Xerox Phaser 3040 User Guide [fr]

Xerox Phaser 3010 / 3040

Printer Imprimante

Xerox® Phaser® 3010 / 3040

User Guide Guide d'utilisation

Italiano Guida per l’utente Deutsch Benutzerhandbuch Español Guía del usuario Português Guia do usuário Nederlands Gebruikershandleiding

Svenska Användarhandbok Dansk Betjeningsvejledning Čeština Uživatelská příručka Polski Przewodnik użytkownika Magyar

Felhasználói útmutató

Русский Руководство пользователя

Türkçe

Kullanıcı Kılavuzu

Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήστη

© 2012 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.

La protection garantie par les droits d'auteur s'applique à tout ce qui se rapporte à la forme et au fond des informations et du matériel étant actuellement permis par les dispositions législatives ou la jurisprudence ou accordé ci-après, y compris sans aucune limite, le matériel provenant des programmes logiciels apparaissant sur les écrans tels que les styles, les modèles, les icônes, les écrans, les aspects, etc.

XEROX® et XEROX and Design®, Phaser®, PhaserSMART®, PhaserMatch®, PhaserCal®, PhaserMeter, CentreWare®, PrintingScout®, Walk-Up®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®, Xerox Secure Access Unified ID System®, Xerox Extensible Interface Platform®, ColorQube®, Global Print Driver® et Mobile Express Driver® sont des marques déposées de Xerox Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Adobe® Reader®, Adobe® Type Manager®, ATM™, Flash®, Macromedia®, Photoshop®, and PostScript® are trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

Apple®, AppleTalk®, Bonjour®, EtherTalk®, Macintosh®, Mac OS® et TrueType® sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

HP-GL®, HP-UX®, and PCL® are trademarks of Hewlett-Packard Corporation in the United States and/or other countries.

IBM® and AIX® are trademarks of International Business Machines Corporation in the United States and/or other countries.

Microsoft®, Windows Vista®, Windows®, and Windows Server® are trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries.

Novell®, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™, and Novell Distributed Print Services™ are trademarks of Novell, Inc. in the United States and other countries.

SGI® and IRIX® are trademarks of Silicon Graphics International Corp. or its subsidiaries in the United States and/or other countries.

Sun, Sun Microsystems, and Solaris are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates in the United States and other countries.

UNIX® is a trademark in the United States and other countries, licensed exclusively through X/ Open Company Limited.

PANTONE® and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc.

Version du document 1.1: Avril 2012

Table des matières

1 Sécurité 7

Sécurité électrique ........................................................................................................................................................... 8

Directives générales ................................................................................................................................................ 8

Cordon d'alimentation .......................................................................................................................................... 8

Sécurité d'utilisation .................................................................................................................................................... 10

Consignes d'utilisation ........................................................................................................................................ 10

Émission d'ozone .................................................................................................................................................. 10

Emplacement de l'imprimante ........................................................................................................................ 10

Consommables pour l'imprimante ................................................................................................................. 11

Sécurité de maintenance ........................................................................................................................................... 12

Symboles apposés sur l'imprimante ...................................................................................................................... 13

2 Impression 15

Supports pris en charge .............................................................................................................................................. 16

Supports recommandés ...................................................................................................................................... 16

Commande de papier .......................................................................................................................................... 16

Instructions générales sur le chargement des supports ......................................................................... 16

Supports pouvant endommager l'imprimante .......................................................................................... 17

Conseils pour le stockage du papier ............................................................................................................... 17

Formats de support pris en charge ................................................................................................................. 18

Formats papier personnalisés........................................................................................................................... 18

Types et grammages pris en charge .............................................................................................................. 18

Chargement du papier ................................................................................................................................................ 19

Chargement du papier dans le bac principal .............................................................................................. 19

Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) ................................................................................. 20

Configuration de l'impression recto verso ................................................................................................... 20

Chargement du papier pour l'impression recto verso manuelle ......................................................... 21

3 Maintenance 23

Nettoyage de l'imprimante ...................................................................................................................................... 24

Précautions générales ......................................................................................................................................... 24

Nettoyage de l'extérieur .................................................................................................................................... 25

