ומע ד

- םיקתוע רפסמ , דומע

- בשחמב וא סקפב הלבק , דומע

- םיסנכנ םיסקפ לש הנטקה בצמ , דומע

- םיינכט םירטמרפ , דומע

בושח

- 17 -

Phaser 3100MFP/X

ק

ו

א

ו

ס

הלעפה /רישכמב ןובישמה לש הלעפה לוטיב

382 - FAX / FAX /ACTIVATION

שקה שקהו 382ירפסמה םישקמה חולב .

1

2 רישכמב ןובישמל השיג דוק תרמש םא , רשאו ותוא ןזה

OK.

תשקהב

3 ןובישמה לש המיאתמה תורשפאב רחב ,ON) לעפומ(

OFF) לטובמ( , תשקהב הריחבה תא רשאוOK.

וא

4 תשקהב הז טירפתמ אצ.

זב ורמשנש םיסקפ תספדהיןורכ

לדוגב ריינ לע סיפדהל תורשפא ןי

A5

.

381 - FAX / FAX ANSW / PRINT

תשקהב

OK.

וספדוי ןורכיזב ורמשנו ולבקתהש םיכמסמ.

בושח

שקה שקהו 381ירפסמה םישקמה חולב .

1
2 מש םארישכמב ןובישמל השיג דוק תר , רשאו ותוא ןזה

סקפ לש שדחמ בותינ

שיאל םיסנכנ םיסקפ לש שדחמ בותינל תשמשמ וז היצקנופ

םינופלטה רפסב רשק .וז היצקנופב שמתשהל ידכ , עצבל שי

תולועפ יתש:

1 שדחמ בותינ ליעפהל.
2 כה תא רידגהלסקפה לש שדחמ בותינל תבות.

שדחמ בותינ תלעפה

)

האר

םינופלטה רפסב םייק יונמהש אד

םינופלט רפ

,

דומע30

.(

391 - FAX / REROUTING / ACTIVATION

םינופלטה רפסמ.

OFF) לטובמ( , םיטירפת392ו -393

תורשפאה הרחבנ םא

המישרה תספדה םע תויצקנופה תמישרב וגצוי אל.

בושח

שקה שקהו 391ירפסמה םישקמה חולב .

1
2 םישקמב שמתשה ו - תורשפאב רחבו טווינה חולב

ON) לעפומ(.

3 שקמב שמתשה םיו - טווינה חולב , יונמב רחבו

4 תשקהב רשאOK.

5 תשקהב טירפתהמ אצ.

סקפה רישכמב קוחרמ חולשמ תלעפהל:

ןולחב וא ןיזמה שגמב ךמסמהש אד

דכ הכלהכ םקוממ קרוסה ענמיהל י

םייוגש וא םיקיר םידומע חולשממ

.

םידומעה לכ תא תקרסש רחאל.

רתוי רחואמ דעומב וא דיימ חלשיי ןיזמב ךמסמה) םאתהב

סקפה רישכמב ןובישמ

דוס םיכמסמ רומשל רשפאמ סקפה רישכמב ןובישמה םיי

םילבקתמ םהשכ םתספדהמ ענמיהלו.

ןובישמה בצמ המ תעדל תרשפאמ

םיסקפ תלבק לש ךילהתב אצמנ רישכמהש.

4

פ

1 קוחרמ חולשמל ךמסמה תא ףסוה.

ס

בושח

2 רחב 37 - FAX / BROADCAST) סקפ /רודיש(.
3 וא ךמסמה חלשיי ונממש קחורמה סקפה רפסמ תא ןזה

OK.

שקהו גויח בצמ רחב

4 קחורמה סקפה תא שמשתש םירפסמה תמישר תא ןזה

OK.

שקהו

5 דיל ךמסמה רודישל היוצרה העשה תא ןיזהל ןתינ

OK.

FEEDER) ןיזמ( וא MEMORY) ןורכיז( ,

םידומע רפסמ .הקרוסב אבה דומעה תא חנ , רחב

העשהשיקהלו תיחכונה

6 ךמסמה תנזה גוס תא תונשל ךנוצרב םא , רחב

תורשפאב

OK.

שקהו

7 ינפל םיכמסמה לש םידומעה רפסמ תא ןיזהל םג ןתינ

רודישה.

8 לע השקהב קוחרמ רודיש לעפה.
9 שמתשמ התא םאםיכמסמה תיכוכזב , קורסל ןתינ

NEXT) אבה ( תשקהב רשאוOK . רחבDONE) םויס (

הריחבל (קחורמה סקפה רישכמל , תא קוחרמ חלשיש

ךמסמה.

ןווחמה תירונ

סקפה רישכמב.

• תקלוד תירונה :לעופ ןובישמה.

• תבהבהמ : וא סקפה רישכמב ורמשנש םיכמסמ שי

• היובכ תירונה :אלמ ןורכיזה , לבקל לוכי וניא רישכמה

םיסקפ.

תורפס .הרימשה רחאל , ךרוצל השיגה דוק תא ןיזהל שרדית

תואבה תולועפה:

• ןורכיזהמ סקפה תועדוה תספדה,

• סקפה רישכמב ןובישמה לש הלעפה לוטיב וא הלעפה.

תרימשדוקהשיג

ינ לש השיג דוק תרזעב ךמסמ לש תוידוסה תא אדוול ןת

383 - FAX / FAX ANSW / ANSWER CODE

שקה שקהו 383ירפסמה םישקמה חולב .

1
2 דוקה תא ןזה)4תורפס ( תשקהב רשאוOK.

3 תשקהב טירפתהמ אצ.

- 18 -

ס

ק

ל

ל

א

5

G

פ

שדחמ ובתונש םיכמסמ תספדה

לדוגב ריינ לע סיפדהל תורשפא ןי

היצקנופהשכ קר ןימז הזFAX

תלעפומ

.

םיסקפ ןוסחא

(

052 - MEDIA / FAX ARCHIVING / PRINT

)

ARCHIVIN

רודישל םיניתממה םיכמסמ רות

מ הדיכל תרשפאמ וז היצקנופ םיכמסמה לכ לש שדח

ילוכו יוחד רודישל םידעוימה הלאכ.

הספדהל םיניתממה םיכמסמה תמישרב , םיכמסמה

.

םיאבה םיבצמב אצמיהל םילוכי םיכמסמה:

רותב ךמסמ לכ לש בצמה תלבקללע- ןמ תחא יפ

fax(,

.

טירפת

רודישל רותב םיניתממה , ללוכ םיכמסמ רודישל םיניתממה וא

אבה ןפואב םידדוקמ :

Phaser 3100MFP/X

שדחמ בותינל רשק שיא תרדגה

392 - FAX / REROUTING / CALL NUMBER

A

תרשפאמ איה:

רותב רפסמה / ךמסמה בצמ /רפסמיונמה לש ןופלטה

תואבה תויורשפאה:

בושח

בושח

1 שקה שקהו 052ירפסמה םישקמה חולב .
2 םישקמב שמתשהו - הקתעהה תורשפאב רחבו ON

)תלעפומ( ובתונש םיכמסמה לכ לש תיטמוטוא הספדהל

שדחמ.

3 תשקהב הריחבה תא רשאOK.

4 טירפתהמ אצ תשקהב.

/קתוע(

שדחמ ובתונש םיכמסמ תספדה

םינופלטה רפסמ.

COPY) קתוע() חלשנש עדימה לש תימוקמ הספדה

ON) לעפומ( וא OFF) לטובמ(.

ןקתהל ( תורשפאב

ןנוכל םיסקפ לש שדחמ בותינUSB

• ןויע וא הספדהל םיניתממה םיכמסמה רותב יונישרותה .
תורישי ולבקתהש םיסקפ שדחמ בתנל תרשפאמ וז היצקנופ

Phaser3100MFP_X\FAX ןנוכב USB רבוחמה

Phaser3100MFP_X\FAXלע תרצונ - ידי

USB םיסקפ תלבקל ןורכיזה תויהל ךפוה לש

-

TX:רודיש

-

REL:קוחרמ רודיש

-

DOC: רודישל ןיתממ

-

POL:קוחרמ הכישמ

-

MBX:ראוד תביתל חלש

-

PMB:ראוד תביתמ קוחרמ הכישמ

-

TR: תודוקפךילהתב חולשמ

SMS: תועדוה רודיש SMS

-

• ידיימ רודיש עוציבםיכמסמה לש רותב ,

• ךמסמ תספדהרמשנש , וא חולשמל ןיתממהןסחואמ

• תספדה טוריפחולשמל רותב םיניתממה םיכמסמה ,

051 - MEDIA / FAX ARCHIVING / ACTIVATION

- רותב רפסמה,

- ךמסמה רפסמ וא םש,

- רודישל העבקנש העש)

- ךמסמה יבגל הלועפ גוס :ןורכיזהמ רודיש ,דישיוחד רו ,

ןסחואמ

- ךמסמה ידומע רפסמ,

- ךמסמה לדוג) םיזוחאחפנהמןורכיזב (

• לוטיברודישל רותב ןיתממה ךמסמ לש רודישל השקב .

ןנוכב תורמשנ שדחמ תובתונמה סקפ תועדוה

USB תינבתב

YYMMDDHHMMSSש העשהו ךיראתה אוה סקפה תלבק ל.

ןנוכל שדחמ ובתונש םיסקפ סיפדהל םג ןתינ

USB תיטמוטוא

052 PRINT) הספדה(.

טירפתה תרזעב

שדחמ בותינ תלעפה

ןנוכ רבחUSB

,

וז היצקנופ תלעפה ינפ

רישכמ

.

1 שקהשקהו 392ירפסמה םישקמה חולב .
2 םישקמב שמתשהו - טווינה חולב , יונמב רחבו

3 תשקהב רשאOK.

4 טירפתהמ אצ תשקהב.

393 - FAX / REROUTING / COPY) סקפ / שדחמ בותינ

1 שקה שקהו 393ירפסמה םישקמה חולב .
2 םישקמב שמתשה ו - טווינה חולב , טירפתב רחב

3 שקמה תועצמאב רשאOK.

4 טירפתהמ אצ תשקהב.

הייקיתב

רישכמל . הייקיתה

םושייה . ןנוכ

הרישכמ.

Tiffםיאבה תומשב " :FAXYYMMDDHHMMSS " רשאכ

בושח

1 שקה שקהו 051ירפסמה םישקמה חולב .
2 שמתשה םישקמבו -חולב טווינה , תורשפאב רחב

ON) לעפומ( תשקהב הריחבה תא רשאו OK.

3 תשקהב טירפתהמ אצ.

רותב םיכמסמה לש ידיימ רודיש עוציב

61 - COMMANDS / PERFORM

1 שקה שקהו 61םישקמה חולב ירפסמה.
2 רותב ךמסמב רחב.

3 תשקהב הריחבה תא רשאOK וא דיימ עצבל ידכ

רחבנש רודישה תא.

- 19 -

Phaser 3100MFP/X

ק

נ

ראוד תובית

MBX Fax

(

השיג דוק תרזעב הרומג תוידוסב)ראוד תבית דוק ארקנה( ,

עגרב רישכמב ןובישמה לש תועדוהה תא תנסחאמו רישכמה

םיידוס םיכמסמ תלבקל ןהב שמתשהל ןתינ . תוביתב שומישה

רתוי וא דחא ךמסמ תללוכ ראודה תבית) דיל תיבכוכ םע

לכ

קחורמ סקפ רישכממ ךמסמ לש קוחרמ הכישמ עוציב.

)

שי32ובית ראוד ת)MBX( , םיכמסמ רדשל תורשפאמה

לכלםינעמנהךלשל םאותה סקפ רישכמ םתושרבש .

ראוד תבית

00תירוביצ איה .לע תורישי תלהונמ איה- ידי

תלעפומ וז היצקנופש.

01 דע 31תויטרפ ןה . תנגומ ןהמ תחא לכ

המסיס תועצמאב.

ןתינ רתוי רחואמ דעומב:

ראודה תבית .(ספדומ ראוד תבית ןכותשכ , הביתה

ה תובית ראוד

01-31לוחתאב םינתומ ןהילא השיגהו ,לע רדגומה- דוק ידי

ראוד תבית)ךרוצה הרקמב ( רוציק םשו)הנחת ההזמ.(

תנקורתמ.

הקירו,

של ןתינראוד תבית ךרד םיסקפ לבקלו חול , לע הרימש ךות

תטלחומ תוידוס.

תעשב ןוסחא ראוד תביתב ךמסמ ,שרדנ וניא השיגה דוק .

םיכמסמהונסחואש רבכש םיכמסמל םיפסונ ראוד תביתב

הביתב םיאצמנ.

קוחרמ הכישמב , תבית דוק תרזעב קר הנימז ראודה תבית

ראוד.

עצבל ןתינןוסחא ראוד תוביתלתועצמאב קוחרמ הכישמ וא:

סקפ,

ראוד תבית תריצי

71 - MAILBOXES / CREATE MBX

1 שקה שקהו 71םישקמה חולב ירפסמה.
2 ד תבית רחב ךותמ היונפ ראו31 ןזה וא ראודה תובית

תשקהב רשאו היונפה ראודה תבית רפסמ תא תורישי

OK.

3 תורשפאב רחבMAILBOX CODE) ראוד תבית דוק(

OK . ךרעה0000דימת גצומ .

שקהו

4 יוצרה דוקה תא ןזה ,ךרוצה הרקמב , שקהוOK.
5 תורשפאב רחבMAILBOX NAME) ראוד תבית םש(

OK.

שקהו

6 זה ראודה תבית לש הנחתה ההזמ תא ן)20 לכל םיוות

OK.

לחתואת ראודה תבית . ראוד תבית לחתאל ךנוצרב םא

Cליעלש םידעצה לע רוזחו .

רתויה ( שקהו

תפסונ , שקה

וא הספדהל םיניתממה םיכמסמה רותב ןויע

רותה יוניש

62 - COMMANDS / MODIFY

.

רשאל ןכמ רחאלו תשקהב םייונישה תא

הנתמהב אצמנה ךמסמ תקיחמ

63 - COMMANDS / CANCEL

• תבית לש תונוכתה תא תונשלראוד ,

• ראוד תבית לש ןכות סיפדהל , םא קר תירשפא הלועפ

אצמנה ךמסמ תספדההנסחאב

• ראוד תבית קוחמל , תלחתואמ ראודה תבית םא קר

• סקפה רישכמב ראודה תובית לש המישר סיפדהל.

57 - PRINT / COMMANDS.

• ןוסחא סקפה רישכמ לש ראוד תביתב ךמסמ,

• ךמסמ רודיש ותנסחא ךרוצל לש תקחורמ ראוד תביתב

•
גוסל רשק אלל ירשפא עוציב ךילהתב אצמנה רודיש לוטיב

64 - COMMANDS / PRINT

65 - COMMANDS / PRINT LIST

טוריפרותב םיכמסמה

תא סיפדהל םג ןתי

טירפתמ

הרעה

ארקנה ךמסמ ספדומ **COMMAND LIST) ** תמישר

יש לוטיברודישה עוציב ךלהמב רוד

סקפ ירפסמ תמישרל וא.

בה ןמזב רודישה עצובמרודישל רותהמ קחמנ לוטי.

רודישה עוציב ךלהמב

רודישה לוטיב תא רשאל שקבת העדוה.

רודיש חוד סיפדהל רדגומ רישכמה םא , העדוה סיפדי אוה

לע הלטוב תרושקתהש-שמתשמה ידי.

רודיש לוטיבל:

פ
ס

1 שקה שקהו 62םישקמה חולב ירפסמה.
2 תשקהב הריחבה תא רשאו רותב יוצרה ךמסמב רחב

OK.

3 םיוסמ ךמסמ לש םירטמרפה תא תונשל תעכ לכות ,

1 שקה שקהו 63םישקמה חולב ירפסמה.
2 תשקהב הריחבה תא רשאו רותב שורדה ךמסמב רחב

OK.

1 שקה שקהו 64ירפסמה םישקמה חולב .
2 שורדה ךמסמב רחב תשקהב הריחבה תא רשאו רותב

OK.

תספדה טוריפרותב םיכמסמה

שקה

, שקהו65ירפסמה םישקמה חולב .

תודוקפ.(

רודישה ,רודישה םא הנתשמ ךא דדוב סקפ רפסמל עצבתמ

• דדוב סקפ רפסמל רודישב ,ןורכיזהמ קחמנ ךמסמה.

• סקפ ירפסמ תמישרל רודישב , וילאש ןופלטה רפסמ קר

1 שקה.

2 שקהתעכ עצבתמה רודישה לוטיב תא רשאל ידכ .

7 ראוד תביתמ האיציל , שקה.

- 20 -

ס

ק

נ

T

א

פ

תנסחא סקפה רישכמב ראוד תביתב ךמסמ

1 סקפה רישכמ לש ןיזמל ךמסמה תא סנכה.
2 רחב 72 - MAILBOXES / DEPOSIT MBX.
3 ךותמ היוצרה ראודה תביתב רחב31ראודה תובית , וא

OK.

שקהו ראודה תבית רפסמ תא תורישי ןזה

הרחבנש ראודה תביתב רמשנו ןיזמב םקוממ ךמסמה.

תנסחא קחורמ סקפב ראוד תביתב ךמסמ

1 סקפה רישכמ לש ןיזמל ךמסמה תא סנכה.
2 רחב 35 - FAX / MBX SENDING.
3 ראודה תביתב הדקפהל יונמה רפסמ תא ןזה , רחב וא

תשקהב רשאו גויחה בצמב

OK.

4 יונמה לש ראודה תבית רפסמ תא ןזה , תשקהב רשאו

OK.

5 רודישה תא תוחדל ךנוצרב םא , השדח רודיש תעש ןזה

שקהו תיחכונה העשה דיל

OK.

6 ךמסמה תנזה גוס תא תונשל ךנוצרב םא , רחב

FEEDER) ןיזמ( וא MEMORY) ןורכיז( ,

OK.

תשקהב רשאלו רודישה

.

תורשפאב

OK.

שקהו

תשקהב קחורמ

7 ינפל ךמסמה לש םידומעה רפסמ תא ןיזהל םג ןתינ

8 סקפ רישכמב ראוד תביתל רודישה תשקב תא רשא

ידיימ רודיש לש הרקמב ,דיימ חלשיי ךמסמה.

יוחד רודישל רדגומ ךמסמה םא ,ןורכיזב רמשיי אוה חלשייו

שקובמה דעומב.

סקפ רישכמב ראוד תביתמ קוחרמ הכישמ

קחורמ

36 - FAX / MBX POLLING

סקפה רישכמ לש תומיאת אדו אנ

קחורמה

.

OK.

תשקהב רשאו גויחה בצמב רחב

שקהו תיחכונה העשה דיל הכישמה תעש

OK.

רבחתי קחורמה סקפה רישכמש עגרב ,אמ דעומב וא דיימ רחו

ךלש סקפה רישכמב ולבקתי קחורמה.

.

הרעה

1 שקה שקהו36ירפסמה םישקמה חולב .
2 ראוד תביתמ קוחרמ הכישמל יונמה רפסמ תא ןזה , וא

3 תא ןזהיונמה לש ראודה תבית רפסמ , שקהוOK.
4 שקהו ראודה תביתל השיגה דוק תא ןזהOK.
5 קוחרמ הכישמה דעומ תא תוחדל ךנוצרב םא , ןזה תא

6 ראודה תביתמ קוחרמ הכישמה תשקב תא רשא

תשקהב

רתוי , סקפה לש ראודה תביתב םיכמסמה וא ךמסמה

Phaser 3100MFP/X

ראוד תבית לש תונוכתה יוניש

71 - MAILBOXES / CREATE MBX

OK.

שקהו ראודה תבית רפסמ תא תורישי ןזה

MAILBOX NAME) ראוד תבית םש( , תא רשאו

תשקהב הריחבה

OK.

