Xerox Phaser 3020BI User manual [it]

Download

Xerox® Phaser® 3020BI

Guida per l'utente

, CentreWare®, WorkCentre®, FreeFlow®, SMARTsend®, Scan to PC Desktop®, MeterAssistant®, SuppliesAssistant®,

Phaser Xerox Secure Access Unified ID System

e Xerox Extensible Interface Platform® sono marchi di Xerox Corporation negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.

Adobe

Reader® e PostScript® sono marchi di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. AirPrint e il logo AirPrint sono marchi di Apple Inc.

è un marchio di Hewlett-Packard Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

PCL IBM® e AIX® sono marchi registrati di International Business Machines Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

Microsoft

, Windows Vista®, Windows® e Windows Server® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti

e/o in altri paesi.

, NetWare®, NDPS®, NDS®, IPX™ e Novell Distributed Print Services™ sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti

Novell e/o in altri paesi.

SunSM, Sun Microsystems e Solaris sono marchi o marchi registrati di Oracle e/o delle sue consociate negli Stati Uniti e/o in altri paesi.

è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso su licenza esclusiva di X/ Open Company Limited.

UNIX Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds.

Red Hat

è un marchio registrato di Red Hat, Inc. Fedora è un marchio di Red Hat, Inc. Ubuntu è un marchio registrato di Canonical Ltd. Debian è un marchio registrato di of Software in Public Interest, Inc.

Contenuto

1 Informazioni preliminari

Descrizione generale della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Configurazioni del prodotto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Pannello comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Accensione della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Risparmio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Pagine di informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Rapporto configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Xerox

Ulteriori informazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Ulteriore assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Centro assistenza clienti Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Documentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

CentreWare® Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 Installazione e configurazione

Connettività wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stampare un Rapporto configurazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CentreWare

Accesso amministratore CentreWare

Modificare la password amministratore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Impostazione della velocità Ethernet utilizzando CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . 16

Regolazione dell'altitudine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installazione di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Driver di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Driver Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Installazione dei driver Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Programma Impostazione wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Configurazione di Wi-Fi Direct™ utilizzando CentreWare Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . 25

Disinstallazione dei driver Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Driver Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Procedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Disinstallazione di un driver Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Driver Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Internet Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Internet Services . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Xerox® Phaser® 3020

Guida per l'utente

iii

Contenuto

Condivisione della macchina localmente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Windows, stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stampa LPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Porta IPP (Internet Printing Protocol) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Stampa TCP/IP non elaborata (Port 9100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configurare il driver di stampa Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Google Cloud Print . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3Carta e supporti

Caricamento carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Preparazione della carta per il caricamento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Utilizzo del vassoio 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Impostazione del formato e tipo della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Specifiche dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indicazioni per i supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tipi di supporto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Destinazione copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Utilizzo del vassoio di uscita. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4 Stampa

Stampa con Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Procedura di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Scheda Preferiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Stato stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Scheda Base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Scheda Carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Scheda Grafica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Scheda Avanzate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Intelligente per l'ambiente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Scheda Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Xerox Easy Printer Manager (EPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Stampa con Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Stampa di un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Modifica delle impostazioni della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Utilizzo di AirPrint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Utilizzo di Google Cloud Print. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Stampa con Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stampa dalle applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Stampa di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configurazione delle proprietà della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Stampa con Unix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Stampa di file . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Configurazione delle proprietà della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

5 Sicurezza

Protezione in Xerox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Impostazioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Account amministratore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Gestione caratteristiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Riavvia dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Gestione dei certificati digitali della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

SNMPv3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

IP Sec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Filtro IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Abilitazione di Filtro IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Autenticazione 802.1X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Descrizione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Lista di controllo delle informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

6Manutenzione

Contenuto

Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Invio di un ordine per materiali di consumo Xerox: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Verifica dello stato dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Conservazione e gestione dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Manutenzione generale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Ridistribuzione del toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Sostituzione della cartuccia di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Riciclo dei materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Pulizia della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Spostamento della macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Aggiornamento software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Processo di aggiornamento del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Procedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7 Problemi e soluzioni

Descrizione generale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Spia stato macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Evitare inceppamenti carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Eliminazione degli inceppamenti carta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Problemi comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Problemi di alimentazione della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Problemi di qualità stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ulteriore assistenza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Individuazione del numero di serie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Stampa del rapporto di configurazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Phaser® 3020

Xerox

Guida per l'utente

Contenuto

8 Specifiche

Specifiche della macchina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Configurazioni macchina. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Specifiche di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Specifiche dei supporti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Ambiente di rete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Requisiti di sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Microsoft

Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Specifiche elettriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Specifiche ambientali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Windows®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

9 Sicurezza

Sicurezza elettrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Linee guida generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Cavo di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Spegnimento di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sicurezza laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Sicurezza operativa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Istruzioni operative . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Emissioni di ozono. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Posizione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Materiali di consumo della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Sicurezza durante la manutenzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Simboli della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Informazioni di contatto ambientali, sanitarie e di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

10 Normative

Normative di base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Stati Uniti (Norme FCC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Unione Europea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Informazioni ambientali ai sensi dell'accordo dell'Unione Europea sui dispositivi

per il trattamento d'immagini, lotto 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Germania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Normative RoHS Turchia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Informazioni sulle normative per il modulo LAN wireless a 2,4 GHz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Dati sulla sicurezza dei materiali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

11 Riciclaggio e smaltimento

Tutti i paesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Materiale con perclorato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Nord America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Contenuto

Unione Europea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ambiente domestico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Ambiente aziendale/professionale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Raccolta e smaltimento di apparecchiature e batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Nota per il simbolo della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Rimozione batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Altri paesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Phaser® 3020

Xerox

Guida per l'utente

vii

Contenuto

viii

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Informazioni preliminari

Questo capitolo include:

• Descrizione generale della macchina

• Configurazioni del prodotto

• Pannello comandi

• Accensione della macchina

•Software

• Pagine di informazioni

• Ulteriori informazioni

• Ulteriore assistenza

Xerox® Phaser® 3020

Guida per l'utente

Descrizione generale della macchina

Prima di utilizzare la macchina, si consiglia di acquisire familiarità con le funzioni e le opzioni disponibili.

Vista anteriore

1Vassoio di uscita

2 Pannello comandi

3Vassoio carta 1

4 Supporto di uscita

5Copertura superiore

6 Cartuccia di stampa

7 Guida di larghezza carta

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Vista posteriore

1Porta USB

Descrizione generale della macchina

2Presa di alimentazione

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Configurazioni del prodotto

Componente Phaser 3020BI

Vassoio carta 1 (150 fogli) Standard

Vassoio di uscita (100 fogli) Standard

Stampa di rete Non applicabile

AirPrint Standard

Google Cloud Print Standard

Dispositivo USB Standard

Host USB Non applicabile

Wi-Fi Standard

Wi-Fi Direct™ Standard

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Pannello comandi

Il pannello comandi è costituito da pulsanti da premere per controllare le funzioni disponibili sulla stampante.

Numero Pulsante Descrizione

1 LED toner: mostra lo stato del toner. Visualizza una spia

lampeggiante quando il livello di toner è basso. Visualizza una spia fissa quando il toner è esaurito.

2 WPS: configura la connessione di rete wireless senza un computer.

Foglio di configurazione: tenere premuto questo pulsante per circa 10 secondi finché il LED verde non lampeggia lentamente. Rapporto informazioni materiali di consumo/rapporto contatore utilizzo: mantenere premuto questo pulsante per circa 15 secondi finché il LED verde non si accende.

Stampa manuale: premere questo pulsante ogni volta che si carica un foglio di carta nel vassoio se si seleziona Alimentatore manuale come Origine nel driver di stampa.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Pannello comandi

Numero Pulsante Descrizione

3 Alimentazione: spegne o riattiva la macchina dalla modalità

Economizzatore.

4 LED di stato: mostra lo stato della macchina.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Accensione della macchina

Il pulsante di accensione si trova sul pannello comandi. La presa del cavo di alimentazione si trova sul retro della stampante.

1. Collegare il cavo di alimentazione CA alla macchina e a una presa di corrente dotata di messa a terra.

2. Premere il pulsante di alimentazione sul pannello comandi.

Risparmio energia

Questa macchina è dotata di una tecnologia di conservazione dell'energia avanzata che consente di ridurre il consumo energetico quando non viene utilizzata in maniera attiva. Quando la stampante non riceve dati per un periodo di tempo prolungato, viene attivata la modalità Risparmio energia e il consumo energetico viene automaticamente ridotto.

Per ripristinare il normale stato della macchina, premere il pulsante di alimentazione.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Software

Dopo che il dispositivo è stato configurato e connesso al computer, è necessario installare il software della stampante. Il software richiesto per Windows o Macintosh è contenuto nel CD fornito con la macchina. Software aggiuntivo può essere scaricato da www.xerox.com. Di seguito è riportato il software disponibile.

Software stampante

Sistema

operativo

Windows • Driver di stampa: utilizzare il driver di stampa per sfruttare al meglio

le funzioni della stampante.

• Xerox Easy Print Manager (EPM): consente di combinare in modo semplice l'accesso a impostazioni dispositivo, ambienti di stampa, impostazioni/azioni, nonché avviare applicazioni come CentreWare Internet Services da una sola posizione.

Nota: per modificare le impostazioni di accesso è richiesto il login.

• Programma Impostazione wireless: durante l'installazione della stampante, è possibile utilizzare il programma Impostazione wireless che è stato automaticamente installato con il driver di stampa per configurare le impostazioni wireless.

• Programma SetIP: un programma di utilità che consente di selezionare un'interfaccia di rete e configurare manualmente gli indirizzi per l'utilizzo con il protocollo TCP/IP.

Linux • Driver di stampa: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio le

funzioni della stampante.

Nota: Software Linux disponibile solo all'indirizzo www.xerox.com.

Macintosh • Driver di stampa: utilizzare questo driver per sfruttare al meglio le

funzioni della stampante.

• Programma SetIP: un programma di utilità che consente di selezionare un'interfaccia di rete e configurare manualmente gli indirizzi per l'utilizzo con il protocollo TCP/IP.

Contenuto

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Pagine di informazioni

Questa opzione consente di stampare i rapporti seguenti:

Rapporto Descrizione

Configurazione Questo rapporto fornisce informazioni sull'impostazione della

macchina, inclusi il numero di serie, l'indirizzo IP, le opzioni installate e la versione del software.

Pagina di prova La pagina di prova viene stampata per controllare la qualità di stampa.

Inform mater cons Stampa la pagina delle informazioni sui materiali di consumo.

Configurazione di rete Questo elenco contiene informazioni sulla connessione e la

configurazione di rete della macchina.

Cont utilizzi L'elenco seguente mostra il numero di impressioni eseguite sulla

macchina. L'elenco include:

• Totale impressioni

• Impressioni in b/n

• Impressioni di manutenzione

•Fogli

Rapporto configurazione

Nel Rapporto configurazione vengono elencate informazioni quali le impostazioni predefinite, le impostazioni di rete con l'indirizzo IP e le impostazioni dei font. Utilizzare le informazioni nella pagina di configurazione per configurare le impostazioni di rete per la stampante e per visualizzare i conteggi pagina e le impostazioni di sistema.

Stampa di un rapporto di configurazione:

Tenere premuto il pulsante WPS per 10 secondi. La spia LED verde lampeggia, diventa fissa e quindi lampeggia nuovamente. Rilasciarlo.

È possibile visualizzare l'indirizzo IP della stampante nel rapporto di configurazione. Le informazioni relative agli indirizzi IPv4 e IPv6 si trovano nella sezione Impostazione rete del Rapporto di configurazione in IPv4 e IPv6.

Nota: è anche possibile stampare il Rapporto di configurazione utilizzando CentreWare Internet

Services selezionando Stato > Informazioni di stampa.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Pagine di informazioni

Xerox® CentreWare® Internet Services

Xerox® CentreWare® Internet Services è il software di amministrazione e configurazione installato sul server Web integrato nella stampante. Consente di configurare e amministrare la stampante da un browser Web.

Xerox

• Una connessione TCP/IP tra la stampante e la rete in ambienti Windows, Macintosh o Linux.

• TCP/IP e HTTP devono essere attivati nella stampante.

• Un computer connesso alla rete con un browser Web che supporta JavaScript.

Accesso a Xerox® CentreWare® Internet Services

Sul computer, aprire un browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante nel campo dell'indirizzo, quindi premere Invio.

CentreWare® Internet Services richiede:

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Ulteriori informazioni

Per ulteriori informazioni sulla stampante, consultare le seguenti risorse:

Risorsa Posizione

Altra documentazione stampante www.xerox.com/office/3020docs

Ulteriori informazioni

Informazioni di supporto tecnico per la stampante; incluso il supporto tecnico online e i download di driver.

Pagina di prova La pagina di prova viene stampata per controllare la qualità di stampa.

Pagine di informazioni Da Xerox

Documentazione di Xerox CentreWare

Ordinare i materiali di consumo per la stampante

Risorsa per strumenti e informazioni, incluse esercitazioni interattive, modelli di stampa, suggerimenti utili e funzioni personalizzate per soddisfare esigenze specifiche dei singoli utenti.

Centri di vendita e di assistenza www.xerox.com/office/worldcontacts

Registrazione stampante www.xerox.com/office/register

Negozio online Xerox

Internet Services

Direct www.direct.xerox.com/

www.xerox.com/office/3020support

CentreWare® Internet Services, fare clic su Stato >

Informazioni di stampa.

In Xerox

www.xerox.com/office/3020supplies

www.xerox.com/office/businessresourcecenter

CentreWare® Internet Services, fare clic su Guida.

MIB (Management Information Base)

Un MIB è un database di oggetti a cui è possibile accedere da un sistema di gestione della rete. MIB pubblici Xerox sono disponibili all'indirizzo:

http://origin-download.support.xerox.com/pub/drivers/MIBs/

I clienti possono scaricare i MIB e utilizzare lo strumento SNMP per ottenere le informazioni richieste.

Nota: tutte le informazioni visualizzate sul display dell'interfaccia utente

locale vengono presentate anche nel MIB e in CentreWare Internet Services. Queste includono i numeri di telefono e le password così come vengono inserite. Se ciò comporta dei problemi di protezione, Xerox consiglia di abilitare SNMPv3 e la funzione di protezione Filtro IP per controllare l'accesso remoto al dispositivo.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Ulteriore assistenza

Per ulteriore assistenza, visitare il sito Web di assistenza clienti all'indirizzo www.xerox.com o contattare il Centro assistenza clienti Xerox citando il numero di serie della macchina.

Centro assistenza clienti Xerox

Se non è possibile risolvere un errore seguendo le istruzioni visualizzate, vedere il capitolo Problemi e soluzioni di questa guida. Se il problema persiste, contattare il Centro assistenza clienti Xerox. Il Centro assistenza clienti Xerox richiede informazioni sulla natura del problema, il numero di serie della macchina, il codice di errore (se presente), nonché il nome e la sede dell'azienda.

Il numero di serie della macchina è disponibile nel Rapporto di configurazione nella sezione del profilo dispositivo. Il numero di serie è anche riportato sulla targhetta dati applicata alla copertura posteriore del dispositivo.

Documentazione

La maggior parte delle risposte alle domande verranno fornite da questa Guida per l'utente. In alternativa, è possibile accedere a www.xerox.com/support per supporto aggiuntivo e per i seguenti documenti:

• Guida all'installazione: contiene informazioni sull'installazione della macchina.

• Guida rapida per l'uso: fornisce informazioni di base su come utilizzare la macchina.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Installazione e

configurazione

In questo capitolo vengono descritte le impostazioni chiave che è possibile personalizzare in base alle esigenze dell'ambiente di lavoro. La modifica di queste impostazioni è semplice e consente di velocizzare le operazioni eseguite con la macchina.

Nota: in base alla configurazione della macchina è possibile che alcune opzioni non siano

disponibili.

Questo capitolo include:

• Connettività wireless

• CentreWare

• Installazione di rete

• Driver di stampa

• Driver Windows

• Programma Impostazione wireless

• Driver Macintosh

• Driver Linux

• Condivisione della macchina localmente

• Windows, stampa

• AirPrint

• Google Cloud Print

Internet Services

Xerox® Phaser® 3020

Guida per l'utente

Connettività wireless

Phaser 3020BI è compatibile con le reti wireless 802.11 (Wi-Fi®). L'ubicazione di installazione della macchina deve essere coperta da una rete wireless 802.11. Questo è in genere fornito da un punto di accesso o ruoter wireless nelle vicinanze, che è fisicamente collegato alla Ethernet cablata che serve l'edificio.

La macchina supporta connettività tramite una connessione solo wireless.

Nota: l'esecuzione dell'installazione driver in questa fase può aiutare l'impostazione wireless.

Fare riferimento a Driver di stampa.

Per configurare la connettività wireless, utilizzare Xerox Easy Wireless Setup. Per le istruzioni, vedere

Programma di impostazione wireless.