Nettoyage de l'intérieur ..................................................................................................................................... 25

Commande de consommables ................................................................................................................................ 26

Consommables/fournitures ............................................................................................................................... 26

Quand faut-il commander des consommables ? ...................................................................................... 26

Cartouches de toner ............................................................................................................................................. 27

Recyclage des consommables .......................................................................................................................... 28

Gestion de l'imprimante ............................................................................................................................................ 29

Utilitaire de configuration d'imprimante .................................................................................................... 29

Vérification du nombre de pages ................................................................................................................... 31

Déplacement de l'imprimante ................................................................................................................................. 32

Imprimante Phaser 3010/3040 3 Guide de l'utilisateur

Table des matières

4 Résolution des incidents 35

Dépannage général ..................................................................................................................................................... 36

L'imprimante ne s'allume pas ......................................................................................................................... 36

L'imprimante n'imprime pas ............................................................................................................................ 37

L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension ............................................................... 38

L'imprimante émet des bruits inhabituels................................................................................................... 38

De la condensation s'est formée dans l'imprimante .............................................................................. 38

Incidents papier............................................................................................................................................................. 39

Réduction des incidents papier ........................................................................................................................ 39

Emplacement des incidents papier ................................................................................................................ 40

Résolution des incidents papier ....................................................................................................................... 41

Problèmes de qualité d'impression ........................................................................................................................ 46

Résolution des problèmes de qualité d'impression .................................................................................. 47

Contrôle de la qualité d'impression ............................................................................................................... 50

Papier et supports ................................................................................................................................................. 50

Utilisation de l'Utilitaire de configuration d'imprimante ............................................................................. 52

Réglage du fuser .................................................................................................................................................... 52

Réglage du rouleau de transfert (BTR) ......................................................................................................... 53

Réglage de l'altitude ........................................................................................................................................... 53

Nettoyage du développeur ............................................................................................................................... 53

Panneau de commande ............................................................................................................................................. 54

Codes d'erreur ................................................................................................................................................................ 55

Pour obtenir de l'aide .................................................................................................................................................. 56

Messages d'erreur et d'état .............................................................................................................................. 56

Alertes PrintingScout ........................................................................................................................................... 56

Utilitaire de configuration d'imprimante .................................................................................................... 57

Informations complémentaires ....................................................................................................................... 57

A Spécifications 59

Configuration et options de l'imprimante .......................................................................................................... 60

Configurations disponibles ................................................................................................................................ 60

Caractéristiques standard .................................................................................................................................. 60

Spécifications matérielles .......................................................................................................................................... 61

Poids et dimensions.............................................................................................................................................. 61

Espace total requis ............................................................................................................................................... 61

Espace de dégagement requis ......................................................................................................................... 61

Spécifications relatives aux conditions ambiantes .......................................................................................... 62

Température ........................................................................................................................................................... 62

Humidité relative ................................................................................................................................................... 62

Altitude ..................................................................................................................................................................... 62

Spécifications électriques .......................................................................................................................................... 63

Tension et fréquence d'alimentation ............................................................................................................ 63

Consommation électrique ................................................................................................................................. 63

Système satisfaisant aux exigences du programme Energy Star ....................................................... 63

Spécifications relatives aux performances .......................................................................................................... 64

Spécifications du contrôleur ..................................................................................................................................... 65

Processeur ................................................................................................................................................................ 65

Mémoire ................................................................................................................................................................... 65

Interfaces ................................................................................................................................................................. 65

4 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur

Table des matières

B Informations relatives aux réglementations 67

Réglementations de base .......................................................................................................................................... 68

États-Unis - Réglementations FCC .................................................................................................................. 68

Union européenne ................................................................................................................................................ 69

Turquie - Réglementation RoHS ...................................................................................................................... 69

Fiches de données de sécurité ................................................................................................................................. 70

C Recyclage et mise au rebut 71

Tous les pays ................................................................................................................................................................... 72

Amérique du Nord ........................................................................................................................................................ 73

Union européenne ........................................................................................................................................................ 74

Environnement domestique .............................................................................................................................. 74

Environnement professionnel ........................................................................................................................... 74

Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries ........................................................... 75

Remarque concernant le symbole applicable aux batteries ................................................................. 75

Retrait de la batterie ............................................................................................................................................ 75

Autres pays ...................................................................................................................................................................... 76

Imprimante Phaser 3010/3040 5 Guide de l'utilisateur

Ce chapitre contient les sections suivantes :

 Sécurité électrique .............................................................................................................................................................. 8

 Sécurité d'utilisation ....................................................................................................................................................... 10

 Sécurité de maintenance .............................................................................................................................................. 12

 Symboles apposés sur l'imprimante ......................................................................................................................... 13

Sécurité

L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox®.

