Xerox PHASER 2135 User Manual [hu]

P H A S E R® 2135
SZÍNES NYOMTATÓ

Felhasználói útmutató

Phaser

®

2135 színes nyomtató

Felhasználói útmutató

071-0764-00

2001. március

Copyright © Xerox Corporation. Nem közölt jogok fenntartva az Egyesült Államok szerzői jogi
törvényei szerint. A Xerox Corporation engedélye nélkül tilos a jelen kiadvány bármilyen módon
történő sokszorosítása.
Phaser®, PhaserShare®, ColorStix® II, a TekColor® ikon, Made For Each Other®, DocuPrint®,
WorkSet®, Ethernet®, a stilizált X és XEROX® a Xerox Corporation bejegyzett védjegyei.
PhaserLink™, PhaserPort™, PhaserPrint™, PhaserSym™, PhaserTools™, infoSMART™ és a
TekColor™ nevek a Xerox Corporation védjegyei. A TekColor CareSM és a RealSUPPORTSM a
Xerox Corporation szolgáltatási védjegyei.

Az Adobe®, Acrobat®, Acrobat® Reader, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop® és PostScript®,
ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®, Mythos®, Quake® és Tekton® az Adobe Systems
Incorporated vagy leányvállalatainak bejegyzett védjegyei. Az Adobe Jenson™, Adobe Brilliant
Screens™ technológia és az IntelliSelect™ az Adobe Systems Incorporated vagy leányvállalatainak
védjegyei, amelyek bizonyos joghatóságok alatt be lehetnek jegyezve.
Az Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple
Chancery®, Chicago®, Geneva®, Monaco® és New York® bejegyzett védjegyek tulajdonosa, és a
QuickDraw™ védjegy tulajdonosa az Apple Computer Incorporated.
A Marigold™ és az Oxford™ az AlphaOmega Typography védjegyei.
Az Avery™ az Avery Dennison Corporation védjegye.
Az FTP® Software az FTP Software, Incorporated bejegyzett védjegye.
A PCL® és a HP-GL® a Hewlett-Packard Corporation bejegyzett védjegyei.
A Hoefler Text tervezője a Hoefler Type Foundry.
Az ITC Avant Guard Gothic®, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa®, ITC
Symbol®, ITC Zapf Chancery® és az ITC Zapf Dingbats® az International Typeface Corporation
bejegyzett védjegyei.
A Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™,
Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ és az Univers™ a Linotype-Hell AG és/vagy
leányvállalatainak védjegyei.
Az MS-DOS® és a Windows
A Wingdings™ in TrueType

®

a Microsoft Corporation bejegyzett védjegyei.

®

formátum a Microsoft Corporation terméke. A WingDings a
Microsoft Corporation védjegye, továbbá a TrueType az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye.
Az Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ és Times New Roman™ a Monotype Corporation
védjegyei.
Az Antique Olive

®

az M. Olive bejegyzett védjegye.
Az Eurostile™ a Nebiolo védjegye.
A Novell
A Sun

®

és a NetWare

®

, Sun Microsystems

Incorporated bejegyzett védjegyei. A SPARC

®

a Novell, Incorporated bejegyzett védjegyei.

®

és a Sun Microsystems Computer Corporation

®

a SPARC International, Incorporated bejegyzett

®

a Sun Microsystems,

védjegye. A SPARCstation™ a SPARC International, Incorporated végjegye, amelynek használatára
a Sun Microsystems, Incorporated kizárólagos engedéllyel rendelkezik. Az UNIX

®

az USA-ban és
más országokban bejegyzett védjegy, melynek licence kizárólagosan az X/Open Company
Limited-en keresztül szerezhető meg. A többi védjegy a hozzájuk kapcsolódó vállalatok védjegye,
illetve bejegyzett védjegye.

színek négy- és/vagy háromszínű

A Phaser 2135 színes nyomtatóval létrehozott PANTONE

®

folyamat-szimulációk és nem feltétlenül felelnek meg a PANTONE egyszínű szabványainak. A
pontos színekhez használja az aktuális PANTONE Color Reference Manuals (színkézikönyv)
kiadványokat.
PANTONE színszimulációk ezzel a termékkel csak akkor kaphatók, ha minősített, Pantone-licenccel
ellátott szoftvercsomag került használatra. Kérje a Pantone, Inc.-től a minősített licenctulajdonosok
legfrissebb jegyzékét.
Az itt megemlített összes védjegy vagy a Xerox Corporation, Pantone, Inc. vagy az illető vállalataik
tulajdona.
© Pantone, Inc., 1988.