Per impostare Velocità Ethernet utilizzando CentreWare Internet Services, fare riferimento a

Impostazione della velocità di stampa utilizzando CentreWare Internet Services.

Stampare un Rapporto configurazione

Il Rapporto configurazione contiene informazioni dettagliate sulle versioni software della macchina e sulle impostazioni di rete configurate per la macchina.

Sul pannello comandi della stampante, premere il pulsante WPS per 10 secondi.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

CentreWare® Internet Services

CentreWare® Internet Services è l'applicazione server HTTP integrata nella macchina CentreWare Internet Services consente a un amministratore di modificare le impostazioni di rete e del sistema sulla macchina comodamente dalla workstation.

Molte funzioni disponibili sulla macchina devono essere impostate tramite la macchina e CentreWare Internet Services. Molte delle funzioni disponibili in CentreWare Internet Services richiedono un nome utente amministratore e una password. Il nome utente predefinito è admin e la password predefinita è 1111.

Accesso amministratore CentreWare

Per accedere alla proprietà di CentreWare Internet Services e modificare le impostazioni è necessario eseguire il login come amministratore.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio. Viene visualizzata la pagina Home. Sono disponibili due modi per accedere a CentreWare Internet Services con il login

amministratore:

• Selezionare Accesso nella parte superiore della schermata o

• Selezionare l'icona Proprietà. Viene richiesto di inserire l'ID e la password.

3. Immettere admin per l'ID e 1111 per la password.

Internet Services

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

CentreWare® Internet Services

Modificare la password amministratore

Si consiglia di cambiare la password amministratore predefinita in una password più sicura, per evitare che la macchina Xerox venga compromessa.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare l'icona Proprietà.

4. Se richiesto, immettere admin per l'ID e 1111 per la password, quindi selezionare Accesso.

5. Fare clic su Proprietà.

6. In Sicurezza sul lato sinistro, selezionare Sicurezza di sistema.

7. Selezionare Amministratore del sistema.

8. Nell'area Controllo accesso: a. Accertarsi che la casella di controllo Web UI Access Control Enable (Abilitazione controllo

accesso interfaccia utente Web) sia selezionata. b. Nel campo ID login, immettere un nuovo nome di login. c. Selezionare la casella Cambia password per modificare la password. Nel campo Password,

immettere una nuova password numerica. d. Confermare la password nel campo Conferma password.

AT TE N ZI ON E: non dimenticare la password per evitare che il sistema si blocchi e sia necessario

richiedere l'intervento dell'assistenza.

9. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

10. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di riconoscimento.

11. Selezionare il pulsante Avanzate. Viene visualizzata la schermata Controllo accesso avanzato.

12. Selezionare Proteggi indirizzo IPv4 di login per abilitare questa funzione, se richiesto, e immettere un Indirizzo IPv4 nella casella.

13. Selezionare l'opzione richiesta per Criterio per errore di login, per utenti che non riescono ad accedere per diverse volte. Le opzioni disponibili sono: Disattivato, 3 volte o 5 volte.

14. Selezionare l'opzione richiesta per Logout automatico. Le opzioni sono 5, 10, 15 o 30 minuti.

15. Selezionare Ripristino impostazioni di protezione se richiesto.

16. Selezionare Salva per salvare le modifiche.

Impostazione della velocità Ethernet utilizzando CentreWare Internet Services

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere admin per l'ID e 1111 per la password, quindi selezionare Accesso.

5. Fare clic su Proprietà.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

CentreWare® Internet Services

6. Nel collegamento Impostazioni di rete selezionare il collegamento Generale.

7. Selezionare una delle seguenti velocità dal menu a discesa Velocità Ethernet:

•Automatica

• 10 Mbps (Half Duplex)

• 10 Mbps (Full Duplex)

• 100 Mbps (Half Duplex)

• 100 Mbps (Full Duplex)

8. Selezionare Applica per salvare le modifiche. La modifica alla Velocità Ethernet avrà effetto solo dopo la visualizzazione della schermata

Riavvio del sistema.

9. Selezionare OK.

10. Quando viene visualizzata la schermata Riconoscimento, selezionare OK.

11. Riavviare la macchina.

Regolazione dell'altitudine

La qualità di stampa è influenzata dalla pressione atmosferica, che è determinata dall'altezza della macchina sopra il livello del mare. Le seguenti informazioni consentono di impostare la macchina per la migliore qualità di stampa.

Prima di regolare l'altitudine, configurare il servizio Wi-Fi. Vedere Programma di impostazione wireless.

Prima di impostare il valore di altitudine, determinare l'altitudine geografica.

Altitudine Valore

0–1.000 M 0–3.280 piedi

1.000–2.000 M

3.280–6.561 piedi

2.000–3.000 M

6.561–9.842 piedi

3.000–4.000 M

9.842–13.123 piedi

4.000–.5000 M

13.123–16.404 piedi

Normale

Alto 1

Alto 2

Alto 3

Altezza 4

1. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel browser.

2. Selezionare Accesso e immettere ID (admin) e Password (1111).

3. Selezionare Proprietà > Sistema > Impostazione.

4. Selezionare un valore Regolazione altitudine, basato sul valore di altitudine nella tabella precedente.

5. Selezionare Applica.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Installazione di rete

TCP/IP

In queste istruzioni viene descritto come configurare le seguenti informazioni tramite CentreWare Internet Services:

• TCP/IP v4 e v6

•Nome dominio

•DNS

• Connettività Zero Configuration

La macchina supporta TCP/IP versioni 4 e 6. IPv6 può essere utilizzato al posto o in aggiunta a IPv4.

Le impostazioni IPv4 e IPv6 possono essere configurate tramite un browser Web utilizzando CentreWare Internet Services. Per configurare le impostazioni TCP/IP utilizzando CentreWare Internet Services, fare riferimento a Configurare impostazioni TCP/IP utilizzando CentreWare Internet Services.

Configurare impostazioni TCP/IP utilizzando CentreWare Internet Services

IPv4

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Fare clic su Proprietà.

5. In Impostazioni di rete selezionare TCP/IPv4 dalla struttura di directory. Viene visualizzata la pagina TCP/IPv4.

6. In the Assegna indirizzo IPv4, selezionare Automaticamente o Manualmente.

7. Se si seleziona Manualmente, nell'area Impostazioni TCP/IP immettere i dettagli della macchina nei seguenti campi:

a. Indirizzo IPv4 b. Maschera sottorete c. Indirizzo Gateway Se si seleziona Automaticamente, selezionare BOOTP o DHCP.

Note:

• Se si seleziona la modalità BOOTP o DHCP, non è possibile modificare Indirizzo IP,

Maschera di rete o Indirizzo router/gateway. Selezionare IP automatico se richiesto.

• Le nuove impostazioni non verranno applicate finché la macchina non viene riavviata. La

modifica dell'impostazione TCP/IP della macchina può causare la perdita della connessione alla macchina.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Installazione di rete

8. Nell'area Nome dominio: a. Immettere un nome di dominio nel campo Nome dominio. b. Immettere un indirizzo IP nei campi Server DNS principale e Server DNS secondario. c. Selezionare la casella di controllo Abilita per abilitare Registrazione DNS dinamico se

richiesto.

Nota: Se il server DNS non supporta gli aggiornamenti dinamici automatici, non è necessario

selezionare Attivato.

9. Nell'area WINS, selezionare la casella di controllo per abilitare WINS e immettere i dettagli nei seguenti campi:

a. Server WINS primario b. Server WINS secondario

10. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

11. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di riconoscimento.

IPv6

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. In Impostazioni di rete selezionare TCP/IPv6 dalla struttura di directory.

6. Selezionare la casella di controllo Abilita per abilitare il protocollo IPv6 e selezionare OK.

7. Per impostare un indirizzo manuale, selezionare Enable Manual Address (Abilita indirizzo manuale) e immettere l'indirizzo e il prefisso nell'area Address/Prefix (Indirizzo/Prefisso). Le informazioni nella casella Indirizzi IPv6 assegnati vengono automaticamente compilate.

8. La macchina esegue la configurazione DHCPv6 auto-address a ogni accensione. Questa viene utilizzata per il rilevamento adiacente e la risoluzione degli indirizzi sulla sottorete IPv6 locale. Tuttavia, è possibile scegliere di utilizzare la configurazione manuale, la configurazione automatica o una combinazione di configurazione automatica e manuale.

Dall'area Dynamic Host Configuration Protocol versione 6 (DHCPv6), selezionare una delle seguenti opzioni:

• Usa DHCP come indicato da un router: questa opzione è completamente automatica. L'indirizzo DHCPv6 verrà ottenuto e visualizzato sullo schermo.

• Attiva sempre DHCP: questa opzione è completamente automatica. L'indirizzo DHCPv6 verrà ottenuto e visualizzato sullo schermo.

• Non usare mai DHCP: quando si seleziona questa opzione, è necessario configurare le opzioni Indirizzo manuale e DNS separatamente.

9. Nell'area Domain Name System versione 6 (DNSv6): a. Immettere dettagli validi nel campo Nome dominio IPv6. b. Immettere un indirizzo IP per Indirizzo server DNSv6 principale e Indirizzo server DNSv6

secondario.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Installazione di rete

c. Selezionare la casella di controllo Registrazione DNSv6 dinamico per abilitare questa

opzione.

Nota: Se il server DNS non supporta gli aggiornamenti dinamici, non è necessario abilitare DDNS.

10. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

11. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di riconoscimento.

Nota: l'abilitazione o disabilitazione del protocollo TCP/IPv6 avrà effetto dopo il riavvio del

sistema. L'abilitazione o la disabilitazione di TCP/IPv6 avrà effetto su altri protocolli, ad esempio LPR/LPD, SNMP, Stampa TCP/IP non elaborata e DHCPv6 over TCP/IPv6.

Accesso di prova

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo TCP/IP della macchina nella barra degli indirizzi. Premere Invio.

Se si utilizza il nome di dominio per specificare la macchina, utilizzare il seguente formato. http://miohost.esempio.com Se si utilizza l'indirizzo IP per specificare la macchina, utilizzare uno dei seguenti formati in base

alla configurazione della macchina. Un indirizzo IPv6 deve essere racchiuso tra parentesi quadre. IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]

Nota: se il numero di porta è stato modificato rispetto al valore predefinito “80”, aggiungere il

numero all'indirizzo Internet come illustrato di seguito. Nei seguenti esempi, il numero di porta è

8080.

Nome dominio: http://miohost.esempio.com:8080 IPv4: http://xxx.xxx.xxx.xxx:8080 IPv6: http://[xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx:xxxx]:8080

2. Verificare che venga visualizzata la home page di CentreWare Internet Services.

Il processo di installazione di CentreWare Internet Services è terminato.

Nota: quando l'accesso a CentreWare Internet Services è crittografato, immettere https:// seguito

dall'indirizzo Internet, anziché http://.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Driver di stampa

In questa sezione viene descritto come installare i driver di stampa nel computer e trattati i seguenti argomenti:

Descrizione generale

Il CD software e documentazione viene fornito con la macchina. Il CD include i driver di stampa per diverse impostazioni di connettività e per un'ampia gamma di sistemi operativi.

La macchina supporta i seguenti sistemi operativi:

Piattaforma Sistemi operativi

Windows

Macintosh

Linux Ubuntu 10.04, 10.10, 11.04, 11.10, 12.04, 12.10, 13.04

Windows 7 & 8 (32/64 bit) Windows Vista (32/64 bit) Windows XP (32/64 bit) Windows 2003 Server (32/64 bit) Windows 2008 Server (32/64 bit) Windows 2008R2 (64 bit)

Macintosh OS 10.5–10.9

Red Hat Enterprise Linux 5, 6 Fedora 11 -19 Debian 5.0, 6.0, 7.0, 7.1 Mint 13, 14, 15 SUSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 openSUSE 11.0, 11.1, 11.2, 11.3, 11.4, 12.1, 12.2, 12.3

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Driver Windows

Il driver di stampa è un software che consente al computer di comunicare con la stampante per abilitare la stampa. È possibile accedere alla stampante dal computer installando il driver di stampa appropriato nel computer.

La procedura di installazione dei driver può variare a seconda del sistema operativo utilizzato. Prima di avviare l'installazione, è necessario chiudere tutte le applicazioni.

Per accedere ai diversi driver di stampa utilizzabili con la stampante, vedere il CD dei driver oppure scaricare le versioni più recenti dei driver di stampa dal sito Web Xerox all'indirizzo www.xerox.com.

Installazione dei driver Windows

Le pagine che seguono offrono una panoramica sulla procedura di stampa e sulle funzioni disponibili quando si stampa in ambiente Windows.

Installare il software della stampante

È possibile installare il software della stampante per la stampa locale e la stampa di rete. Per installare il software della stampante sul computer, eseguire la procedura di installazione appropriata per la stampante in uso.

Nota: Prima di avviare l'installazione, è necessario chiudere tutte le applicazioni.

È possibile installare il software della stampante per una stampante locale o wireless utilizzando il metodo consigliato o personalizzato.

Stampante locale

La stampante locale è direttamente collegata al computer tramite un cavo della stampante, ad esempio un cavo USB.

Nota: se durante la procedura di installazione viene visualizzata la finestra Installazione guidata

nuovo hardware, selezionare Chiudi o Annulla.

1. Accertarsi che la stampante sia collegata al computer e sia accesa.

2. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD-ROM. Il CD del software dovrebbe essere eseguito automaticamente e visualizzare una finestra di installazione.

Se la finestra di installazione non viene visualizzata, selezionare Start ed Esegui. Digitare X:\Setup.exe, sostituendo la “X” con la lettera che rappresenta l'unità e scegliere OK.

Se si utilizza Windows Vista, selezionare Start > Tutti i programmi > Accessori > Esegui e digitare

X\Setup.exe. Se viene visualizzata la finestra AutoPlay in Windows Vista, selezionare Esegui Setup.exe nel campo Installa o esegui programma e scegliere Continua nella finestra Controllo

account utente.

3. Selezionare Installa software. Viene visualizzata una finestra Printer Connection Type (Tipo di connessione stampante).

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Driver Windows

4. Selezionare USB connection (Connessione USB). Viene visualizzata la finestra Select Software to Install (Seleziona software da installare).

5. Lasciare le selezioni predefinite e scegliere Avanti. Viene visualizzata la finestra di installazione del software.

6. Al termine dell'installazione, viene visualizzata la finestra Installazione completata.

7. Selezionare Stampa una pagina di prova e scegliere Fine.

Se la stampante è collegata al computer, viene eseguita una stampa di prova. Se la stampa di prova viene eseguita correttamente, fare riferimento al capitolo Stampa di questa guida. Se si verifica un errore, fare riferimento al capitolo Problemi e soluzioni di questa guida.

Installazione personalizzata

L'installazione personalizzata consente di scegliere i singoli componenti da installare.

1. Accertarsi che la stampante sia collegata al computer e sia accesa.

2. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD-ROM. Il CD del software dovrebbe essere eseguito automaticamente e visualizzare una finestra di

installazione. Se la finestra di installazione non viene visualizzata, selezionare Start ed Esegui. Digitare X:\Setup.exe, sostituendo la “X” con la lettera che rappresenta l'unità e scegliere OK.

Se si utilizza Windows Vista, selezionare Start > Tutti i programmi > Accessori > Esegui e digitare X:\Setup.exe.

Nota: se viene visualizzata la finestra AutoPlay in Windows Vista, selezionare Esegui Setup.exe

nel campo Installa o esegui programma e scegliere Continua nella finestra Controllo account utente.

3. Selezionare Installa software. Viene visualizzata una finestra Printer Connection Type (Tipo di connessione stampante).

4. Selezionare il tipo di connessione e scegliere Avanti. Viene visualizzata la finestra Select Software to Install (Seleziona software da installare).

5. Selezionare Personalizzato dalla casella di riepilogo Setup type (Tipo di impostazione).

6. Selezionare i componenti da installare e scegliere Avanti.

Nota: quando si seleziona un'opzione, nella parte inferiore della schermata viene visualizzata una

descrizione.

7. Selezionare Opzioni avanzate se si desidera eseguire una delle seguenti operazioni:

• Modificare il nome stampante.

• Modificare la stampante predefinita

• Condividere la stampante con altri utenti sulla rete

• Modificare il percorso di destinazione in cui verranno copiati i file del driver e i file della guida

per l'utente. Fare clic su Sfoglia per cambiare il percorso.

8. Selezionare OK per continuare, quindi scegliere Avanti. Viene visualizzata la finestra di copia dei file seguita dalla finestra di installazione del software.

9. Al termine dell'installazione, viene visualizzata la finestra Installazione completata.

10. Selezionare Stampa una pagina di prova e scegliere Fine.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Driver Windows

Se la stampante è collegata al computer, viene eseguita una stampa di prova. Se la stampa di prova viene eseguita correttamente, continuare con il capitolo Stampa di questa guida. Se si verifica un errore, fare riferimento al capitolo Problemi e soluzioni.