Imprimante Phaser 3010/3040 7 Guide de l'utilisateur

Sécurité

Cette section aborde les points suivants :

 Directives générales ........................................................................................................................................................... 8

 Cordon d'alimentation ..................................................................................................................................................... 8

AVERTISSEMENTS :

 Veillez à ne pas insérer d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Tout

contact avec un élément électrique ou la création d'un court-circuit sur une pièce peut provoquer un incendie ou une électrocution.

 Ne retirez jamais les capots ou protections fixés par des vis, sauf lors de l'installation

d'équipements en option et lorsque des instructions spécifiques vous y invitent. L'imprimante doit être mise hors tension lors de telles installations. Débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous retirez les capots et protections pour installer un équipement en option. À l'exception des options pouvant être installées par l'utilisateur, aucune des pièces se trouvant derrière ces capots ne doit faire l'objet d'une intervention de maintenance par l'utilisateur.

Sécurité électrique

Directives générales

Les conditions suivantes peuvent compromettre la sécurité d'utilisation de l'appareil :

 Le cordon d’alimentation est endommagé.  Du liquide a été renversé dans l’imprimante.  L'imprimante est en contact avec de l'eau.  L'imprimante émet de la fumée ou sa surface est exceptionnellement chaude.  L'imprimante émet des odeurs ou des bruits inhabituels.  L'imprimante entraîne le déclenchement d'un disjoncteur, d'un fusible ou de tout autre dispositif

de sécurité.

Si l'une de ces situations survient, procédez comme suit :

1. Mettez l'imprimante immédiatement hors tension.

2. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise électrique.

3. Appelez un technicien de maintenance agréé.

Cordon d'alimentation

 Utilisez le cordon d'alimentation fourni avec l'imprimante.  Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise à la

terre. Vérifiez le branchement de chaque extrémité du cordon. Si vous ne savez pas si une prise est mise à la terre, demandez conseil à un électricien.

 Evitez d’utiliser un adaptateur de mise à la terre pour connecter l’imprimante à une prise

électrique ne comportant pas de borne de mise à la terre.

8 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur

Sécurité

AVERTISSEMENT : Pour éviter les risques d'électrocution, vérifiez que l'imprimante est correctement

mise à la terre. L'utilisation incorrecte d'un appareil électrique est dangereuse.

 Utilisez uniquement une rallonge ou barrette multiprises conçue pour prendre en charge la

capacité électrique de l'imprimante.

 Vérifiez que l'imprimante est branchée sur une prise d'alimentation et de tension appropriées.

Au besoin, examinez les spécifications électriques de l'imprimante avec un électricien.

 Ne placez pas l'imprimante à un endroit où le cordon d'alimentation pourrait faire trébucher

quelqu'un.

 Ne placez pas d’objets sur le cordon d’alimentation.  Remplacez le câble d'alimentation lorsqu'il est usé ou endommagé.  Ne branchez ou ne débranchez pas le câble d'alimentation lorsque l'interrupteur de l'imprimante

est en position de marche (I).

 Pour éviter tout risque d'électrocution et pour ne pas endommager le câble d'alimentation,

saisissez le câble d'alimentation par la prise pour le débrancher.

Le câble d'alimentation est attaché à l'imprimante sous forme de dispositif intégré, à l'arrière de l'imprimante. Si vous devez déconnecter l'alimentation électrique de l'imprimante, débranchez le câble d'alimentation à partir de la prise murale.

Imprimante Phaser 3010/3040 9 Guide de l'utilisateur

Sécurité

Sécurité d'utilisation

L'imprimante et les consommables ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Ils ont notamment été examinés, approuvés et certifiés conformes aux normes environnementales établies.