ראוד תבית ןכות תספדה

73 - MAILBOXES / PRINT MBX

OK.

קהו ראודה תבית רפסמ תא תורישי ןזה ש

וספדוי ראודה תביתב םיכמסמה לכ ,ןקורתת הביתהו.

ראוד תבית תקיחמ

ראוד תבית תקיחמ ינפל , תועצמאב הקיר איהש אדוול שי

74 - MAILBOXES / DELETE MBX

שקהו ראודה תבית רפסמ תא תורישי ןזה

OK.

היונפ ראוד תביתכ המישרב גצותו קחמית ראודה תבית.

ראוד תובית תמישר תספדה

75 - MAILBOXES / PRT MBX LIST

ראודה תובית תמישר תא סיפדהל םג ןתי

טירפתה תועצמאב 58 - PRINT / MBX

.

LIS

ראוד תבית לכ לש בצמה תא הגיצמ המישרה.

1 שקה שקהו 71ה םישקמה חולב ירפסמ.
2 ךותמ היוצרה ראודה תביתב רחב31ראודה תובית , וא

3 ראודה תבית דוק תא ןזה ,דוק םייק םא , תשקהב רשאו

OK.

4 טירפתב רחבMAILBOX CODE) ראוד תבית דוק( וא

5 ניש עצב תשקהב רשאו טירפתה ינותנ יוOK.

ךרוצה הרקמב , םיטירפתל םינורחאה םידעצה ינש לע רוזח

םירחא.

1 שקה שקהו 73ירפסמה םישקמה חולב .
2 ךותמ היוצרה ראודה תביתב רחב31ראודה תובית , וא

3 ראודה תבית דוק תא ןזה ,דוק םייק םא , תשקהב רשאו

OK.

הביתה ןכות תספדה.

1 שקה שקהו 74ירפסמה םישקמה חולב .
2 ךותמ היוצרה ראודה תביתב רחב31ראודה תובית , וא

3 ראודה תבית דוק תא ןזה ,דוק םייק םא , תשקהב רשאו

OK.

4 שקהOKראודה תבית תקיחמ רושיאל .

שקה

, שקהו75ירפסמה םישקמה חולב .

הרעה

- 21 -

Phaser 3100MFP/X

ק

ךמסמ לש קוחרמ הכישמןסחואש

33 - FAX / MBX POLLING

שקמה תרזעב םיכמסמ רפסמ קוחרמ ךושמל ןתינ

.

1 שקה

1 שקהOK.
2 תיחכונה העשה דיל , העשה תא ןזה

וחרמ הכישמה תא הב עצבל ךנוצרבש ק

שקהו ךמסמה לש

.

אמה ךמסמהגויחה בצמב רחב וא וב ןסחו.

תואבה:

היוחד קוחרמ

טירפת םידעצ

הכישמ

הכישמ

1 רחב 33 - FAX / POLLING RX.
2 תא קוחרמ ךושמל ךנוצרבש סקפה רפסמ תא ןזה

3 קוחרמ הכישמה גוסל םאתהב , תולועפה תא עצבל ןתינ

קוחרמ

תידיימ

היצקנופה תרזעב ךלש סקפה רישכמל תורשקתה

POLL

ןיזמהמ וא ןורכיזהמ דבלב תחא.

MULTIPLE) תובורמ תוכישמ (- תא קוחרמ ךושמל ןתינ

ןורכיזהמ יוצרה םימעפה רפסמכ ךמסמה.

םיכמסמ לש קוחרמ הכישמל רישכמה תרדגהל, רידגהל שי

קוחרמ הכישמל רפסמה תא ,ןכמ רחאלו , גוסל םאתהב

קוחרמ הכישמה ,ןתינ:

הכישמ ליעפהל , ידיימ ןפואב

רתוי רחואמ דעומב וא.

הנסחא קוחרמ הכישמו

ןתינןסחאל יונמל ןימז ותוא רומשלו סקפה רישכמב ךמסמ

רתוי וא דחא, תרזעב הז ךמסמ סקפב לבקל םילוכיה

ידכ רישכמה תא רידגהל תנסחאל םיכמסמ , תא רידגהל שי

גוסהנסחאה

SIMPLE) הטושפ ( - םעפ ךמסמה תא קוחרמ ךושמל ןתינ

פ
ס

)קוחרמ הכישמ(.

•

•

• תידיימ קוחרמ הכישמ ליעפהל,

• הרחבנש העשב היוחד קוחרמ הכישמ תנכתל,

• םיבורמ םיכמסמ לש קוחרמ

OK.

תשקהב רשאו

תשקהב רשאו

OK.

תנסחא ךמסמ

1 דעוימה ךמסמה תא םקמהנסאל בסקפה ןיזמ.
2 רחב 34 - FAX / POLLING TX.
3 קוחרמ הכישמה גוסב רחב ,האבה הלבטל םאתהב:

טירפת םידעצ

1 רחבFEEDER) ןיזמ ( וא MEMORY

)ןורכיז(.

2 ךרוצה הרקמב , תוידוגינה תא םאתה

3 ךנוצרבש םידומעה רפסמ תא ןזה

ןסחאל.

1 ךרוצה הרקמב , תוידוגינה תא םאתה

2 ךנוצרבש םידומעה רפסמ תא ןזה

ןסחאל.

Simple

)הטושפ(

Multiple

)תוכישמ

תובורמ(

4 תא רשאהלועפה תשקהבOK.

- 22 -

ק

תה

א

E

ל

א

ל

ה

ה

םירטמרפ/הנ

202 - SETUP / GEOGRAPHICAL / NETWORK

העיפומ הניא היוצרה הנידמה םא

OTHER) "רחא.(

203 - SETUP / GEOGRAPHICAL / LANGUAGE

המישרב , רחב"

Phaser 3100MFP/X

תינדי רוחבל ידכתירוביצה םינופלטה תשר גוס תא :

1 שקה שקהו 202ירפסמה םישקמה חולב .
2 שקהו היוצרה תורשפאב רחבOKרושיאל .

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

251 - SETUP / TEL NETWORK / NETWORK TYPE

בושח

סקפה תא רבחל ןתינ תשרל וא תירוביצה םינופלטה תשרל

הפש

תרשפאמ וז הרדגהםיטירפתה תפש תא רוחבל . תרירבכ

לדחמ ,ברה רישכמה- יתילכתאיה קשממה תפששכ קפוסמ

תילגנא.

הפשה תריחבל:

1 שקה שקהו 203ירפסמה םישקמה חולב .
2 םישקמה תרזעב היוצרה הפשב רחבו -▲ , שקהוOK

רושיאל.

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

תיטרפ תשרב רישכמה תא ןיקתמ התא םא , ירוחאמ

הרבחה לש הייזכרמה , ץוח וקל תמודיק ןייצל ךרטצתש ןכתיי

תוירוזא תורדגה

שמתשהל ורשפאי הלא תורדגה תונידמ רפסמב רישכמב

תשר גוס

תיטרפ ,תיטרפ הייזכרמ ןוגכ . החונה תשרה תא רוחבל שי

רתויב.

תשרה גוס תריחבל:

1 שקה שקהו 251ירפסמה םישקמה חולב .
2 תורשפאב רחבPABX) זכרמתיטרפ היי( וא PSTN

)תירוביצ םינופלט תשר( תשקהב הריחבה תא רשאו

OK.

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

)האראשונ "ץוח וקל תמודיק".(

שארמ תורדגומ ,תונוש תופשב שומיש ךות.

תיטרפ תשרב ןקתומ סקפה רישכמשכ תשמשמ וז היצקנופ ,

םיללוכ םירפסמה 10תורפס (,

םיווש וא םילודגה םיכורא םירפסמילמינימה לדוגל

10תורפס .(

ח וקל תמודיק םע סקפה רישכמ תונכתםידעצ ינש ללוכ ץו:

ינוציח ןופלט רפסמ גיוחי רשאכ.

ץוח וקל תמודיק םירידגמ ם

,

ןיא

רפסב םינס

לכ םע תיטמוטוא גיוחת אי

חואמה םירפסמל הפיסוה

הרבחה לש םינופלטה תשרמ ,לבאםימיוסמ םיאנתב קר .

הרבחה לש םינופלטה . תיטמוטוא ףסוותת תמודיקה

םינופלט

.

הרבח לש הייזכרמ ירוחאמ . תנכתל תרשפאמ איה תמודיק

רפסמ

.

הנידמ

קץוח וקל תמודי

הנידמ תריחב תרזעב ,לחתאל ןתינ:

• תירוביצה םינופלטה תשר לש תורדגהה תא,

תיטמוטוא ץוח וקל )רדגותש( , תיטמוטוא תאצל רשפאתש

• הרבחה לש םיימינפה םירפסמה , השורד אל םהבש

תמודיק ,םירצק םירפסמ תויהל םיבייח , תוחפ לדוגהמ

ילמינימה) לשמל ,לארשיב

• תויהל םיבייח תמודיק םישרודה ץוח וק תלבקל םירפסמה

)לשמל , םיללוכ םירפסמה תפרצב

1 תרדגהילמינימה לדוגה) הווש לדוג וא ( וק ירפסמ לש

הרבחה לש ץוחה,

2 תרדגהץוחה וקל תמודיקה תשר לש העובקה

בושח

201 - SETUP / GEOGRAPHICAL / COUNTRY

העיפומ הניא היוצרה הנידמה ם

המישרב

,

רחב

OTHER

) "

רחא

.(

םינופלטה תשר גוס תא תינדי רידגהל תרשפאמ וז הרדגה

201

תירוביצה םינופלטה תשר גוס תא תיטמוטוא הרידגמ

הרדגההמ תונוש הלא תורדגה

תשר גוס

( ,

תירוביצ תשר ןיב רוחבל תרשפאמה

"

תהב תירוביצה םינופלטה תשרינקתל םאם םימישיה.

הרחבנש הנידמב שומיש הב השעייש.

NETWORK TYP

)

.

תיטרפ תשר

הנידמ תריחבל:

תרושקת תשר

הנידמ לש תירוביצה , ךרד תרושקת רוציל לכוי רישכמהש ךכ

לדחמ תרירבכ ,הדוקפה תרזעב הנידמ תרדגה

• לדחמה תרירב תפש תא.

1 שקה שקהו 201ירפסמה םישקמה חולב .
2 שפאב רחב שקהו היוצרה תורOKרושיאל .

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

בושח

בושח

- 23 -

Phaser 3100MFP/X

/

ק

כ

ע

ה תנזה ןפואב רוחבל ידכיוצרה םיכמסמ:

232 - SETUP / SEND / MEMORY SEND

1 שקה שקהו 232ירפסמה םישקמה חולב .
2 תורשפאב רחבMEMORY) ןורכיז(וא FEEDER) ןיזמ(

תשקהב הריחבה תא רשאו

OK.

ןיזמהמ הנזה בצמב , חודב וגצוי אל תונטקומ תונומת

רודישה.

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

תועשלזומ ףירעת

ל סקפ רודיש תוחדל תרשפאמ וז היצקנופ" תועש ףירעת

לזומ "תרושקתה תויולע תא ןיטקהל ךכו.

תועשלזומה ףירעתה , תרירבכ תורדגומ םינופלטה תשרב

7.00ל ברעב -7.30רקובב .

ןיב לדחמ

הז ןמז קרפ תונשל ןתינ תאז םע.

יונישל תעיבקתועש לזומה ףירעתה:

233 - SETUP / SEND / ECO PER

1 שקה שקהו 233ירפסמה םישקמה חולב .
2 תועש תא ןזהלזומה ףירעתה תושדחה) המגודל

19:00-07:30 ( תשקהב הריחבה תא רשאוOK.

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

תועשב רודישב שומישללזומה ףירעתה:

32 - FAX / ECO TRANS

1 רחב 32 - FAX / ECO TRANS.
2 שאו החישה רפסמ תא ןזה תשקהב רOK.
3 תשקהב רשאו תוידוגינה תא םאתהOK.
4 ןיזמה גוסב רחב ,FEEDER) ןיזמ( וא MEMORY

OK.

OK.

תשקהב

םידומע רפסמ . אבה דומעה תא חנה תיכוכז לע

NEXT) אבה ( תשקהב רשאוOK . רחב

)ןורכיז ( תשקהב רשאו

5 רשאלו רודישה ינפל םידומעה רפסמ תא ןיזהל ןתינ

6 שמתשמ התא םאםיכמסמה תיכוכזב , קורסל ןתינ

מהםיכמס , רחב

DONE) םויס(םידומעה לכ תא תקרסש רחאל .

הסרג תיטמוטוא תקפומ ןורכיזהמ ספדומה רודיש חוד לכב

252 - SETUP / TEL NETWORK / PREFIX

תשקהב רשאו הרבחה

OK . אוה ילמינימה לדוגה חווט

גויח לילצל הנתמהל היהשה סינכהל יד

וב שקה

-

."/"

םישקמה לע תינמז

ירפסמה םישקמה חולב

תוחוד תספדהל רתוי וא דחא ןוירטירק רוחבל ןתינ.

231 - SETUP / SEND / SEND REPORT

ןמיסה תעפוהל ד

OK.

("/" ,

CTRLו -M לע תכשוממ השקה שקה וא

שקמה

0

)

ספא

(

ירמגל לטובמ אוהשכ)השקב לכל דחא חוד קר שי ךא.(

ועצובש םירודישה לכ תא ןמויב.

ןושארה דומעה לש תנטקומ.

תשקהב הריחבה תא רשאו

1 שקה שקהו 252ירפסמה םישקמה חולב .
2 תא ןזהילמינימה לדוגה לש ץוחה ירפסמ לש שורדה

1ל - 30.

ןיב

3 תא ןזההשורדה תמודיקהץוח וקל םינופלטה תשרב

10רתויה לכל םיוות ( תשקהב רשאוOK.

הרבחה לש)

) ןמיסה

הרעה

4 הז טירפתמ האיציל , שקה.

םירטמרפ
תה

הנ

רודיש חוד

סיפדהל ןתינרודיש חוד תשר ךרד ועצובש תורושקתה לכל

תירוביצה םינופלטה.

•

ON) לעפומ( : וא הכלהכ עצוב רודיששכ לבקתמ חוד

OFF) לטובמ( :רודיש חוד אלל ,שכמ ךא ןייצי סקפה רי

•

ALWAYS) דימת( :רודיש לכ םע ספדוי חוד,

ON ERROR) האיגש בצמב( : רודישה םא קר ספדוי חוד

לטוב וא לשכנ.

חודה גוס תריחבל:

ALWAYS) דימת( וא ON ERROR) האיגש בצמב(

•

•

1 שקה שקהו 231ירפסמה םישקמה חולב .
2 השורדה תורשפאב רחבON) לעפומ( ,OFF) לטובמ( ,

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

םיסקפ תלבק בצמ

ו םיסקפ לבקיש ןקתהב רוחבל תרשפאמ וז היצקנופ/ וא

תוילוק תועדוה , ינוציח ןקתהש הרקמב)ןופלט רישכמ ,

EXTרישכמב , רוביח ךרדUSB וא

ןופלטה לש עקתה םאתמ.

םיאבה םיסקפה תלבק יבצמ ןיב רוחבל ןתינ:

סקפ חולשל הסנמ והשימש םיניבמו ןופלטל םינועשכ , ןתינ

סקפה תלבקל רישכמב .

ןובישמ ( עקשל רבוחמ

רוקמה יכמסמ תא הרזחב לבקל תרשפאמ וז הנזה

MANUAL) ינדי( :תיטמוטוא םיכמסמ לבקמ וניא רישכמה .

•

שיקהל

יוצרה םיכמסמה תנזה ןפואב רוחבל ןתינ:

הלועפל רישכמה תא תונפל ידכ תוריהמב.

ךמסמ תנזה גוס

• הנזהבןורכיזהמ , ןוסחא רחאל קר עצבתי רודישה

גויחו ןורכיזב ךמסמה.

• הנזהבןיזמהמקרוסה לש , גויח רחאל עצבתי רודישה

ריינה תקירסו . םיכמסמ לש רודיש תרשפאמ וז הנזה

םילודג.

רתוי

- 24 -

ק

א

א

ע

כ

צ

-

) ריינ אלל ( תשקהב הריחבה תא רשאוOK.

כ

ע

פ

תה

םירטמרפ/הנ

תגצומ העדוהו

הז הרקמב םינסחואמ ולבקתהש םיסק

וספדויו

.

,

ףוצפצ עמשנ ריינ ןיאש

(

ריינה ןיזמל ריינ םיפיסומש עגרב

למסהבהבהמ

ךסמה ל

.

)

ןורכיזב

PAPER

םיקתוע רפסמ

םיקתוע רפסמב םיסנכנ םיסקפ סיפדהל ןתינ)1דע 99.(

לבקתמש סקפ לכ לש הספדהל םיקתועה רפסמ תרדגהל:

243 - SETUP / RECEPTION / NBR OF COPIES

סקפ לכ תלבק םע , םיקתועה רפסמ תא סיפדי סקפה רישכמ

בשחמב וא סקפב הלבק

בשחמב תנקתומה הנכותב בלושמה הז טירפת , רשפאמ

םיכמסמה תלבקל יוצרה ןקתהב רוחבל:

244 - SETUP / RECEPTION / PC RECEPT

םיפסונ םיטרפל , אנאהאר סקפ תרושקת)םגדל םאתהב(,

46 קרפב"חמ תונוכתבש."

ריינל המאתה

ולבקתהש םיסקפ תיטמוטוא סיפדהל רשפאמ הז טירפת

ריינה לדוגל םמיאתהלו . ולדגוי וא ונטקוי ולבקתהש םיסקפ

רישכמה ןזומה ריינה לדוגל םיאתהל ידכ תיטמוטוא.

ריינה לדוגל המאתה לש תורשפאה תלעפהל:

OK.

תשקהב

בושח

שקובמה.

דומעב

245 - SETUP / RECEPTION / AUTO ADJUST.

Phaser 3100MFP/X

2 תורשפאב רחבWITH PAPER) ריינ םע ( ואWITHOUT

רישכמב.

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

#0 לוטיבל ןופלטה רישכמב

םירישכמהו םייטוחלאה

םיסקפ תלבק בצמ תרדגהל:

241 - SETUP / RECEPTION / MODE

1 שקה שקהו 243ירפסמה םישקמה חולב .

עקשל רבוחמ ןופלט רישכמ ם

2 תשקהב רשאו יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזהOK.

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

• סקפ ,

• בשחמ,

• ןימז םא בשחמ ,רחא בצמ לכב סקפ.

EXT

,

פלט עקת םאתמל וא סקפה רישכמבןו

לע הלבקה בצמ תא רידגהל ץלמומ

MANUAL

)

ינדי

(.

ה תאיציל תרבוחמ סיסבUSB

תדיחי ם

רישכמב

הלבקה בצמ תא רידגהל ץלמומ

סקפ

-

ןופלט

(.

החיש תלבקתמש

תא םימירמ

םיעמושו הז ןופלט רישכמב תרפופשה

:

#7

.

,

ןתינ הז הרקמב

,

FAX-TEL

)

סקפ ליל

.

שיקהלשקמה לע וא רישכמב םי

FAX-ANSWER) סקפ-הנעמ( : רישכמה תיטמוטוא לפטמ

םיסקפ תלבקב , תיטמוטוא לפטמ ינוציחה רישכמהו

ןופלט תוחיש תלבקב . שקה

םיסקפה יוהיז.

FAX-TEL) סקפ-ןופלט( : תיטמוטוא לפטמ רישכמה

םיסקפ תלבקב , סיסבה תדיחי)

(ןופלט תוחיש תלבקב תיטמוטוא םילפטמ.

#0 בםיסקפה יוהיז לוטיבל ןופלטה רישכמ.