Stampante wireless

Seguire i passaggi sottostanti per installare driver Windows per la stampa wireless.

1. Accertarsi che la stampante sia collegata al computer con un cavo USB e che sia accesa.

2. Inserire il CD del software in dotazione nell'unità CD-ROM. Il CD del software dovrebbe essere eseguito automaticamente e visualizzare una finestra di installazione.

Se la finestra di installazione non viene visualizzata, selezionare Start ed Esegui. Digitare X:\Setup.exe, sostituendo la “X” con la lettera che rappresenta l'unità e scegliere OK.

Se si utilizza Windows Vista, selezionare Start > Tutti i programmi > Accessori > Esegui e digitare

X\Setup.exe. Se viene visualizzata la finestra AutoPlay in Windows Vista, selezionare Esegui Setup.exe nel campo Installa o esegui programma e scegliere Continua nella finestra Controllo

account utente.

3. Selezionare Installa software. Viene visualizzata una finestra Printer Connection Type (Tipo di connessione stampante).

4. Selezionare Wireless network connection (Connessione alla rete wireless).

5. Quando viene chiesto se è la prima volta che si imposta la stampante, selezionare Yes, I w il l s e t up my printer’s wireless network (Sì, imposterò la rete wireless della stampante) e fare clic su Avanti.

6. Selezionare la rete wireless dall'elenco, quindi fare clic su Avanti.

7. Immettere o confermare la Chiave di rete.

8. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Select Software to Install (Seleziona software da installare).

9. Al termine dell'installazione, selezionare Stampa una pagina di prova e scegliere Fine.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Programma Impostazione wireless

Durante l'installazione di Phaser 3020BI è possibile utilizzare il programma Xerox Easy Wireless Setup installato automaticamente con il driver della stampante per configurare le impostazioni wireless.

Per aprire il programma:

1. Selezionare Start > Programmi o Tutti i programmi > Stampanti Xerox > Xerox Phaser 3020 > Xerox Easy Wireless Setup.

2. Collegare la macchina al computer utilizzando il cavo USB.

Nota: durante l'installazione, è necessario collegare temporaneamente la stampante utilizzando il

cavo USB.

3. Selezionare Avanti.

4. Dopo aver collegato la macchina al computer con il caso USB, il programma esegue la ricerca dei dati WLAN.

5. Al termine della ricerca, viene visualizzata la finestra Select Wireless Network (Seleziona rete wireless). Scegliere la rete dall'elenco.

6. Fare clic su Advanced Setting (Impostazione avanzata) per configurare le impostazioni di rete wireless.

7. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la schermata Wireless Network Security (Protezione di rete wireless).

8. Immettere la password di rete e fare clic su Avanti.

9. Al termine dell'impostazione, fare clic su Finish (Fine).

Configurazione di Wi-Fi Direct™ utilizzando CentreWare Internet Services

Wi-Fi Direct™ consente di abilitare dispositivi wireless, ad esempio notebook, telefoni cellulari e PC, per stabilire connettività wireless senza la necessità di un router wireless, punto di accesso o hot spot Wi-Fi.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. Nel collegamento Impostazioni di rete, selezionare il collegamento Wi-Fi. Selezionare poi il collegamento Wi-Fi Direct™ sottostante.

6. Selezionare Attivato per Wi-Fi Direct™.

7. Inserire le seguenti informazioni:

• Nome dispositivo

• Indirizzo IP

• Attivare o disattivare il proprietario gruppo

•Chiave di rete

8. Selezionare Applica, quindi scegliere OK.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Programma Impostazione wireless

Disinstallazione dei driver Windows

Seguire i passaggi sottostanti per disintallare il driver.

1. Accertarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso.

2. Dal menu Start, selezionare Programmi o Tutti i programmi > Stampanti Xerox > Uninstall Xerox Printer Software (Disinstalla software stampante Xerox). Viene visualizzata la finestra Uninstall Xerox Printer Software (Disinstalla software stampante Xerox).

3. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata la finestra Select Software (Seleziona software).

4. Selezionare i componenti che si desidera rimuovere, quindi scegliere Avanti e poi Sì per confermare.

5. Quando viene chiesto di confermare la selezione, scegliere Sì. Viene visualizzata la finestra di disinstallazione.

6. Dopo che il software è stato rimosso, selezionare Fine.

Se si desidera reinstallare il driver sopra il driver attualmente installato tramite il CD software e documentazione fornito, inserire il CD; viene visualizzata la finestra contenente il messaggio di conferma sovrascrittura. Confermare per continuare con il passaggio successivo. I passaggi successivi sono identici alla prima installazione eseguita.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Driver Macintosh

Il CD software e documentazione fornito con la macchina contiene i file dei driver che consentono di utilizzare il driver CUPS o il driver PostScript (disponibili solo quando si utilizza una macchina che supporta il driver PostScript) per la stampa su un computer Macintosh.

Viene anche fornito un driver TWAIN per la scansione su un computer Macintosh.

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare, accertarsi che la macchina sia collegata al computer e accesa.

Procedura

Questi passaggi sono stati eseguiti utilizzando Macintosh versione 10.8.5. Le istruzioni possono variare in base alla versione del sistema operativo in uso.

1. Inserire il CD software e documentazione fornito nell'unità CD-ROM.

2. Selezionare l'icona CD-ROM visualizzata sul desktop del Macintosh.

3. Selezionare la cartella MAC_Installer.

4. Selezionare l'icona Installer (Programma di installazione).

5. Viene visualizzata la finestra Install (Installa). Selezionare Continue (Continua).

6. Selezionare Install (Installa). Standard Install (Installazione standard) è l'impostazione predefinita ed è quella consigliata per la maggior parte degli utenti. Tutti i componenti necessari per il funzionamento della macchina vengono installati. Se si seleziona Customize (Personalizza), è possibile scegliere i singoli componenti da installare.

7. Immettere la password e selezionare Install Software (Installa software).

8. Selezionare la modalità di connessione della stampante al computer. Le scelte disponibili sono:

• Stampante connessa via USB

• Configurazione di una rete wireless

9. Selezionare Continue (Continua).

10. Selezionare Add Printer (Aggiungi stampante), fare clic su Continue (Continua) e seguire le istruzioni nell'installazione guidata.

11. Selezionare le opzioni da aggiungere, ad esempio Fax.

12. Selezionare l'opzione Add Easy Printer Manager to Dock (Aggiungi Easy Printer Manager al Dock) se richiesto.

13. Al termine dell'installazione, selezionare Close (Chiudi).

14. Selezionare Applications > Preferenze di Sistema > Print & Scan (Stampa e Scansione).

15. Selezionare il segno + nell'elenco delle stampanti e scegliere la stampante o immettere l'indirizzo IP della stampante.

16. Selezionare Aggiungi.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Driver Macintosh

Disinstallazione di un driver Macintosh

Se il driver della stampante non funziona correttamente, disinstallare il driver e reinstallarlo. Seguire i passaggi sottostanti per disinstallare il driver per Macintosh.

1. Accertarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso.

2. Fare clic sulla cartella Applications.

3. Fare clic sulla cartella Xerox.

4. Fare clic su Printer Software Uninstaller (Programma di disinstallazione del software stampante).

5. Selezionare i programmi da disinstallare e fare clic su Uninstall (Disinstalla).

6. Immettere la password.

7. Selezionare Chiudi.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Driver Linux

Per installare il software della stampante è necessario scaricare il pacchetto software Linux dal sito Web Xerox.

Procedura per l'installazione di Linux Unified Driver

1. Accertarsi che il dispositivo sia collegato al computer e sia acceso. Per installare il software della macchina è necessario accedere come un utente con privilegi

avanzati (radice). Se non si dispone di privilegi avanzati, rivolgersi all'amministratore di sistema.

2. Quando viene visualizzata la finestra Administrator Login (Accesso amministratore), digitare root nel campo Login (Accedi) e inserire la password di sistema.

3. Dal sito Web Xerox, scaricare il pacchetto Unified Linux Driver nel computer.

4. Selezionare il pacchetto Unified Linux Driver ed estrarlo.

5. Selezionare cdroot > autorun.

6. Quando viene visualizzata la schermata Welcome (Benvenuto), selezionare Next (Avanti).

7. Al termine dell'installazione, selezionare Finish (Fine).

Il programma di installazione ha aggiunto l'icona desktop Unified Driver Configuration e il gruppo Unified Driver al menu di sistema. In caso di problemi, consultare la guida su schermo disponibile tramite il menu di sistema o dal pacchetto del driver, ad esempio Unified Driver Configurator o Image Manager.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Condivisione della macchina localmente

Se un computer host è collegato direttamente alla macchina con un cavo USB ed è anche collegato all'ambiente di rete locale, il computer client connesso alla rete locale può utilizzare la macchina condivisa tramite il computer host per stampare.

Seguire i passaggi sottostanti per impostare i computer per condividere la macchina localmente.

Windows

Impostazione computer host

1. Installare driver di stampa. Fare riferimento a Installazione dei driver Windows.

2. In base al sistema operativo in uso, passare alle impostazioni Stampanti, Stampanti e fax, o Dispositivi e stampanti dal menu Start di Windows o tramite il pannello di controllo:

3. Selezionare l'icona della stampante e scegliere Proprietà stampante.

Nota se la voce Proprietà stampante è contrassegnata con ?, è possibile selezionare altri driver

di stampa connessi con la stampante selezionata.

4. Selezionare la scheda Condivisione.

5. Selezionare la casella di controllo Modifica opzioni condivisione.

6. Selezionare la casella di controllo Condividi la stampante.

7. Immettere i dettagli nel campo Nome condivisione.

8. Selezionare OK o Avanti.

Impostazione computer client

1. Installare il driver di stampa. Fare riferimento a Installazione dei driver Windows.

2. Dal menu Start di Windows, selezionare Tutti i programmi > Accessori > Esplora risorse.

3. Immettere l'indirizzo IP del computer host e premere Invio.

4. Se il computer host richiede un nome utente e una password, immettere i dettagli nei campi ID utente e Password dell'account del computer host.

5. Selezionare l'icona della stampante che si desidera condividere e scegliere Connetti. Se viene visualizzato un messaggio di impostazione completata, selezionare OK.

6. Aprire il file da stampare e avviare la stampa.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Condivisione della macchina localmente

Macintosh

I seguenti passaggi sono relativi a Macintosh OS X 10.8.5. Fare riferimento all'Aiuto di Macintosh per altre versioni del sistema operativo.

Impostazione computer host

1. Installare il driver di stampa. Fare riferimento a Installazione di un driver Macintosh.

2. Aprire la cartella Applications, selezionare Preferenze di Sistema e scegliere Stampa e Fax o Print & Scan (Stampa e Scansione).

3. Selezionare la stampante da condividere nell'elenco delle stampanti.

4. Selezionare Share this printer (Condividi stampante).

Impostazione computer client

1. Installare il driver di stampa. Fare riferimento a Installazione di un driver Macintosh.

2. Aprire la cartella Applications, selezionare Preferenze di Sistema e scegliere Stampa e Fax o Print & Scan (Stampa e Scansione).

3. Selezionare Aggiungi o il simbolo +. Viene visualizzata una finestra contenente il nome della stampante condivisa.

4. Selezionare la macchina e scegliere Aggiungi.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Windows, stampa

Stampa LPR

Installazione driver di stampa

1. Dal menu Start di Windows, passare alle impostazioni Dispositivi e stampanti o Stampanti.

2. Selezionare Aggiungi stampante.

3. Selezionare l'opzione Stampante locale. In base al sistema operativo in uso, se già selezionato, scegliere Rileva e installa stampante Plug

and Play automaticamente per deselezionarlo.

4. Selezionare la stampante locale e fare clic su Avanti.

5. Selezionare Crea un nuova porta.

6. Selezionare l'opzione LPR dal menu a discesa Tipo di porta:

7. Selezionare il pulsante Avanti.

8. Immettere l'indirizzo IP della stampante.

9. Immettere un nome per la stampante.

10. Selezionare il pulsante OK.

11. Verrà richiesto un driver di stampa. Selezionare Disco driver.

12. Selezionare il pulsante Sfoglia.

13. Selezionare il file del driver di stampa .inf richiesto.

14. Selezionare il pulsante Apri.

15. Selezionare il pulsante OK.

16. Selezionare il modello di stampante dall'elenco.

17. Selezionare il pulsante Avanti.

18. Viene visualizzata la schermata Assegnazione nome stampante.

19. Immettere i dettagli nel campo Nome stampante.

20. Selezionare il pulsante Avanti. Viene visualizzata la schermata Condivisione stampante.

21. Selezionare l'opzione Non condividere o Condividi e immettere il nome, la posizione e il commento, se richiesti.

22. Selezionare il pulsante Avanti.

23. Selezionare Imposta come stampante predefinita, se richiesto.

24. Selezionare Stampa pagina di prova per stampare una pagina di prova.

25. Selezionare il pulsante Fine. Viene installato il driver di stampa.

26. Verificare che la pagina di prova viene stampata sulla macchina.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Windows, stampa

Porta IPP (Internet Printing Protocol)

IPP (Internet Printing Protocol) definisce un protocollo standard per la stampa e la gestione dei lavori di stampa, del formato supporti, della risoluzione e così via. IPP può essere utilizzato localmente o su Internet, inoltre supporta il controllo dell'accesso, l'autenticazione e la crittografia, rendendolo una soluzione di stampa molto più ricca e sicura rispetto alle versioni precedenti.

Nota la stampa IPP è abilitata per impostazione predefinita.

Come abilitare la porta IPP

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Selezionare Proprietà.

3. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

4. In Impostazioni di rete, selezionare Raw TCP/IP, LPR, IPP nella struttura di directory.

5. Nell'area Internet Printing Protocol (IPP): a. Per Protocollo IPP, selezionare Attiva dal menu a discesa. L'URL stampante visualizza

l'indirizzo IP http:// e l'indirizzo IP ipp:// della macchina. Immettere il nome stampante richiesto nell'area Nome stampante.

b. Selezionare il pulsante Avanzate. Immettere le informazioni richieste per Attributo IPP.

Installare il driver di stampa

1. Seguire i passaggi sottostanti specifici per il sistema operativo in uso:

Windows 2003

Dalla workstation: a. Selezionare l'icona Risorse di rete. b. Selezionare Proprietà.

Windows 7

Dalla workstation: a. Selezionare Pannello di controllo. b. Selezionare Rete e Internet. c. Selezionare Centro connessioni di rete e condivisione. d. Selezionare Modifica impostazioni scheda.

Windows 2008

Dalla workstation: a. Selezionare Start, scegliere Pannello di controllo. b. Selezionare Stampanti. c. Selezionare File, scegliere Esegui come amministratore. Andare al passaggio 6.

2. Selezionare l'icona Connessione alla rete locale (LAN).

3. Selezionare Proprietà

4. Accertarsi che il protocollo Internet (TCP/IP) sia stato caricato e che la casella di controllo sia selezionata. Selezionare OK.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Windows, stampa

5. Per:

• Windows 2003: selezionare Impostazioni, quindi Stampanti.

• Windows Vista: selezionare Aggiungi stampante locale.

• Windows 7: selezionare Start, Pannello di controllo, Hardware e suoni, quindi Dispositivi e stampanti.

6. Selezionare Aggiungi stampante nella colonna più a sinistra. Per Windows 7 selezionare Aggiungi stampante di rete, wireless o Bluetooth.

7. Viene visualizzata la finestra Installazione guidata stampante. Selezionare il pulsante Avanti.

8. Selezionare La stampante desiderata non è nell'elenco.

9. Selezionare una stampante condivisa per nome.

10. Digitare HTTP:// seguito dal nome dominio completo della stampante o l'indirizzo IP nel campo URL. Il nome stampante può essere il nome host o il nome host SMB come mostrato nel rapporto di configurazione della macchina, in base la metodo di risoluzione dei nomi utilizzato dalla rete (WINS o DNS).

11. Selezionare il pulsante Avanti.

12. Selezionare il pulsante Disco driver, spostarsi nel percorso del driver di stampa e selezionare i pulsante OK.

13. Selezionare il modello stampante e scegliere il pulsante OK.

14. Selezionare Sì se si desidera impostare come stampante predefinita.

15. Selezionare Avanti.

16. Selezionare Fine.

Stampa TCP/IP non elaborata (Port 9100)

Raw TCP/IP è un protocollo di stampa simile a Stampa LPR. Noto anche come connessione TCP/IP diretta o interfaccia socket, invia informazioni direttamente alla macchina e non richiede un LPD (Line Printer Daemon). I vantaggi sono che le connessioni rimangono aperte per più file di stampa e non è richiesto lo spooling. Pertanto, la stampa è più rapida e affidabile rispetto alla stampa LPD. La stampa TCP/IP non elaborata è disponibile in Windows e altre applicazioni e sistemi operativi di terze parti.

Nota Stampa TCP/IP non elaborata è abilitata per impostazione predefinita per la porta 9100.