Soyez attentif aux recommandations suivantes pour garantir une utilisation en toute sécurité.

Consignes d'utilisation

 Ne retirez pas la source de papier que vous avez sélectionnée dans le pilote d'imprimante ou sur

le panneau de commande lorsque l'imprimante est active.

 N'ouvrez pas les capots en cours d'impression.  Ne déplacez pas l'imprimante en cours d'impression.  N'approchez jamais vos mains, cheveux, cravate, etc., des rouleaux d'entraînement et de sortie.  Des panneaux, démontables à l'aide d'outils, protègent les zones à risque à l'intérieur de

l'imprimante. Ne pas démonter les panneaux de protection.

Émission d'ozone

Cette imprimante émet de l'ozone pendant son fonctionnement normal. La quantité d'ozone produite dépend du volume d'impressions. L'ozone est plus lourd que l'air et n'est pas produit en quantité suffisante pour blesser qui que ce soit. Installez l'imprimante dans une pièce bien ventilée.

Amérique du Nord - Pour en savoir plus, consultez le site :

 Imprimante Phaser 3010 www.xerox.com/environment  Imprimante Phaser 3040 www.xerox.com/environment

Autres marchés : prenez contact avec Xerox ou consultez le site :

 Imprimante Phaser 3010 : www.xerox.com/environment_europe  Imprimante Phaser 3040 : www.xerox.com/environment_europe

Emplacement de l'imprimante

 Placez l'imprimante sur une surface plane, stable et suffisamment robuste pour supporter son

poids. Pour connaître le poids de votre configuration d'imprimante, reportez-vous à la section

Spécifications physiques à la page 61.

 Veillez à ne pas bloquer ni couvrir les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Ces ouvertures

permettent d'assurer la ventilation et d'éviter une surchauffe de l'imprimante.

 Placez l'imprimante dans une zone bénéficiant d'un dégagement suffisant pour l'exploitation et

les interventions de maintenance.

 Placez l'imprimante dans une zone où l'accumulation de poussière est limitée.  Veillez à ne pas exposer l'imprimante à des conditions extrêmes de température ou d'humidité.  Ne placez pas l'imprimante à proximité d'une source de chaleur.  Placez l'imprimante à l'abri de la lumière directe du soleil pour éviter toute exposition des

composants photosensibles.

 N'exposez pas l'imprimante directement à l'air froid provenant d'un climatiseur.

10 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur

Sécurité

ATTENTION : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox® n'est pas

recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) de Xerox® ne couvrent pas les dégâts, les dysfonctionnements ou la baisse des performances de l'imprimante consécutifs à l'utilisation de consommables de marque autre que Xerox® ou de consommables Xerox® non spécifiés pour une utilisation avec cette imprimante. Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez contacter Xerox pour toute précision.

 Ne placez pas l'imprimante à un endroit pouvant être exposé à des vibrations.  Pour des performances optimales, utilisez l'imprimante à une altitude inférieure à 3 100 m

(10 170 pieds).

Consommables pour l'imprimante

 Utilisez les consommables spécialement conçus pour l'imprimante. L'emploi de produits

inadéquats peut altérer les performances de l'imprimante et compromettre la sécurité des utilisateurs.

 Observez tous les avertissements et instructions figurant sur ou fournis avec le produit, les options

et les consommables.

 Stockez tous les consommables conformément aux instructions fournies sur l'emballage ou le

conteneur.

 Conservez tous les consommables hors de portée des enfants.  Ne faites jamais brûler les cartouches de toner.  Lorsque vous manipulez des cartouches de toner, évitez tout contact avec la peau ou les yeux.

Tout contact avec les yeux peut entraîner une irritation et une inflammation. N'essayez pas de décomposer la cartouche ; cette opération peut augmenter le risque de contact avec la peau ou les yeux.

Imprimante Phaser 3010/3040 11 Guide de l'utilisateur

Sécurité

Voir également :

Nettoyage de l'imprimante à la page 24 Déplacement de l'imprimante à la page 32

Sécurité de maintenance

 Ne tentez pas d'interventions de maintenance autres que celles décrites dans la documentation

fournie avec l'imprimante.