ל

מבסקפה תלבקל ןופלטה רישכ

• FAX) סקפ( : עובק ןפואב לעפומ סקפ תלבק בצמ

•

•

הלש

שקה

1 שקה שקהו 241ירפסמה םישקמה חולב .
2 תשקהב רשאו היוצרה תורשפאב רחבOK.

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

בושח

ריינ אלל הלבק

םא ךמסמ לבקל ברסל וא לבקל רשפאמ סקפה רישכמ

הנימז הניא תספדמה)ריינ אלל.(...

הנימז הניא סקפה רישכמ לש תספדמה םא , ןיב רוחבל ןתינ

הלבק יבצמ ינש:

WITHOUT PAPER) ריינ אלל( , רישכמ

ןורכיזב תוסנכנ תועדוה רמוש סקפה,

WITH PAPER) ריינ םע( , סקפה רישכמ

םיסנכנה םיסקפה לכ תא לבקל ברסמ.

1 שקה שקהו 245ירפסמה םישקמה חולב .
2 תורשפאב רחבON) לעפומ( וא OFF) לטובמ( רשאו

242 - SETUP / RECEPTION / REC. (PAPER

םיסקפה תלבק בצמ תריחבל:

• הלבק בצמב

• הלבק בצמב

1 שקה שקהו 242ירפסמה םישקמה חולב .

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

- 25 -

Phaser 3100MFP/X

/

ק

רטמרפ תועמשמ

ולבקתהש םיסקפ לש הנטקה בצמ

בצמ לש לדחמה תרירב ךרע

םידעוימה םיכמסמה לש הקירסה

קפב חולשמלס.

בושח : תרירבכ לעפומ הז רטמרפ

םגדב לדחמ

US ,ותונשל ןתינ אלו.

ומ הז רטמרפ םאפלע , ךלש תרתוכה

םיחלשנה םיכמסמה לכב עיפות

ךמש םע םייונמל , ןופלטה רפסמ

ךלש ,םידומעה רפסמו ךיראתה.

:

ןיזממ סקפ חלשת םא

הרהזא

םיכמסמה ,תרתוכ עיפות אל סקפה

ןעמנה לבקיש ךמסמב.

םיאצוי םיסקפל רודיש תוריהמ.

ההובג תוכיאב ןופלט וקב)םאות ,

אללדה( , תעצבתמ תרושקתה

תילמיסקמה תוריהמב.

תאז םע , ליבגהל ךרוצ היהיש ןכתיי

תוחישב רודישה תוריהמ תא

תומיוסמ.

לעפומ הז רטמרפ םא , וקב דהה

ץוח תוחיש ךלהמב תחפוי.

תומיוסמ ץוח תוחישב)ןייוול ךרד( ,

החישל עירפהל לולע וקב דהה.

1 - Scanning mode

הספדה ךרוצל ולבקתהש םיסקפ ןיטקהל רשפאי הז טירפת .

)הקירס בצמ(

2 - TX header

)יטרפ תרתוכחלושה

חלשנ סקפב(

3 - TX speed

)רודיש תוריהמ(

4 - Echo protect

)נפמ הנגהדה ידוה(

6 - EPT mode) בצמ

EPT(

246 - SETUP / RECEPTION / REDUCTION

ולבקתהש םיכמסמ תספדה תעשב תשמשמ וז העובק , אלל

246 - SETUP / RECEPTION / REDUCTION

תינדי וא תיטמוטוא תויהל הלוכי וז המאתה.

יטמוטוא בצמ:

תיטמוטוא הנתשי הז בצמבולבקתהש םיסקפה לדוג.

יטמוטוא בצמ תרדגהל:

70% דע 100% . םיכרעל רבעמ

לש הנטקה עיצמ רישכמה

תספדמב ןזומה ריינה לדוגל רשק.

ינדי בצמ תרדגהל:

1 שקה שקהו 246ירפסמה םישקמה חולב .
2 רחבAUTOMATIC) יטמוטוא( תשקהב רשאו OK.

3 הז טירפתמ האיציל , שקה.

ינדי בצמ:

הלא ,ימשמ רישכמההאיגש לע עירתמה ףוצפצ ע . הנטקה

1 שקה שקהו246ירפסמה םישקמה חולב .
2 רחבFIXED) עובק( תשקהב רשאו OK.
3 הנטקהה ךרע תא ןזה)יב ן70ל - 100( , תשקהב רשאו

OK.

4 הז טירפתמ האיציל , שקה.

םירטמרפ
תה

הנ

תגצומה רודישה תוריהמ ןיב הריחב

חלשנה דומעה רפסמ וא.

תספדמה לש הנתמה בצמב הריחב :

הנתמה בצמל רובעת תספדמה

ןמז קרפ רחאל)תוקדב ( רסוח לש

ןמזה קרפ ךלהמב וא תוליעפ

רחבתש.

הרעה: הז רטמרפל תשגל םג ןתינ

הנתמהה ךסממ .

לעפומ הז רטמרפ םא , םיכמסמה לכ

המש וא ומש םע יונמה תרתוכ ,

דומעה רפסמו סקפה תספדהםי.

תשקהב

כמב ולבקתיש תא וללכי סקפה ריש

ןופלטה רפסמ)ןימז םא( , ךיראת

7 - COM. display

COM(

נאב ןוכסיחהיגר(

לבקתמ סקפב(

) תגוצת

8 - Eco energy) בצמ

םיינכטה םירטמרפה לש שדחמ הרדגה תרזעב ךיתושירד.

29 - SETUP / TECHNICALS

10 - RX header

OK.

)יטרפ תרתוכחלושה

שקהו האבה הלבטל םאתהב

םיינכט םירטמרפ

רישכמה תלבק םע , שארמ רדגומ אוה ירטמרפ םע תרירב

לדחמ .תאז םע , לע תונעל ידכ תורדגהה תא תונשל ןתינ

םיינכטה םירטמרפה תרדגהל:

1 שקה שקהו 29ירפסמה םישקמה חולב .
2 תשקהב רשאו יוצרה רטמרפב רחבOK.
3 םישקמה תרזעב םירטמרפה תורדגה תא הנש וא ▲

- 26 -

ק

תה

א

נ

א

5

נ

םירטמרפ/הנ

תויצקנופה ךירדמ תספדה

לדוגב ריינ לע סיפדהל תורשפא ןי

A5

.

51 - PRINT / FUNCTIONS LIST

הליחתמ תויצקנופה ךירדמ תספדה.

ירפתל תשגל םג ןתי

הספדה

(

)

טPRINT

.

תשקהב

Phaser 3100MFP/X

רטמרפ תועמשמ

בושח

ההובג תוכיאב ןופלט וקב) םאות ,

דה אלל( , תעצבתמ תרושקתה

םיסנכנ םיסקפל רודיש תוריהמ.

, שקהו51ירפסמה םישקמה חולב .

שקה

תילמיסקמה תוריהמב.

תאז םע ,י ליבגהל ךרוצ היהיש ןכתי

תוחישב רודישה תוריהמ תא

תומיוסמ.

הרעה

סקפה רישכמ לש תיטמוטוא.

11 - RX speed

)הלבק תוריהמ(

12 - Rings) םילוצלצ( הלעפהל דע םילוצלצה רפסמ

לדוגב ריינ לע סיפדהל תורשפא ןי

תא גיצמ םיאצויהו םיסנכנה םיסקפה ןמוי30 םירודישה

לכ ירחא עצבתת תיטמוטוא הספדה

30םירודיש .תאז םע ,

ע לכב סיפדת קיפהל שקבל ןתינת.

תודחוימ תוחישל עדימ ידוק)קוחרמ הכישמ , םיינדי םייונמ

54 - PRINT / LOGS

הספדה

(

PRINT

)

טירפתל תשגל םג ןתי

.

A

.

Normal) ליגר( ,Fine) ןידע( ,SFine) ןידע

Photo) הנומת((,

החלצהב רדוש םא,

דומע ותואב םיספדומ.

תשקהב

ינמוי תספדהתוליעפ

רטמרפהDiscard Size) לדוג

הטמשהל (??? תא קר רידגמ

בושח

םיסנכנ םיסקפ לש הספדהה . רפסמ

כי ךמסמ לש תורושה לודג תויהל לו

13 - Discard size

)הטמשהל לדוג (

רישכמב ןזומה ריינה לדוגל ידמ .

םינורחאה)םיאצויו םיסנכנ (רישכמב ועצובש.

רבעמש ףסה תא רידגמ הז רטמרפ

ינש ףדב וספדוי תופסונה תורושה ול .

הז ףסל תחתמ , תופסונ תורוש

וקחמיי.

ןמוי לכ)םיאצוי וא םיסנכנ םיסקפ ( עדימה םע הלבט ללוכ

אבה:

• אצויה וא סנכנה ךמסמה לש העשו ךיראת,

• אוד תבותכ וא ןופלטה רפסמ"יונמה לש ל,

• רודיש בצמ)

דחוימב( וא

םישבושמ ןופלט יווקב ועצובש . אוה

• ולבקתה וא וחלשנש םידומעה רפסמ,

• ךשמהחישה,

• הלבק וא רודיש תואצות : ןיוצמCORRECT) תואיגש אלל (

וקב ידמ םיבר םישער שישכ וא . ינמז

ךראתהל םילולע רודישה.

ןיב רוחבל רשפאמ הז רטמרפהבכע

וא

הילאש םינופלטה תשרל םאתהב

ילוכו.(

• האיגשל הביס)המגוד :הנוע וניא יונמה.(

ךוסחל ידכ רתוי הריהב הספדה קיפמ

םינמויה תספדהל:

הספדה תאיציל רוביח

RAW תשרב .

שקה

, שקהו54ירפסמה םישקמה חולב .

תספדההליחתמ םינמויה . םיאצויהו םיסנכנה םיסקפה ינמוי

בצמב הספדה תאיגש בקע קחמיי

הרעה

הספדהב המישמה תקיחמ ינפל

ON) לעפומ( , רדגוי ףסה

OFF) לטובמ( , רדגוי ףסה

ןיבל תבכרומהבכע לש 600 םהוא ,

תינסחמב רנוט.

רחבת םא

3םירטמיטנס .

רחבת םא

1רטמיטנס .

שמשמהשלח וקב רודישה ומצעשכ

רבוחמרישכמה.

רמג- ספדומה ךמסמהש ינפל ןמז

ממ הספדהבשח.

רמג- ןמז בשחמהמ םינותנל הנתמהל

בשחממ.

לע

לע

) תבכע

Impedance

RAW(

תספדמ תאיגשל(

תספדמ תנתמהל (

ןופלט(

) רמג- ןמז

timeout

) רמג- ןמז

timeout

20 - E.C.M. יסמ הז רטמרפ תוחיש ןוקיתב עי

25 - TEL

80 - Toner save

)רנוטב ןוכסיח(

90 - RAW Port

) תאיצי

91 - Printer error

92 - Printer wait

ריינה לדוג יוניש . רשפאמ הז רטמרפ

לדוגב ךמסמ סיפדהלLETTER לע

ידומע

A4 הרדגהה תרזעב

LETTER/A4.

WEP םירתומ )1 דע 4.(

ישקמ רפסמ

) לדוג תפלחה

WEP Keys) ישקמ

93 - Replace

format

ריינ(

96 - NBR. ) רפסמ (

WEP(

- 27 -

Phaser 3100MFP/X

/

ק

א

נ

א

ל

OK.

דבלב םינופלט( תשקהב רשאו

תוריש תליענSMS

תוריש לש הליענה טירפתל תשגל ידכ

SMS:

815 - ADVANCED FCT / LOCK / LOCK SMS

OK.

הידמ יתוריש תליענ

הידמ יתורישל השיג תענומ וז היצקנופ . שרדיי השיגה דוק

ןנוכ לש תויצקנופב שמתשהל ךנוצרבש םעפ לכב

USB:

USBרישכמל רבוחמה ,

USB ,םיצבק קוחמל ,

USB.

816 - ADVANCED FCT / LOCK / LOCK MEDIA

OK.

םינומה תאירק

תוליעפה ינומ תא תע לכב גיצהל תרשפאמ וז היצקנופ

ךיתושירדל םאתהב ,םינומה תא אורקל ןתינ:

וחלשנש םידומע הנומ

רישכמהמ וחלשנש םידומעה רפסמ תגוצתל:

821 - ADVANCED FCT / COUNTERS / SENT PAGES

ירפסמה.

וז היצקנופ תורישל השיג תענומ SMS.

ירפסמה.

שקהב ת

ירפסמה.

תשקהב

סקפה רישכמב.

2 תורפסה עברא ןב הליענה דוק תא שקהםישקמה חולב

3 שקהOKרושיאל .
4 םישקמה תרזעב וא ▲ , רחבDIRECT ONLY) רפס

5 טירפתהמ אצ תשקהב.

1 שקה שקהו 815ירפסמה םישקמה חולב .
2 תורפסה עברא ןב הליענה דוק תא שקהםישקמה חולב

3 שקהOKרושיאל .
4 םישקמה תרזעב וא ▲ , רחבON) לעפומ( רשאו

5 תשקהב טירפתהמ אצ.

• ןנוכ לש ןכות חתנל

• ןנוכמ סיפדהל

• ןנוכב םיסנכנ םיסקפ ןסחאל

שגל ידכהידמה יתוריש לש הליענה טירפתל ת:

1 שקה שקהו 816ירפסמה םישקמה חולב .
2 תורפסה עברא ןב הליענה דוק תא שקהםישקמה חולב

3 שקהOKרושיאל .
4 םישקמה תרזעב וא ▲ , רחבON) לעפומ( רשאו

5 תשקהב טירפתהמ אצ.

• וחלשנש םידומעל,

• ולבקתהש םידומעל,

• וקרסנש םידומעל,

• וספדוהש םידומעל.

1 שקה , שקהו821ירפסמה םישקמה חולב .
2 גצה לע גצומ וחלשנש םידומעה רפסמ.

A5

.

לדוגב ריינ לע סיפדהל תורשפא ןי

PRINT

הספדה

(

םישרומ אל םישמתשמ לש רישכמל השיג תענומ וז היצקנופ .
ןקתהב שמתשהל הסני והשימש םעפ לכב שרדיי השיג דוק .

ןשיה דוקה תא ןזה

)

811 - ADVANCED FCT / LOCK / LOCKING CODE

812 - ADVANCED FCT / LOCK / LOCK KEYBD.

813 - ADVANCED FCT / LOCK / LOCK NUMBER

תורדגהה תמישר תספדה

תורדגהה תמישר תספדהל:

56 - PRINT / SETUP

הליחתמ תורדגהה תמישר תספדה.

טירפתל תשגל םג ןתי

.

תשקהב

,

םושר רבכ דוקה ם

שדחה דוקה תשקה ינפ

.

רישכמב שמתשמ התאש םעפ לכב , תא ןיזהל ךילע היהי

םירפסמה חול תליענ

גויחה ישקמ תא תלעונ וז היצקנופ , חולוהישקמםירפסמה

םירפסמה תליענ תורשפאל תשגל ידכ:

רישכמה תליענ

שומיש לכ רחאל ,תיטמוטוא לעניי ןקתהה.

דוק ןיזהל שי ןכ ינפלהליענ.

OK.

תשקהב רשאו

תשקהב רשאו

OK.

OK.

, שקהו56מה םישקמה חולב ירפס.

הרעה

תליענתדלקמה

ךלש דוקה.

ירפסמה.

תשקהב

בושח

שקה

בושח

תבשומ .םינופלטה רפסבש םירפסמה תרזעב קר ירשפא רודיש.

םירטמרפ
תה

הנ

1 שקה שקהו 811ירפסמה םישקמה חולב .
2 הליענה דוק תא ןזה)4תורפס (ירפסמה םישקמה חולב

3 הליענה דוק תא ןזה)4תורפס (ישקמה חולב ירפסמה ם

4 תשקהב טירפתהמ אצ.

1 שקה שקהו 812ירפסמה םישקמה חולב .

2 תורפסה עברא ןב הליענה דוק תא שקהםישקמה חולב

3 שקהOKרושיאל .
4 םישקמה תרזעב וא ▲ , רחבON) לעפומ( רשאו

5 תשקהב טירפתהמ אצ.

1 שקה שקהו 813ירפסמה םישקמה חולב .

3 תשקהב טירפתהמ אצ.

- 28 -

ק

תה

םירטמרפ/הנ

Phaser 3100MFP/X

ולבקתהש םידומע הנומ

רישכמב ולבקתהש םידומעה רפסמ תגוצתל:

822 - ADVANCED FCT / COUNTERS /

RECEIVED PG

1 שקה שקהו 822קמה חולב ירפסמה םיש.
2 גצה לע גצומ ולבקתהש םידומעה רפסמ.

3 תשקהב טירפתהמ אצ.

וקרסנש םידומע הנומ

רישכמב וקרסנש םידומעה רפסמ תגוצתל:

823 - ADVANCED FCT / COUNTERS /

SCANNED PAGE

1 שקה שקהו 823ירפסמה םישקמה חולב .
2 גצה לע גצומ וקרסנש םידומעה רפסמ.

3 טירפתהמ אצ תשקהב .

וספדוהש םידומע הנומ

רישכמב וספדוהש םידומעה רפסמ תגוצתל:

824 - ADVANCED FCT / COUNTERS / PRINTED PG

1 שקה שקהו 824ירפסמה םישקמה חולב .
2 גצה לע גצומ וספדוהש םידומעה רפסמ.

3 תשקהב טירפתהמ אצ.

םילכתמה םירמוחה בצמ תגוצת

וט המכ תע לכב אורקל ןתינתינסחמב ראשנ רנ . וז המר

םיזוחאב תגצומ.

86 - ADVANCED FCT / CONSUMABLES

1 שקה , שקהו86ירפסמה םישקמה חולב .
2 ךסמה לע גצומ ןימזה רנוטה זוחא.

3 תשקהב טירפתהמ אצ.

קרוסה לויכ

הניא רבכ םימלוצמה םיכמסמה תוכיאשכ וז הלועפ עצבל ןתינ

ןוצר תעיבשמ.

80 - ADVANCED FCT / CALIBRATION

1 שקה שקהו 80םישקמה חולב ירפסמה . תועצמאב רשא

OK.

2 יטמוטוא לויכ עצבתמו לעפומ קרוסה.
3 לויכה םותב ,ךסמה רמוש בצמל רזוח רישכמה.

- 29 -

Phaser 3100MFP/X

א

ל

כ

ע

ל

ע

ק

םייונמ תמישר תריצי

םייונמ תמישר תריציל:

12 - DIRECTORY / NEW GROUP

OK.

וא ▲ רשקה ישנאב רוחבל ידכ

תשקהב רשאו תומייקה תומושרה ךותמ המישרל

OK .

המישרל ףיסוהל ךנוצרבש יונמ לכל הלועפה לע רוזח.

OK.

תשקהב רשאו ירפסמה םישקמה חול תרזעב

םינופלטה רפסב

,

תואהG

לש רוציק

תצובק ההזמה םש דיל תגצומ

OK.

OK.

)

םייונמ תמישר וא יונמ תמושר יונישל:

13 - DIRECTORY / MODIFY

נוצרבש המישרב וא המושרב תשקהב תונשל ך

OK תונשל ךנוצרבש טירפהשכ

םייונמ תמישר וא יונמ תמושר תקיחמל:

14 - DIRECTORY / CANCEL

תשקהב קוחמל ךנוצרבש המישרב וא המושרב

רתויה לכל םיוות ( תשקהב רשאו

םישקמב שמתשה

הצוב

(

םייונמ

.