Come configurare Port 9100

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Selezionare Properties (Proprietà).

3. Se richiesto, immettere admin per l'ID e 1111 per la password, quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

4. In Impostazioni di rete, selezionare Raw TCP/IP, LPR, IPP nella struttura di directory.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Windows, stampa

5. Nell'area Stampa TCP/IP non elaborata: a. Selezionare Abilita. b. Per Numero porta, immettere il numero porta richiesto (1–65535).

6. Fare clic su Applica per salvare le modifiche o Annulla per ripristinare i valori precedenti delle impostazioni.

Nota le impostazioni non vengono applicate finché non si riavvia la macchina.

Installare driver di stampa

Fare riferimento a Driver Windows.

Configurare il driver di stampa Windows

Configurazione manuale del driver di stampa

Per configurare il driver di stampa senza utilizzare la comunicazione bidirezionale:

Seguire i passaggi sottostanti:

1. Selezionare il menu Start di Windows.

2. In base al sistema operativo in uso, passare all'impostazione Stampanti o Dispositivi e stampanti.

3. Selezionare l'icona stampante e scegliere Preferenze stampa.

4. Selezionare ogni scheda e modificare le eventuali impostazioni stampante predefinite come richiesto.

5. Selezionare Applica.

6. Selezionare OK.

Comunicazione bidirezionale

Seguire i passaggi sottostanti specifici per il sistema operativo in uso:

1. Selezionare il menu Start di Windows.

2. In base al sistema operativo in uso, passare all'impostazione Stampanti o Dispositivi e stampanti.

3. Selezionare l'icona stampante e scegliere Proprietà stampante.

4. Selezionare la scheda Porte.

5. Selezionare la casella di controllo Abilita supporto bidirezionale. La comunicazione bidirezionale aggiorna automaticamente il driver di stampa con le opzioni

installate della stampante. Le Preferenze stampa del driver segnalano informazioni relative allo stato di funzionamento della stampante, ai lavori attivi, ai lavori completati e allo stato della carta.

6. Selezionare OK.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

AirPrint

Note:

• non tutte le applicazioni supportano AirPrint.

• È necessario che i dispositivi wireless siano collegati alla stessa rete wireless della stampante.

• Per utilizzare AirPrint, entrambi i protocolli IPP e Bonjour (mDNS) devono essere abilitati.

• Il dispositivo che invia il lavoro AirPrint deve trovarsi sulla stessa sottorete della stampante. Per consentire ai dispositivi di stampare da sottoreti diverse, configurare la rete per consentire il passaggio del traffico DNS multicast sulle sottoreti.

• Le stampanti abilitate per AirPrint funzionano con iPad (tutti i modelli), iPhone (3GS o successivi) e iPod touch (terza generazione o successivi) e utilizzano la versione più recente di iOS.

• La versione del dispositivo Macintosh OS deve essere Macintosh OS 10.7 o successiva.

1. Aprire un browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante, quindi premere Invio.

2. Fare clic su Accesso e immettere l'ID (admin) e la password (1111).

3. Fare clic su Proprietà > Impostazioni di rete > AirPrint.

4. Per abilitare AirPrint, fare clic su Abilita.

Nota: AirPrint è abilitato per impostazione predefinita quando IPP e Bonjour (mDNS) sono

entrambi abilitati. Abilitare queste impostazioni selezionando Proprietà > Impostazioni di rete > Raw TCP/IP, LPR, IPP e Proprietà > Impostazioni di rete > mDNS.

5. Per modificare il nome stampante, nel campo Nome descrittivo, immettere un nuovo nome.

6. Per immettere una posizione per la stampante, nel campo Posizione, immettere la posizione della stampante.

7. Per immettere una posizione fisica per la stampante, nel campo Ubicazione, immettere le coordinate geografiche Latitudine e Longitudine in formato decimale. Ad esempio, utilizzare coordinate come +170.1234567 e +70.1234567 per una posizione.

8. Fare clic su Applica.

9. Riavviare la stampante per rendere effettive le nuove impostazioni.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Google Cloud Print

Google Cloud Print è un servizio che consente di stampare su una stampante utilizzando smart phone, tablet o qualsiasi altro dispositivo connesso al Web. Registrare semplicemente l'account Google in uso con la stampante per iniziare a utilizzare il servizio Google Cloud Print. È possibile stampare il documento o l'e-mail con Chrome OS, Chrome browser o un'applicazione Gmail™/ Google Docs™ sul dispositivo mobile, senza che sia necessario installare il driver di stampa sul dispositivo mobile. Per ulteriori informazioni su Google Cloud Print, fare riferimento al sito Web Google all'indirizzo

http://www.google.com/cloudprint/learn/ o http://support.google.com/cloudprint.

Note:

• Accertarsi che la stampante sia accesa e connessa a una rete cablata o wireless che dispone di accesso a Internet.

• In base alla configurazione di protezione, il firewall potrebbe non supportare Google Cloud Print.

•Impostare un account e-mail Google.

• Configurare la stampante per utilizzare IPv4.

• Configurare le impostazioni Server proxy, in base alle necessità.

1. Aprire un browser Web, digitare l'indirizzo IP della stampante, quindi premere Invio.

2. Fare clic su Accesso e immettere l'ID (admin) e la password (1111).

3. Fare clic su Proprietà > Impostazioni di rete > Google Cloud Print.

4. Per modificare il nome della stampante, immettere un nuovo nome nel campo Nome stampante.

5. Se è necessario abilitare un server proxy, selezionare Impostazione proxy e immettere le informazioni proxy.

6. Selezionare Test connessione per accertarsi che la connessione con la stampante sia riuscita.

7. Fare clic su Registra per registrare il dispositivo in Google Cloud Print.

Nota: Se il collegamento URL richiesta non viene visualizzato quando si fa clic su Registra,

aggiornare la pagina CentreWare Internet Services e fare clic su Registra.

8. Fare clic su URL richiesta visualizzato Viene visualizzato il sito Web di Google Cloud Print per terminare la registrazione.

9. Fare clic su Finish printer registration (Termina registrazione stampante).

10. La stampante è ora registrata con Google Cloud Print. Fare clic su Manage your printer (Gestisci stampante). Google Cloud Print - dispositivi pronti visualizzati nell'elenco.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Google Cloud Print

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Carta e supporti

In questo capitolo vengono fornite informazioni sui diversi tipi e formati di carta supportati, i vassoi disponibili, nonché i tipi e i formati di carta accettati in ciascun vassoio.

Questo capitolo include:

• Caricamento carta

• Impostazione del formato e tipo della carta

• Specifiche dei supporti

• Destinazione copie

Xerox® Phaser® 3020

Guida per l'utente

Caricamento carta

Il vassoio 1 è standard sulla macchina.

Nel vassoio è possibile caricare supporti di diversi tipi e formati. Per ulteriori informazioni sulle specifiche dei supporti, vedere Specifiche dei supporti.

Preparazione della carta per il caricamento

Prima di caricare la carta nel vassoio, flettere o aprire a ventaglio i bordi della pila. Questa operazione consente di separare i fogli e riduce il rischio di inceppamenti.

Nota: per evitare inceppamenti o errori di alimentazione,

non estrarre la carta dalla confezione finché non è richiesto.

Utilizzo del vassoio 1

Il vassoio 1 si trova sul lato anteriore della macchina. Se non viene utilizzato, è possibile chiuderlo per ridurre l'ingombro. Utilizzare il vassoio per stampare su supporti standard, nonché trasparenti, etichette, buste e cartoline.

Utilizzare la modalità manuale per tutti i supporti speciali.

Per la stampa è accettata carta standard con formato compreso tra 76 mm x 127 mm e 216 mm x 356 mm Legal e grammatura compresa tra 60 g/m² e 163 g/m².

Caricamento vassoio 1

1. Abbassare il vassoio 1, che si trova sulla parte anteriore della macchina.

2. Preparare una pila di carta per il caricamento piegandola o aprendola a ventaglio. Allineare i bordi appoggiando la pila su una superficie piana. Rimuovere eventuali arricciature da cartoline, buste ed etichette prima di caricarle nel vassoio.

Nota: Nel modo automatico, il vassoio contiene un

massimo di 150 fogli di carta da 80 g/m², 1 trasparente o 1 busta. Nella modalità di alimentazione manuale, selezionata nella scheda Carta del driver di stampa, il vassoio contiene 1 foglio per tutti i tipi di supporti. Si consiglia di utilizzare la modalità di alimentazione manuale per i supporti speciali.

3. Caricare il materiale di stampa tra le guide della larghezza con il lato da stampare rivolto verso l'alto.

Nota: tenere un trasparente per il bordo per evitare di toccare il lato di stampa.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

4. Regolare la guida della carta sulla larghezza dei supporti. Spingere per spostare la guida verso il centro del vassoio; stringere per disinnestare la guida e spostarla verso il bordo esterno del vassoio. Assicurarsi di non caricare una quantità di supporti eccessiva.

5. Dopo aver caricato la carta nel vassoio, accertarsi di selezionare la scheda Carta nel driver di stampa per specificare il formato e il tipo di carta corretti. Se non si specificano le informazioni sulla carta, possono verificarsi ritardi nella stampa.

Modalità buste

1. Rimuovere eventuali arricciature sulla busta prima di caricarla nel vassoio.

Note:

• È possibile caricare una sola busta. Quando si stampa su buste e altri supporti speciali,

selezionare Alimentatore manuale come origine nella scheda Carta del driver di stampa.

• Per ulteriori informazioni sulle specifiche dei supporti, vedere Specifiche dei supporti.

2. Caricare la busta alimentata dal lato corto con il lembo rivolto verso il basso come mostrato nella figura.

3. Regolare la guida della carta sulla larghezza dei supporti.

4. Dopo aver caricato i supporti, accertarsi di selezionare la scheda Carta nel driver di stampa per specificare il formato e il tipo di carta corretti. Per l'origine, selezionare Alimentatore manuale. Se non si specificano le informazioni sulla carta, possono verificarsi ritardi nella stampa.

Caricamento carta

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Impostazione del formato e tipo della carta

Per la stampa da computer, selezionare il tipo e il formato carta nel programma applicativo in uso sul computer.

In alternativa, per cambiare il tipo e il formato della carta sul computer, selezionare Xerox Easy Printer

Manager > (passare alla modalità avanzata) > Impostazioni dispositivo.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Specifiche dei supporti

Indicazioni per i supporti

Per selezionare o caricare carta, buste o altri supporti speciali, attenersi a queste indicazioni:

• Stampare su carta umida, arricciata, increspata o strappata può causare inceppamenti e produrre una qualità di stampa scadente.

• Utilizzare solo carta da copia di alta qualità. Evitare carta goffrata, perforata o lavorata, perché potrebbe essere troppo liscia o troppo ruvida.

• Conservare la carta nella confezione finché non la si utilizza. Posizionare gli scatoloni su pallet o mensole, non sul pavimento. Non collocare oggetti pesanti sopra la carta, sia che si trovi nella confezione o meno. Non conservare la carta in ambienti umidi o caratterizzati da altre condizioni che possono causare increspature e arricciature.

• Durante la conservazione, occorre utilizzare un involucro a prova di umidità (contenitore o borsa di plastica) per evitare che polvere e umidità contaminino la carta.

• Utilizzare esclusivamente carta e supporti conformi alle specifiche.

• Utilizzare esclusivamente buste ben formate, con pieghe nette e ben definite:

• NON utilizzare buste con fermagli o bottoni.

• NON utilizzare buste a finestrella, con interno patinato, chiusura autoadesiva o altri materiali

sintetici.

• NON utilizzare buste danneggiate o di scarsa qualità.

• Utilizzare solo supporti speciali consigliati per stampanti laser.

• Per evitare che supporti speciali quali trasparenti ed etichette aderiscano l'uno all'altro, rimuoverli dal vassoio di uscita non appena la stampa è terminata.

• Dopo aver rimosso i trasparenti dalla macchina, appoggiarli su una superficie piana.

• Non lasciare i supporti speciali nel vassoio per lunghi periodi. Polvere e sporco potrebbero accumularsi e dare origine a macchie.

• Per evitare le sbavature causate dalle impronte digitali, maneggiare trasparenti e carta patinata con cura.

• Per evitare che i trasparenti stampati sbiadiscano, non esporli a lungo alla luce diretta del sole.

• Conservare i supporti inutilizzati a una temperatura compresa tra 15 deve essere compresa tra il 10 e il 70%.

• Durante il caricamento della carta, non superare la linea di riempimento massimo indicata dal simbolo .

• Verificare che il materiale adesivo delle etichette sopporti una temperatura di fusione di 200 0,1 secondi.

• Verificare che non ci sia materiale adesivo esposto tra le etichette.

°C e 30°C. L'umidità relativa

°C per

AT TE N ZI ON E: le aree esposte possono causare il distacco delle etichette durante la stampa e, di

conseguenza, inceppamenti della carta. È inoltre possibile che si verifichino danni ai componenti della macchina.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Specifiche dei supporti

Supportato Non supportatoOX

• Non alimentare un foglio di etichette nella macchina più di una volta. La parte adesiva è progettata per un solo passaggio attraverso la macchina.

• Non utilizzare etichette che si staccano dall'interfoglio, presentano increspature e bolle o sono in qualche modo danneggiate.

Tipi di supporto

Nota: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili sul modello in uso. Controllare il tipo di

macchina in Informazioni preliminari.

Nella tabella seguente sono indicati i tipi di supporto di Stampa per ogni vassoio per i formati carta seguenti:

• A4 8,27 x 11,69 poll. (210 x 297 mm)

• Letter 8,5 x 11,0 poll. (216 x 279 mm)

• Legal 8,5 x 14,0 poll. (216 x 355 mm)

• Oficio 8,5 x 13,5 poll. (216 x 343 mm)

• Folio 8,5 x 13,0 poll. (216 x 330 mm)

Ta st o:

Tipi Grammature supportate

Normale

Spessa

Sottile

Cotonata

Colorata

Prestampata

Riciclata

Lucidi (Solo A4 / Letter)

Da 70 a 90

Da 91 a 105

Da 60 a 70

Da 75 a 90

Da 70 a 90

Da 138 a 146

g/m²

Vas soio 1

Alimentazione

automatica

Vassoio 1

Alimentazione

manuale

Etichette

Cartoncino

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Da 120 a 150

Da 121 a 163

g/m²

Specifiche dei supporti

Per scrivere

Archivio

Tipi Grammature supportate

Da 105 a 120

Da 105 a 120 conservare la stampa per un lungo periodo di tempo, ad es. in un archivio, selezionare questa opzione

g/m²

g/m². Se è necessario

Vas soio 1

Alimentazione

automatica

Vassoio 1

Alimentazione

manuale

Nella tabella seguente sono indicati i tipi di supporto di Stampa per ogni vassoio per i formati carta seguenti:

• JIS B5 7,17 x 10,12 poll. (182 x 257 mm)

• ISO B5 6,93 x 9,84 poll. (176 x 250 mm)

• Executive 7,25 x 10,50 poll. (184,2 x 266,7 mm)

• A5 5,85 x 8,27 poll. (148,5 x 210 mm)

• A6 4,13 x 5,85 poll. (105 x 148,5 mm)

• Cartolina 4 x 6 poll. (101,6 x 152,4 mm)

• Buste Monarch 3,88 x 7,5 poll. (98,4 x 190,5 mm)

• Buste DL 4,33 x 8,66 poll. (110 x 220 mm)

• Buste C5 6,38 x 9,02 poll. (162,0 x 229 mm)

• Buste C6 4,49 x 6,38 poll. (114 x 162 mm)

• Buste n. 10 4,12 x 9,5 poll. (105 x 241 mm)

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Specifiche dei supporti

Supportato Non supportatoOX

Ta st o:

Tipi Grammature supportate

Normale

Spessa

Sottile

Cotonata

Colorata

Prestampata

Riciclata

Cartolina

Buste

Da 70a90

Da 91 a 105

Da 60 a 70

Da 75 a 90

Da 70a90

Da 121 a 163

Da 75 a 90

g/m²

g/m² cartoncino

Vassoio 1

Alimentazione

automatica

Vassoio 1

Alimentazione

manuale

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Destinazione copie

Vassoio di uscita

La macchina dispone di una sola destinazione copie:

• Vassoio di uscita (a faccia in giù) fino a un massimo di 100 fogli di carta da 80 g/m², 10 trasparenti e 10 fogli di etichette.

Destinazione copie

Utilizzo del vassoio di uscita

Il vassoio di uscita consente di raccogliere la carta stampata a faccia in giù, nell'ordine in cui i fogli sono stati stampati.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Destinazione copie

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Stampa

Questo prodotto produce stampe di alta qualità da documenti in formato elettronico. È possibile accedere alla stampante dal computer tramite un driver di stampa appropriato. Per accedere ai diversi driver di stampa utilizzabili con la stampante, vedere il CD dei driver oppure scaricare le versioni più recenti dal sito Web Xerox all'indirizzo www.xerox.com.