 N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au

nettoyage.

 Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante.

Pour en savoir plus sur le programme de recyclage des consommables Xerox®, consultez le site :

 Imprimante Phaser 3010 www.xerox.com/gwa  Imprimante Phaser 3040 www.xerox.com/gwa

12 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur

Symbole

Description

Avertissement ou Attention : Le non-respect des notes d'avertissement peut entraîner des blessures graves voire mortelles. Le non-respect des remarques accompagnées du mot Attention peut entraîner des

dommages matériels.

Surface brûlante sur ou à l'intérieur du système. Prenez toutes les précautions nécessaires afin d'éviter de vous blesser.

Ne pas brûler l'élément. Ne touchez pas les composants accompagnés de ce symbole. Vous risqueriez de vous blesser. Surface chaude. Attendez pendant la période indiquée avant toute manipulation.

Symboles apposés sur l'imprimante

Les symboles de sécurité suivants figurent sur l'imprimante.

Sécurité

Imprimante Phaser 3010/3040 13 Guide de l'utilisateur

Ce chapitre contient les sections suivantes :

 Supports pris en charge ................................................................................................................................................. 16

 Chargement du papier ................................................................................................................................................... 19

 Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) .................................................................................... 20

Impression

Imprimante Phaser 3010/3040 15 Guide de l'utilisateur

Impression

Cette section aborde les points suivants :

 Supports recommandés ................................................................................................................................................. 16

 Commande de papier ..................................................................................................................................................... 16

 Instructions générales sur le chargement des supports .................................................................................... 16

 Supports pouvant endommager l'imprimante ..................................................................................................... 17

 Conseils pour le stockage du papier .......................................................................................................................... 17

 Formats de support pris en charge ............................................................................................................................ 18

 Formats papier personnalisés ...................................................................................................................................... 18

 Types et grammages pris en charge ......................................................................................................................... 18

Voir également :

Page Conseils relatifs aux supports, pour plus d'informations, voir Pages d'informations.

Supports pris en charge

Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papiers et de supports. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier.

Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox® indiqués pour l'imprimante.

Supports recommandés

Vous trouverez la liste des supports recommandés pour votre imprimante sur les sites suivants :

Amérique du Nord

 Imprimante Phaser 3010 : www.xerox.com/paper  Imprimante Phaser 3040 : www.xerox.com/paper

Union européenne

 Imprimante Phaser 3010 : www.xerox.com/europaper  Imprimante Phaser 3040 : www.xerox.com/europaper

Commande de papier

Commandez les consommables auprès de votre revendeur ou sur le site :

 Imprimante Phaser 3010 : www.xerox.com/office/3010supplies  Imprimante Phaser 3040 : www.xerox.com/office/3040Psupplies

Instructions générales sur le chargement des supports

 Évitez de surcharger les magasins. Ne chargez pas de papier au-dessus de la ligne de remplissage

maximal du magasin.

 Réglez les guides papier en fonction du format de papier.

16 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur

Impression

ATTENTION : La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee

(Garantie de satisfaction totale) de Xerox® ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Xerox® Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada. La couverture peut varier en dehors de ces pays. Veuillez contacter votre représentant local pour toute précision.

 Ventilez le papier avant de le placer dans le magasin.  En cas d'incidents papier récurrents, utilisez du papier ou tout autre support approuvé provenant

d'une nouvelle rame.

 Utilisez uniquement les transparents Xerox

recommandés. La qualité d’impression pourrait être

compromise avec d’autres transparents.

 N'imprimez pas sur des feuilles d'étiquettes incomplètes (étiquettes manquantes).  Utilisez uniquement des enveloppes papier. Imprimez sur une seule face des enveloppes (mode

recto).