ורחבנש המישרה . שקה

םינופלט רפס

ברה רישכמה- ללוכה םינופלט רפס תונבל רשפאמ יתילכת

1 שקה שקהו 12םישקמה חולב ירפסמה .
2 תא ןזההמישרה םש ירמונפלאה םישקמה חולב )20

3 CALLED NUMBER) ןעמנה לש ןופלט רפסמ( :

4 תא שקההצובקה רפסמ המישרל תוצקהל ךנוצרבש

םייונמ תומישרו םייונמ לש תומושר . לוכי רישכמה דע ןסחאל

250םייונמ תומושר ,ב ץבקל ןתינש- 20םייונמ תומישר .

םייונמה תומישר וא םייונמה תומושר לכב ,םינכת רוציל ןתינ ,

םינכתב ןייעל ,םתוא קוחמל וא םתונשל . תא סיפדהל םג ןתינ

םינופלטה רפס.

ןכ ומכ , םינופלטה רפס תא להנלו רוציל רשפאמ רישכמה

PC Kit .ףסונ עדימלוז הנוכת אשונב , קרפב ןייע

35.

בשחמ תונוכת , דומע

ךותמ

יונמ תמושר תריצי

חבוש

11 - DIRECTORY / NEW CONTACT

המושר יוניש

1 שקה שקהו 13םישקמה חולב ירפסמה .
2 םישקמה תרזעב וא ▲ , רחבו םינופלטה רפסב ןייע

3 םישקמה תרזעב וא ▲ , וא המושרה לש םיטירפב ןייע

גצה לע גצומ.

4 הרושה הצקב עיפומ ןמסה . שקהCםיוות תקיחמל .
5 תשקהב רשאו שדחה טירפה תא ןזה OK.
6 תונשל ךנוצרבש הרוש לכל הלא תולועפ לע רוזח.

ר תקיחמהמישר וא המוש

1 שקה , שקהו14םישקמה חולב ירפסמה .
2 םישקמה תרזעב וא ▲ , רחבו םינופלטה רפסב ןייע

3 שקהOKהקיחמה רושיאל .
4 וזח ךנוצרבש המישר וא המושר לכל הלא תולועפ לע ר

קוחמל.

רפסמה תא לבק וא ירפסמה םישקמה חול תרזעב

OK.

תשקהב רשאו גצומה

תגצומ הנושארה הנימזה תואהשכ , םישקמב שמתשה

וא ▲ . תשקהב רשאOK.

תוכיאב אוה ןופלטה וק םא שמשי ילמיסקמה בצקה

ברה רישכמה ם

ךרד רבוחמ יתילכת
הייהשה ףיסוהל ןתינ

וקל תמודיקה גויח רחאל גויחה לילצ

גויח לילצל הנתמהל היהשה סינכהל יד

םישקמה לע תינמז

ה םישקמה חולב ירפסמ

,

-

תיטרפ הייזכרמ

,

וב שקה

-

(

ןמיסה תעפוהל ד

."/"

םיפסונ םיטרפ

,

האר ץוח וקל תמודיק

ספא

("/" ,

)

0

שקמה

23

.

יונמ תמושר תריציל:

20רתויה לכל םיוות ( תשקהב רשאוOK.

ירמונפלאה)

30רתויה לכל םיוות ( תשקהב רשאוOK.

ירפסמה)

רוציק שקמ תוצקהל)המח תוא (יונמה תמושרל.

םישקמה תרזעב

ץוח

.

) ןמיסה

CTRLו -M לע תכשוממ השקה שקה וא

דומ

1 שקה שקהו 11ירפסמה םישקמה חולב .
2 תא ןזהםש רשקה שיא בירפסמה םישקמה חול

3 תא ןזהפלטה רפסמןו םישקמה חולב רשקה שיא לש

4 רחבRECORD NO) המושר רפסמ ( םינופלטה רפסמ

5 רחבW. ASSOC. KEY) רוציק שקמ ( ךנוצרב םא

וא ▲תרחא תוא תריחבל . תשקהב רשאOK.

6 ב רחבבצק םיכרעה ןיבמ םיסקפ חולשמל יוצרה רודישה

2400 ,4800 ,7200 ,9600 ,12000 ,14400ו 33600-

וטהב ,דה אללודוה.

בושח

לט רפסםינופ

- 30 -

Phaser 3100MFP/X

א

נ

פ

ה

םינופלט רפס

םינופלטה רפס תספדה

לדוגב ריינ לע סיפדהל תורשפא ןי

A5

.

15 - DIRECTORY / PRINT

תיבפלאה רדס יפל הליחתמ םינופלטה רפס תספדה.

בושח

תספדהלםינופלטה רפס:

שקה

, שקהו15םישקמה חולב ירפסמה .

םינופלטה רפס תא סיפד

55 - PRINT / DIRECTORY

.

םינופלטה רפס רוזחש

סיטרכב םינופלטה רפס ןכות תא רומשל תרשפאמ וז היצקנופ

תוריש יאנכטל קר הנימז וז היצקנו

םכח סיטרכב םידיוצמ

.

161 - DIRECTORY / SAVE/LOAD / SAVE

OK.

162 - DIRECTORY / SAVE/LOAD / LOAD

OK.

תשקהב רשאו םכחה סיטרכהמ

הל םג ןתי

טירפתמ

םכח סיטרכ תורשפא

(

סקפה רישכמב ותוא רזחשלו םכח.

תשקהב רשאו םכחה סיטרכב

הרעה

הרימש

/

בושח

תרימשלס ןכות םכחה סיטרכב םינופלטה רפ:

1 שקה שקהו 16םישקמה חולב ירפסמה .
2 רחבSAVE) רומש( םינופלטה רפסב םיטירפה תרימשל

3 סנכהםכחה סיטרכה תא .

רוזחשלםכחה סיטרכהמ םינופלטה רפס ןכות :

1 שקה שקהו 16םישקמה חולב ירפסמה .
2 רחבLOAD) ןעט( םינופלטה רפסב םיטירפה רוזחשל

3 תשקהב רשאOK.
4 סנכהםכחה סיטרכה תא .

)

- 31 -

Phaser 3100MFP/X

ן

ש

א

א

5

2 חבר PRINT DOC) םיכמסמ תספדה( םישקמה תרזעב

OK.

ןנוכב םירומשה םיצבק תספדה

ןנוכב םירומשה םיצבק תספדהל:

01 - MEDIA / PRINT DOC. / FILE

תואנה רוביחה.

MEDIA ANALYSIS) םינותנ חותינ( העיפומ

OK.

ALL) לוכה ( םישקמה תרזעב וא ▲רשאו

OK .תיטמוטוא הליחתמ הספדהה.

ןנוכב םינסחואמה

USB.

SERIES) הרדס( םישקמה תרזעב וא ▲

תשקהב רשאו

OK .

FIRST FILE) ןושארה ץבוקה (גצה לע גצוי המישרב .

םישקמה תרזעב רחב

וא ▲ ןושארה ץבוקב

OK .

תשקהב רשאו סיפדהל ךנוצרבש

OK.

תשקהב רשאו יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזה

OK.

JPEG(: A4 וא

USB.

סיפדהל ךנוצרבש הרדסב , תשקהב רשאו

LAST FILE) ןורחאה ץבוקה (גצה לע גצומ . רחב

םישקמה תרזעב

וא ▲ הרדסב ןורחאה ץבוקב

.

COPIES NUMBER) םיקתוע רפסמ( גצה לע גצומ -

THICK) הבע (וא NORMAL

ןנוכב םינסחואמה םיצבק רפסמ

הספדהה תינבתב רחב :

OKהספדהב ליחתהל ידכ .

SELECTION) הריחב( , וא דחא ץבוק תספדהל

םישקמה תרזעב רחב

וא ▲ יוצרה ץבוקב

תשקהב רשאו הספדהל

OK . תיבכוכ (*) תגצומ

ץבוקל לאמשמ.

דעצ לע רוזחסיפדהל ךנוצרבש ץבוק לכל הז .

וא ▲ תשקהב רשאו OK.

תשקהב

העדוהה

גצה לע.

וא ▲ תשקהב רשאו OK.

תשקהב

ALL , ןנוכב םינסחואמה םיצבקה לכ תספדהלUSB.

רחב

תשקהב

SERIES) הרדס( , םיצבק תרדס תספדהל

רחב

תיבכוכ (*)ץבוקל לאמשמ תגצומ.

שקה

רחב תינבתבה הספדה) יצבוקל

10x15 תשקהב רשאו OK.

3 רחבLIST) המישר ( םישקמה תרזעב וא ▲ רשאו

םירומשה םיצבקה

4 אבה עדימה תא תללוכה הלבטב תגצומ המישרה:

- םירפסוממ וחתונש םיצבקההז רחא הזב,

- םהלש תומויסה םע םיצבקה תומש,

- צבקה לש הנורחאה הרימשה ךיראתםי,

- וליקב םיצבקה לדוג-םיתב.

1 ןנוכ רבחUSB לע הדפקה ךות רישכמה תיזחל ןוויכ

2 רחבPRINT DOC) מסמ תספדהםיכ( . םישקמה תרזעב

3 רחבFILE) ץבוק( . םישקמה תרזעב וא ▲ רשאו

4 םיצבקה תספדהל תויורשפא שולש שי:

-

-

תא עצבל לכותו

,

התואנה רוביחה תרוצ לע דימת דפקה

תא ארוק רישכמהשכ ןנוכה תא קתנל ןי

םינכת וילא בתוכ וא ןנוכה ןכות

.

.

TIFFו

-

,

1

ןנוכב םירומשה םיצבקה תא סיפדהלUSB

,

ןנוכב םיצבקה ןכות לש חותינ ליעפהלUSB רבוחמה

.

JPEGוחתוני

ןנוכב םירומשה םיצבק קוחמלUSB

,

ןנוכב ןסחואמה ךמסמ רימהלUSBילטיגיד ךמסמל

ןנוכ ל

USBרישכמל

ןנוכUSB

ןנוכ רבחל ןתינUSB רישכמה תיזחב

TXT

,

תואבה תולועפה

:

סקפ ןסחאל

)

האראשונ ןנוכל םיסקפ לש שדחמ בותינ

דומע19

.(

ןנוכב שומישUSB

תוינבתב

,

רישכמל

USB

,

בושח

םיכמסמ תספדה

לדוגב ריינ לע סיפדהל תורשפא ןי

A

.

ןנוכב םירומשה םיצבקה תא סיפדהל ןתינUSBוא תא

ןנוכב םינסחואמה םיצבק תמישר

USB.

)ליגר( תשקהב רשאו

-

ןנוכב םירומשה םיצבקה תמישר תספדה

ןנוכב םירומשה םיצבקה תמישר תספדהל:

01 - MEDIA / PRINT DOC. / LIST

MEDIA ANALYSIS) חותינ

תואנה רוביחה . העדוהה

בושח

1 ןנוכ רבחUSB לע הדפקה ךות רישכמה תיזחל ןוויכ

םינותנ(גצה לע העיפומ .

נוכUSB

-

-

-

-

-

.

COPIES NUMBER) םיקתוע רפסמ( גצה לע גצומ -

תרזעב יוצרה םיקתועה רפסמ תא ןזהםישקמה חול

שקה

- 32 -

1

תינבתב םיצבקהמ קלחש ןכתייTIFF ןנוכב USB תינבתב תולבגמ בקע וספדוי אל

םינותנה.

ן

ל

ו

נ

נ

נוכUSB

קרפב ןייעםימדוקה םי.

ןנוכב ךמסמ תרימשUSB

רומשלו םיילטיגיד םינותנל רימהל תרשפאמ וז היצקנופ

Phaser3100MFP_X\SCAN ןנוכב

ילטיגיד ךמסמל ךמסמ לש הרמה ינפ

,

ןנוכב שיש אד

USBםוקמ קיפסמ

ןתינ

:

,

.

האר

-

ןנוכב םירומשה םיצבק תקיחמ

דומע33

,

לש תורשפאה תא ליעפהל ידכ

םיצבקה לש תיטמוטוא הקיחמ

הייקיתב םינסחואמה רתויב םינשיה

לוטיב

/

האראשונ הלעפה

םיצבק תקיחמ לש הלעפה

USB

,

דומע 34.

ןנוכב תיטמוטוא

MEDIA) הידמ(.

טירפתה גצומ חותינה םותב

םיכרד יתשב וז היצקנופל תשגל

תורשפאב הריחבו

הידמל קורס

(.

SCAN-TO-MEDIA

)

תשקהו ךסמה רמושמ 03

.

ירפסמה םישקמה חולב

ךמסמה םוליצלו הקירסה תלחתהל.

הייקיתב תורישי ךמסמ

באלש הרקמ

• םיצבקה תא תינדי קוחמל

אשונ

USB

,

וא

•

SCAN

,

תיכוכזה חטשמ.

תואנה רוביחה.

USBליחתמ .

OK.

תשקהב רשאו

םג ןתי

תופסו

:

• תשקהב

• תשקהב

COLOUR SCAN) עבצב הקירס( םישקמה תרזעב

OK.

20םיוות ( תשקהב רשאוOK.

קרסנש) דע

IMAGEהנומת ץבוק גוס לבקל תרשפאמ .

תורשפאה

חותינ ןנוכ

PDFםיילטיגיד םיכמסמ תריציל תינבת אוה .

Phaser 3100MFP/X

2 ןנוכ לש ןכותה חותינUSBליחתמ .
3 ןנוכב והוזש םיצבקה תא קוחמל וא סיפדהל ןתינUSB .

JPEG(: A4 וא

THICK) הבע( וא NORMAL

הספדהה תינבתב רחב :

OKהספדהב ליחתהל ידכ .

תינבתב רחבה הספדה) יצבוקל

תשקהב רשאו ירפסמהOK.

10x15 תשקהב רשאו OK.

)ליגר(ו רשא תשקהב

5 תשקהב טירפתהמ אצ.

ןנוכב םירומשה םיצבק תקיחמ USB

USB . הייקיתהPhaser3100MFP_X\SCANלע תרצונ - ידי

םושייה.

06 - MEDIA / DELETE / MANUAL

בושח

1 לע הטמ יפלכ וינפשכ םוליצל דעוימה ךמסמה תא חנה

2 ןנוכ רבחUSB לע הדפקה ךות רישכמה תיזחל ןוויכ

3 רחבSCAN TO) קורסאל( םישקמה תרזעב וא ▲

OK . תיבכוכ

בושח

4 רחבןיב B&W SCAN) רוחשב הקירס-ןבל( ןיבל

OK . תיבכוכ (*)

וא▲ תשקהב רשאו

5 מה חול תרזעבפלאה םישקאירמונ , ץבוקל םש ןת

6 הקירסה תינבתב רחבIMAGE) הנומת (וא PDF , רשאו

קוחמל ךנוצרבש ץבוק לכל הז דעצ לע רוזח.

ןנוכב םירומשה םיצבק קוחמל ןתינUSB.

תואנה רוביחה .

MEDIA ANALYSIS) םינותנ חותינ(העיפומ

העדוהה

גצה לע.

OK.

תשקהב

OK.

תשקהב

ALL) לוכה( , ןנוכב םינסחואמה םיצבקה לכ תקיחמל

USB.

רחב

ALL םישקמה תרזעב וא ▲ תשקהב רשאו

OK.

ז תובקעב תאםדוקה טירפתל רוזחת.

SERIES) הרדס( , ןנוכב םינסחואמה םיצבק תקיחמל

USB.

SERIES) הרדס( םישקמה תרזעב וא ▲

תשקהב רשאו

OK .

םישקמה תרזעב רחב

וא ▲ ןושארה ץבוקב

FIRST FILE) ןושארה ץבוקה (גצה לע גצוי המישרב .

רחב

קוחמל ךנוצרבש הרדסב , תשקהב רשאו

LAST FILE) ןורחא ץבוק(גצה לע עיפומ . רחב

םישקמה תרזעב

וא ▲ הרדסב ןורחאה ץבוקב

תשקהב רשאו קוחמל ךנוצרבש

ץבוקל לאמשמ תגצומ.

.

שקה

תאז תובקעב רוזחתםדוקה טירפתל.

SELECTION) הריחב( ,לקיחמ רפסמ וא דחא ץבוק ת

USB.

וא ▲ ץבוקב ךנוצרבש

OK . תיבכוכ (*) תגצומ

ינסחואמה םיצבק ןנוכב ם

םישקמה תרזעב רחב

קוחמל תשקהב רשאו

ץבוקל לאמשמ.

שקה

.

תאז תובקעב רוזחתםדוקה טירפתל.

1 ןנוכ רבחUSB לע הדפקה ךות רישכמה תיזחל ןוויכ

2 רחבDELETE) קחמ( . םישקמה תרזעב וא ▲ רשאו

3 רחבMANUAL) ינדי( . םישקמה תרזעב וא ▲ רשאו

4 םיצבקה תקיחמל תויורשפא שולש שי:

-

-

*) (ץבוקל לאמשמ תגצומ.

-

5 תשקהב טירפתהמ אצ.

ןנוכב ןסחואמה ןכותה חותינUSB

ליעפ רסוח לש ןמז קרפ רחאלתו , טירפתל רוזחי רישכמה

USB ,

םיאבה םידעצה תא עצב:

07 - MEDIA / MEDIA ANALYSIS

- 33 -

ישארה . ןנוכב םינסחואמה םיצבקה תא בוש גיצהל ידכ

1 שקה שקהו 07 ירפסמה םישקמה חולב.

Phaser 3100MFP/X

ן

נ

ל

א

N

כ

ל

ק

תקיחמ לש הלעפה לוטיב

ןנוכב תיטמוטוא םיצבק

USB

קסידב םוקמ קיפסמ ןיאשכ שדח ילטיגיד.

הייקיתהשכ הליעי הניא וז תורשפ
הרקמב
ידכ םיצבקה תא תינדי קוחמל שי הז

.

.

האראשונ תקיחמ

,

דומע33

0621 - MEDIA / DELETE / AUTOMATIC/

0621 - MEDIA / DELETE / AUTOMATIC/

ןנוכו הקיר USBמ אל

קסידב םוקמ תונפ

.

שה םיצב

מןנוכב םירו USB

SCAN MODE

SCAN MODE

SCA

הלעפה

/

תלעפומ וז תורשפאשכ , םינשיה םיצבקה תיטמוטוא םיקחמנ

הייקיתב

SCAN ןנוכב USB , ךמסמ רומשל היהי ןתינש ידכ

תייצולוזר

.(

היצולוזרב רחבו םימעפ רפסמ

וז תורשפא תלעפהל ,םיאבה םידעצה תא עצב:

OK.

OK.

בושח

1 רחבON) לעפומ( םישקמה תרזעב וא ▲ רשאו

תשקהב

לוטיבלוז תורשפא לש הלעפהה ,םיאבה םידעצה תא עצב:

1 רחבOFF) לטובמ( םישקמה תרזעב וא ▲ רשאו

תשקהב

רחב םאת:

ןבל

(,

TIFF.

רמשית הנומתה

.

טסקט תייצולוזר

.

.

תיטמוטוא היצולוזר

.

טסקט תייצולוזר

.

תיטמוטוא היצולוזר.

IMAGE

,

)

רוחש

-

תינבתב רמשית הנומתה

ןנוכב USB

AUTO

)תיטמוטוא

ןבל

BLACK&WHITE(

:

תינבת תרזעב

BLACK&WHITE

COLOUR

)

עבצ

( ,

JPEG.

תינבתב

רוחבל ןתי

בש היצולוזר רמות הנומתה

םיילטיגיד םינותנ

איה לדחמה תרירב

היוצרה

:

-

:

למסה

:

יצולוזרהנומת לש ה

למס אלל

:

הקירסעבצב) COLOUR(:

למסה

:

למס אלל

:

ה תינבתב ורדגוהש םירטמרפהחותינ.