Questo capitolo include:

• Stampa con Windows

• Xerox Easy Printer Manager (EPM)

• Stampa con Macintosh

• Stampa con Linux

•Stampa con Unix

Xerox® Phaser® 3020

Guida per l'utente

Stampa con Windows

Le pagine che seguono offrono una panoramica sulla procedura di stampa e sulle funzioni disponibili quando si stampa in ambiente Windows.

Note:

• Ιn base al modello e alla configurazione della stampante è possibile che alcune opzioni

non siano disponibili.

• Le immagini sono unicamente informative.

Procedura di stampa

I documenti possono essere stampati dal computer utilizzando i driver di stampa forniti. Il driver di stampa deve essere caricato su tutti i PC che utilizzano la macchina.

Nota: quando si seleziona un'opzione in Proprietà stampa o Preferenze, potrebbe essere

visualizzato un segno di avvertenza o . Un segno significa che è possibile selezionare

l'opzione specifica ma che la scelta non è consigliata, mentre un segno indica che non è possibile selezionare l'opzione a causa dell'impostazione della macchina o dell'ambiente.

1. Selezionare Stampa nell'applicazione.

2. Dal menu a discesa Stampante: Nome, selezionare la macchina.

3. Selezionare Proprietà o Preferenze per effettuare le selezioni di stampa nelle singole schede. Per ulteriori informazioni, vedere:

• Scheda Preferiti

•Scheda Base

•Scheda Carta

• Scheda Grafica

• Scheda Avanzate

•Scheda Xerox

4. Selezionare OK per confermare le selezioni.

5. Selezionare OK per stampare il documento.

Scheda Preferiti

Nella scheda Preferiti vengono elencati i preferiti predefiniti e i preferiti generati dall'utente.

L'opzione Preferiti, visibile su ogni scheda eccetto la scheda Xerox, consente di salvare le preferenze correnti per l'utilizzo futuro.

Per salvare una voce Preferiti, procedere come indicato di seguito:

1. Modificare le impostazioni come richiesto in ciascuna scheda.

2. Fare clic su Salva.

3. Immettere un nome e una descrizione, quindi selezionare l'icona desiderata.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Stampa con Windows

4. Fare clic su OK. Quando si salvano Preferiti, vengono salvate tutte le impostazioni driver correnti.

Per utilizzare un'impostazione salvata, selezionarla nella scheda Preferiti. La macchina è ora impostata per la stampa in base alle impostazioni selezionate.

Per cancellare un'impostazione salvata, selezionarla nella scheda Preferiti e fare clic su Cancella.

Nota: È possibile cancellare solo i preferiti generati dall'utente.

Scheda Anteprima

La scheda Anteprima, nel riquadro destro, è visibile solo nella scheda Preferiti e contiene un riepilogo grafico delle selezioni.

Scheda Dettagli

La scheda Dettagli, nel riquadro destro, è visibile solo nella scheda Preferiti e visualizza un riepilogo dei Preferiti selezionati e note relative a opzioni incompatibili.

Scheda Carta

La scheda Carta, nel riquadro destro, è visibile in ogni scheda principale, tranne le schede Preferiti e Xerox, e contiene un riepilogo grafico delle selezioni.

Scheda Dispositivo

La scheda Dispositivo, nel riquadro destro, è visibile in ogni scheda principale, tranne le schede Preferiti e Xerox e contiene un riepilogo delle impostazioni dispositivo.

Stato stampante

Nota: La finestra Stato stampante e il relativo contenuto visualizzato in questa guida per l'utente

possono variare in base alla macchina e al sistema operativo in uso.

L'opzione Stato stampante, visibile in ogni scheda, consente di monitorare e informare l'utente sullo stato macchina. La finestra di dialogo Stato stampante Xerox include le seguenti opzioni:

Livello toner

È possibile visualizzare il livello toner rimanente in ogni cartuccia toner. La macchina e il numero di cartucce toner visualizzate nella finestra possono variare in base alla macchina in uso. Alcune macchine non supportano questa funzione.

Opzione

È possibile configurare impostazioni correlate all'avviso lavoro di stampa.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Stampa con Windows

Ordine materiali di consumo

È possibile ordinare cartucce toner sostitutive online.

Guida per l'utente

Questo pulsante consente di aprire la guida per l'utente quando si verifica un errore. È possibile quindi accedere alla sezione Problemi e soluzioni in questa guida.

Scheda Base

La scheda Base fornisce selezioni per la modalità di stampa da utilizzare e opzioni per modificare la modalità di visualizzazione del documento sulla pagina stampata. Queste opzioni includono impostazioni di orientamento, impostazioni di qualità, opzioni layout e impostazioni di stampa fronte/retro.

Nota: in base al modello e alla configurazione della stampante è possibile che alcune opzioni non

siano disponibili.

Orientamento

Orientamento consente di selezionare la direzione di stampa delle informazioni su una pagina.

• Ver ticale: stampa sulla larghezza della pagina, in stile lettera.

• Orizzontale: stampa sulla lunghezza della pagina, in stile foglio di calcolo.

• Ruota 180 gradi: consente di ruotare la pagina di 180

gradi.

Opzioni di layout

Opzioni di layout consente di selezionare un layout diverso per le copie. È possibile selezionare il

numero di pagine da stampare su un singolo foglio di carta. Per stampare più pagine per foglio, le pagine verranno ridotte e disposte nell'ordine specificato.

• Una pagina per facciata: utilizzare questa opzione se non sono richieste modifiche del layout.

• Più pagine per facciata: utilizzare questa opzione per stampare più pagine su ciascun foglio. È possibile stampare fino a 16 pagine su un unico foglio. Selezionare il numero di immagini richieste su ciascun lato, l'ordine delle pagine e se i bordi sono richiesti.

• Stampa poster: utilizzare questa opzione per dividere un documento a pagina singola in 4, 9 o 16 segmenti. Ogni segmento verrà stampato su un singolo foglio di carta per poter incollare i fogli insieme e formare un unico documento di formato poster. Selezionare Poster 2x2 per 4 pagine, Poster 3x3 per 9 pagine o Poster 4x4 per 16 pagine. Selezionare quindi la quantità di sovrapposizione in mm o pollici.

• Stampa di libretti: Questa funzione consente di stampare il documento su entrambe le facciate del foglio e dispone le pagine in modo tale da consentire il piegamento a metà del foglio dopo la stampa, per creare un libretto.

Bordo pagina: Utilizzare questa opzione per immettere un nome per la macchina.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Stampa con Windows

Stampa fronte/retro

È possibile stampare su entrambi i lati di un foglio. Prima di stampare, decidere come orientare il documento.

Nota: alcune funzioni potrebbero non essere disponibili sul modello in uso.

• Default stampante: se si seleziona questa opzione, la funzione viene determinata in base alle impostazioni specificate sul pannello comandi della stampante.

• Nessuno: il documento viene stampato su singola facciata.

• Lato lungo: corrisponde al layout convenzionale utilizzato nella rilegatura dei libri.

• Lato corto: corrisponde al tipo utilizzato spesso con i calendari.

• Stampa fronte-retro invertita: il documento viene stampato fronte/retro e le immagini del secondo lato vengono ruotate di 180 gradi.

Scheda Carta

Utilizzare le opzioni della scheda Carta per impostare le specifiche di gestione della carta di base quando si accede alle proprietà della stampante.

Copie

Consente di scegliere il numero di copie da stampare. È possibile selezionare da 1 a 999 copie.

Opzioni carta

• Form o rig: consente di impostare il formato della carta richiesto per la stampa. Se il formato richiesto non è elencato nella casella Formato, selezionare Modifica. Quando viene visualizzata la finestra Custom Paper Setting (Impostazione carta personalizzata), impostare il formato carta e scegliere OK. L'impostazione viene visualizzata nell'elenco per poterla selezionare.

• Dimensioni di output: consente di impostare il formato della carta richiesto per la stampa.

•Percentuale: utilizzare questa opzione per modificare il contenuto di una pagina in modo da ingrandirlo o ridurlo sulla pagina stampata. Immettere la percentuale di scala nella casella di immissione Percentuale.

• Origine: usare questa opzione per selezionare il vassoio carta richiesto. Utilizzare Alimentatore manuale quando si stampa su materiali speciali come buste e trasparenti. Se l'alimentazione è impostata su Selezione automatica, il vassoio carta viene selezionato automaticamente in base al formato richiesto.

• Tipo: impostare il Tipo per la corrispondenza con la carta caricata nel vassoio selezionato. In questo modo si avrà la migliore qualità di stampa. Se si stampa su buste, accertarsi di selezionare la scheda Busta.

• Impostazioni avanzate: le opzioni carta avanzate consentono di selezionare un'alimentazione diversa per la prima pagina del documento.

• Prima pagina: per fare in modo che la prima pagina venga stampata su un tipo di carta

diverso da quello del resto del documento, selezionare il vassoio contenente la carta richiesta.

• Fonte: usare questa opzione per selezionare il vassoio carta richiesto. Utilizzare Alimentatore

manuale quando si stampa su materiali speciali come buste e trasparenti. Se l'alimentazione è impostata su Selezione automatica: il vassoio carta viene selezionato automaticamente in base al formato richiesto.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Stampa con Windows

Scheda Grafica

Utilizzare le opzioni seguenti per regolare la qualità di stampa in base alle specifiche esigenze di stampa.

Qualità

Questa opzione consente di selezionare la grafica Standard o Alta risoluzione.

Font/Testo

• Tutto il testo in nero: selezionare questa casella di controllo per fare in modo che tutto il testo del documento venga stampato in nero, indipendentemente dal colore visualizzato sullo schermo.

• Avanzate: utilizzare questa opzione per impostare le opzioni font. I font True Type possono essere scaricati come Profilo o Immagini bitmap oppure stampati come grafici. Selezionare l'opzione

Usa font stampante se non è necessario scaricare i font e si utilizzano i font della stampante.

Controller grafico

• Impostazioni avanzate: utilizzare questa opzione per regolare i livelli di luminosità e contrasto.

Risparmio toner

• Selezionare Attivato per risparmiare toner.

Scheda Avanzate

È possibile selezionare le opzioni di copia Avanzate per il documento, quali filigrana o sovrapposizione testo.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Stampa con Windows

Filigrana

Questa opzione consente di stampare testo su un documento esistente. Sono disponibili diverse filigrane predefinite modificabili fornite con la stampante oppure è possibile aggiungerne di nuove all'elenco.

Utilizzo di una filigrana esistente

Selezionare la filigrana desiderata dall'elenco a discesa Filigrana. Nell'immagine di anteprima verrà visualizzata la filigrana selezionata.

Creazione di una filigrana

1. Selezionare Modifica dall'elenco a discesa Filigrana. Viene visualizzata la finestra Modifica filigrane.

2. Immettere un messaggio di testo nella casella Testo filigrana. È possibile immettere un massimo di 40 caratteri. Il messaggio verrà visualizzato nella finestra di anteprima. Se si seleziona la casella Solo prima pagina, la filigrana viene stampata solo sulla prima pagina.

3. Selezionare le opzioni filigrana. È possibile selezionare nome font, stile, dimensioni o tonalità dalla sezione Attributi font e impostare l'inclinazione della filigrana dalla sezione Angolo testo.

4. Selezionare Aggiungi per aggiungere una nuova filigrana all'elenco.

5. Al termine, selezionare OK.

Modifica di una filigrana

1. Selezionare Modifica dall'elenco a discesa Filigrana. Viene visualizzata la finestra Modifica filigrane.

2. Selezionare la filigrana da modificare dall'elenco Filigrane correnti e modificare le opzioni Testo filigrana.

3. Selezionare Aggiorna per salvare le modifiche.

4. Al termine, selezionare OK.

Cancellazione di una filigrana

1. Selezionare Modifica dall'elenco a discesa Filigrana. Viene visualizzata la finestra Modifica filigrane.

2. Selezionare la filigrana da cancellare dall'elenco Filigrane correnti e scegliere Elimina.

3. Selezionare OK.

Overlay

Il termine overlay indica testo e/o immagini memorizzate nel disco rigido del computer come un formato file speciale che è possibile stampare su qualsiasi documento. Gli overlay vengono spesso utilizzati per sostituire moduli prestampati e carta intestata.

Nota: questa opzione è disponibile solo quando si utilizza il driver di stampa PCL6.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Stampa con Windows

Creazione di un nuovo overlay di pagina

Per utilizzare un overlay di pagina, è necessario crearne innanzitutto uno contenente il proprio logo o un'altra immagine.

1. Creare o aprire un documento contenente testo o un'immagine da utilizzare in un nuovo overlay di pagina. Posizionare gli elementi esattamente dove si desidera vengano visualizzati quando vengono stampati come un overlay.

2. Selezionare Modifica dall'elenco a discesa Overlay. Viene visualizzata la finestra Modifica overlay.

3. Selezionare Crea e immettere un nome nella casella Nome file. Se necessario, selezionare il percorso di destinazione.

4. Selezionare Salva. Il nome viene visualizzato nella casella Elenco overlay.

5. Selezionare OK.

Nota: le dimensioni del documento overlay devono essere le stesse dei documenti stampati con

l'overlay. Non creare un overlay con una filigrana.

6. Selezionare OK nella scheda Avanzate.

7. Selezionare OK nella finestra Stampa principale.

8. Viene visualizzato il messaggio Procedere?. Selezionare Sì per confermare.

Utilizzo degli overlay di pagina

1. Selezionare l'overlay richiesto dall'elenco a discesa Overlay. Se il file di overlay desiderato non appare nell'elenco overlay, selezionare il pulsante Modifica e

Load Overlay (Carica overlay), quindi scegliere File di overlay. Se il file di overlay che si desidera utilizzare è stato memorizzato in una sorgente esterna, è anche

possibile caricare il file quando si accede alla finestra Load Overlay (Carica overlay). Al termine, selezionare Apri. Il file viene visualizzato nella casella Elenco overlay ed è disponibile

per la stampa. Selezionare l'overlay dalla casella Elenco overlay.

2. Se necessario, selezionare Conferma overlay durante la stampa. Se questa casella è selezionata, ogni volta che si invia un documento per la stampa viene visualizzata una finestra dei messaggi in cui viene richiesto di confermare la stampa dell'overlay sul documento.

Se questa casella non è selezionata, ma è stato selezionato un overlay, quest'ultimo verrà automaticamente stampato con il documento.

3. Selezionare OK.

Cancellazione di un overlay di pagina

1. Selezionare Modifica dall'elenco a discesa Overlay. Viene visualizzata la finestra Modifica overlay.

2. Selezionare l'overlay da cancellare dalla casella Elenco overlay.

3. Selezionare Delete Overlay (Elimina overlay). Quando appare un messaggio di conferma, selezionare Sì.

4. Selezionare OK.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Stampa con Windows

Opzioni di uscita

Selezionare l'ordine di stampa richiesto dall'elenco a discesa:

• Normale: tutte le pagine vengono stampate.

• Inverti tutte le pagine: vengono stampate tutte le pagine dall'ultima alla prima.

• Stampa pagine dispari: vengono stampate solo le pagine dispari del documento.

• Stampa pagine pari: vengono stampate solo le pagine pari del documento.

Selezionare la casella di controllo Ignora pagine vuote se non si desidera stampare le pagine vuote.

Per aggiungere un margine di rilegatura, selezionare la casella di controllo Margine manuale e scegliere Dettagli per selezionare la posizione e la larghezza del margine.

Intelligente per l'ambiente

Intelligente per l'ambiente fornisce opzioni per ridurre la quantità di energia e di carta utilizzati nel processo di stampa.

Le impostazioni intelligenti per l'ambiente predefinite in CWIS sono:

•N su: 2Up

• Risparmio toner: Attivato

Abilitazione delle impostazioni intelligenti per l'ambiente in CWIS

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio sulla tastiera.

3. Selezionare Accesso nella parte superiore della schermata CentreWare Internet Services.

4. Immettere ID (admin) e Password (1111), quindi selezionare Accesso.

5. Selezionare Modo intelligente per l'ambiente DISATTIVATO (o ATTIVATO) nella parte superiore della schermata per accedere a Intelligente per l'ambiente.

6. Nella finestra Modo intelligente per l'ambiente, selezionare Attivato.

7. Selezionare OK.

Scheda Xerox

Questa scheda contiene informazioni sulla versione e sul copyright, nonché collegamenti a driver e download, ordinazione materiali di consumo e al sito Web Xerox.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Xerox Easy Printer Manager (EPM)

Xerox Easy Printer Manager è un'applicazione basata su Windows che combina le impostazioni macchina Xerox in un'unica posizione. Xerox Easy Printer Manager consente di combinare in modo semplice l'accesso a impostazioni dispositivo, ambienti di stampa/scansione, impostazioni/azioni, Scansione su PC e Fax su PC. Tutte queste funzioni offrono un gateway per l'utilizzo efficace di dispositivi Xerox.