Supports pouvant endommager l'imprimante

Certains papiers et autres types de supports peuvent altérer la qualité d'impression, augmenter la fréquence des incidents papier ou endommager votre imprimante. N'utilisez pas les supports suivants :

 Papier rugueux ou poreux  Papier jet d'encre  Papier couché ou glacé non destiné au laser  Papier ayant été photocopié  Papier ayant été plié ou froissé  Papier avec découpes ou perforations  Papier agrafé  Enveloppes à fenêtre, à fermoir métallique, à joints latéraux ou à bande autocollante  Enveloppes matelassées  Supports plastique

Conseils pour le stockage du papier

Stockez votre papier et vos autres supports de manière appropriée afin d'obtenir une qualité d'impression optimale.

 Stockez le papier dans des locaux sombres, frais et relativement secs. La plupart des papiers sont

susceptibles d'être endommagés par les ultraviolets et les rayonnements visibles. Les rayons ultraviolets, émis par le soleil et les tubes fluorescents, nuisent particulièrement au papier.

 Évitez l'exposition prolongée du papier à une lumière vive.  Maintenez une température et une humidité relative constantes.  Évitez d'entreposer le papier dans des greniers, des cuisines, des garages et des sous-sols. Ces

espaces sont susceptibles de présenter une humidité plus importante.

 Entreposez le papier à plat, sur des étagères, dans des cartons ou des placards.  Évitez de consommer de la nourriture ou des boissons dans les locaux où le papier est stocké ou

manipulé.

Imprimante Phaser 3010/3040 17 Guide de l'utilisateur

Impression

Formats standard européens

Formats standard nord-américains

A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7 pouces) A5 (148 x 210 mm, 8,3 x 5,8 pouces) A6 (105 x 148 mm, 4,1 x 5,8 pouces) JIS B5 (182 x 257 mm, 7,2 x 10,1 pouces) B5 (176 x 250 mm, 6,9 x 9,8 pouces) Enveloppe C5 (162 x 229 mm, 6,4 x 9 pouces) Enveloppe C6 (114 x 162 mm, 4,5 x 6,38 pouces) Enveloppe DL (110 x 220 mm, 4,33 x 8,66 pouces)

Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5 pouces) Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11 pouces) Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 pouces) Statement (140 x 216 mm, 5,5 x 8,5 pouces) 216 x 330 mm, 8,5 x 13 pouces) Enveloppe Monarch (98 x 190 mm, 3,9 x 7,5 pouces) Enveloppe N° 10 (241 x 105 mm, 4,1 x 9,5 pouces) Enveloppe A7 (133 x 184 mm, 5,25 x 7,25 pouces)

 N’ouvrez pas les paquets de papier avant d’être prêt à procéder au chargement dans

l’imprimante. Conservez le papier stocké dans son emballage d'origine. Cet emballage protège

contre les variations du taux d'humidité.

 Certains supports spéciaux sont emballés dans des sacs en plastique refermables. Conservez les

supports dans leur emballage d'origine jusqu'à ce que vous en ayez besoin. Réinsérez les supports inutilisés dans leur emballage et refermez ce dernier pour assurer leur stockage dans de bonnes conditions.

Formats de support pris en charge

Formats papier personnalisés

Largeur : 76,2–216 mm (3–8,5 pouces)

Longueur : 127–355,6 mm (5–14 pouces)

Types et grammages pris en charge

L'imprimante prend en charge les types de papier suivants, dans des grammages allant de 60 à 163 g/m² (de 16 lb (papier ordinaire) à 60 lb (couverture)) :

 Standard  Cartes minces  Étiquettes  Enveloppe  Recyclé

18 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur

Impression

Remarque : Selon le format du papier, poussez d'abord la barre coulissante vers l'imprimante jusqu'à

ce qu'elle arrive en butée. Pincez le guide de longueur et faites-le coulisser jusqu'à ce qu'il touche le bord du papier.

Remarque : Si vous utilisez un papier de format personnalisé, sélectionnez les dimensions Format

personnalisé - Y et Format personnalisé - X.

Remarque : Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'Utilitaire de configuration d'imprimante, cliquez

sur Aide dans la fenêtre de cet utilitaire.

Chargement du papier

Chargement du papier dans le bac principal

1. Ouvrez le capot avant.

2. Tirez la barre coulissante jusqu'à ce qu'elle arrive en butée.

3. Tirez le guide de longueur jusqu'à ce qu'il arrive en butée.

4. Déplacez les guides de largeur vers les bords du magasin.

5. Courbez les feuilles d'avant en arrière et d'arrière en avant et ventilez-les, puis alignez les bords

de la pile sur une surface plane afin de séparer les feuilles collées ensemble et de réduire le risque d'incidents papier.