שקה

)

- למסה

-

-

-

-

נוכUSB

•

•

בושח

• הקירסרוחשב

•

הלחתהה ןצחל םע ץבוק חלושו הקירסב דיימ ליחתמ

- 34 -

Phaser 3100MFP/X

א

ע

א

-

-

-

י

ו

תונוכת בשחמ

הנכותה תנקתה

Xerox Companion Suite,

האלמה הנכותה תליבח תנקתה

בשחמה תא לעפה .רבחתה םע תואשרהתכרעמ להנמ .

ןנוכה תא רוגסו ןנוכל הנקתהה.

הנכותה תנקתה תא ריסהלו ןיקתהל רשפאמ , תשגל

ןכותב ןייעל וא רצומה לש שמתשמל םיכירדמל

רוטילקתה.

בשחמ תונוכת

אשונבתמ הז וראםיבה הנקתהה יכילהת םיא:

• תנכות לש האלמ הנקתה

• דבלב ןקתהה ילהנמ תנקתה.

בר רישכמל ישיא-םאות יתילכת.

1 םירוטילקתה ןנוכ תא חתפ , רוטילקת תא סנכה

2 תיטמוטוא לעפומ הנקתהה ךילהת)טוא הלעפהתיטמו.(
3 םשב ךסמ עיפומXEROX COMPANION SUITE . הז ךסמ

4 תורשפאה לע ןמסה תא בצהINSTALL PRODUCTS

)ןקתה םירצומ(רבכע תציחלב רשאו .

ןה ישיאה בשחמל תוילמינימה הרוצתה תושירד:

םתוא דבעל וא

OCR.(

ךרוצל םאתהב,

בשחמב םתוא , הנכות תרזעב טסקטל

יטפוא םיוות יוהיזל)

רוצת תושירדה

תוכמתנ הלעפה תוכרעמ:

Windows 2000 תוחפל םע Service Pack 3,

Windows XP )Homeו -Pro(,

Windows 2003דבלב הספדה להנמל ,

Windows Vista.

אובמ

תנכותXerox Companion Suite בשחמ לש רוביח תרשפאמ

ןתינ בשחמהמ:

• להנלברה רישכמה תא -יתילכת , ורידגהל רשפאמה ןפואב

• ברה רישכמב םיכמסמ סיפדהל- םימושייהמ יתילכת

התאשםהב שמתשהל ליגר ,

• עבצב םיכמסמ קורסל ,רוחשב וא רופא ינווגב- ךורעלו ןבל

•

•

• תרש

•

ALL PRODUCTS )לכ םירצומה( רשאו

חישקה קסידל הקיתעמ האלמה הנקתהה
לש התואנ הלעפהל השורדה הנכותה ת

Xerox Companion Suite

תללוכה

לוהינל הנכות

חישקה קסידב ןיקתהל ךנוצרבש הנכותב

,

םיאבה םירצומה ת

:

Xerox Companion Suite

)

פדמ ילהנמתס

דועו קרוס

(,

לש הסרג ךתושרב תאצמנ רבכש ןכתי

הנקתהה רוטילקתב הנימזה הנכותה

.

גוסמ הנקתהב שמתשה

רחב

,

Adobe Acrobat Reader

,

( ,

תמאתומ תישיא

)

הריחבה תא רשא

.

.

לע ןמסה תא םקמ

תכר

,

רישכמה

PaperPort

הז הרקמב

,

CUSTOMIZED

דבעמ:

•

800 MHzל -Windows 2000,

1 GHzל -Windows XP )Homeו -Pro(,

5 ךסמה עיפומProducts Installation) םירצומ תנקתה.(

רבכע תציחלב.

םירוטילקת ןנוכ

USBהיונפ

הרעה

1 GHzל -Windows Vista.

תאיצי

128 Mbytesל תוחפל -Windows 2000,
192 Mbytesל תוחפל -Windows XP )Homeו -Pro.(

1 GByteל -Windows Vista.

•

•

600 Mbytes ןורכיז תנקתהל קסידב יונפ םוקמ RAM:

•

•

•

- 35 -

Phaser 3100MFP/X

דבלב ןקתה ילהנמ תנקתה

םיאבה הנקתהה יכילהת תא ראתמ הז ףיעס:

Xerox

,

Companion Suite

תנכות תרזעב ןקתה ילהנמ לש הנקתה

Xerox Companion Suite

בשחמה תא לעפה .רבחתה םע תואשרהתכרעמ להנמ .

ןנוכה תא רוגסו ןנוכל הנקתהה.

הנכותה תנקתה תא ריסהלו ןיקתהל רשפאמ , תשגל

ןכותב ןייעל וא רצומה לש שמתשמל םיכירדמל

רוטילקתה.

רבכע תציחלב רשאו.

CUSTOMIZED )םאתומ תישיא( רשאו

לע ןמסה תא בצה

רבכע תציחלב.

רבכע תציחלב.

• תנכות תרזעב ןקתה ילהנמ לש הנקתה

• נדי הנקתהןקתה ילהנמ לש תי.

1 םירוטילקתה ןנוכ תא חתפ , רוטילקת תא סנכה

2 תיטמוטוא לעפומ הנקתה ךילהת)תיטמוטוא הלעפה.(
3 םשב ךסמ עיפומXEROX COMPANION SUITE . הז ךסמ

4 לע ןמסה תא בצהINSTALL PRODUCTS )ןקתה םירצומ(

5 ךסמה עיפומProducts Installation) םירצומ תנקתה.(

6 לע ןמסה תא בצהXEROX COMPANION SUITE רשאו

תונוכת בשחמ

לעפומ הנקתהה ךילהת.

ההנקתהה תומדקתה תא ןייצל ידכ גצומ אבה ךסמ:

6 לע ץחלOKהנקתהה םויסל .

7 םיאבה םיכורב ךסמ גצומ . ןצחלה לע ץחלNEXT )אבה(

תכרע לש הנקתהה תינכות תלעפהל

Xerox

בשחמב .

Companion Suite

Xerox Companion Suiteבשחמב החלצהב הנקתוה .

תכרע

ברה רישכמה תא רבחל תעכ ןתינ- יתילכת- האר םירוביח ,

38.

דומע

ברה רישכמה לש לוהינה תנכות תא ליעפהל ןתינ- יתילכת

START > ALL PROGRAMS > XEROX COMPANION

SUITE > PHASER 3100 MFP > COMPANION DIRECTOR וא

XEROX COMPANION DIRECTOR עיפומה

למסה לע הציחלב

טירפתמ

הדובעה ןחלושב.

- 36 -

תונוכת בשחמ

0

Phaser 3100MFP/X

12 לע ץחלOKהנקתהה םויסל .

Next) אבה.(

ע ץחלו ןצחלה ל

Xerox Companion Suiteבשחמב תעכ תנקתומ .

תנכות

תינברה רישכמה תא רבחל תעכ ן- יתילכת- האר םירוביח ,

דומע

38.

8 רחבInstall drivers) ןקתה ילהנמ ןקתה ( המישרב

תינדי ןקתה ילהנמ תנקתה

תינדי קרוסהו תספדמה ילהנמ תא ןיקתהל תעכ ןתינ , ילבמ

9 ןצחלה לע ץחלו הנקתהל דעיה תייקיתב רחבNEXT

)אבה(.

הנקתהה תינכות תא ליעפהל.

XPו

-

הז הנקתה בצמב קר ירשפאתוכרעמ

Windows 200

,

הרעה

1 לבכ ירבחמ תא רתאUSB ,לבכה תא רבחו גצומש יפכ

Vista

.

הטמלש רויאב.

10 עצבתהל תדמוע תיפוסה הנקתהה . ןצחלה לע ץחל

INSTALL )ןקתה(.

2 ברה רישכמה תא לעפה-יתילכת.

ןקתהה תא ההזמ בשחמה.

3 לע ץחלLOCATE AND INSTALL DRIVER SOFTWARE

(RECOMMENDED) )רתא ןקתהו תנכות ילהנמ ןקתה

]ץלמומ([ .

11 הנקתהה ךילהת תומדקתה תא גיצמ ךסמ.

- 37 -

Phaser 3100MFP/X

ה

א

ש

ל

י

ו

USB 2.0מ רתוי אל לש ךרואב -3

Xerox

תנכות תא הליחת ןיקתהל ץלמומ

לבכ רבחל ןכמ רחאלו

.(

Xerox Companion Suite

,

תנכות

תיטמוטוא ההזת

תכרעמל הפסונ השדח הרמוח

.

לש ןקתהה להנמ לש הנקתהה תלעפה

םישמתשמשכ

הספדהה תולועפ קר ולעפוי

Companion Suite

)

האר תליבח תנקתה

האלמה הנכות

,

דומע35

USB לש הנקתהה ינפל

לבכ רבחת ם

לעפהו רבח

(

האר ןקתה ילהנמ תנקתה

ךסמה לע תולבקתמה

.

ךכוסמ לבכ שרוד רישכמל

USB רישכמל

תנכות
יוהיזה

)

רישכמה

,

תינד

,

דומע37 תויחנהה רחא בוקעו

הז ךילהב

,

הקירסה

.

םירוביח

כמהש אדוברה ריש-יובכ יתילכת . בשחמה ןיב רוביחה

םירטמ.

בושח

גסו ןנוכל הנקתההןנוכה תא רו.

תיטמוטוא םיהוזמ ןקתהה ילהנמ.

1 לבכ ירבחמ תא רתאUSB , גצומש יפכ לבכה תא רבחו

הטמלש רויאב.

אבה ךסמה גצומ:

תונוכת בשחמ

4 םירוטילקתה ןנוכ תא חתפ , רוטילקת תא סנכה

5 רחבXEROX PHASER 3100MFP לע ץחלו המישרב

NEXT )אבה(.

ונקתוי ןקתהה ילהנמו ןקתהה תא ההזי בשחמה

הכלהכ ונקתוה.

ברה רישכמב שמתשהל ןתינ תעכ- תרמהלו הספדהל יתילכת

םיילטיגיד םיכמסמל םיכמסמ.

6 החלצהב ונקתוה ןקתהה ילהנמש ןייצמ ךסמ . לע ץחל

ןצחלה

CLOSE )רוגס(.

ברה רישכמב שמתשהל ןתינ תעכ- תרמהלו הספדהל יתילכת

2 ברה רישכמה תא לעפה-יתילכת.

תיטמוטוא.

3 הנקתהה םותב , ןקתהה ילהנמ יכ ןייצתש העדוה גצות

םיילטיגיד םיכמסמל םיכמסמ.

- 38 -

תונוכת בשחמ

נ

ש

)

ש

Phaser 3100MFP/X

1 רושיא ךסמ גצומ . ןצחלה לע ץחלYES )ןכ( רושיאל

ךשמהלש הנקתהה תרסה נכותוןקתהה ילהנמ ת רובע

XEROX PHASER 3100MFP.

Xerox Companion

הנכותה לש הנקתהה תרסה

אשונב הז םיראותמםיאבה םיכילהתה :

• תנכות לש האלמ הנקתה תרסה

,

Suite

• דבלב ןקתהה ילהנמ לש הנקתה תרסה.

2 לעפומ הנקתהה תרסה ךילהת . תרסה תא לטבל ןתינ

CANCEL )לוטיב(.

ןצחלה לע הציחלב הנקתהה

Xerox Companion Suite.

רסהתתינדי ןקתהה ילהנמ לש הנקתהה

םיאבה ןקתהה ילהנמ תא ריסהל שי:

• תספדמה להנמ

• קרוסה להנמ

• םדומה להנמ

תספדמה להנמ תרסהל:

1 ןולחה תא חתפPRINTERS )START > CONTROL PANEL

> HARDWARE AND SOUND > PRINTERS.

2 למסה תא קחמXEROX PHASER 3100MFP.
3 ןולחבPRINTERS, ץחל רבכעה לש ינמיה ןצחלה לע ץחלו

RUN AS ADMINISTRATOR > SERVER PROPERTIES

REMOVE )רסה(.

רחבו

ןצחלה לע

)לעפה להנמכ תכרעמ < ינייפאמ תרש(.

4 הייסיטרכב רחבDRIVERS )ילהנמ ןקתה(.
5 רחבןקתהה להנמב XEROX PHASER 3100MFP ץחלו

בשחמהמ ןקתהה ילהנמ לש הנקתהה תרסה

בשחמהמ הנכותה לש הנקתהה תרסה

בשחמה תא לעפה .רבחתה םע תואשרהתכרעמ להנמ .

START >ALL

PROGRAMS >XEROX COMPANION SUITE >PHASER

תנכות לש הנקתהה תרסה

תרסה ביכר תא לעפה טירפתמ תוינכותה

3100MFP > UNINSTALL.

CANCEL )לוטיב(.

ןצחלה לע הציחלב הנקתהה

בשחמה תא לעפה .רבחתה םע תואשרהתכרעמ להנמ .

שומיש וב השענש הנקתהה בצמל םאתהב , בצמב רחב

שורדה הנקתהה תרסה:

Xerox

,האר ילהנמ לש הנקתה תרסה

Companion Suite

Xerox Companion Suite.

תינדי ןקתהה ילהנמ לש הנקתה.

1 רושיא ךסמ גצומ . ןצחלה לע ץחלYES )ןכ( רושיאל

2 לעפומ הנקתהה תרסה ךילהת . תרסה תא לטבל ןתינ

• תנכות תרזעב ןקתהה ילהנמ תא תנקתה םא

הה תנכות תרזעב ןקת

• תינדי ןקתהה ילהנמ תא תנקתה םא , האראשונ תרסה

תנכות תרזעב ןקתהה ילהנמ לש הנקתה תרסה

Xerox Companion Suite

6 תורשפאב רחבREMOVE DRIVER AND DRIVER

PACKAGE )רסה להנמ ןקתה תליבחו להנמ ןקתה( ץחלו

OK.

ןצחלה לע

ןקתהה ילהנמ תנקתה תא ריסהל םג ןתי

הרקבה חולמ

PROGRAMS >XEROX COMPANION SUITE >PHASER

XEROX PHASER 3100MFP תרזעב

ADD/REMOVE PROGRAMS

טירפתמ תוינכותה תרסה ביכר תא לעפהSTART >ALL

3100MFP > UNINSTALL.

ל

הדוקפה

הפסוה

/

(

הרסה לש תוינכות

Windows

.

ל

הרעה

7 רושיא ךסמ גצומ . ןצחלה לע ץחלYES )ןכ(רושיאל .

- 39 -

Phaser 3100MFP/X

יתילכת

ברה רישכמה לוהינל םימושיי ינש תללוכ תנקתהש הנכותה-

Companion

טירפתמ וא הדובעה ןחלושב למסה לע הציחלב

START >ALLPROGRAMS > XEROX COMPANION SUITE >

PHASER 3100 MFP > COMPANION DIRECTOR.

הכלהכ לעופ םינקתהה ןיב רוביחהש קודבל ידכ , תא לעפה

-

COMPANION DIRECTORו -COMPANION MONITOR ,

תואבה תולועפה תא עצבל םירשפאמה:

ברה רישכמה לוהינל-יתילכת , םושייה תא לעפה

COMPANION MONITORהדובעה ןחלושב למסהמ ,

ברה רישכמב גצומ עדימ ותואש קודבו-יתילכת.

תרקבברה רישכמה

יתילכת ,

ברה-יתילכת,

Director

יתילכת

תנכות

• ברה רישכמה םא קודבל-בשחמל רבוחמ יתילכת,

• תא רקבלברה רישכמה תויוליעפ-יתילכת,

• רקבלבשחמהמ תא רישכמב םילכתמה םירמוחה בצמ

• יפרג ךרוע ימושייל תוריהמב תשגל.

(START >CONTROL PANEL > HARDWARE AND SOUND >

םדומהו קרוסה לש ןקתהה ילהנמ תרסהל:

DEVICE MANAGER).

בברה רישכמל בשחמה ןיב רוביחה תקיד-

8 ןצחלה לע ץחלDELETE )קחמ(הרסהה רושיאל .

תונוכת בשחמ

1 ןולחה תא חתפDEVICE MANAGER

Companion Director

לוהינל הנכותה תאו רזע ילכ ליעפהל רשפאמ הז יפרג קשממ

רה רישכמהב-יתילכת.

יפרג גוציי

למסה לע הציחלב םושייה תא לעפהXerox Companion

טירפתמ וא הדובעה ןחלושב םקוממה Start

LLPROGRAMS > XEROX COMPANION SUITE >

>A

PHASER 3100 MFP > COMPANION.

Director

2 תתב- טירפתהOTHER DEVICES )םינקתה םירחא( , רחב

XEROX PHASER 3100MFP ץחלו ינמיה ןצחלה לע

טירפב

ה לשרבכע.

3 רחבUNINSTALL )רסה הנקתה( ןצחל לע ץחלו טירפתב

רבכעה.

4 ןצחלה לע ץחלOKהרסהה רושיאל .
5 תתב- טירפתהIMAGING DEVICES )ינקתה הימדה( , רחב

XEROX PHASER 3100MFP ןצחלה לע ץחלו

רבכעה לש ינמיה.

טירפב

6 רחבUNINSTALL )רסה הנקתה( ןצחל לע ץחלו טירפתב

רבכעה.

7 ןצחלה לע ץחלOKהה רושיאל הרס.

םימושייו רזע ילכ תלעפה

לש יפרגה קשממהXerox COMPANION SUITE רשפאמ

PAPERPORT) םיכמסמ להנמ.(

Xerox

תכרעב םיללכנה רזע ילכ וא הנכות ליעפהל ידכ

OMPANION SUITE , לע ץחלו יוצרה טירפה לע ןמסה תא בצה

C

ליעפהלםיאבה תונכותהו רזעה ילכ תא:

• תלבקהרזעיחכונה דועיתהמ ,

• תנכות תלעפה

רבכעה ןצחל.

- 40 -

תונוכת בשחמ

Phaser 3100MFP/X

רוביחה בצמ

עבצב ןיוצמ בשחמל יחכונה ןקתהה ןיב רוביחה בצמ . הלבטה

םיירשפאה רוביחה יבצמ תא הגיצמ האבה:

עבצ בצמ

תמרוביח עצב.

רוביחהםלשוה.

בוהצ

קורי

PROGRAMS

> XEROX COMPANION SUITE > PHASER 3100

Companion Monitor

MFP > C

יפרג גוציי

חלב םושייה תא לעפה למסה לע הציXEROX COMPANION

MONITOR טירפתמ וא הדובעה ןחלושב םקומה START >ALL

OMPANION MONITOR.

ןקתהל רבחתהל לוכי וניא בשחמה . קודב

רוביח תא

USB.

ןקתהה לש םירטמרפ

PROPERTIES )םינייפאמ( לש םירטמרפה תרדגהל

היצקנופב םישמתשמשכ הז ןקתה לע ולחויש הקירסה

SCAN TO )קורס אל(.

םודא

1 לע ץחלו המישרב ולש הרושה לע הציחלב ןקתה רחב

רישכמה תא רידגהל וא עדימה לע חקפל ןתינ הז ךסממ

ברה-תויסיטרכהמ יתילכת:

DEVICE SELECTION )תריחב ןקתה( :צמ לש ךסמה תא גי

ברה רישכמה-יתילכת.

COMPANION :גיצמברה רישכמה לש ךסמה תא - יתילכת

USBדבלב .(

CONSUMABLES )םירמוח םילכתמ( : בצמ תא גיצמ

םילכתמה םירמוחה.

2 ב רחבבצמ יוצרה הקירסה תחתפנה המישרהמ.

Device management) ןקתה לוהינ(

•

•

) רוביח

•

לע םילהונמה םינקתהה תא הגיצמ וז הייסיטרכ- רישכמה ידי

ברה-יתילכת.

יחביחכונה ןקתהה תר

ןותנ עגר לכב דחא ןקתה קר בשחמל רבחל ןתינ . רוחבל ןתינ

יחכונה ןקתהב ןצחל לע הציחלבהריחבהןקתהה לש .