Jótállás

Nyomtató jótállása

Xerox szavatolja a szállítástól számított egy (1) évig, hogy a Phaser 2135 nyomtató anyag- és gyártási
hibáktól mentesen fog működni. Ha a termék hibásnak bizonyulna a jótállás ideje alatt, a Xerox
belátása szerint:

(1) telefonos támogatás vagy helyszíni javítás révén megjavítja a terméket, a munkadíj és az
anyagköltség felszámítása nélkül,

(2) kicseréli a terméket egy hasonló termékre, vagy
(3) a termék ellenértékét, a használat miatti méltányos engedménnyel csökkentve, visszafizeti a

termék visszaszállítása esetén.
A szavatosság értelmében a felhasználó köteles értesíteni a Xerox-ot vagy annak hivatalos

szervizképviselőjét a hibáról a jótállási idő lejárta előtt. Ha a jelen jótállás keretében igényli a javítást,
akkor Felhasználó köteles először felhívni Xerox, illetve a hivatalos szervizképviselő telefonos
ügyfélszolgálatát. A telefonos ügyfélszolgálat személyzete szakszerű és gyors munkával megkísérli
megoldani a problémát, azonban ebben felhasználónak ésszerű módon segítenie kell Xerox-ot, illetve
hivatalos képviselőjét.

Ha a telefonos támogatás eredménytelen, a Xerox vagy a Xerox hivatalos szervizképviselője a
jótállás keretén belül a felhasználó telephelyén végzi el a javítást, díjmentesen, az alábbiak szerint.

A javítás a szokásos javítási területen belül áll rendelkezésre az Egyesült Államok és Kanada

■

területén az Egyesült Államokban és Kanadában vásárolt termékek esetében.
Az Európai Gazdasági Térségen belül a javítás a szokásos helyszíni javítási területen belül áll

■

rendelkezésre az EGT-n belül vásárolt termékek esetében.

■

Az USA-n, Kanadán és az EGT-n kívül a javítás a szokásos helyszíni javítási területen belül
áll rendelkezésre abban az országban, ahol a vásárlás történt.

A Xerox fenntartja jogát, hogy kivételes esetekben a helyszíni javításért díjat számítson fel.
A szokásos helyszíni javítási területek jegyzéke a helyi Xerox vevőtámogatási központtól vagy a

hivatalos Xerox forgalmazótól szerezhető be. A helyszíni javítás Xerox vagy hivatalos
szervizképviselőjének egyéni mérlegelése alapján történik és végső lehetőségként merülhet fel.

Ha a meghibásodott termék olyan jellemzőkkel rendelkezik, amely lehetővé teszi Xerox vagy
hivatalos szervizképviselője számára, hogy a távolból diagnosztizálja és megjavítsa a terméket, akkor
a Xerox kérheti felhasználó hozzájárulását a termékhez való távoli hozzáféréshez.

A termék karbantartása során a Xerox felhasználhat új vagy az újjal egyenértékű alkatrészeket vagy
szerelvényeket az azonos vagy jobb minőség érdekében. Minden meghibásodott alkatrész és
szerelvény Xerox tulajdonává válik. A Xerox saját belátása szerint kérheti ezen alkatrészek
visszaszállítását.

FOGYÓESZKÖZÖKRE VONATKOZÓ JÓTÁLLÁS

Xerox szavatolja, hogy a festékkazetták nem fognak meghibásodni anyaghiba vagy szerelési hiba
miatt a beszereléstől számított egy (1) évig. Minden más felhasználó által cserélhető fogyóeszközre
(FCSF) kilencven (90) napos (ahol a törvény hosszabb időtartamot ír elő, ott hat (6) hónapos) jótállást
biztosítunk a beszerelés napjától számítva, de egy (1) évnél nem hosszabb időtartamra, a szállítás
dátumától számítva. Ezen jótállás értelmében, a felhasználó köteles értesíteni Xerox-ot, vagy
hivatalos szervizképviselőjét a hibáról a jótállási idő lejárta előtt. A XEROX IGÉNYELHETI,
HOGY A MEGHIBÁSODOTT, FELHASZNÁLÓ ÁLTAL CSERÉLHETŐ
FOGYÓESZKÖZÖKET EGY KIJELÖLT XEROX RAKTÁRBA, VAGY AHHOZ A XEROX
KÉPVISELŐHÖZ SZÁLLÍTSÁK VISSZA, AHOL AZOKAT EREDETILEG VÁSÁROLTÁK. A
reklamációkat az aktuális Xerox szabályzat szerint kezeljük.

Ez a jótállás nem vonatkozik semmiféle olyan hiányosságra, hibára vagy károsodásra, amely
helytelen használat vagy helytelen, illetve nem megfelelő karbantartás és gondozás miatt következik
be. Xeroxnak nincs jótállási kötelezettsége a következő esetekben:

a)olyan károsodás kijavítására, amely amiatt keletkezik, hogy a terméket olyan személy(ek)
próbálják meg telepíteni, megjavítani vagy szervizelni, akik nem a Xerox képviselet tagjai, kivéve, ha
egy Xerox képviselet irányítása alatt működtek;

b)olyan károsodás, helytelen működés vagy teljesítmény-csökkenés kijavítására, amely helytelen
használat, illetve inkompatibilis berendezés vagy memória csatlakoztatása következtében jelentkezik;

c)olyan károsodás, helytelen működés vagy teljesítmény-csökkenés kijavítására, amelyet
nem-Tektronix/Xerox nyomtatókellékek vagy fogyóeszközök okoztak, illetve olyan Tektronix/Xerox
kellékek használata miatt keletkeztek, amelyek specifikációjuk szerint nem ehhez a nyomtatóhoz
használandók.