Xerox Easy Printer Manager si installa automaticamente durante l'installazione del driver.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Stampa con Macintosh

Questa sezione illustra la procedura di stampa con Macintosh. Prima di stampare, è necessario impostare l'ambiente di stampa. Fare riferimento a Installazione e configurazione.

Stampa di un documento

Quando si stampa con un computer Macintosh, è necessario controllare l'impostazione del driver della stampante in ciascuna applicazione utilizzata. Per stampare da un computer Macintosh, procedere come segue.

1. Aprire il documento da stampare.

2. Aprire il menu Archivio e selezionare Formato di Stampa (Imposta documento in alcune applicazioni).

3. Scegliere formato carta, orientamento, scala e altre opzioni. Accertarsi che la macchina sia selezionata e scegliere OK.

4. Aprire il menu Archivio e selezionare Stampa.

5. Scegliere il numero di copie desiderato e specificare le pagine da stampare.

6. Selezionare Stampa.

Modifica delle impostazioni della stampante

È possibile usare funzioni di stampa avanzate fornite dal dispositivo.

Aprire un'applicazione e scegliere Stampa dal menu Archivio. Il nome del dispositivo visualizzato nella finestra delle proprietà della stampante dipende dal dispositivo in uso. Ad eccezione del nome, la composizione della finestra delle proprietà della stampante è simile alla seguente.

Nota: le opzioni di impostazione dipendono dalla stampante e dalla versione del sistema

operativo Macintosh.

Te xt Ed i t

Questa opzione consente di stampare un'intestazione e un pié di pagina.

Stampa, funzioni

Impostare il tipo di supporto in modo che corrisponda alla carta caricata nel vassoio dal quale si desidera stampare. In questo modo si otterrà una stampa di qualità ottimale. Se si carica un tipo diverso di supporto, selezionare il tipo di carta corrispondente.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Stampa con Macintosh

Layout

L'opzione Layout fornisce le opzioni che consentono di impostare l'aspetto delle pagine stampate. È possibile stampare più pagine su un solo foglio.

Fronte/retro: consente di stampare un documento fronte/retro.

Reverse page orientation (Inverti orientamento pagina): consente di invertire l'orientamento della

pagina (ruota di 180 gradi). Ad esempio, per stampare la parte superiore di un documento sul bordo sinistro del foglio di carta, selezionare l'orientamento orizzontale e scegliere Reverse Page Orientation (Inverti orientamento pagina).

Gestione della carta

Questa opzione consente di impostare queste specifiche di gestione della carta di base: Collate Pages (Fascicolazione pagine), Pages to Print (Pagine da stampare), Page Order (Ordine pagine), Scale to fit

paper size (Adatta a formato pagina).

Pagina di copertina

Questa opzione consente di stampare una pagina di copertina prima o dopo il documento.

Livelli materiali di consumo

Questo opzione visualizza il livello di toner corrente.

Grafica

Questa opzione consente di selezionare la risoluzione di stampa. Tanto più alto è il valore dell'impostazione, tanto più nitidi saranno i caratteri e la grafica sulle stampe. L'impostazione più alta può aumentare il tempo necessario per la stampa di un documento.

Stampa di più pagine su un unico foglio

È possibile stampare più pagine su un singolo foglio di carta. Questa funzione consente di stampare bozze a basso costo.

1. Aprire un'applicazione e scegliere Stampa dal menu File.

2. Selezionare Layout dall'elenco a discesa in Pagine. Nell'elenco a discesa Pagine per foglio, selezionare il numero di pagine da stampare su un unico foglio di carta.

3. Selezionare le altre opzioni da utilizzare.

4. Selezionare Stampa. Viene stampato il numero selezionato delle pagine da stampare su un unico foglio di carta.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Stampa con Macintosh

Stampa fronte/retro

È possibile stampare su entrambi i lati del foglio di carta.

1. Da un'applicazione Macintosh, selezionare Stampa dal menu Archivio.

2. Selezionare Layout dall'elenco a discesa in Orientamento.

3. Selezionare Attivato dall'opzione Stampa fronte/retro:

4. Selezionare le altre opzioni da utilizzare e scegliere Stampa.

Utilizzo di AirPrint

AirPrint è una funzione che consente di eseguire la stampa senza driver da dispositivi mobili basati su Apple iOS e dispositivi basati su Macintosh OS. Le stampanti abilitate AirPrint consentono di stampare direttamente da un Macintosh o da un iPhone, iPad o iPod touch. Per ulteriori informazioni, fare riferimento all'argomento AirPrint nella sezione Installazione e configurazione in questa guida per l'utente.

Utilizzo di Google Cloud Print

Google Cloud Print è un servizio che consente di stampare su una stampante utilizzando smart phone, tablet o qualsiasi altro dispositivo connesso al Web. Per ulteriori informazioni, fare riferimento all'argomento Google Cloud Print nella sezione Installazione e configurazione in questa guida per l'utente.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Stampa con Linux

Stampa dalle applicazioni

Sono molte le applicazioni Linux che consentono di stampare utilizzando il sistema CUPS (Common Unix Printing System). È possibile stampare da una qualsiasi di queste applicazioni.

1. Aprire un'applicazione e scegliere Stampa dal menu File.

2. Selezionare direttamente Stampa se si utilizza lpr.

3. Nella finestra dell'interfaccia utente LPR (GUI), selezionare la macchina dall'elenco delle stampanti, quindi scegliere Properties (Proprietà).

4. Modificare le proprietà del lavoro di stampa utilizzando le quattro schede seguenti visualizzate nella parte superiore della finestra.

• General (Generale): questa opzione consente di modificare il formato carta, il tipo di carta

e l'orientamento dei documenti. L'opzione consente di abilitare la funzione fronte/retro, aggiungere fogli di intestazione iniziali e finali e modificare il numero di pagine per foglio.

• Text (Testo): questa opzione consente di specificare i margini di pagina e di impostare le

opzioni per il testo, ad esempio la spaziatura o le colonne.

• Grafica: questa opzione consente di impostare le opzioni (ad esempio colore, formato o

posizione dell'immagine) che verranno utilizzate quando si stampano file di immagine.

• Impostazioni avanzate: questa opzione consente di impostare la risoluzione di stampa,

il vassoio carta e la destinazione delle stampe.

5. Selezionare Apply (Applica) per applicare le modifiche e chiudere la finestra Properties (Proprietà).

6. Fare clic su OK nella finestra dell'interfaccia utente LPR per iniziare a stampare. Viene visualizzata la finestra Printing (Stampa), che consente di monitorare lo stato del lavoro di

stampa.

Stampa di file

Sulla macchina è possibile stampare diversi tipi di file utilizzando l'utilità CUPS standard, direttamente dall'interfaccia della riga di comando. Il pacchetto di driver sostituisce lo strumento lpr standard con un programma di interfaccia utente (GUI) LPR molto più intuitivo e facile da utilizzare.

Per stampare un documento:

1. Digitare lpr <nome_file> dalla riga di comando della shell Linux e premere Invio. Viene visualizzata la finestra LPR GUI.

2. Quando si digita solo lpr e si preme Invio, viene visualizzata la finestra Select file(s) to print (Selezionare i file da stampare). Selezionare i file da stampare, quindi scegliere Open (Apri).

3. Nella finestra LPR GUI, selezionare la stampante dall'elenco, quindi modificare le proprietà del lavoro di stampa.

4. Selezionare OK per stampare il documento.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Stampa con Linux

Configurazione delle proprietà della stampante

Utilizzando la finestra Printer Properties (Proprietà stampante), accessibile da Printers configuration (Configurazione stampante), è possibile modificare le varie proprietà della stampante.

1. Aprire Unified Driver Configurator (Configuratore driver unificato). Se necessario, premere Printers configuration (Configurazione stampanti).

2. Selezionare la macchina dall'elenco delle stampanti disponibili, quindi scegliere Properties (Proprietà).

3. Viene visualizzata la finestra Printer Properties (Proprietà stampante). Nella parte superiore della finestra sono disponibili le cinque schede seguenti.

• Generale: questa opzione consente di modificare la posizione e il nome della stampante.

Il nome immesso in questa scheda viene visualizzato nell'elenco delle stampanti in Printers configuration (Configurazione stampanti).

• Connection (Connessione): questa opzione consente di visualizzare o selezionare un'altra

porta. Se si cambia la selezione della porta da USB a parallela, o viceversa, mentre la stampante è in uso, è necessario riconfigurare la porta in questa scheda.

• Driver: questa opzione consente di visualizzare o selezionare un altro driver per la macchina.

Selezionando Options (Opzioni), è possibile impostare le opzioni predefinite del dispositivo.

• Jobs (Lavori): questa opzione visualizza l'elenco dei lavori di stampa. Selezionare Cancel job

(Annulla lavoro) per annullare il lavoro selezionato e selezionare la casella di controllo Show completed jobs (Mostra lavori completati) per visualizzare i lavori precedenti nell'elenco.

• Classes (Classi): questa opzione visualizza la classe a cui appartiene la macchina. Selezionare

Add to Class (Aggiungi a classe) per aggiungere la macchina a una classe specifica oppure Remove from Class (Rimuovi dalla classe) per rimuovere la macchina dalla classe selezionata.

4. Selezionare OK per applicare le modifiche e chiudere la finestra Printer Properties (Proprietà stampante).

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Stampa con Unix

Stampa di file

Dopo aver installato la stampante, scegliere qualsiasi immagine, testo, PS da stampare.

1. Eseguire il comando “printui <nome_file_da_stampare>”. Ad esempio, se si stampa “document1” utilizzare il comando printui document1.

Verrà visualizzata l'applicazione Print Job Manager del driver di stampa Unix in cui l'utente può selezionare diverse opzioni di stampa.

2. Selezionare una stampante che è già stata aggiunta.

3. Selezionare le opzioni di stampa dalla finestra, ad esempio Page Selection (Selezione pagina).

4. Selezionare il numero di copie richieste in Number of Copies (Numero di copie).

5. Premere OK per avviare il lavoro.

Configurazione delle proprietà della stampante

L'applicazione Print Job Manager del driver di stampa Unix consente di configurare diverse opzioni di stampa utilizzando l'opzione Proprietà della stampante. È anche possibile utilizzare i tasti di scelta rapida seguenti: H per Guida, O per OK, A per Applica e C per Annulla.

Scheda Generale

• Formato carta: impostare il formato carta come A4, Letter o formato carta diverso in base ai requisiti.

• Paper Type (Tipo di carta): scegliere il tipo della carta. Le opzioni disponibili nella casella di elenco sono Printer Default (Default stampante), Plain (Normale) e Thick (Spessa).

• Alimentazione: selezionare il vassoio carta utilizzato. L'impostazione predefinita è Auto Selection (Selezione automatica).

• Orientamento: selezionare la direzione di stampa delle informazioni su una pagina.

• Fronte-retro: consente di stampare su entrambi i lati della carta per risparmiare carta.

• Multiple pages (Pagine multiple): consente di stampare più pagine su un solo lato del foglio di carta.

• Bordo pagina: scegliere uno degli stili bordo (ad esempio, linea finissima singola, linea finissima doppia)

Scheda Image (Immagine)

In questa scheda è possibile modificare la luminosità, la risoluzione o la posizione immagine del documento.

Scheda Text (Testo)

Utilizzare questa scheda per impostare il margine carattere, lo spazio linea o le colonne delle copie di stampa effettive.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Stampa con Unix

Scheda Margins (Margini)

• Use Margins (Utilizza margini): consente di impostare i margini per il documento. Per impostazione predefinita, i margini non sono abilitati. L'utente può cambiare le impostazioni margini modificando i valori nei rispettivi campi. Impostati per default, questi valori dipendono dal formato pagina selezionato.

• Unit (Unità): consente di modificare le unità in punti, pollici o centimetri.

Scheda Printer-Specific Settings (Impostazioni specifiche della stampante)

Selezionare diverse opzioni nei riquadri JCL e General (Generale) per personalizzare varie impostazioni. Queste opzioni sono specifiche della stampante e dipendono dal file PPD.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Stampa con Unix

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Sicurezza

In questo capitolo viene descritto come configurare le funzioni di protezione della macchina.

Il capitolo contiene i seguenti argomenti:

•Protezione in Xerox

• Impostazioni di sicurezza

• Gestione dei certificati digitali della macchina

•SNMP

•SNMPv3

• IP Sec

• Filtro IP

• Autenticazione 802.1X

Xerox® Phaser® 3020

Guida per l'utente

Protezione in Xerox

Per le informazioni più recenti sull'installazione, l'impostazione e il funzionamento sicuro della macchina, vedere il sito Web sulle informazioni di protezione Xerox all'indirizzo

www.xerox.com/security.

Impostazioni di sicurezza

Per impedire modifiche non autorizzate alle impostazioni della stampante, accertarsi di immettere ID login e password nell'area Amministratore del sistema.

Account amministratore

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. In Sicurezza sul lato sinistro, selezionare Sicurezza sistema.

6. Selezionare Amministratore del sistema.

7. Se richiesto, inserire i dettagli amministratore per:

•Nome

• Numero di telefono

•Posizione

• Indirizzo e-mail

8. La casella di controllo Controllo accesso interfaccia utente Web consente di controllare l'accesso alla schermata Internet Services. Selezionare Abilita, se richiesto.

9. Per cambiare la password amministratore, selezionare la casella Cambia password e immettere ID login e Password. Le impostazioni predefinite sono, rispettivamente, admin e 1111.

10. Selezionare il pulsante Avanzate per Controllo accesso avanzato.

11. Selezionare Proteggi indirizzo IPv4 di login, se richiesto, e immettere l'indirizzo IP di accesso richiesto che si desidera proteggere nella casella Indirizzo IPv4.

12. Selezionare l'opzione richiesta per Criterio per errore di login. Le opzioni disponibili sono: Disattivato, 3 volte e 5 volte.

13. Selezionare il numero di minuti richiesto dal menu Logout automatico.

14. Selezionare Ripristino impostazioni di protezione per abilitare questa opzione, se richiesto.

15. Selezionare Salva.

16. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

17. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di riconoscimento.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Impostazioni di sicurezza

Gestione caratteristiche

La schermata Gestione caratteristiche consente di controllare Servizi, Porte fisiche, Sicurezza scansione PC e Protocolli di rete disponibili sulla macchina.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. In Sicurezza sul lato sinistro, selezionare Sicurezza sistema.

6. Selezionare il collegamento Gestione caratteristiche nella struttura di directory.

7. Per abilitare o disabilitare una funzione, selezionare la casella di controllo Abilita o Disattiva richiesta.

•Per Protocollo LPR/LPD, immettere il numero porta richiesto. L'impostazione predefinita

è 515.

•Per Protocollo di stampa TCP/IP non elaborata, immettere il numero porta richiesto.

L'impostazione predefinita è 9100

8. Fare clic su Applica per salvare le modifiche.

9. Selezionare OK.

Riavvia dispositivo

La schermata Riavvia dispositivo consente di riavviare la macchina in remoto dal desktop.

Nota: Quando la macchina viene riavviata, il riavvio del controller di rete richiede qualche minuto.

Durante questo periodo di tempo la connettività di rete non sarà disponibile.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare Properties (Proprietà).

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. In Sicurezza sul lato sinistro, selezionare Sicurezza sistema.

6. Selezionare il collegamento Riavvia dispositivo nella struttura di directory.

7. Per riavviare la macchina, selezionare il pulsante Riavvia ora.

8. Viene visualizzata la schermata Riavviare il dispositivo? Fare clic su Sì. La macchina viene riavviata. CentreWare Internet Services potrebbe non essere disponibile per alcuni minuti durante il riavvio della macchina.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Gestione dei certificati digitali della macchina

Descrizione generale

La macchina può essere configurata per l'accesso protetto con il protocollo SSL (Secure Socket Layer) tramite certificati digitali. SSL consente l'accesso protetto alla macchina.

Per abilitare SSL su un macchina, questa deve disporre di un proprio certificato digitale. Quando i client inviano una richiesta alla macchina, il certificato viene esportato per fornire una canale crittografato.

Sono disponibili due opzioni per ottenere un certificato server per la macchina:

• Certificato autofirmato creato dalla macchina

• Creare una richiesta da inviare a un'autorità di certificazione per firmare un certificato che è possibile caricare nella macchina.

Un certificato autofirmato significa che la macchina firma il suo certificato come attendibile e crea la chiave pubblica per il certificato da utilizzare nella crittografia SSL.

Un certificato da un'autorità di certificazione o un server che agisce da autorità di certificazione (ad esempio, Windows 2000 che esegue servizi certificato) può essere carico sulla macchina.

Nota: Per ogni macchina Xerox è necessaria una richiesta separata.

Lista di controllo delle informazioni

Accertarsi che la macchina sia configurata con i seguenti elementi:

• Un indirizzo IP o un nome host deve essere configurato sulla macchina.

• DNS deve essere abilitato e configurato sulla macchina.

Nota: queste informazioni vengono utilizzate per impostare l'ora di avvio per i certificati

autofirmati.