6. Placez le papier dans le bac, bord supérieur en premier et face à imprimer vers le haut.

7. Réglez les guides de largeur pour les mettre légèrement en contact avec les bords du papier.

8. Poussez les guides de longueur et la barre coulissante jusqu'à ce qu'ils arrivent en butée.

9. Placez le cache sur le bac principal et alignez les onglets sur les repères visibles sur le bac.

10. Ouvrez le bac récepteur et dépliez l'extension.

11. Pour sélectionner le type et le format du papier, cliquez sur l'onglet Entretien de l'imprimante

dans l'Utilitaire de configuration d'imprimante.

12. Cliquez sur Appliquer les nouveaux réglages.

Imprimante Phaser 3010/3040 19 Guide de l'utilisateur

Impression

Cette section aborde les points suivants :

 Configuration de l'impression recto verso .............................................................................................................. 20

 Chargement du papier pour l'impression recto verso manuelle .................................................................... 21

Portrait

Paysage

Portrait Impression recto verso

Portrait Recto verso, reliure petit

côté

Paysage Impression recto verso

Paysage Recto verso, reliure petit

côté

Remarque : Lorsque vous lancez l'impression recto verso manuelle, la fenêtre Configuration recto

verso manuel s'affiche. Ne fermez pas cette fenêtre tant que vous n'avez pas terminé l'impression recto verso. Une fois que cette fenêtre est fermée, il est impossible de la rouvrir.

Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles)

L'Imprimante Phaser 3010 prend en charge l'impression recto verso manuelle. Vous pouvez définir des préférences d'impression de manière à imprimer vos travaux sur les deux faces du papier.

Permet de spécifier l'orientation de la page pour l'impression.

Vous pouvez spécifier la mise en page pour l'impression recto verso. Elle détermine la façon dont les pages se feuillettent. Ces paramètres remplacent les paramètres d'orientation de page de l'application.

Configuration de l'impression recto verso

Pour configurer l'impression recto verso manuelle :

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

2. Choisissez l'imprimante requise dans la liste Sélection de l'imprimante, puis cliquez sur

Propriétés.

3. Dans la fenêtre Recto verso de l'onglet Papier/Sortie, sélectionnez Retourn. grd côté ou Retourn.

petit côté.

4. Sélectionnez le format et le type du papier utilisé.

5. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue d'options d'impression.

6. Cliquez sur Imprimer pour lancer l'impression.

20 Imprimante Phaser 3010/3040 Guide de l'utilisateur

Impression

Remarque : Placez le papier à en-tête face imprimée vers le bas et bord supérieur en premier dans le

bac principal.

Chargement du papier pour l'impression recto verso manuelle

Lors de l'impression recto verso manuelle, les faces verso des pages sont imprimées en premier, dans l'ordre inverse. Dans le cas d'un document de six pages, les pages 6, 4 et 2 sont imprimées en premier, dans cet ordre. Une fois les pages paires imprimées, il convient de recharger le papier. Les pages impaires sont imprimées, en commençant par la page 1, puis la page 3 et enfin, la page 5.

1. Chargez le papier de manière à imprimer les pages paires.

Après impression des pages paires, le voyant d'erreur s'allume et le voyant Prêt se met à clignoter.

2. Retirez les pages imprimées du bac récepteur, puis chargez-les dans le bac principal sans les

réorienter ni les retourner. Les faces non imprimées des pages sont tournées vers le haut.

3. Appuyez sur le bouton du panneau de commande.

Imprimante Phaser 3010/3040 21 Guide de l'utilisateur

Ce chapitre contient les sections suivantes :

 Nettoyage de l'imprimante ......................................................................................................................................... 24

 Commande de consommables ................................................................................................................................... 26

 Gestion de l'imprimante ............................................................................................................................................... 29

 Déplacement de l'imprimante .................................................................................................................................... 32

Maintenance

Imprimante Phaser 3010/3040 23 Guide de l'utilisateur

+ 53 hidden pages