d)olyan termék vagy FCSF kijavítására, amelyet módosítottak, vagy más termékek/kel/be integráltak,
ahol az ilyen módosítás vagy integrálás hatása megnöveli a szervizelési időt, vagy megnehezíti a
termék vagy az FCSF szervizelését;

e)a felhasználói karbantartás vagy tisztítás elvégzésére, illetve károsodás, hibás működés vagy
teljesítmény-csökkenés kijavítására, ha ez a termékre vonatkozó kiadványokban leírt és a felhasználó
által elvégzendő karbantartás és tisztítás elmulasztása miatt következett be;

f)olyan károsodás, hibás működés vagy teljesítménycsökkenés kijavítására, amely annak
következménye, hogy a termék használata nem a felhasználói kézikönyvben meghatározott működési
feltételeknek megfelelő környezetben történik;

g)a termék hasznos élettartamának elérése után a termék megjavítására; ezt követően minden
szervizszolgáltatás számlázásra kerül az idő és az anyagköltség alapján;

h)olyan FCSF-ek kicserélésére, amelyeket bármilyen módon újratöltöttek, elhasználtak,
megrongáltak, rosszul használtak fel vagy szakszerűtlenül kezeltek.

A FENTI JÓTÁLLÁST A XEROX BIZTOSÍTJA TERMÉKEIHEZ ÉS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
CSERÉLHETŐ FOGYÓESZKÖZÖKHÖZ, BÁRMILYEN EGYÉB, KIFEJEZETT VAGY
BELEÉRTETT SZAVATOSSÁG HELYETT. A XEROX ÉS FORGALMAZÓI NEM
VÁLLALNAK BELEÉRTETT JÓTÁLLÁST A FORGALMAZHATÓSÁGRA VAGY EGY
BIZONYOS FELADATNAK VAGY MÁS HASONLÓ, VONATKOZÓ TÖRVÉNY ÁLTAL
ELŐÍRT SZABVÁNYNAK VALÓ MEGFELELŐSÉGRE. A XEROX JAVÍTÁSRA, CSERÉRE,
VAGY HIBÁS TERMÉK ÉS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL CSERÉLHETŐ FOGYÓESZKÖZÖK
ESETÉBEN AZ ÁRVISSZATÉRÍTÉSRE IRÁNYULÓ FELELŐSSÉGE AZ EGYEDÜLI ÉS
KIZÁRÓLAGOS JÓVÁTÉTELI MÓD A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA EZEN SZAVATOSSÁG
MEGSZEGÉSE ESETÉN. A XEROX ÉS FORGALMAZÓI NEM TEHETŐK FELELŐSSÉ
SEMMIFÉLE KÖZVETETT, SPECIÁLIS, JÁRULÉKOS VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁRÉRT
(AZ ELMARADT HASZNOT IS BELEÉRTVE) FÜGGETLENÜL ATTÓL, HOGY A XEROX ÉS
FORGALMAZÓI FIGYELMÉT ELŐZŐLEG FELHÍVTÁK-E ILYEN KÁROK
LEHETŐSÉGÉRE.

Egyes államok, tartományok és országok nem ismerik el a járulékos vagy következményes károk
kizárását vagy korlátozását, illetve a beleértett jótállások vagy feltételek kizárását vagy korlátozását,
tehát a fenti korlátozások vagy kizárások esetleg nem érvényesek az ön esetében. A jelen jótállás
meghatározott törvényes jogokat biztosít, ezeken felül megillethetik önt, államonként,
tartományonként és országonként változóan, egyéb jogok is.

A szoftverre vonatkozó jótállás tekintetében olvassa el a szoftverhez adott végfelhasználói
licencmegállapodást.

Bizonyos területeken ezt a terméket a Fuji Xerox szavatolja. Ez a jótállási nyilatkozat nem érvényes
Japánban - kérjük, hogy a Japánban vásárolt termékekre vonatkozóan nézze meg a japán felhasználói
kézikönyvben közölt jótállási nyilatkozatot.

Amennyiben Ön ausztráliai felhasználó, akkor tudnia kell arról, hogy a Trade Practices Act 1974 és
az egyenértékű állami és területi törvények (gyűjtőnéven „a törvény”) különleges intézkedéseket
tartalmaznak az ausztrál felhasználók érdekeinek védelmére. Semmiféle Fuji Xerox jótállási anyag
sem zárja ki vagy korlátozza a törvény egyetlen intézkedését sem, hiszen ha így tenne, az
ellentmondana a törvénynek, vagy érvénytelenítené a jelen jótállás valamelyik részét. Ebben a
jótállási anyagban az olyan beleértett feltételt vagy jótállást, amelynek egy „felhasználóval” (a
törvényben megadott meghatározás értelmében) kötött szerződésből történő kizárása megsértené a
törvény valamely intézkedését, vagy érvénytelenítené a jelen jótállás valamelyik részét vagy egészét,
„ki nem zárhatósági feltétel”-nek nevezünk. A törvény adta keretek között a Fuji Xerox egyedüli és
teljeskörű felelőssége bármilyen ki nem zárhatósági feltétel (beleértve bármilyen, a felhasználót ért
következményes kárt is) megszegésére vonatkozóan, ha itt másként nincs jelezve, (a Fuji Xerox
belátása szerint) azon áruk kicserélésére vagy megjavítására vagy újra szállítására, vagy az újra
szállítás költségének megtérítésére, illetve azon szervizelésre korlátozódik, amelyekkel a megszegés
kapcsolatos. A fenti kikötésekkel az összes feltétel és jótállás, amely egyébként egy felhasználói
megállapodásba beleértendő, illetve beleérthető, akár a jogszabályok, vagy a körülmények hatására,
az iparági szokásokból eredően vagy egyébként, ki van zárva.