- 41 -

Phaser 3100MFP/X

ידוקפתXerox Companion Suite

3 רחבבתייצולוזרתחתפנה המישרהמ היוצרה הקירסה .

םיכמסמ חותינ

םינפוא ינשב םיכמסמ חותינ עצבל ןתינ:

SCAN TO )קורס אל() ןימזה םושיי

Companion Director שקממ וא SCAN )קורס(

)

קורס אל(

>ALL PROGRAMS >XEROX COMPANION SUITE > PHASER

היצקנופה תרזעב חותינScan To

למסה לע הציחלב םושייה תא לעפהXEROX COMPANION

3100 MFP > COMPANION DIRECTOR.

ןולחמ

רישכמב(,

DIRECTOR טירפתמ וא הדובעה ןחלושב םקוממה START

• היצקנופה תרזעב

• םאות יטרדנטס םושיימ תורישי וא.

תונוכת בשחמ

4 לע ץחלOKםישדחה םירטמרפה רושיאל .

ןקתה תרסה

1 לע וא סונימ ןמיסה לע ץחלו המישרב ןקתהב רחב

REMOVE )רסה(.

No) אל(.

ןצחלה

2 ןקתהה תרסה רושיאל , לע ץחלYES )ןכ( . לוטיבל

הרסהה , לע ץחל

ADJUST THE QUALITY OF THE

שקה

SCAN רחבו רישכמב SCAN-TO-PC )קורס

בשחמל(.

רושיקה לע הציחלב

)םאתה תא תוכיא הנומתה הקורסה(.

SCANNED PICTURE

כ ןקתהההמישרב גצוי אל רב.

1 לש תיפרגה הנומתה לע ץחלSCAN TO )קורס אל( וא

םילכתמה םירמוחה בצמ תגוצת

2 קרוסב רחב ,ה קרוסב וא םיכמסמה ןיזמביוצרה ינחלוש.

3 היצטיגידה לש םימדקתמה םינייפאמה תא םאתה

הייסיטרכב גצוי אבה עדימהCONSUMABLES )םירמוח

םילכתמ(:

• םילכתמה םירמוחה לש יחכונה בצמה,

• וספדוהש םידומעה רפסמ,

• וקרסנש םידומעה רפסמ,

• ולבקתהו וחלשנש םידומעה רפסמ.

- 42 -

א

ל

ע

ברה רישכמב םיכמסמ סיפדהל תורשפא שי- ךרד יתילכת

ב

ו

א

ה

ק

ב

-

ה

ה

ד

תונוכת בשחמ

Xerox Companion Suite , להנמ

XEROX PHASER 3100MFP תיטמוטוא ןקתומ

יתילכת

לע עגרכ חותפה םושייה לשךסמה.

ברה רישכמב סקלפוד בצמב הספדה

יתילכת

סקלפוד תספדהב ךמסמ סיפדהל תורשפא עיצמ רישכמה

הספדהה תוכיא

ךלהמב ריינב הלקת הלגתת ם

ןוגכטמק

,

שמתשהל ןיא

ינפל חוטשו רשי חטשמ לע ריינ

ריינ לדוגב קר ןימז סקלפוד תספדה בצמ

פדהל שמשל לוכי וניא ינדיה שגמה תס

-

ינדי סקלפוד בצמ

,

תוחטבומ ןניא ריינה תרבעה

.

ןושארה דצה לש הספדה

,

ריינ תכיס וא לופי

,

תינדי סקלפוד תספדהל ריינ

.

תנזה תעבריינ

תא רשיי תליבח

,

ינדי סקלפוד בצמב ךמסמ תספדהל:

ריינה שגמל םיאתמה

.

הספדה

USB רוביח ךרד וא WLAN.

ה ךלהמב תנכות לש הנקתה

לש תספדמה

ברה רישכמב הספדה

-

ברה רישכמב ךמסמ תספדה- המוד בשחמהמ יתילכת

Windows.

ב ךמסמ תספדהל-

בשחמהמ תינדי.

תוריהז

הנזה

.

סקלפו

.

רוביח

בשחמב.

בושח

Phaser 3100MFP/X

4 ןנווכ ןצחלה לע ץחלו םייוצרה םירטמרפה תא OK.

1 הדוקפב שמתשהPRINT )הספדה( טירפתמ FILE )ץבוק(

2 תספדמב רחבXEROX PHASER 3100MFP.

5 ןצחלה לע ץחלSCAN )קורס( , ךילהת רחא בוקעל לכותו

ידה הרמההךסמה לע תילטיג.

6 תילטיגידה הרמהה םותב , ןולחב גצות הקורסה הנומתה

PaperPort.

PaperPort תנקתומ הניא

גצות הקורסה הנומתה

תינבתב הדובעה ןחלושב

TIFF

.

תנכות ם

חישקה קסידב

,

הרעה

1 הדוקפב שמתשהPRINT )הספדה( טירפתמ FILE

)ץבוק(ךסמה לע עגרכ חותפה םושייה לש .

2 תספדמב רחבXEROX PHASER 3100MFP.

ןתינה םינותנ ץבוק רוציל תרשפאמ םיוות יוהיז לש היצקנופ
ריינ יבג לע ךמסממ תינחלוש רואל האצוה ימושייב שומישל

םיספדומ םיוות לע קר לעופ םיוותה יוהיז

(

םיוותה יוהיזלו רישכמה לש הביבסל םאתהברישכמב

,

המיתח

םיסיפדת ןוגכ

רומשל שקבל ןתינ תאז תורמל

תרזעב ונומיס

,

יוהיז

ךמסמ לש רורחשו הרירג תרזעב עצבתמ יטפואה םיוותה

,

וז הנכותב שומישה אשונב םיפסונ םיטרפ

רצומה לש תנווקמה הרזעב ןיי

.

- 43 -

(

המגודל

,

םיוות יוהיזל הנכות

)

OCR

דלקומ טסקט וא תספדממ

.

די בתכב טסקט שוג לע

)

PaperPort לש למסל Notepad.

הרעה

הנומתמ וא

.

ןבלמב.

מ

-

Phaser 3100MFP/X

ל

ל

א

• רצק דצ
הכירכה יבצמ:

הכירכ בצמ הספדה

ךורא דצ

רצק דצ

1(, גצה לעו

• ךורא דצ

PUT THE PRINTED SHEETS IN THE PAPER

PRINTING**

**

PC**

)חנה תא םיפדה

TRAY WITH THE PRINTED SIDE VISIBLE

PUT THE PRIN

העדוהה תגצומ:

**

העדוהה**

םיספדומה שגמב ריינה דצהשכ ספדומה הנופ יפלכ

הלעמ(...:

**

AND PRESS <OK> ) שקהו תספדמה תא לעפהOK(

3 הביתה תא ןמסDuplexer) סקלפוד ( ינשמ דחאב רחבו

תונוכת בשחמ

4 ןצחלה לע ץחלOKב ליחתהל ידכ הספדה.
5 ברה רישכמה-יא םידומע סיפדמ יתילכת- םייגוז) דומעהמ

יאה- דומעל דעו רתויב לודגה רפסמב יגוז

6 יאה םידומעה תספדה םותב-םייגוז , גצה לע תגצומ

.. .

תאיגש וא ריינ תמיסח תשחרתמ ם

לטובת הספדהה תמישמ

.

תא שדחמ חולשל שי הזכ הרקמב

הספדהל ךמסמה

.

ריינ לדוג

,

-

ברה רישכמל חלושו קיפמ בשחמה

תא ךופהל דציכ ריבסמה ףד יתילכת

ריינה

ותוא חנהו הז ףד ןויעב ארק

רתויב בושח

ידכ ריינה שגמל רבסהה ףד תא ריזחה

8 שקהOKה חולב הרקביחל הספדהה שוד.
9 םיפדה לש ינשה דצה לע םיספדומ םייגוז םידומע . םותב

םיפדה לכ תספדה ,רבסהה ףד תא רסה.

בושח

.

הספדהב הכלהכ ךישמה

.

תוצוחנה תולועפה תא םיראתמ הלא םירויא , םאתהב

.

הרזחבםיפדה רתי םע

הטמלש םירויאבו:

רחבנש הכירכה בצמל:

בושח

7 רבסהה ףדב ןיוצמש יפכ ריינה שגמב ריינה תא חנה

- 44 -

תונוכת בשחמ

Phaser 3100MFP/X

2 רישכמה לש תובותכה רפסב רחב.
3 לע ץחלNEW )שדח( רחבו GROUP )הצובק( טירפתב

גצומה.

,

ךנוצרבשכ רשקה ישנא ירפסמ לש גויחה לע לקהל איה

םירפסמה לש המישר סיפדהל ןתינ

הז ןפואב

תמיוסמ הרבחמ לשמל

םיתעל םיכמסמ םהילא חלוש התאש

א לש םירפסמ ןסחאל רשפאמ תובותכה רפסרשק ישנ

פ תרטמו וז היצקנ

.

תובותכה רפסמ רשק ישנא תוצובק רוציל םג ןתינ

.

םיתעל םהילא רשקתמ התאשתובורק

תובותכה רפסב םינסחואמה

.

רשקה ישנא לכ תא דחי ץבקל ןתינ

,

תובותכ רפס

חולשל

.

ילוכו םיוסמ תורישמ וא

,

SMSסקפ וא

תונמוזמ

.

רישכמה לש תובותכה רפסל רשק שיא תפסוה

4 הצובקה םש תא ןזה . רשק ישנא לולכל הלוכי הצובקה

םישדח רשק ישנא וא תובותכה רפסמ .

ןושאר הרקמ :קלנ הצובקה ירבחתובותכה רפסמ םיח.

SELECT THE MEMBERS )רחב םירבח(.

גצומ הריחבה ןולח.

לע ץחל

גצה לע גצומ תובותכה רפס.

MF DIRECTOR.

1 רושיקה ןלע ץחלADDRESS BOOK )רפס תובותכ( ןולחב

2 רישכמה לש תובותכה רפסב רחב.
3 לע ץחלNEW )שדח(ו רחבCONTACT )שיא רשק(

גצומה טירפתב.

גצומ רשקה שיא ינותנל טלקה ןולח.

רוזאב הצובק וא רשק שיא רחבADDRESS BOOK )רפס

תובותכ( , לע ץחל) הצובקל רשק שיא תפסוהל , ןתינ

םיימעפ וילע ץוחלל םג.(

לע ץחל

OK.

ינש הרקמ :םישדח רשק ישנא תפסוה.

לע ץחל

NEW )שדח(ו לש םיישיאה םינותנה תא ףסוה

שדחה רשקה שיא ,רשק שיא תפסוה לש ךילהתב ומכ.

5 הצובקה תיינב םותב , לע ץחלOK.

המישרל תפסונ השדחה הצובקה.

4 רשקה שיא םש תא ןזה , רפסמ וא סקפה רפסמ תא ןכו

ירלולס ןופלט , שקמ תאו רשקה שיאל רודישה בצק תא

OK.

המישרל ףסונ שדחה רשקה שיא.

ריהמה גויחה . שקה

תובותכה רפס לוהינ

לש תובותכה רפסל רשק ישנא תצובק תפסוה

תובותכה רפסב םידבועשכ ,תונוש תולועפ עצבל ןתינ:

• תובותכה רפסב רשק ישנא תמישר סיפדהל,

• צובק וא רשק שיא קוחמלתובותכה רפסמ ה,

• תרזעב תובותכה רפסב הצובק וא רשק שיא שפחל

םשה לש תונושארה תויתואה,

• ידכ הצובק וא רשק שיא לש םינותנה ןויליג תא קודבל

ותונשל.

MF DIRECTOR.

רישכמה

1 רושיקה לע ץחלADDRESS BOOK )רפס תובותכ( ןולחב

- 45 -

Phaser 3100MFP/X

כ

נ

כ

םגדל םאתהב

(

תואבה תולועפה תא עצבל תרשפאמ סקפ תרושקת:

בשחמה ךסממ וא חישקה קסידהמ,

םיסנכנ םיסקפ ןמויו םיאצוי םיסקפ.

תרושקתב לעופ רישכמה

סקפ תרושקת

)

םיסנכנ ,םיאצוי םיסקפ תבית ,וחלשנש םיטירפ , ןמוי

ובש ןפואה יונישל םירטמרפ םימייק

סקפ . תרושקת תא םיאתהל ידכ הלא םירטמרפ תונשל ןתינ

ךיתושירדל סקפה .הז ךילהל ,האר רישכמ לש םירטמרפ

49.

סקפה ,דומע

סקפה ןולח גוציי

רשק שיא לש עדימה יוניש

1 ולש םינותנה תא תונשל ךנוצרבש רשקה שיאב רחב

• רישכמה לש םיקרוסהמ דחאמ םיסקפכ םיכמסמ חולשל ,

• סקפב םיכמסמ לבקל,

• םיתוריש ךרד תרושקתה לע חקפלםינוש : םיסקפ תבית

תובותכה רפסמ הצובק וא רשק שיא תקיחמ

רבכעה תרזעב.

2 לע ץחלPROPERTIES )םינייפאמ(.
3 ןולחב םישורדה םייונישה תא עצבADDRESS BOOK

)רפס תובותכ(.

4 לע ץחלOK.

תונוכת בשחמ

הצובק יוניש

1 תובותכה רפס תמישרב הצובקב רחב.
2 לע ץחלPROPERTIES )םינייפאמ(.
3 םישורדה םייונישה תא עצב.
4 לע ץחלOK.

1 בש הצובקה וא רשקה שיא םשב רחבקוחמל ךנוצר,

רבכעה תרזעב.

2 לע ץחלDELETE )קחמ(.

תובותכה רפסמ רשק שיא םיקחומש

,

אוהש הצובק לכמ תיטמוטוא קחמנ אוה

הב ללכ

.

בושח

תובותכה רפס תספדה

1 לע ץחלPRINT )הספדה(.

רישכמב תספדומ תובותכה רפס תמישר) ורחבנ אל םא

רשק ישנא.(

ובותכ רפס לש אוציי וא אוביית

טירפ הלועפ

חולשמל שדח סקפ תריצי.

סקפה להנמ תוירפסמ תחאמ סקפ תקיחמ . טרפ

SENT LOG )ןמוי םיסקפ וחלשנש(ו -

ןמויה לכ תקיחמ איה וז הדוקפ תעפשה.

סקפה להנמ תוירפסמ תחאמ סקפ תספדה.

תובותכה רפסל השיג.

סקפ חולשמ תקספה) םיסקפה תביתל קר ןימז

תוירפסל

RECEPTION LOG )ןמוי םיסקפ ולבקתהש( ןהבש

צת תרזעב סקפ תגו תנכותהגוצתה.

םיאצויה.(

1

2

3

4

5

6

תינבתב ץבוקב תובותכה רפס תא רומשל תרשפאמ וז הלועפ

רפס ידי

תובותכה רפס לש אוציי וא הרימש

ל רשפאמ תובותכ רפס אוביי תובותכה רפסב םיטירפ ףילחה

תינבתב םיצבקמ תובותכ ירפס

EAB . יצבוקEAB םירצונ

אוצייה ךלהמב תיטמוטוא.

-

לע ףלחוי תובותכה רפס ל

אבוימה תובותכה

.

EAB.

1 רחבEXPORT )אוציי( טירפתב FILE )ץבוק( ןולחב

ADDRESS BOOK )רפס תובותכ(.

2 דעי תיירפס רחבו ץבוקה םש תא ןזה , לע ץחלוSAVE

)רומש(.

תובותכ רפס אוביי

םינקתה ינש ןיב ,תינדי רשק ישנא סינכהל ילבמ . אבייל ןתינ

בושח

1 רחבIMPORT )אוביי( טירפתב FILE )ץבוק( ןולחב

ADDRESS BOOK )רפס תובותכ(.

2 לע ץחלו אובייל ץבוקב רחבOPEN )חתפ(.

- 46 -

תונוכת בשחמ

רחבמישרהמ יוצרה החיתפה דומעב רוצ וא תחתפנה ה

שדח החיתפ דומע .ףסונ עדימל ,האר החיתפ דומע ,

דומע

53.

7 לע ץחלOK רשקה ישנא לכל סקפה תא חולשל ידכ

רשקה ישנא תמישרב.

תביתב סקפה חולשמל השקבה תא ןמסל ןתינ ןכמ רחאל

םיאצויה םיסקפה ,ךרוצה הרקמב.

Phaser 3100MFP/X

להנמב הרחבנש היירפסב םיסקפה לכ תגוצת

סקפה.

סקפ לש המידקמ הגוצת.

סקפה להנמ תוירפס.

טירפ הלועפ

7

8

9

םושיימ סקפ חולשמ

רציש ךמסמ לש חולשמל תשמשמ וז הטיש הנכותב ת תורישי

גצומ סקפה ןולח.

RECIPIENTS )םינעמנ( לע ץחלו

ישנא תמישרמ רשק שיא תקיחמל

שדח החיתפ דומע רוצ וא תחתפנה המישרהמ . עדימל

50.

תביתב סקפה חולשמל השקבה תא ןמסל ןתינ ןכמ רחאל

הדשב יוצרה ןופלטה

רשק שיא רחב וא)הצובק וא (תובותכה ירפסמ דחאמ

ADDRESS BOOK )רפס תובותכ( ןצחלה לע ץחלו

ADVANCED OPTIONS )תויורשפא תומדקתמ(.

רשקה ישנא תמישרב.

םיאצויה םיסקפה ,ךרוצה הרקמב.

הדשב

. שרדנה םימעפה רפסמכ וז הלועפ לע רוזח

רשקה.(

PAGE )ללוכ דומע החיתפ( . יוצרה החיתפה דומעב רחב

ףסונ ,האר החיתפ דומע, דומע

סקפ חולשמ

מהדובעה ןחלוש ,ןכ ינפל וסיפדהל ילבמ.

1 הדובעה ןחלושב הנכותהמ , רחבFILE )ץבוק( < PRINT

)הספדה(.

2 תספדמב רחבCOMPANION SUITE FAX לע ץחלו OK.

רישכמהמ וא חישקה קסידהמ סקפ חולשמ

1 חל למסה לע ץ ןולחב MF DIRECTOR.
2 לע ץחלNEW )שדח( לע ץחלוFAX) סקפ(.

3 רוזאבSOURCES )תורוקמ( , רחבSCANNER )קרוס( םא

MEMORY )ןורכיז( םא

וא ריינ ךמסמ אוה ךמסמה

חישקה קסידב ץבוק אוה ךמסמה) תויהל בייח הז ץבוק

TIFF וא FAX.(

תינבתב

4 ק שיאל סקפה תא חולשל ידכרש , רפסמ תא ןזה

RECIPIENTS )םינעמנ( לע ץחלו

הדשב יוצרה ןופלטה

רשק שיא רחב וא)הצובק וא ( תובותכה ירפסמ דחאמ

ADDRESS BOOK )רפס תובותכ( ןצחלה לע ץחלו

הדשב

. שרדנה םימעפה רפסמכ וז הלועפ לע רוזח

3 רשק שיאל סקפה תא חולשל ידכ , רפסמ תא ןזה

ישנא תמישרמ רשק שיא תקיחמל

) ןצחלב שמתשה

רשקה.(

5 ךרוצה הרקמב, תומדקתמה תויורשפאה תא םאתה

)היצולוזרו רתוי רחואמ דעומב חולשמ ( הייסיטרכב

ADVANCED OPTIONS )תויורשפא תומדקתמ(.