Accesso alla schermata di gestione dei certificati digitali della macchina

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare l'icona Proprietà.

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. In Sicurezza sul lato sinistro, selezionare Sicurezza di rete.

6. Selezionare il collegamento Certificato digitale. Viene visualizzata la pagina Gestione certificati.

7. Selezionare Aggiungi.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Gestione dei certificati digitali della macchina

Selezionare una delle opzioni seguenti:

• Installa/Crea certificato dispositivo o CSR. Sono disponibili le seguenti opzioni:

• Crea certificato autofirmato per il dispositivo

• Installa certificato dispositivo firmato CA

• Crea richiesta di firma del certificato (CSR)

• Installa certificato radice

Crea certificato autofirmato

1. Nell'area Installa/crea nuovo certificato, selezionare Crea certificato autofirmato per il dispositivo.

2. Selezionare Avanti.

3. Nell'area Certificato autofirmato: a. Immettere un Nome descrittivo. b. Nel campo Codice del paese da 2 lettere, immettere il Codice paese che rappresenta il paese

in cui la macchina è ubicata. Il codice paese deve essere inserito nel formato ISO 3166 a due caratteri.

c. Se richiesto, immettere i dettagli nei seguenti campi:

• Nome Stato/Provincia

•Nome località

• Nome organizzazione

• Unità organizzazione

Le informazioni immesse per queste opzioni devono descrivere la macchina in conformità con lo schema di directory X500 ma possono essere qualsiasi valore significativo che consente al cliente di identificare la macchina.

Nota: il Nome comune è ricavato dall'Indirizzo IP/Nome host della macchina e Nome dominio.

d. Nella casella Periodo di validità, immettere il numero di giorni di validità del certificato.

Quando viene superato questo periodo, il certificato scade. L'ora di avvio è basata sull'ora di sistema corrente della macchina, pertanto è importante che l'ora sia impostata correttamente sulla macchina.

e. Immettere l'indirizzo e-mail dell'amministratore responsabile per la gestione sicura della

macchina.

4. Selezionare il pulsante Avanti. Viene visualizzato un messaggio che mostra la riuscita della creazione certificato.

5. Fare clic sul pulsante Chiudi. Il certificato viene visualizzato nella pagina Gestione certificati.

6. Seguire i passaggi in Abilitazione connessione protetta.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Gestione dei certificati digitali della macchina

Creare una richiesta di firma del certificato

1. Nell'area Installa/crea nuovo certificato, selezionare Crea richiesta di firma del certificato.

2. Selezionare Avanti.

3. Nell'area Crea richiesta di firma del certificato (CSR): a. Immettere un Nome descrittivo per identificare la richiesta. b. Nel campo Codice del paese da 2 lettere, immettere il Codice paese che rappresenta il paese

in cui la macchina è ubicata. Il codice paese deve essere inserito nel formato ISO 3166 a due caratteri.

c. Se richiesto, immettere i dettagli nei seguenti campi:

• Nome Stato/Provincia

•Nome località

• Nome organizzazione

• Unità organizzazione

Nota: il Nome comune è ricavato dall'Indirizzo IP/Nome host della macchina e Nome dominio.

d. Immettere l'indirizzo e-mail dell'amministratore responsabile per la gestione sicura della

macchina.

4. Fare clic su Avanti.

5. Nell'area Crea richiesta di firma del certificato (CSR), fare clic su Scarica.

6. Inviare il file scaricato all'autorità di certificazione per la firma digitale.

7. Quando si riceve il certificato firmato dall'autorità di certificazione, seguire i passaggi sottostanti per installare un certificato dispositivo firmato CA.

Installare un certificato dispositivo firmato CA

1. Nell'area Installa/crea nuovo certificato, selezionare Installa certificato dispositivo firmato CA.

2. Selezionare Avanti.

3. Nell'area Informazioni sul certificato: a. Immettere un Nome descrittivo per identificare il certificato. b. Immettere Password private e Conferma password. c. Nell'area Certificato firmato CA, fare clic su Sfoglia per individuare il file del certificato sul

computer. Selezionare il file.

d. Fare clic su Avanti.

4. Selezionare il pulsante Applica per accettare le modifiche. Se richiesto, immettere nome utente amministratore (admin) e password (1111), quindi selezionare OK.

5. Se l'operazione va a buon fine, nell'area Stato corrente viene visualizzato un messaggio di conferma.

6. Seguire i passaggi in Abilitazione connessione protetta.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Gestione dei certificati digitali della macchina

Installa certificato radice

1. Nell'area Installa certificato radice, selezionare Installa nuovo certificato radice.

2. Selezionare Avanti.

3. Nell'area Informazioni sul certificato, immettere un Nome descrittivo per identificare il certificato.

4. Nell'area Certificato radice, fare clic su Sfoglia per individuare il file del certificato sul computer. Selezionare il file.

5. Fare clic su Avanti.

6. Selezionare il pulsante Applica per accettare le modifiche. Se richiesto, immettere nome utente amministratore (admin) e password (1111), quindi selezionare Accesso.

7. Se l'operazione va a buon fine, nell'area Stato corrente viene visualizzato un messaggio di conferma.

8. Seguire i passaggi in Abilitazione connessione protetta.

Abilita connessione protetta

Quando la macchina dispone di un certificato server, è possibile abilitare Connessione protetta.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare l'icona Proprietà.

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. In Sicurezza sul lato sinistro, selezionare Sicurezza di rete.

6. Selezionare il collegamento Connessione protetta.

7. Fare clic sul pulsante Seleziona certificato e selezionare il certificato richiesto. Fare clic su Seleziona. Il certificato viene visualizzato nell'area Certificato per connessione protetta.

8. Nell'area Secure HTTP, selezionare l'opzione richiesta nel menu HTTPs. Selezionare Sia HTTP che HTTPs per abilitare Secure IPP o selezionare Solo HTTPs.

9. Selezionare Importa ed esporta funzioni, se richiesto.

10. Se si seleziona Sia HTTP che HTTPs, selezionare Attivato dal menu IPPs, se richiesto.

11. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Gestione dei certificati digitali della macchina

Modificare o cancellare un certificato

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare l'icona Proprietà.

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. Nel collegamento Sicurezza sul lato sinistro, selezionare il collegamento Sicurezza di rete.

6. Selezionare il collegamento Certificato digitale. La pagina Gestione certificati contiene un elenco di certificati installati nella macchina.

7. Selezionare la casella di controllo accanto al Nome descrittivo del certificato che si desidera modificare o cancellare.

• Selezionare il pulsante Modifica per modificare il certificato. Apportare le modifiche richieste

e fare clic su Applica.

• Selezionare il pulsante Cancella per cancellare il certificato e fare clic su Sì per confermare.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

SNMP

Le impostazioni SNMP (Simple Network Management Protocol) possono essere configurate tramite CentreWare Internet Services.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare l'icona Proprietà.

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. In Impostazioni di rete selezionare SNMP.

6. Selezionare SNMPv1/v2. a. Selezionare la casella di controllo Abilita per abilitare Protocollo SNMPv1/v2. b. Selezionare il Nome comunità richiesto dall'elenco, oppure fare clic su Aggiungi per

aggiungere una nuova Comunità SNMP. Viene visualizzato il menu a comparsa Aggiungi.

• Immettere il nome richiesto per la comunità SNMP.

• Selezionare il Permesso di accesso richiesto.

7. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

8. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di riconoscimento.

Trap SNMP

È possibile specificare indirizzi di destinazione trap IPv4.

1. Dalla pagina SNMP, nell'area Trap SN MP selezionare Aggiungi.

2. Nell'area Trap Destination Address (Indirizzo di destinazione trap), immettere i dettagli nei campi Indirizzo IPv4 e Numero porta.

3. Nell'area Trap, immettere il nome nel campo Nome comunità TRAP.

4. Per Trap da ricevere spuntare le caselle per selezionare i seguenti trap:

• Trap stampante

• Trap di avvio a freddo

•Trap di avvio a caldo

5. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

6. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di riconoscimento.

Per modificare nomi comunità o trap SNMP

1. Dalla pagina SNMP, nell'area Nomi comunità o Trap SNMP selezionare il nome o l'indirizzo da modificare.

2. Selezionare Modifica.

3. Modificare le opzioni richieste e selezionare Applica per salvare le modifiche.

4. Selezionare OK.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

SNMP

Per cancellare nomi comunità o trap SNMP

1. Dalla pagina SNMP, nell'area Nomi comunità o Trap SNMP selezionare il nome o l'indirizzo da cancellare.

2. Fare clic su Cancella.

3. Selezionare Sì.

Nota: le modifiche apportate ai nomi comunità GET o SET per questa macchina richiedono

modifiche corrispondenti ai nomi comunità GET o SET per ogni applicazione che utilizza il protocollo SNMP per comunicare con la macchina (ad esempio, Xerox CentreWare Web, qualsiasi applicazione di gestione della rete di terze parti e così via).

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

SNMPv3

È possibile abilitare SNMPv3 per creare canali crittografati per la gestione protetta della macchina.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare l'icona Proprietà.

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. In Impostazioni di rete selezionare SNMP.

6. Selezionare SNMPv3. Viene visualizza la pagina SNMPv3.

7. Nell'area Impostazione: a. Selezionare la casella di controllo Abilita per abilitare Protocollo SNMPv3. b. Nell'area Autenticazione, immettere il Nome utente richiesto. c. Immettere una password nel campo Password di autenticazione. d. Confermare la password nel campo Conferma password. e. Per Algoritmo di autenticazione, selezionare MD5 o SHA. f. Immettere una password nel campo Password privacy. g. Confermare la password nel campo Conferma password. h. Viene visualizzata la pagina Algoritmo privacy.

8. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

9. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di riconoscimento.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

IP Sec

IP Sec (IP Security) comprende i protocolli IP Authentication Header e IP Encapsulating Security Payload che proteggono le comunicazioni IP sul livello di rete dello stack di protocollo, utilizzando tecniche di autenticazione e crittografia dei dati. La capacità di inviare dati crittografati IP Sec alla stampante è fornita grazie all'utilizzo di una chiave di crittografia pubblica, seguendo una sessione di negoziazione di rete tra l'initiator (workstation client) e il responder (stampante o server). Per inviare dati crittografati alla stampante, la workstation e la stampante devono stabilire una SA (Security Association) tra di loro verificando reciprocamente una password corrispondente (segreto condiviso). Se questa autenticazione va a buon fine, una chiave pubblica di sessione verrà utilizzata per inviare i dati crittografati IP Sec sulla rete TCP/IP alla stampante. Fornendo protezione aggiuntiva nel processo di negoziazione, protocolli SSL (Secure Sockets Layer) vengono utilizzati per garantire l'identità delle parti in comunicazione con firme digitali (checksum personalizzati che verificano l'integrità dei dati), impedendo agli sniffer di rete di indovinare la password.

Abilita IP Sec

Questa procedura richiede che sia disponibile un segreto condiviso.

IP Sec non può essere abilitato finché sulla macchina non viene abilitata Connessione protetta. Per istruzioni, vedere Abilitazione connessione protetta.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare l'icona Proprietà.

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. Nel collegamento Sicurezza sul lato sinistro, selezionare il collegamento Sicurezza di rete.

6. Selezionare il collegamento Sicurezza IP. Viene visualizzata la pagina Sicurezza IP.

7. Fare clic su Abilita per abilitare il protocollo IP Sec.

8. Immettere Segreto condiviso e Conferma segreto condiviso.

9. Selezionare Applica per salvare le impostazioni. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di riconoscimento.

10. Lo Stato corrente IP Sec conferma lo stato del protocollo IP Sec.

11. Per modificare il Segreto condiviso, fare clic sul pulsante Cambia segreto condiviso e immettere le nuove informazioni Segreto condiviso.

12. Fare clic su Applica per salvare le modifiche.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Filtro IP

Descrizione generale

Il Filtro IP è un funzione di protezione che consente di controllare l'accesso a Internet Services. Filtro IP consente di impedire l'accesso non autorizzato da IP (Internet Protocol).

La funzione Filtro IP fornisce protezione alla macchina, consentendo di registrare gli indirizzi IP che possono comunicare con la macchina. Questa funzione viene utilizzata per impedire l'esecuzione dei servizi Stampa TCP/IP non elaborata, LPR/LPD, HTTP, Da fax a PC, IPP, SNMP e Scan Manager for Network da utenti non autorizzati

Abilitazione di Filtro IP

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Fare clic sull'icona Proprietà.

4. Se richiesto, immettere l'iD utente amministratore admin e la password 1111, quindi selezionare Accesso.

5. Fare clic sul collegamento Sicurezza.

6. Fare clic sul collegamento Sicurezza di rete.

Per Filtro IPv4

1. Selezionare Filtro IPv4.

2. Selezionare la casella di controllo Filtro IPv4 - Abilita.

3. Immettere gli indirizzi IP che possono accedere al dispositivo.

4. Immettere l'indirizzo IP o l'intervallo di indirizzi IP utilizzando un asterisco (*) come carattere jolly. Ad esempio:

192.246.238.* viene utilizzato per fare riferimento a una sottorete di indirizzi host

192.246.* viene utilizzato per fare riferimento a una sottorete ampia di indirizzi host

192.* viene utilizzato per fare riferimento alla sottorete ampia di indirizzi host

5. È anche supportata la possibilità di eseguire operazioni di filtro su una o più porte. Immettere le informazioni sulla porta.

6. Fare clic su Applica per accettare le modifiche.

7. Fare clic su OK.

Per Filtro IPv6

1. Selezionare Filtro IPv6.

2. Selezionare la casella di controllo Filtro IPv6 - Abilita.

3. Immettere gli indirizzi IP che possono accedere al dispositivo.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Filtro IP

4. Immettere l'indirizzo IPv6 sotto forma di convenzione CIDR. Il prefisso indica il numero di bit più a sinistra a cui fare riferimento.

Ad esempio: 2001:DB8:1234:215:215:99FF:FE04:D345 / 128 viene utilizzato per fare riferimento a un indirizzo

completo. 2001:DB8:1234:215:215:99FF:FE04:D345 / 64 viene utilizzato per fare riferimento a un indirizzo

prefisso costituito solo dai 64 bit più a sinistra. 2001:DB8:1234:215:215:99FF:: / 80 viene utilizzato per fare riferimento a un indirizzo prefisso

costituito solo dagli 80 bit più a sinistra.

5. È anche supportata la possibilità di eseguire operazioni di filtro su una o più porte. Immettere le informazioni sulla porta.

6. Fare clic su Applica per accettare le modifiche.

7. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di riconoscimento.

Abilitare Filtro MAC

1. Selezionare Filtro MAC nella struttura di directory. Viene visualizzata la pagina Filtro MAC.

2. Selezionare la casella di controllo Filtro MAC - Abilita.

3. Nell'area Indirizzo MAC da filtrare, selezionare Aggiungi.

4. Immettere l'indirizzo MAC che si desidera filtrare.

5. Selezionare Applica per salvare le modifiche.

6. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di riconoscimento.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Autenticazione 802.1X

Questa è la procedura che occorre seguire per installare e impostare l'autenticazione 802.1X:

Descrizione generale

La macchina Xerox supporta l'autenticazione IEEE 802.1X tramite Extensible Authentication Protocol (EAP). IEEE 802.1X garantisce che tutte le macchine sulla rete vengano autenticate e autorizzate per utilizzare la rete. 802.1X può essere abilitata per macchine connesse tramite reti Ethernet cablate.

L'amministratore può configurare la macchina per utilizzare un solo tipo EAP. I tipi EAP supportati sulla macchina sono:

•EAP-MD5

•PEAP

•EAP-MSCHAPv2

•EAP-TLS

Lista di controllo delle informazioni

Prima di iniziare accertarsi che i seguenti elementi siano disponibili e/o le attività siano state eseguite:

• L'autenticazione 802.1X deve essere supportata sulla rete in cui la macchina è collegata.

• Assicurarsi che sulla rete siano disponibili il server e lo switch di autenticazione 802.1X.

• Creare un nome utente e una password sul server di autenticazione che verranno utilizzati per autenticare la macchina.

Abilitare 802.1X utilizzando CentreWare Internet Services

L'autenticazione eseguita tramite TLS richiede che sulla macchina sia configurato e caricato un certificato dispositivo. Per le istruzioni, vedere Accesso alla schermata di gestione dei certificati digitali

della macchina.

L'autenticazione eseguita tramite PEAP e TLS richiede che sulla macchina sia caricato un certificato radice. Per le istruzioni, fare riferimento a Installa certificato radice.

1. Dalla workstation, aprire il browser Web e inserire l'indirizzo IP della macchina nella barra degli indirizzi.

2. Premere Invio.

3. Selezionare l'icona Proprietà.

4. Se richiesto, immettere il nome utente amministratore (admin) e la password (1111), quindi selezionare Accesso. Selezionare Proprietà.