A felhasználó biztonságára vonatkozó összefoglaló

A nyomtató és az ajánlott fogyóeszközök és kellékek kialakításakor és ellenőrzésekor figyelembe
vettük azt a követelményt, hogy azok megfeleljenek a szigorú biztonsági követelményeknek. Az
alábbi megjegyzéseket figyelembe véve folyamatosan biztonságosan fogja tudni használni
nyomtatóját.

Elektromos biztonsági intézkedések

A nyomtatóval szállított tápkábelt használja.

■

Ne csatlakoztassa a nyomtatót egy földelt adaptercsatlakozóval olyan hálózati csatlakozó

■

aljzatba, amelyben nincs földelő érintkező.

■

A tápkábelt csatlakoztassa közvetlenül egy megfelelően földelt hálózati aljzatba. Ne
használjon hosszabbítókábelt. Ha nem tudja, hogy egy aljzat földelt-e, kérjen meg egy
villanyszerelőt az aljzat ellenőrzésére.

Figyelmeztetés

Kerülje el azzal a súlyos áramütés lehetőségét, hogy gondoskodik a nyomtató megfelelő
földeléséről.

Ne helyezze el olyan helyen a nyomtatót, ahol az emberek ráléphetnek a tápkábelre.

■

Ne helyezzen tárgyakat a tápkábelre.

■

Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. Ezek a nyílások a nyomtató túlmelegedésének elkerülésére

■

szolgálnak.

Figyelmeztetés

Ne nyomjon be tárgyakat a nyomtató réseibe és nyílásaiba. Egy feszültség alatt lévő
pont megérintése, vagy egy elem rövidre zárása tüzet vagy áramütést okozhat.

Ha rendellenes zajokat hall, vagy szagokat érez, azonnal kapcsolja ki a nyomtató

■

főkapcsolóját. Húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból. Hívjon egy hivatalos
szervizképviselőt a hiba elhárítására.

A tápkábel a nyomtatóhoz dugaszolva csatlakozik a nyomtató hátoldalán. Ha szükségessé

■

válna a nyomtató teljes áramtalanítása, akkor húzza ki a tápkábelt az aljzatból.

■

Ha az alábbi körülmények közül bármelyik fennállna, azonnal kapcsolja ki a nyomtató
főkapcsolóját, húzza ki a tápkábelt és hívja a hivatalos szervizképviselőt.

A tápkábel sérült vagy kidörzsölődött.

■

Folyadék loccsant a nyomtatóba.

■

A nyomtató víz hatásának lett kitéve.

■

Megsérült a nyomtató valamelyik része.

■

Karbantartással kapcsolatos biztonsági intézkedések

Ne kísérelje meg semmiféle olyan karbantartási eljárás elvégzését, amely nincs kifejezetten

■

leírva a nyomtatóval szállított dokumentációban.

■

Ne használjon aeroszolos tisztítókat. Nem jóváhagyott kellékek használata gyengébb
teljesítményt eredményezhet és veszélyes helyzetet teremthet.

Ne távolítsa el a csavarokkal rögzített fedeleket vagy védőelemeket, kivéve, ha külön

■

megrendelhető eszközöket szerel fel, amelyhez szükséges a csavarok eltávolítása. A
főkapcsolónak OFF (kikapcsolt) állásban kell lennie ilyen telepítés során. A felhasználó által
telepíthető összetevőket kivéve, ezek alatt a fedelek alatt nincs olyan elem, amelyet a
felhasználónak kellene karbantartani vagy szervizelni.

Üzembiztonság

A nyomtató és a kellékek úgy lettek kialakítva és tesztelve, hogy szigorú biztonsági
követelményeknek feleljenek meg. Ezek közé tartozik a biztonsági intézeti bevizsgálás, jóváhagyás,
továbbá a meghonosodott környezetvédelmi szabványok előírásainak teljesítése.

Az alábbi biztonsági útmutatások figyelembevétele segítségére lesz abban, hogy folyamatosan
biztonságosan használhassa nyomtatóját.

■

Kifejezetten a nyomtató számára gyártott anyagokat és kellékeket használja. A nem megfelelő
anyagok használata gyenge teljesítményhez vezethet, és esetleg veszélyes helyzetet hozhat
létre.

Vegyen figyelembe minden figyelmeztetést és tartson be minden utasítást, amelyet a

■

nyomtatón, a külön rendelhető elemeken és a kellékeken jeleznek vagy ezek mellé adnak.

■

Olyan pormentes helyre telepítse a nyomtatót, ahol 10 C fok és 32 C fok között változhat a
hőmérséklet, és 10 százalék és 85 százalék közötti a relatív páratartalom.