) ןצחלב שמתשה

4 ךרוצה הרקמב , תומדקתמה תויורשפאה תא םאתה

)רו רתוי רחואמ דעומב חולשמהיצולוז ( הייסיטרכב

5 החיתפ דומע תפסוהל , הייסיטרכב רחבCOVER PAGE

)דומע החיתפ( הביתה לע ץחלו WITH THE COVER

6 לע ץחלOK רשקה ישנא לכל סקפה תא חולשל ידכ

6 החיתפ דומע תפסוהל , הייסיטרכב רחבCOVER PAGE

)דומע החיתפ( הביתה לע ץחלו WITH THE COVER

PAGE )ללוכ דומע החיתפ( .

- 47 -

Phaser 3100MFP/X

םיאצוי םיסקפ ןורכיז

וחלשנש םיטירפ

(

)

סקפ תלבק

םיסקפה לכ תרימשל שמשמ וחלשנש םיסקפה ןורכיז

תחלשש.

עדימה תא ללוכ וחלשנש םיסקפה ןורכיזב עדימהאבה:

םיאצוי םיסקפ ןמוי

לכ לש הירוטסיהה תרימשל שמשמ םיאצויה םיסקפה ןמוי

סקפה תורושקת)וחדנ וא וחילצהש (דביע רישכמהש. ןמויה

דומע אלממ ונכותש עגרב תיטמוטוא ספדומ

A4.

DELETE

)

קחמ

(

לכ תא קחומ

ורחבנש תועדוהה תא קר אלו

.

אבה עדימה תא ללוכ ןמויב ללכנה עדימה:

ןצחלה

ןמויה

,

בושח

םיסנכנ םיסקפ ןמוי

תונולחהMF Managerו -MF Director סקפ תלבק םיגיצמ

ןולחה תיתחתב גצומ MF

• סקפה ןעמנ,

• סקפה תריצי ךיראת,

• סקפה חולשמ ךיראת,

• סקפה לדוג.

וחלשנ םיסקפ וליא דימת תעדל םירשפאמ הלא םיתוריש

• סקפה ןעמנ,

• סקפה חולשמ ךיראת,

• בצמה)חלשנ ,החדנ.(...

תיטמוטוא םיספדומ םיסנכנהו םיאצויה םיסקפה ינמוי

םתלבק םע תיטמוטוא םיסקפ סיפדהל ןתינ . שי ךכ םשל

50.

סקפה תרושקת רחא בקעמ

תועצמאב עצבתמ סקפה תרושקת רחא בקעמ:

רישכמב ולבקתה וא רישכמהמ.

דומע אלממ

תונוש תועדוה תרזעב . למסה

למסהו תומישמה תרושב עיפומ .

הז רטמרפ רידגהל- האר החיתפ דומע , דומע

Manager

םהלש ןכותהשכA4 . הספדהה רחאל

תיטמוטואה ,שדח ןמוי רצוי רישכמה.

תונוכת בשחמ

• םיאצוי םיסקפ תבית,

• םיסנכנ םיסקפ תבית,

• ןורכיזב םירומשה וחלשנש םיסקפ,

• םיאצוי םיסקפ ןמוי,

• םיסנכנ םיסקפ ןמוי.

םיאצוי םיסקפ תבית

לכ לש הירוטסיהה תרימשל שמשמ םיסנכנה םיסקפה ןמוי

רישכמב ולבקתהש םיסקפה . עגרב תיטמוטוא ספדומ ןמויה

A4.

DELETE

)

קחמ

לכ תא קחומ

ורחבנש תועדוהה תא קר אלו

.

אבה עדימה תא ללוכ םיסנכנה םיסקפה ןמויב ללכנה עדימה:

(

ןצחלה

ןמויה

,

בושח

ביתבםיאבה םיטרפה םיגצומ םיאצויה םיסקפה ת:

• תידיימ וחלשנש םיסקפ,

תש דומע אלממ ונכו

םימעפ ,בורקב בוש וגיוחי ןהירפסמ רשאו,

• סקפה חלוש,

• סקפה תלבק ךיראתו סקפה תריצי ךיראת,

• סקפה בצמ.

רדס יפל תוניוממ םיסקפ חולשמל תושקבהןעוציב.

וחדנש תושקבהתועיפומהמישרה ףוסב , תושיגנ ןהש ךכ

ןתיא דובעל ךנוצרב םא רתוי) חולשמל השדח השקב חולשל

• םיסקפחולשמלרתוי רחואמ ,

• רפסמ חולשל הסינ רבכ רישכמהש סקפ חולשמל תושקב

• וחדנש סקפ חולשמל תושקב) אלש תוחישומלשוה.(

סקפה (ןתוא קוחמל וא.

- 48 -

תונוכת בשחמ

Phaser 3100MFP/X

םירטמרפ

)

הייסיטרכה רואיתFAX PARAMETERS

(

לש רישכמ סקפה

סקפה רישכמ לש םירטמרפ

סקפה רישכמ לש םירטמרפל השיג

1 למסה לע ץחל ןולחב MF DIRECTOR.
2 רחבTOOLS > OPTION > FAX.

3 םייוצרה םייונישה תא עצב , םירטמרפה רואיתל םאתהב

OK.

הטמלש ,לע ץחלו

רישכמה לש לדחמה.

רפסמה,הז וקב סקפ חולשמ ינפל .

יזכרמהיה הילא רבוחמ רישכמה.

לבקת וא חלשתש.

תוערפה בקע תרושקת תואיגש ןוקית

וקב . םיכמסמש החיטבמ וז תורשפא

שםימוגפ ויהי אל ולבקתי .ינש דצמ ,

םיכורא תויהל םילולע תרושקתה ינמז

שבושמ וקה םא רתוי.

לשכנ חולשמה םא.

חולשמל תונויסינ ינש ןיב ןמזה ךשמ

סקפ.

רודיש תוריהמ תרירב תעיבק איהש רודישה תוריהמ

גויח תמודיק ודיק ינפל תיטמוטוא ףסוותת וז גויח תמ

גויח תונויסינ רפסמ סינ רפסמי עצבי רישכמהש גויחה תונו

ןיב ןמז חוורמ

םינמוי

תורשפא רואית

וק רפסמ רישכמה רבוחמ וילאש וקה רפסמ.

)

הייסיטרכה רואיתLOGS AND REPORTS

תוחודו

(

גויח תטיש גוסל םאתהב םירטמרפה תא עובקל שי

תרתוכ סקפ יוהיז תרוש גיצמ)LIC ( םיכמסמב

ECM

תונויסינה

ותלבק םע תיטמוטוא ספדומ סקפה.

לבקתהש סקפ לכל ספדומ חוד.

אלממ ונכותשכ תיטמוטוא ספדומ ןמויה

דומע

A4.

חולשמ רחאל תיטמוטוא ספדומ סקפה

סקפה.

חולשמ רחאל ספדומ םיאצוי םיסקפ חוד

סקפ לכ.

אלממ ונכותשכ תיטמוטוא ספדומ ןמויה

דומע

A4.

תורשפא רואית

תיטמוטוא הספדה

ךמסמ לש

לבקתהש

חוד תספדה

םיסנכנ םיסקפ

םיסקפ ןמוי תספדה

םיסנכנ

תיטמוטוא הספדה

חלשנש ךמסמ לש

חוד תספדה

םיאצוי םיסקפ

פדהםיסקפ ןמוי תס

םיאצוי

- 49 -

Phaser 3100MFP/X

Companion

תורשפא יבגל םיטרפ או תורשפאב:

Word ,Wordpadילוכו .( תנומת תא רייצ

עקרה תכירעל)

םשב תספדמב ךמסמה תא ספדהו עקרה

.ודה תבית תגצומ הז בלשב- חיש

Suite Fax

MFSendFax:

ADVANCED OPTIONS )תויורשפא

הייסיטרכה

תומדקתמ( , היצולוזר רחבFINE )ןידע(ןלהל גצומש יפכ :

החיתפ דומע

• תורשפא)א( : וב שמתשהל ךנוצרבש םושייה תא חתפ

תעש

דימת ךא

הרקמב

-

ידי

םינעמנה

ךיראתה

,

.

תעשב החיתפה דומעב עדימהמ קלח

,

ךמסמה ינפל ופרצל וא דרפנב הז דומע חולשל ןתינ

,

תיזכרמה דוביעה תדיחימ וא יתילכת

.

וב שמתשהל ןתינ

.

תישיא המאתהלו הריציל תורשפא עיצמ רישכמה לש תוינבת

.

ךמסמה לש ןעמנ לכל קפוסמה עדימל םאתהב סקפה.

םינעמנה תמישרל םייוצרה םינעמנה תא ףסוה , לע ץחל

ה סקפמ קלח אוה החיתפה דומעלע תיטמוטוא רצונ

חלושה יבגל עדימ ללוכו

,

.

סקפ חולשמל השקבה

רוציל שיתינבת ינפל החיתפ דומע

החיתפ דומע ללוכה ךמסמ חולשמוז תינבתב שמתשמה

,

היניב רוחבל ןתינשןסקפ חולשמ תעשב

.

דומע תריצי רחאלההחיתפ

החיתפ דומעל תינבת תריצי

תינבת תרצוי החיתפ דומע תריצי , הבש תודשהש) רפסמ

החיתפ דומעל תינבת תריציל ,צבל שיםיירקיע םידעצ ינש ע:

לע ואלומי הלא תודש-סקפה תקפה ןמזב סקפה םושיי ידי.

ילוכו תורעה

ךמסמה םע דחי

.

ךמסמ חולשל ןתינםע החיתפ דומע

ברה רישכמהמ

-

החיתפ ידומע

,

: דומעב גיצהל ךנוצרבש הדשה תפסוה

החיתפה :סקפ רפסמ ,הרעה ,ילוכו אשונ .ליעל ןיוצש יפכ ,

ןושארה דעצה יבגל ,ציל תוטיש יתש שיעקר תנומת תרי.

החיתפה.

רישכמה

,

חולשמה

,

ןורחאה

,

ןתינקפסל

ינש דצמ

,

תינבתכםיחלשנה םיכמסמה לכל החיתפ דומע

Word ,Excelילוכו (,

תונוכת בשחמ

סקפ ,הרעה ,ילוכו אשונ (לע תיטמוטוא ואלומי- םושיי ידי

• ןושאר דעצ : וגול ילמס םע עקר תנומת תריציבוציעהו

היוצר.

• ינש דעצ

ןתינ:

• תורשפא)א( :יב עקרה תנומת תא רייצל יוצרה םושי

)

וא

• תורשפא)ב( : תא ללוכה ריינ ףד קורסלבוציעה דומע לש

C:\Program Files\Companion Suite Pro

ץבוקה תמויס תא תללוכו

ל ןצחלה לע ץחל ףוסבSAVE AS DRAFT )רומש הטויטכ( הניפב

הנותחתה תינמיה)ןוטילקת למס .( תרצונ עקרה תנומת

היירפסב

LM\Documents\FAX\Temporary

FAX.

- 50 -

C:\Program Files\Companion Suite Pro

י

תונוכת בשחמ

LM\Documents\FAX\Temporary

, תודשה תא ףיסוהל ןתינ

םיאבה םידעצה רחא בוקע:

Cover Page) החיתפ דומע( , ןמסו

With the cover page) דומע ללוכ

Creation of the cover page) דומע תריצי

Files\Companion Suite Pro LM \Documents\FAX

הייסיטרכה לע ץחל

ןומיסה תבית תא

New) שדח .( םע שדח ןולח גצוי

Open) חתפ (םילכה לגרסב , תא הנש

*.faxו רובע היירפסל C:\Program

דעצב תרציש עקרה תנומת תא תללוכה

Fields) תודש (םילכה לגרסב . ןולח

לע תודשה תא ףיסוהל רשפאמו חתפנ- תנומת יבג

Save) רומש ( תינבת תא רומשל ידכ

ןולחהמ תאצלו החיתפה דומע.

New Fax) שדח סקפ (גצומ . רוחבל ןתינ תעכ

הב שמתשהל ךנוצרבש החיתפה דומע תינבתב .

הנומתה לש המידקמה הגוצתה לע םיימעפ םיצחולשכ

הנותחתה תינמיה הניפב , גיצמו חתפנ ףסונ ןולח

יתפה דומע לש המידקמ הגוצת ואלומש תודשה םע הח

ינשה דעצה עוציבל:

החיתפ.(

תרתוכה

החיתפ.(

נסמל םיצבקה ן :

\Temporary

ןושארה.

עקרה.

ןעמנה ינותנב.

Phaser 3100MFP/X

• תורשפא)ב( : תא לעפהMFMANAGER , רחבNEW FAX

תעכ ,היירפסב עקר תנומת הרצונשכ

)סקפ שדח( ,וןלהל גצומש יפכ קרוסב רחב:

מעקרה תנומת לע.

)א( תא לעפה MFManager , רחבNew Fax) שדח סקפ( ,

)ב( ןצחלה לע ץחל

)ג( ןצחלה לע ץחל

)ד( ןצחלה לע ץחל

ADVANCED OPTIONS )תויורשפא

הייסיטרכה

תומדקתמ( , היצולוזר רחבFINE )ןידע(ןלהל גצומש יפכ :

)ה( ןצחלה לע ץחל

)ו( ןולחה

םינעמנה תמישרל םייוצרה םינעמנה תא ףסוה , לע ץחל

החיתפ דומע תריצי

תינבת ינפל החיתפ דומע

רוציל ש

החיתפ דומע ללוכה ךמסמ חולשמ

וז תינבתב שמתשמה

.

NEW )שדח(.

ןצחלה

בושח

1 הייסיטרכהמCOVER PAGE )דומע החיתפ( , לע ץחל

ןצחלה לע ץחל ףוסבלSAVE AS DRAFT )הטויטכ רומש(

2 ב רחב תינבת טירפתמ תרציש החיתפה דומעFILE

)ץבוק(.

C:\Program Files\Companion Suite

תא תללוכו

Pro LL 2\Documents\FAX\Temporary

גצומ םע ןולח תינבתתרציש החיתפה דומע.

הנותחתה תינמיה הניפב)ןוטילקת למס .( תנומת עקרה

היירפסב תרצונ

FAX.

ץבוקה תמויס

תורשפאב רחבתש ןיבא וא ב , םע עקר תנומת לבקת

תמויסה

FAX , הייקיתב תנסחואמהC:\Program

Files\Companion Suite Pro LL

.

2\Documents\FAX\Temporary

Í כןלהל גצומה ינשה דעצל ךישמהל ןתינ תע.

- 51 -

Phaser 3100MFP/X

י

(

דומע החיתפ

)

הייסיטרכה רואיתCOVER PAGE

3 למסה לע ץחלםינימזה תודשה תא גיצהל ידכ .

תונוכת בשחמ

הדש רואית

וב שמתשהל תרחבש דומעה.

Auto) יטמוטוא (תודשהמ דחאב הנזוה ,

םא חולשמה ךלהמב ןכדעתי הדשה

תובותכה רפסב עיפומ ןעמנה ,ב תמישר

םיפדעומה ,הצופת תמישרב וא הצובקב.

טסקט ךרוע לש תויסיסבה , ןתינש ךכ

החיתפה דומעב ללכייש טסקט ןיזהל.

תא תוארל תרשפאמ המידקמה הגוצתה

חולשל דמוע התאש החיתפה דומע.

החיתפה דומע םשלדחמ תרירבכ רחבנש דומעה םש וא , וא

חלוש חלושל עגונב עדימ ןיזהל ןתינ.

ןעמנ ןעמנל עגונב עדימ ןיזהל ןתינ . הלימה םא

תורעה תויצקנופה לכ םע הכירעה ןולח והז

לש המידקמ הגוצת

דומע תינבת

החיתפה

המגודל החיתפה דומעב.

טסקטהש ךכ הדשה לדוג תא םאתה

אירק היה

.

COVER PAGE

הייסיטרכב הז החיתפ דומעב רוחבל ןתינ

הדש תפסוהל ,םיאבה םידעצה תא עצב:

- תודשה חול לע הציחלב ףיסוהל ךנוצרבש הדשב רחב .

למסתמתוח ירבכעה ןמס תא ףילח.

- הדשה תא וב ףיסוהל ךנוצרבש םוקימה לע ץחל

- ךנוצרכ הדשה תא לידגהל וא זיזהל ןתינ.

בושח

4 םישורדה תודשה תפסוה רחאל , דומע תא רומש

החיתפה.

)דומע החיתפ(סקפה חולשמ ןולחב .

- 52 -

ה

ק

ל

ע

כ

וזחת

Phaser 3100MFP/X

רנוטה תינסחמ תפלחהל ,םיאבה םידעצה תא עצב:

1 רנוטה תינסחמ םע קפוסש םכחה סיטרכה תא רבח

השדחה ,הטמלש רויאב גצומש יפכ.

הקוזחת

תוריש

דימיללכ ע

ךתוחיטב ןעמ

תויחנהב ןייעל הבוח

,

קרפב תועיפומה תוחיטבההחטבא

רתויב םיבוטה םיאנתב רמשנ רישכמהש אדוול ידכ

,

האבה העדוהה גצות:

CHANGE TONER? ) רנוט תינסחמ ףילחהל?(

YES=OK - NO=C

2 לע ץחלOK.

האבה העדוהה גצות:

OPEN FRONT COVER) א חתפתיזחה יוסיכ ת(

REPLACE TONER) רנוט תינסחמ ףלחה(

3 רישכמה ינפל דומע.
4 וב ותוא םרהו יוסיכה לש לאמש דצו ןימי דצ תא ףחד-

ךרבעל תינמז.

5 רישכמהמ רנוטה תינסחמ תא רסהו םרה.
6 התוא סנכהו הזיראהמ השדחה תינסחמה תא אצוה

אבה םישרתב גצומש יפכ ץירחל:

ץלמומ

:

תא לטלטל ןיאו תוארפב קרוסה יוסיכ תא רוגסל ןיא

הספדה ךלהמב תינסחמל השיגה יוסיכ תא חותפל ןיא

.

ריינה שגמב ידמ בר ןמז ראשנש ריינב שמתשהל ןיא

.

.

איה

רנוטה תינסחמשכ רישכמה גצ לע וגצוי תואבה תועדוהה

,

תוריהז

דומ

1

.

תעל תעמ םיימינפה םיקלחה תא תוקנל

.

אנא רישכמב שומישה ךלהמב םיאבה םיללכה לע דפקה

חותפ קרוסה יוסיכ תא ריאשהל ןיא

.

רישכמה

.

ןיאןקתהה תא ןמשל תוסנל

.

רישכמה תא קרפל תוסנל ןיא

.

רנוטה תינסחמ תפלחה

םירמוחה לוהינל תכרעמ םע עיגמ רישכמהםילכתמה

ןקורתהל תדמוע רנוטה תינסחמ םא תנייצמ

.

10%תינסחמב רתונ רנוט (

ןקורתהל תדמוע)מ תוחפ-

תנקורתמ איהשכו:

-

-

-

-

-

-

TONER EMPTY

REPLACE <OK> ) רנוטה

רמגנ . שקהו ףלחהOK(

קפוסש םכחה סיטרכב דימת שמתשה

רנוטה תינסחמ תפלחה תעשב

םיקויד

.

.

ל שורדה עדימה תא ללוכ םכחהלוחתא

יאל םורגל הלולע םכח סיטר

-

םירמוחה לוהינל תכרעמבםילכתמה

סיטרכה

אלל רנוטה תינסחמ תפלחה

7 יוסיכה תא רוגס.

האבה העדוהה גצות:

HAVE YOU CHANGED

THE TONER? > OK<

8 לע ץחלOK.

רנוטה תמר

.

TONER NEAR

END) דמוע רנוטה

רמגיהל(

םעתאז ,תע לכב רנוטה תינסחמ תא ףילחהל ןתינ , ינפל

ןקורתהל תדמוע איהש.