5. Nel collegamento Sicurezza sul lato sinistro, selezionare il collegamento Sicurezza di rete.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Autenticazione 802.1X

6. Selezionare 802.1X nella struttura di directory. Viene visualizzata la pagina Sicurezza 802.1x. a. Per Sicurezza 802.1x, selezionare la casella di controllo Attiva. b. Dall'area Metodi di autenticazione selezionare uno dei seguenti metodi:

•EAP-MD5

•EAP-MSCHAPv2

•PEAP

•TLS

7. Se si seleziona EAP-MD5, EAP-MSCHAPv2 o PEAP, viene visualizzata l'opzione Credenziali. Immettere i dettagli richiesti nei campi Nome utente e Password.

8. Se si seleziona PEAP o TLS, viene visualizza l'opzione Valid. server. Fare clic sul pulsante Seleziona certificato e selezionare il certificato radice richiesto per fornire la convalida server.

9. Se si seleziona TLS, viene visualizzata l'opzione Validazione dispositivo. Fare clic sul pulsante Seleziona certificato e selezionare il certificato radice richiesto per fornire la convalida dispositivo.

10. Selezionare il pulsante Applica per accettare le modifiche.

11. Selezionare OK quando viene visualizzato il messaggio di riconoscimento.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Manutenzione

Questo capitolo include:

• Materiali di consumo

• Manutenzione generale

•Aggiornamento software

Xerox® Phaser® 3020

Guida per l'utente

Materiali di consumo

I materiali di consumo sostituibili dal cliente per la stampante includono:

• Cartuccia di stampa di capacità standard Xerox Phaser 3020

Invio di un ordine per materiali di consumo Xerox:

Esistono diversi modi per ordinare i materiali di consumo Xerox per la stampante:

• Rivolgersi al fornitore o il rivenditore Xerox di zona, fornendo il nome della società, il numero del prodotto e il numero di serie della macchina.

Nota: Il numero di serie si trova sulla targhetta dati situata sulla copertura posteriore ed è

accessibile dal pulsante Stato macchina nel menu Impostazioni sistema ed è anche stampato sul rapporto di configurazione.

• Per ordinare i materiali di consumo online visitare il sito www.xerox.com

• Accedere alla pagina Web tramite Easy Printer Manager:

1. Selezionare la stampante per cui si desidera ordinare i materiali di consumo.

2. Fare clic sul pulsante Ordina materiali di consumo.

3. Quando viene visualizzata una finestra pop up, selezionare Ordina materiali di consumo. Quando viene visualizzata la pagina Web per l'ordinazione di materiali di consumo, effettuare l'ordine.

• Accedere alla pagina Web Xerox tramite CentreWare: dalla pagina CWIS della stampante, fare clic sulla scheda Assistenza, quindi Collegamenti supporto nel riquadro di spostamento a sinistra. Fare clic sul collegamento Ordinamateriali di consumo nella parte inferiore della pagina per passare al sito Web e ordinare online.

AVV ERT EN ZA : si sconsiglia l'uso di materiali di consumo non Xerox. L'uso di toner e cartucce di

stampa diverse dal toner Xerox originale può influire sulla qualità di stampa e sull'affidabilità della stampante. Il toner Xerox è l'unico ad essere stato progettato e prodotto da Xerox appositamente per questa stampante in base a rigidi controlli di qualità.

La garanzia, il contratto di assistenza e la formula Total Satisfaction Guarantee (Garanzia “soddisfatti o rimborsati”) di Xerox non coprono eventuali danni, malfunzionamenti o riduzioni prestazionali causati dall'uso di materiali di consumo non Xerox o dall'uso di materiali di consumo Xerox non specifici per questa stampante. La formula Total Satisfaction Guarantee (Garanzia “soddisfatti o rimborsati”) è disponibile negli Stati Uniti e in Canada. La copertura può variare negli altri paesi. Per ulteriori informazioni, rivolgersi al rivenditore Xerox locale.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Materiali di consumo

Verifica dello stato dei materiali di consumo

È possibile controllare lo stato dei materiali di consumo installati nella stampante in qualsiasi momento.

Dalla stampante:

Se è stato abilitato l'indicatore Toner basso (in genere durante l'impostazione della stampante) un simbolo LED nella parte superiore del pannello comandi indica lo stato del livello di toner nella cartuccia di stampa.

• Quando la spia del simbolo è spenta, la cartuccia di stampa dispone ancora di capacità normale.

• Quando la spia è arancione e lampeggia, nella cartuccia è rimasta solo una piccola quantità di toner. La cartuccia è vicina al limite di utilizzo stimato. Verificare che sia disponibile una nuova cartuccia di stampa Xerox sostitutiva o ordinarne una in caso contrario. È possibile migliorare temporaneamente la qualità di stampa ridistribuendo il toner; vedere Ridistribuzione del toner.

• Quando il simbolo del toner è fisso arancione, è ncessario sostituire la cartuccia di stampa. Vedere

Sostituzione della cartuccia di stampa.

Per abilitare l'indicatore Toner basso:

1. Sul PC, aprire Easy Printer Manager dal menu Start.

2. Selezionare la stampante.

3. Fare clic su Properties (Proprietà). Viene visualizzata la pagina CentreWare Internet Services per la stampante.

4. Se richiesto, immettere ID (admin) e Password (1111).

5. Selezionare Proprietà > Sistema > Impostazione.

6. Impostare Avviso toner basso su Attivato.

7. Immettere una percentuale per il livello di avviso toner basso compresa tra 1 e 50%.

8. Selezionare le funzioni Avviso aggiuntive che si desidera abilitare. Avvisi E-mail invia un'e-mail quando il livello di toner nella stampante è basso o quando è richiesta una nuova cartuccia di stampa. Vedere le informazioni di avviso nella sezione Installazione e configurazione di questa guida.

9. Selezionare Applica. Gli utenti verranno avvisati in diversi modi quando i materiali di consumo della stampante richiedono attenzione.

Verifica dello stato dei materiali di consumo dal PC

Utilizzare Easy Printer Manager per visualizzare una pagina di stato dei materiali di consumo:

1. Sul PC, aprire Easy Printer Manager dal menu Start (in Windows).

2. Selezionare la stampante.

3. Dalla pagina Modalità base (la finestra di dimensioni più piccole), è possibile vedere il livello di toner nella scheda Materiali di consumo. Se si apre EPM in Modalità avanzata (finestra grande) le informazioni sui materiali di consumo verranno visualizzate sotto l'immagine del dispositivo.

Nota: utilizzare l'icona di commutazione nell'intestazione EPM per spostarsi tra le modalità base

e avanzata.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Materiali di consumo

Utilizzare CentreWare Information Services (CWIS) per verificare lo stato dei materiali di consumo.

Nota: per accedere a CWIS la stampante deve essere collegata alla rete. CWIS non è disponibile

tramite una connessione USB.

1. Immettere l'indirizzo IP della stampante nel browser Internet.

2. Se richiesto, dalla pagina CentreWare, immettere l'ID (admin) e la Password (1111).

3. Selezionare la scheda Stato.

4. Fare clic su Materiali di consumo nel riquadro di navigazione per visualizzare i livelli di toner nella stampante.

Conservazione e gestione dei materiali di consumo

La cartuccia di stampa contiene componenti sensibili a luce, temperatura e umidità. Seguire i consigli forniti, in modo da ottenere prestazioni ottimali, la qualità più alta e la massima durata dalla nuova cartuccia di stampa.

Seguire le linee guida successive per conservare e gestire i materiali di consumo:

• Conservare sempre le cartucce di stampa non aperte e all'interno della confezione originale.

• Conservarle correttamente in posizione orizzontale (non in posizione verticale).

• Non conservare i materiali di consumo nelle seguenti condizioni:

• Temperature superiori ai 40°C.

• Gamma di umidità inferiore al 20% e superiore all'80%.

• In un ambiente soggetto a variazioni estreme di umidità e temperatura.

• Luce solare o ambientale diretta.

• In luoghi polverosi.

• In un veicolo per lunghi periodi di tempo.

• In un ambiente in cui sono presenti gas corrosivi.

• In un ambiente con aria salmastra.

• Non lasciare i materiali di consumo sul pavimento.

• Non toccare la superficie del tamburo fotosensibile nella cartuccia di stampa.

• Evitare di esporre la cartuccia di stampa a vibrazioni o urti.

• Non girare mai il tamburo nella cartuccia di stampa, specialmente in direzione inversa, in quanto si rischia di danneggiarlo internamente e causare fuoriuscite di toner.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Manutenzione generale

Ridistribuzione del toner

Quando la cartuccia di stampa è quasi esaurita:

• Compaiono strisce su stampe o le stampe sono chiare.

• La spia LED arancione del toner sul pannello comandi lampeggia.

Se ciò accade, è possibile migliorare temporaneamente la qualità di stampa ridistribuendo il toner rimanente nella cartuccia. In alcuni casi, appariranno ancora strisce bianche o stampe chiare anche dopo aver ridistribuito il toner.

Seguire questi passaggi per ridistribuire il toner nella cartuccia di stampa e migliorare temporaneamente la qualità di stampa.

1. Aprire la copertura superiore.

2. Estrarre la cartuccia di stampa.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Manutenzione generale

3. Scuotere lentamente la cartuccia cinque o sei volte per distribuire il toner in modo uniforme al suo interno.

Nota: se ci si sporca i vestiti di toner, pulirli con un panno

asciutto e lavarli in acqua fredda. L'acqua calda fissa il toner sui tessuti.

4. Reinstallare la cartuccia di stampa inserendola lentamente nella macchina.

5. Chiudere la copertura della stampante. La spia di stato della macchina sul pannello comandi deve essere verde, per indicare che la macchina è pronta per la stampa. La spia LED del toner deve essere spenta, per indicare che il toner contenuto nella cartuccia è sufficiente per la stampa.

AT TE N ZI ON E: non toccare la superficie verde sul

fondo della cartuccia toner. Per evitare di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per la maniglia.

Sostituzione della cartuccia di stampa

Quando la spia LED del toner nella parte superiore del pannello comandi della stampante è arancione e fissa, è necessario sostituire la cartuccia di stampa.

Sostituire la cartuccia di stampa utilizzando le istruzioni seguenti.

1. Aprire la copertura superiore.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Manutenzione generale

2. Estrarre la cartuccia di stampa.

AT TE N ZI ON E: non toccare la superficie verde sul

fondo della cartuccia toner. Per evitare di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per la maniglia.

AVV ERT EN ZA : quando si sostituiscono materiali di

consumo, NON rimuovere le coperture e le protezioni avvitate sulla macchina. In queste aree non è previsto l'intervento dell'utente. NON eseguire interventi di manutenzione che NON siano espressamente descritti nella documentazione fornita con la macchina.

3. Rimuovere la nuova cartuccia di stampa dalla confezione. Leggere e seguire le indicazioni sulla confezione per rimuovere i materiali di protezione come specificato.

4. Scuotere lentamente la cartuccia cinque o sei volte per distribuire il toner in modo uniforme al suo interno.

Nota: se ci si sporca i vestiti di toner, pulirli con un panno

asciutto e lavarli in acqua fredda. L'acqua calda fissa il toner sui tessuti.

5. Tenere la nuova cartuccia di stampa per la maniglia ed inserirla lentamente nella macchina. Le linguette ai lati della cartuccia e le scanalature corrispondenti all'interno della macchina guideranno la cartuccia nella posizione corretta finché non si blocca in posizione.

6. Chiudere la copertura superiore. La spia di stato della macchina sul pannello comandi deve essere verde, per indicare che la macchina è pronta per la stampa. La spia LED del toner deve essere spenta, per indicare che il toner contenuto nella cartuccia è sufficiente per la stampa.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Manutenzione generale

Riciclo dei materiali di consumo

Per ulteriori informazioni sui programmi di riciclaggio dei materiali di consumo Xerox, visitare il sito

www.xerox.com/gwa.

Pulizia della macchina

AVV ERT EN ZA : quando si pulisce la macchina NON utilizzare solventi chimici o organici né

detergenti spray. NON versare liquidi sulla macchina. Utilizzare esclusivamente i materiali di pulizia indicati nella presente documentazione. Tenere tutti i prodotti per la pulizia lontano dalla portata dei bambini.

AVV ERT EN ZA : non utilizzare prodotti di pulizia ad aria compressa all'esterno o all'interno della

macchina. Alcuni di questi prodotti contengono materiali esplosivi e non sono adatti per applicazioni elettriche, in quanto possono causare incendi o esplosioni.

Pannello comandi, vassoi carta e vassoio di uscita

Il display, il pannello comandi e altre aree esterne della macchina devono essere pulite regolarmente per rimuovere polvere e sporco.

1. Utilizzare un panno morbido non lanuginoso leggermente inumidito con acqua.

2. Pulire l'intera superficie del pannello comandi.

3. Pulire il vassoio di uscita, i vassoi carta e altre aree esterne della macchina.

4. Rimuovere eventuali residui con un panno o un fazzolettino di carta pulito.

Aree interne

Durante il processo di stampa, all'interno della macchina possono accumularsi polvere, toner e frammenti di carta. Ciò può causare problemi di qualità di stampa come, ad esempio, macchie o sbavature di toner. Pulendo la parte interna della macchina, questi problemi vengono eliminati e ridotti.

1. Spegnere il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione. Aspettare che la macchina si raffreddi.

2. Aprire la copertura superiore.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

3. Estrarre la cartuccia di stampa e appoggiarla su una superficie piana pulita.

AT TE N ZI ON E:

• Per evitare di danneggiare la cartuccia di stampa,

non esporla alla luce per più di alcuni minuti. Se necessario, coprirla con della carta.

• Non toccare la superficie verde sul fondo della

cartuccia di stampa. Per evitare di toccare quest'area, afferrare la cartuccia per la maniglia.

4. Utilizzando un panno asciutto e privo di lanugine, rimuovere la polvere e le eventuali tracce di toner dall'area della cartuccia di stampa.

AT TE N ZI ON E: quando si pulisce l'interno della

macchina, fare attenzione a non danneggiare eventuali componenti interni. Non usare solventi tipo benzene o diluenti, in quanto potrebbero verificarsi problemi e danni al dispositivo.

Manutenzione generale

5. Reinstallare la cartuccia di stampa. Le linguette ai lati della cartuccia e le scanalature corrispondenti all'interno della macchina guideranno la cartuccia nella posizione corretta finché non si blocca in posizione.

Xerox

Phaser® 3020

Guida per l'utente

Manutenzione generale

6. Chiudere la copertura superiore.

7. Collegare il cavo di alimentazione e accendere la macchina. La stampante è pronta quando la spia di stato della macchina è verde.

Spostamento della macchina

• Quando si sposta la macchina, evitare di inclinarla o di capovolgerla poiché la parte interna può essere contaminata dal toner. Questo danneggiare la macchina o produrre scarsa qualità di stampa

• Quando si sposta la macchina, accertarsi di afferrarla saldamente.

Xerox Guida per l'utente

Phaser® 3020

Xerox Phaser 3020BI User manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Contenuto

Informazioni preliminari

Descrizione generale della macchina

Vista anteriore

Vista posteriore

Configurazioni del prodotto

Pannello comandi

Accensione della macchina

Risparmio energia

Software

Pagine di informazioni

Rapporto configurazione

Xerox® CentreWare® Internet Services

Ulteriori informazioni

Ulteriore assistenza

Centro assistenza clienti Xerox

Documentazione

Connettività wireless

Stampare un Rapporto configurazione

CentreWare® Internet Services

Modificare la password amministratore

Impostazione della velocità Ethernet utilizzando CentreWare Internet Services

Regolazione dell'altitudine

Installazione di rete

TCP/IP

Driver di stampa

Descrizione generale

Driver Windows

Installazione dei driver Windows

Programma Impostazione wireless

Configurazione di Wi-Fi Direct™ utilizzando CentreWare Internet Services

Disinstallazione dei driver Windows

Driver Macintosh

Procedura

Disinstallazione di un driver Macintosh

Driver Linux

Condivisione della macchina localmente

Windows

Macintosh

Windows, stampa

Stampa LPR

Porta IPP (Internet Printing Protocol)

Stampa TCP/IP non elaborata (Port 9100)

Configurare il driver di stampa Windows

AirPrint

Google Cloud Print

Carta e supporti

Caricamento carta

Preparazione della carta per il caricamento

Utilizzo del vassoio 1

Impostazione del formato e tipo della carta

Specifiche dei supporti

Indicazioni per i supporti

Tipi di supporto

Destinazione copie

Utilizzo del vassoio di uscita

Stampa

Stampa con Windows

Procedura di stampa

Scheda Preferiti

Stato stampante

Scheda Base

Scheda Carta

Scheda Grafica

Scheda Avanzate

Intelligente per l'ambiente

Scheda Xerox

Xerox Easy Printer Manager (EPM)

Stampa con Macintosh

Stampa di un documento

Modifica delle impostazioni della stampante

Utilizzo di AirPrint

Utilizzo di Google Cloud Print

Stampa con Linux

Stampa dalle applicazioni

Stampa di file