Olyan területen helyezze el a nyomtatót, ahol elegendő hely van a szellőzéshez, a használathoz

■

és a szervizeléshez. A legkisebb ajánlott helyigény 90 cm a nyomtató előtt és fölött, 60 cm a
nyomtató mögött, és 30 cm a nyomtató két oldalán. Ne torlaszolja el vagy fedje be a nyomtató
réseit és nyílásait. Megfelelő szellőzés hiányában a nyomtató túlmelegedhet.

A lehető legjobb teljesítmény érdekében 2000 m tengerszint fölötti magasság alatt használja a

■

nyomtatót. A teljesítmény csökkenhet 2000 méter és 3000 méter közötti tengerszint fölötti
magasságban. 3000 méter tengerszint fölötti magasság fölött a nyomtató nem használható.

■

Ne helyezze a nyomtatót hőforrás közelébe.

■

Ne helyezze a nyomtatót olyan helyre, ahol közvetlen napfény éri.

■

Ne helyezze a nyomtatót légkondicionáló hideg légáramának vonalába.

■

Olyan vízszintes, szilárd felületen helyezze el a nyomtatót, amely képes megtartani a készülék
súlyát. A nyomtató csomagolóanyagok nélküli alaptömege 68 kg.

■

A nyomtató súlyos, felemeléséhez három emberre van szükség. Az alábbi illusztráció mutatja
a nyomtató felemelésének helyes technikáját.

68 kg

149 font

0764-01

A nyomtató mozgatásakor és áthelyezésekor óvatosan járjon el, mert hátsó oldala nehezebb és

■

könnyen hátrabillenhet. Kövesse az ajánlott módszert a nyomtató áthelyezésekor. Lásd a

Phaser 2135 Beállítási utasításait.

Semmiféle folyadékot se helyezzen a nyomtatóra.

■

Figyelmeztetés

Óvatosan járjon el, ha a nyomtató belsejében a figyelmeztető jellel azonosított részeknél
dolgozik. Ezek a részek nagyon melegek lehetnek és személyi sérülést okozhatnak.

■

A nyomtató ki- és bekapcsolása között várjon 10-15 másodpercet.

■

Ne közelítsen a kimenethez és az adagológörgőkhöz kézzel; ne érjen hozzájuk haj,
nyakkendő stb.

Nyomtatás közben ne távolítsa el:

■

a papírtálcát, amelyet az illesztőprogramban vagy az elülső panelen választott ki
az aktuálisan kiválasztott papírtálca fölötti tálcák közül egyiket sem.

■

Ne nyissa fel a fedeleket nyomtatás közben.

■

0748-02

■

0748-03

Ne kapcsolja ki a nyomtatót nyomtatás közben.

Ne mozgassa, ne helyezze át a nyomtatót nyomtatás közben.

■

A terméken található jelölések:

VIGYÁZAT nagyfeszültség:

0748-04

Védőföldeléses csatlakozó:

0748-05

Forró felület a nyomtató/n/ban: Legyen óvatos, kerülje el a személyi sérülést:

0748-07

0748-06

0748-08

Legyen óvatos. A kézikönyv(ek)ben talál további információkat:

0748-09

Figyelmeztetés

Ha a terméknek megszakad a földelése, a forgatógombok és vezérlőszervek (és egyéb
elektromosan vezető részek) elektromos áramütést okozhatnak. A helytelenül használt
elektromos készülékek veszélyesek lehetnek.

Figyelmeztetés

Saját épsége érdekében ne hatástalanítson egyetlen keresztreteszelést sem.

Tartalomjegyzék

Xerox kellékek és tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Az elülső panel használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Tájékozódás a menüben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Nyomtatási módok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Színes üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Papírtippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Univerzális tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Többlapos áthidaló adagoló (TÁA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Különleges hordozó betöltése a többlapos

áthidaló adagolóba (TÁA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Automatikus kétoldalas nyomtatás a papírtálcáról . . . . . . 37

Manuális kétoldalas nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Nyomtatási minőséggel kapcsolatos

problémák elhárítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Hordozóelakadások megszüntetése. . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Hová fordulhat segítségért . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Felhasználói útmutató

xiii

xiv

Phaser 2135 színes nyomtató

Xerox kellékek és tartozékok

Festékkazetták (4)

Kellékek

Beégetőmű

Szállítószalag

Leképező dobok (4)

0764-10

Megjegyzés

A nyomtató belsejében, a felhasználó által cserélhető fogyóeszközök
(FCSF) cseréjénél használandó összes fogantyú és hely

narancssárga

színű.

világos

Ha az elülső panelen látható üzenet szerint egy kellék fogyóban van vagy
kicserélendő, akkor gondoskodjék arról, hogy az rendelkezésre álljon. Ha
kellékeket és tartozékokat kíván megrendelni, akkor forduljon a helyi
viszonteladóhoz, vagy látogasson el a Xerox webhelyére:

www.xerox.com/officeprinting/supplies/

Felhasználói útmutató

1

Felhasználó által cserélhető fogyóeszközök (FCSF)

0748-11

Nagykapacitású festékkazetták

A festékkazetta maximális várható élettartma 15 000 kép letter méretű papíron, színenként

Kellékek

5%-os fedettség mellett. Az alábbi használati módok jelentős mértékben csökkenthetik a
festékkazetta élettartamát: 5%-nál nagyobb fedettség, letter méretűnél nagyobb papír,
5 oldalnál rövidebb nyomtatási feladatok, a felső fedél nyitása-csukása, valamint a
nyomtató ki-be kapcsolása.