בושח

- 53 -

Phaser 3100MFP/X

ק

םיכמסמה ןיזמ לילג יוקינ

רשאכ םיכמסמה ןיזמ לילג תא הקנ:

• ע יבג לע םיעיפומ רתוי וא דחא יכנא וק םיכמסמ לש םיקתו

םיכמסמה ןיזמב וחנוהש)ךולכל תויראש ,ויד , ילוכו קבד

ריינה תרבעה ןונגנמב.(

YOU SHOULD CLEAN THE ROLLER OF THE

).שי תוקנל תא לילגה לש ןיזמ םיכמסמה

SCANNER FEEDER

קרוסב.( PLEASE REFER TO USER MANUAL )אנא ןייע

ךירדמב שמתשמל.( PRESS <STOP> WHEN THE ROLLER

** )שקה >STOP< רחאל יוקינ לילגה( הריהזמ

IS CLEANED

ריינ יפד ריבעהל לוכי וניא םיכמסמה תנזה לילגש)ךולכל ,

OK תרסהל

םילילגה תא םימסוח תויראש וא קבא .( שקה

ךסמהמ העדוהה.

םיכמסמה ןיזמ לילג יוקינל ,םיאבה םידעצה תא עצב:

קרוסה לש ענה קלחב םימקוממהר דב תילטמב לוטנו ך

םיביס ,לוהוכלאב לובטהינוניב זוכיר לעב .

םתוקנל ידכ ,כ ותואב םתוא בבוס תרבעה תעשב ומכ ןווי

ריינה.

• העדוהה**

1 לש הלעפהה גתמ תא רבעה יובכ בצמל רישכמה) בצמ

0( ,למשחה לבכ תא קתנועקשהמ .

2 קרוסה לש םיכמסמה ןיזמ יוסיכ תא חתפ.

3 קרסה ילילג ינש תאו םיכמסמה ןיזמב םילילגה תא הקנ

קרוסה לש האירקה תכרעמ יוקינ

PLEASE

WAIT

NEW TONER

REMOVE CARD

הספדהל.

םימכח םיסיטרכב תויעב

בכש םכח סיטרכב שמתשמ התא םאשומיש וב השענ ר ,

העדוהה תא גיצי רישכמה:

PLEASE

WAIT) ןתמה אנא(

העדוהה תא ןכמ רחאלו:

REMOVE CARD) סיטרכ רסה(

ALREADY USED) הז סיטרכב שומיש השענ רבכ(

םוגפ םכח סיטרכב שמתשת םא ,העדוהה תא גיצי רישכמה:

PLEASE

WAIT) ןתמה אנא(

העדוהה תא ןכמ רחאלו:

UNKNOWN CARD) ההוזמ אל סיטרכ(

REMOVE CARD) סיטרכ רסה(

Cתעשב םכחה סיטרכה תאירק , גיצי רישכמה

ACTION CANCELLED) הלטוב הלועפה(

REMOVE CARD) סיטרכ רסה(

ןיתמהל העדוה גצות.

םכחה סיטרכה תא ארוק רישכמה.

9 ארוקהמ םכחה סיטרכה תא רסה . בוש ןכומ רישכמה

םישיקמ םא

העדוהה תא:

יוקינ

וזחת
ה

םיקתועה יבג לע םיעיפומ רתוי וא דחא יכנא וקשכ , תא הקנ

וסה תיכוכזקר.

1 יכנא בצמב ראשיי אוהש דע קרוסה יוסיכ תא חתפ.
2 ר דב תילטמב תיכוכזה תא בגנםיביס לוטנו ך ,לובטה

לוהוכלאבינוניב זוכיר לעב .

3 קרוסה יוסיכ תא רוגס.
4 תהש קודבל ידכ קתוע םלצתועפוומלענ .

תספדמה יוקינ

קבא

4 תילטמב םילילגה תא בגנדב לש השבי רםיביס לוטנו ך ,

םשובייל דע.

5 קרוסה לש םיכמסמה ןיזמ יוסיכ תא רוגס.
6 ריקבש למשח עקשל למשחה לבכ תא רבח , לע ץחלו

I.(

רישכמה תלעפהל הלעפהה גתמ) בצמ

7 קודבל ידכ קתוע םלצתהשתועפו ומלענ.

םיינוציחה םיחטשמה יבג לע ריינ תויראשו ךולכל

.

רידס ןפואב התוקנל ץלמומ

.

תספדמה לש ינוציח יוקינ

ה לש םיינוציחה היקלח תא הקנ הכר דב תילטמב תספדמ

- 54 -

,

יימינפהוהתלועפ לע הערל עיפשהל םילולע תספדמה לש ם

ב הלובטהיוקינ לזונןידע .

ה

ק

ל

ל

ע

ל

י

ל

פ

ל

ת

וזחת

Phaser 3100MFP/X

ריינ תמיסח

הספדה ךלהמב ,תספדמב עקתיהל לולע ריינ ףד שגמב וא

ריינ תמיסחל םורגלו ריינה.

רישכמב ריינ תמיסח לש הרקמב ,האבה העדוהה גצות:

PAPER JAM) ריינ תמיסח(

EXTERNAL TRAY) ינוציח שגמ(

1 תא חתפה יוסיכתומיסח רורחש לש ריינה בגב

רישכמה.

2 יוסיכה תא רוגסו עקתנש ףדה תא רסה.

ןלהל תוראותמה תויעבהמ תחא לכב תלקתנ תספדמהשכ ,

רנוט תינסחמש קודב

רישכמב תנקתומ.

וטה תינסחמ תא בורקברנ.

רישכמה גצ לע תגצומ המיאתמ העדוה.

CHECK TONER

ייצמתנ ףילחהל ךרוצ שיש

TONER NEAR END

פדמ תויעבתס

האיגש תועדוה

העדוה הלועפ

)רנוטה תינסחמ תא קודב(

)רמגיהל דמוע רנוטה(

ןיא

אמ תוהובג תורוטרפמט

ו ךלהמב ד

,

,

האר םוקימ

רישכמה לע תוחיטבה תויוו

,

דומע2.

ריינה תמיסחל םרגש ריינה ףד תא רסהו ריינה.

עונמל ידכהעיגפירשפא ת

םיטרפל

ךותיהה עיגהל הלולע

הז רוזאב תעג

.

תדיח

הלוע

.

PAPER JAM) ריינ תמיסח(

REMOVE TONER )רנוטה תינסחמ תא רסה(

ריינה שגמב ריינ ףסוה.

םע תגצומ וז העדוה

רישכמה תלעפה.

תספדמה לש תיזחה יוסיכ

חותפ- ותוא רוגס.

סחמ תא ףלחה תינ

רנוטה.

3 תיזחה יוסיכ תא רוגסו חתפ.

תספדמהתיטמוטוא בוש לעפות.

תוריהז

ריינ תמיסח לש הרקמב ,האבה העדוהה גצות:

1 רוזאב ריינ ףד עקתנ םא קודבו רנוטה תינסחמ תא רסה

הז.

2 ריינה תמיסחל םרגש ריינה ףד תא רסה.
3 רישכמל רנוטה תינסחמ תא סנכה , שגמ תא רסה וא

4 ריינה שגמב הכלהכ םיחנומ ריינה יפדש קודב.

רישכמב עקתנ ריינ ףד .

רנוטה תינסחמ תא אצוה

עקתנש ףדה תא רסהו .

רסהו ריינה שגמ תא אצוה

עקתנש ףדה תא . רחאל

יוסיכ תא רוגסו חתפ ןכמ

תינסחמה.

רישכמב עקתנ ריינ ףד .

תא חתפה יוסיכ לש

תומיסח רורחשריינה .

עקתנש ףדה תא רסה .

תא רוגסו חתפ ןכמ רחאל

תינסחמה יוסיכ.

לוכי וניא םיכמסמה ןיזמ

ריינ יפד ריבעהל רתוי

)ךולכל , תויראש וא קבא

םילילגה תא םימסוח .(

ןיזמ לש לילגה תא הקנ

מסמהםיכ.

REPLACE PAPER

)ריינ ףלחה(

HEATING

)םמחתמ(

CLOSE COVER PRINTER

)תספדמה יוסיכ תא רוגס(

TONER EMPTYREPLACE

<OK>

PAPER JAM

REMOVE TONER

)ריינ תמיסח

רנוטה תינסחמ תא רסה(

PAPER JAM

EXTERNAL TRAY

)ינוציח שגמב ריינ תמיסח(

PAPER EMPTY) ריינ ןיא( ריינה שגמב ריינ ףסוה.

INFORMATION

You should clean the roller

Please

of the scanner feeder
refer to user manual

Press

<STOP> when the roller is

cleaned**.

קרוסב םיכמסמה ןיזמ לש . אנא

שמתשמל ךירדמב ןייע. שקה

STOP <לילגה יוקינ םותב.(

)הקיר רנוטה תינסחמ .ףילחהל?(

**

)ךתעידיל, לילגה תא תוקנל שי

>

5 כהרישכמב ומוקמל ריינה שגמ תא סנ.

תוגצומה האיגשה תועדוהמ תחאש רחא

הספדהה תמישמש ןכתיי

,

םיסנכנ םיסקפ תספדה לש הרקמב

,

שדחמ דימת ליחתת הספדהה תמישמ

האיגשה תעדוה יוקינ רחא

.

- 55 -

תגצומ ליע

,

לטובת

)

הארבשחמהמ הספדהב תויעב

57

.(

דומ

הרעה

Phaser 3100MFP/X

ק

FRI 12 DEC 20:13

0142685014 20:18

האיגשה הערא ובש דומעהמ עצבתי רודישה) האר עוציב

19(,

ןורכיזהמ תיטמוטוא קחמנ רדוש אלש ךמסמה , רודיש חודו

רודישה תלקתל הביסהו האיגש דוק םע דחי ספדומ) האר

תרושקת תואיגש

קרוסב תויעב

וזחת

תרושקת תלקת שי םא , רישכמהעצביש ןייצמ תרושקת ןויסינ

רתוי רחואמ דעומב רזוח.

תגצומה העדוהל המגוד:

Current time

Time of next try

)תיחכונ העש(

)אבה ןויסינה תעש(

REMOVE DOCUMENT) ךמסמה תא רסה(

STOP TO CONFIRM) שקהSTOPרושיאל (

םיכמסמה ןיזממ רודיש

תויורשפא רפסמ ןיב רוחבל לכות:

• הנותנה העשב עצבתי רודישהש דע ןיתמהל.

,

.ךמסמה תא ףולשל ידכ ,

.

בוש שקה

• תשקהב רודישה תא דיימ לחתאל

• תשקהב רודישה תא לטבל

ןורכיזהמ רודיש

תויורשפא רפסמ ןיב רוחבל לכות:

• עשב עצבתי רודישהש דע ןיתמהלהנותנה ה.

• םיניתממה םיסקפה רות תרזעב רודישה תא לחתאל

רודישל .הז הרקמב ,םידומע רפסמ ללוכה ךמסמב ,

רותב םיכמסמה לש ידיימ רודיש , דומע

• המיאתמה הדוקפה תקיחמ תועצמאב רודישה תקספה

של םיניתממה םיסקפה תמישר ךותמ רודי) הארתקיחמ

ךמסמ אצמנה הנתמהב , דומע20.(

5םייטמוטוא םירזוח םיגויח .

תרושקת תואיגש ידוקןלהל .(

עצבמ רישכמהרתויה לכל

למשחה עקשל למשחה לבכ ןיב רוביחה תא קודב.

ןיזמב חנוהש ךמסמ לש תוחכונ ההזמ וניא רישכמה

READY )ןכומ( תגצומ הניא

תונוש תויעב

רישכמה תלעפה תעשב ,גצה לע גצומ וניא רבד.

קרוסה לש םיכמסמה . העדוהה

REMOVE DOCUMENT )רסה הךמסמ(גצה לע תגצומ .

תרושקת תואיגש ידוק

תרושקתה תואיגש ידוקרודישה תוחודבו םינמויב םיגצומ .

םיסקפ לבקמ וניא רישכמה.

םייללכ םידוק

עשבתריינ תמיסח ,האבה העדוהה גצות:

ה

1 קרוסה לש םיכמסמה ןיזמ יוסיכ תא חתפ.

2 ותוא עורקל ילבמ עקתנש ריינה תא רסה.
3 לש םיכמסמה ןיזמ יוסיכ תא רוגסקרוסה.

4 שקה.

גצה לע .הקירס ךלהמבו תלחתהב ,העדוהה

1 שקה וא ךמסמה תא רסה.
2 ךמסמה יבוע תא קודב)50 לש ריינ יפד 80םרג /מ"ר.(
3 ךרוצה הרקמב םיפדה תא רשיי.
4 רישכמל סנכיהל םיפדל רוזע.

1 הכלהכ רבוחמ ןופלטה וק לבכש קודב.
2 תרזעב ןופלטה וקב גויח לילצ עמשנש קודב ןצחלה.

דוק01 - הנעמ אלל וא סופת

רחאל גצומ הז דוק

6ולשכנש גויח תונויסינ . דעומב רשקתה

רתוי רחואמ.

דוק

03 - לע קספוה-שמתשמה ידי

.

וא ריהמ גויח שקמכ רמשנש רפסמיקוח וניא רצוקמ רפסמכ ,

לע הקספוה תרושקתה- תשקהב שמתשמה ידי

דוק

04 - תנכותמ אל רפסמ

ותוא קודב . )המגוד :ריהמ שקמ םע תנכות יוחד רודיש , שקמו

םייתניב קחמנ הז.(

- 56 -

קיר ףד לבקמ התא.

1 ךמסמה לש םוליצ ןכה .ןוכנ םוליצה םא , סקפה רישכמ

הכלהכ לעופ.

2 תא בוש חולשל ונממ שקבו ןעמנל הרזח רשקתה

ךמסמה .ךופה חנומ ריינה ףדשכ חלשנ אוהש ןכתיי.

סקפ חולשל ןתינ אל.

1 הכלהכ רבוחמ ןופלטה וק לבכש קודב.
2 תשקהב גויחה לילצ תא קודב.

3הכלהכ שומיש הב השענו תתנכותמ תמודיקהש קודב .

ה

ק

SMS תאיגש העראש וא

וזחת

שדחתת ךמסמה תספדה םא תעדל ידכ םיאבה םיפיעסב ןייע

תרשל רדגוהש רפסמה תא קודב

םינותנ רודיש ךלהמב תרושקת.

בשחמהמ הספדהב תויעב

ילוכו רוביחה.(

רוביח ךרד בשחמהמ הספדהUSB

Phaser 3100MFP/X

דוק

50 - תרש תאיגש

קרוסב הלקת הערא ,המגודל ,קרוסב עקתנ ריינ ףד.

תספדמב הלקת הערא .ריינ ןיא ,ריינ תמיסח ,חותפ יוסיכ ...

הלבק בצמב ,ז העדוה רדגומ הלבקה רטמרפ םא קר תגצומ ו

אשונברה רישכמה לפטמ דציכ ראתמ הז - תשקבב יתילכת

אל הספדה היעבב לקתנ אוהש רח)ריינ תמיסח , תוקתנתה

לטובת וא ,םיאבה םימרוגל םאתהב:

• בשחמל רוביחה,

• הספדהה ךלהמב העראש היעבה.
ךמסמה תא ןיכה אלש יונממ ךמסמ קוחרמ ךושמל תיסינ םא

הכלהכ לבקתה אל תחלשש ךמסמה . ידכ יונמה םע רשק רוצ

סקפה תא בוש ול חולשל ךילע םא קודבל.

WITHOUT PAPER )אלל ריינ(.

קתונ רוביחה)וקב םישוביש .(תינש הסנו רפסמה תא קודב.

דוק05 - הקירסב הלקת

06 - תספדמ תלקת

דוק

לע

דוק

07 - רבוחמ אל

08 - תוכיא

דוק

דוק

0A - הכישמל ךמסמ ןיאקוחרמ

) אל העצובהנסחא( היוגש התיה הנזוהש המסיסהש וא.

שדחתת ךמסמה , דומעהמ לחה

ספדוה אלש ןושארה.

היעבה ןורתפ רחאל , תספדה

שדחתת ךמסמה , דומעהמ לחה

ספדוה אלש ןושארה.

הרעה: רומא היה ךמסמה םא

סקלפוד בצמב ספדומ תויהל ,

לטובת ךמסמה תספדה.

הספדהל רותב וראשיי הספדהל.

ברה רישכמה- רבוע יתילכת

ןמז קספ רחאל הנתמה בצמל

תוליעפ רסוח לש)

30 תוינש

לדחמ תרירבכ.(

לטובת ךמסמה תספדה . םע

ותב וראשיי הספדהלהספדהל ר.

היעבה ןורתפ רחאל , תספדה

הלחתהמ שדחתת ךמסמה , אלל

רבכש םידומעה רפסמל רשק

תוקתנתהה ינפל וספדוה.

העראש היעבה הספדהה תשקבב לופיט

שגמקיר ריינה חאלהיעבה ןורתפ ר , תספדה

ריינ תנזה ןיא

ריינ תמיסח

ריינה לדוגב היעב

נוטה תינסחמהקיר ר לטובת ךמסמה תספדה . םע

תאז , םיניתממה םיכמסמ

תשקב הלבקתה

היהשה רותהמ

הספדהל

תאז , םיניתממה םיכמסמ

רוביח לש תוקתנתה

USB

רודישל הנכהה ךלהמב ןיוצש םידומעה רפסמ ןיב לדבה שי

וחלשנש םידומעה רפסמ ןיבל . םידומעה רפסמ תא קודב

חלשש ךמסמה ךרוא המ ךילא רשקתהש יונמה םע קודב

ךמסמה תא תינש חולשל חלושהמ שקב.

אלמ ןורכיזהש םושמ םיסקפ לבקל לוכי וניא סקפה רישכמ .

ספדוה אלו ולבקתהש םיכמסמ ידמ רתוי שיו , םיכמסמ וא

רודישל םיניתממה ידמ םיבר . ולבקתהש םיכמסמה תא ספדה

רודישל םיניתממה םיכמסמה תא דיימ רדש וא קחמו.

אלמ ולבקתהש םיסקפה ןורכיז . םיסקפה לכ תא ספדה

םייק וניא ראודה.

קחורמ סקפמ ךמסמ חולשל תשקיב , תתנכותמ אל סקפב ךא

תשקובמה םייונמה תמישר.

יונמ לש ראוד תביתמ ךמסמ לבקל ךנוצרב . תבית רפסמ

םייק וניא ראודה.

תייצקנופ ללוכ וניאש קחורמ סקפמ ךמסמ חולשל תשקיב

קוחרמ רודיש.

דוק0B - יוגש םידומע רפסמ

ךמסמב.

דוק

0C - הש ךמסמב האיגשלבקת

)ותומלשב לבקתה אל ןכלו ידמ ךורא אוהש ןכתיי.(

דוק

0D - לשכנ רודישה

13 - אלמ ןורכיזה

דוק

דוק

14 - אלמ ןורכיזה

ולבקתהש.

דוק

15 - עודי אל ראוד תבית רפסמ

ךנוצרבןסחאל יונמ לש ראוד תביתב ךמסמ .פסמ תבית ר

16 - סקפה חולשמל םירפסמה תמישרב רפסמ רסח

דוק

דוק

17 - עודי אל ראוד תבית רפסמ

דוק

18 - א סקפ רודישירשפא וני

דוק

19 - רודישה תא קיספה יונמה

לע הקספוה תרושקתה-יונמה ידי) .המגוד : הסינ סקפ רישכמ

ךלש סקפהמ ךמסמ קוחרמ ךושמל , אל ךאןסחוא ךמסמ.(

דוק

1A - קתונמ

ליחתה םרט רודישה .סופת ןופלטה וק.

דוק

1B - לשכנ רודישה

רודיש ךלהמב :רודישב תינש לחתה.

הלבק ךלהמב :ךמסמה תא תינש חולשל יונמהמ שקב.

- 57 -