Tétel Cikkszám

Fekete

Ciánkék

Bíbor

Sárga

016-1917-00

016-1918-00

016-1919-00

016-1920-00

Standard festékkazetták

A festékkazetta maximális várható élettartma 7 500 kép letter méretű papíron, színenként
5%-os fedettség mellett. Az alábbi használati módok jelentős mértékben csökkenthetik a
festékkazetta élettartamát: 5%-nál nagyobb fedettség, letter méretűnél nagyobb papír,
5 oldalnál rövidebb nyomtatási feladatok, a felső fedél nyitása-csukása, valamint a
nyomtató ki-be kapcsolása.

Tétel Cikkszám

Fekete

Ciánkék

Bíbor

Sárga

016-1913-00

016-1914-00

016-1915-00

016-1916-00

Példa a színenként 5 százalékos fedettségre
(oldalanként 20 százalékos fedettség).

0748-12

2

Phaser 2135 színes nyomtató

0748-13

Leképező dobok

A leképező dob maximális várható élettartma 30 000 letter méretű oldal, folyamatos
nyomtatás esetén. Az alábbi használati módok jelentős mértékben csökkenthetik a
leképező dob élettartamát: 5 oldalnál rövidebb nyomtatási feladatok, a felső fedél
nyitása-csukása, a nyomtató ki-be kapcsolása, nyomtatás írásvetítő-fóliára vagy más
speciális papírra, nyomtatás hosszában adagolással, letter-nél nagyobb méretű nyomtatási
feladatok nyomtatása, valamint automatikus kétoldalas nyomtatás.

Tétel Cikkszám

Fekete leképező dob 016-1921-00

Ciánkék leképező dob 016-1922-00

Bíbor leképező dob 016-1923-00

Sárga leképező dob 016-1924-00

Megjegyzés

A ciánkék, bíbor és sárga leképező dobokat általában együtt kell
kicserélni, tekintet nélkül a tényleges színfelhasználásra.

Rainbow (szivárvány) leképező dob csomag

Tétel Cikkszám

Rainbow (szivárvány) leképező dob csomag
(mindegyik csomagban megtalálható egy
ciánkék, egy bíbor és egy sárga leképező dob)

016-1935-00

Kellékek

Felhasználói útmutató

3

0748-14

Beégető

A beégető átlagos élettartama maximálisan 80 000 letter-méretű oldal.

Kellékek

Tétel Cikkszám

110 Volt
220 Volt

0748-15

016-1925-00
016-1926-00

Szállítószalag

A szállítószalag maximális várható élettartma 60 000 letter méretű oldal, folyamatos
nyomtatás esetén. Az alábbi használati módok jelentős mértékben csökkenthetik a
leképező dob élettartamát: 5 oldalnál rövidebb nyomtatási feladatok, a felső fedél
nyitása-csukása, a nyomtató ki-be kapcsolása, nyomtatás írásvetítő-fóliára vagy más
speciális papírra, nyomtatás hosszában adagolással, letter-nél nagyobb méretű nyomtatási
feladatok nyomtatása, valamint automatikus kétoldalas nyomtatás.

Tétel Cikkszám

Szállítószalag 016-1927-00

4 Phaser 2135 színes nyomtató

Felhasználó által cserélhető egységek (FCSE)

Univerzális tálca (csak papírkazetta)

Tétel Leírás Cikkszám

1-es tálca

■ 550 lap 75 g/m

papírból

■ 250 darab Standard vagy 200 Kiváló

írásvetítő-fólia lap

Megjegyzés

2-5. számú
tálcák

■ 550 lap 75 g/m

papírból

2

(20 font, bankposta) minőségű

Ha telepítve van, az automatikus
kétoldalas egységet az 1-es tálcával
együtt el kell távolítani az 1-es tálca
cseréjekor.

2

(20 font, bankposta) minőségű

116-1009-00

116-1042-00

Kellékek

Xerox Phaser professzionális nyomtatópapír

Tétel Méret Leírás Cikkszám

Phaser Kiváló színes
nyomtatópapír

2

90 g/m
(24 font, bankposta)

■ A/Letter (USA)

8,5 x 11 hüvelyk

■ A4 (Metrikus

letter)
210 x 297 mm

■ 11 x 17 hüvelyk

■ A3

■ SRA3

■ 12 x 18 hüvelyk

■ 500 lap

■ 500 lap

■ 500 lap

■ 500 lap

■ 500 lap

■ 500 lap

■ 016-1368-00

■ 016-1369-00

■ 016-1699-00

■ 016-1700-00

■ 016-1900-00

■ 016-1901-00

Kellékek

Felhasználói útmutató 5

Xerox Phaser professzionális nyomtatópapír (folyt.)

Tétel Méret Leírás Cikkszám

Phaser fényes
bevonatú papír

2

148 g/m

(100 font,

könyv)

■ A/Letter (USA)

8,5 x 11 hüvelyk

■ A4 (Metrikus

letter)

■ 100 lap

■ 100 lap

210 x 297 mm

Kellékek

Phaser Kiváló
fényezett címlap papír

2

160 g/m
(60 font, címlap)

■ 11 x 17 hüvelyk

■ A3

■ SRA3

■ 12 x 18 hüvelyk

■ A/Letter (USA)

8,5 x 11 hüvelyk

■ A4 (Metrikus

letter)

■ 50 lap

■ 50 lap

■ 50 lap

■ 50 lap

■ 100 lap

■ 100 lap

210 x 297 mm

Xerox Phaser 35-ös sorozatú írásvetítő-fólia

Tétel Méret Leírás Cikkszám

Kiváló

■ A/Letter (USA)

8,5 x 11 hüvelyk

■ 50 lap ■ 016-1896-00

■ 016-1704-00

■ 016-1705-00

■ 016-1718-00

■ 016-1719-00

■ 016-1940-00

■ 016-1941-00

■ 016-1823-00

■ 016-1824-00

Kiváló ■ A4 (Metrikus letter)

■ 50 lap ■ 016-1897-00

210 x 297 mm

Standard ■ A/Letter (USA)

■ 50 lap ■ 016-1894-00

8,5 x 11 hüvelyk

Standard ■ A4 (Metrikus letter)

■ 50 lap ■ 016-1895-00

210 x 297 mm

6 Phaser 2135 színes nyomtató

Xerox Phaser írásvetítő-fólia borítók és tasakok

Tétel Leírás Cikkszám

Írásvetítő-fólia borító

■ A/Letter méret

■ A4-es méret

Írásvetítő-fólia tasak

■ A/Letter méret ■ 50 tasak ■ 016-1194-00

■ 50 borító

■ 50 borító

■ 016-1130-00

■ 016-1131-00

Kellékek

Xerox Phaser színes lézer címkék

Méret Leírás Cikkszám

A/Letter (USA)
8,5 x 11 hüvelyk

100 lap / laponként 30 címke
(1,0 x 2,625 hüvelyk méretű címkék)

016-1695-00

(108 font, címke)

A/Letter (USA)
8,5 x 11 hüvelyk

100 lap / laponként 6 címke
(3,33 x 4,0 hüvelyk méretű címkék)

016-1696-00

(108 font, címke)

A4 (Metrikus letter)
210 x 297 mm (176 g/m

A4 (Metrikus letter)
210 x 297 mm (176 g/m2)

100 lap / laponként 14 címke

2

)

(38,1 x 99,1 mm méretű címkék)

100 lap / laponként 8 címke
(67,7 x 99,1 mm méretű címkék)

016-1688-00

016-1689-00

Xerox Phaser Kiváló névjegykártyák

Tétel Leírás Cikkszám

A/Letter (USA)
8,5 x 11 hüvelyk (50 font,
bankposta)

A4 (Metrikus letter)
210 x 297 mm (190 g/m

2

)

25 lap / laponként 10 kártya
2,0 x 3,5 hüvelyk méretű kártyák

25 lap / laponként 10 kártya
51 x 89 mm méretű kártyák

016-1898-00

016-1899-00

Tisztítókészlet

Tétel Leírás Cikkszám

■ Tisztítókészlet ■ Utasításokat és öt alkoholos

016-1845-00

tisztítólapot tartalmaz

Felhasználói útmutató 7

Tartozékok

Belső merevlemezes meghajtó

Szolgáltatás Cikkszám

■ 5 Gbájt tárolókapacitás

■ Növeli a rendezéshez, a letöltött betűkészletekhez, az

űrlapokhoz és borítókhoz felhasználható tárolókapacitást.

■ Támogatást nyújt a bizalmas nyomtatási és a

Kellékek

próbanyomtatási feladatokhoz

■ Engedélyezi a TIFF és a PDF nyomtatást

Automatikus kétoldalas egység

Szolgáltatások Cikkszám

■ Automatikus kétoldalas nyomtatás a kétoldalas egységgel

■ Fokozott rugalmasság és kényelem a nyomtatásban

■ Lehetővé teszi a füzetnyomtatás szolgáltatást

2135HD

2135DPX

Kiegészítő memória

Szolgáltatás Cikkszám

■ 64 Mbájt

■ 128 Mbájt

■ 256 Mbájt

■ 512 Mbájt

ZMB64
ZMB128
ZMB256
ZMB512

Megjegyzés

A 256 Mbájtos DIMM-et egyedülállóan vagy párban kell használni.
Nem használhatók semmilyen más méretű memóriával kombinálva.

8 Phaser 2135 színes nyomtató

Alsó tálca szerelvény

Szolgáltatás Cikkszám

■ Papírkapacitás: 550 lap 75 g/m

2

(20 font, bankposta)

2135LTA

minőségű papírból

■ Maximálisan két alsó tálcaszerelvény szerelhető fel

Alsó tálca deck

Szolgáltatás Cikkszám

■ Papírkapacitás: 1650 lap 75 g/m

2

(20 font, bankposta)

minőségű papírból

■ Az alsó tálca deck fölött egy további alsó tálca szerelvény

is elhelyezhető, amellyel a papírkapacitás összesen 2200
lapra növelhető

2135LTD

Kellékek

Felhasználói útmutató 9

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

0748-16

C/

Az elülső panel használata

Az elülső panel elrendezése

A nyomtató elülső paneljén az alábbi műveletek végezhetők el:

■ A nyomtatóállapot és a folyamatban lévő nyomtatási feladat megjelenítése.

■ A nyomtató beállításainak módosítása.

■ Jelentések és - a külön megvásárolható merevlemezes meghajtón tárolt -

jelszóval védett oldalak kinyomtatása.

■ Egy nyomtatási feladat gyors megszakítása.

Elülső panel

Az elülső panel kezelőgombjai

a Online jelzőfény g Menü le gomb

b Hibajelző fény h Tétel fel gomb

c Kétsoros kijelző i Tétel le/Mégse gomb

d Online gomb j Érték növelése gomb

e Bevitel gomb k Érték csökkentése gomb

f Menü fel gomb

10 Phaser 2135 színes nyomtató

Tájékozódás a menüben

A menürendszer, az elemek és értékek ismertetése, az Advanced Features and
Troubleshooting Manual (Speciális szolgáltatások kézikönyve és hibaelhárítási
kézikönyv) című részben, a CD-ROM-on található meg.

1. Nyomja meg a Menü fel vagy a Menü le gombot a rendelkezésre álló

menük görgetéséhez, hogy a Menü név legyen az aktuális menü.

Menus

Menü név

0764-17

2. Nyomja meg a Tétel fel vagy a Tétel le gombot az almenü görgetéséhez

(mindegyik menü a Password Menu (Jelszó menü) kivételével).

Menü név

Tétel név

0764-18

Tétel név az aktuális tétel. A Job (feladat), a Print (nyomtatási) és a Reset
(alaphelyzetbe állítási) menük esetében a kijelző alsó sorában látható az
elvégzendő művelet jele.

3. Az Érték növelése vagy az Érték csökkentése megnyomásával válasszon

ki egy értéket.

Elülső panel

Tétel név
Aktuális érték*

0764-19

Ha gyorsan akar görgetni, tartsa megnyomva az Érték növelése vagy az
Érték csökkentése gombot.

Megjegyzés

A csillag (*) jelzi az aktuálisan kijelölt értéket.

4. Amint látja a kívánt értéket, a Bevitel megnyomásával fogadja el azt.

Menü név

Tétel név

Folytassa a munkát a menüben az 1-4. lépést megismételve. Vagy,
megnyomva az Online-t, lépjen ki a menüből és térjen vissza a Ready
(Kész)-hez.

Felhasználói útmutató 11

0764-20

Megjegyzés

Ha az Online-t a Bevitel előtt nyomja le, akkor a menüből való
kilépéskor az új érték nem lesz elmentve.

A nyomtató automatikusan kilép a menüből 60 másodpercnyi
inaktivitást (egyik gomb sincs megnyomva) követően.

Néhány, az elülső panelen gyakran elvégzett műveletsor leírása megtalálható az

Advanced Features and Troubleshooting Manual (Speciális szolgáltatások
kézikönyve és hibaelhárítási kézikönyv) című részben a CD-ROM-on.

■ Printing Printer Reports (Nyomtatójelentés kinyomtatása)

■ Printing Secure Print and Proof Print Jobs (Bizalmas nyomtatási és a

próbanyomtatási feladatok kinyomtatása)

■ Deleting Secure Print and Proof Print Jobs (Bizalmas nyomtatási és

próbanyomtatási feladatok törlése)

■ Setting Network Addresing (Hálózati címzés beállítása)

■ Canceling Print Jobs (Nyomtatási feladatok törlése)

Megjegyzés

Elülső panel

A nyomtató-illesztőprogramban elvégzett változtatások
hatálytalanítják az elülső panel beállításait.

A menütérkép kinyomtatása

Az elülső panelen történő navigálás megkönnyítésére a menütérkép
kinyomtatható.

1. Az elülső panelen nyomja meg a Menü fel vagy a Menü le gombot, amíg

ki nem lesz választva a Print Menu Map (Menütérkép nyomtatása).

2. A Bevitel megnyomásával nyomtassa ki az oldalt.

A Menütérkép oldal nyomtatásra kerül, és a nyomtató automatikusan felkészül a
következő nyomtatási feladatra.

12 Phaser 2135 színes nyomtató

Nyomtatási módok

Nyomtatási módok

Standard
(Standard)

Enhanced (Finom) Az igen finom vonalak, éles peremek és az apró betűk még

A nyomtató elülső paneljén:

1. A Menü gombok segítségével görgessen a PostScript Menu (PostScript

menü)-re.

2. A Tétel gombok segítségével görgessen a Print Mode (Nyomtatási

mód)-ra.

3. Az Érték gombok segítségével válassza ki a kívánt nyomtatási minőség

módot.

4. A Bevitel gomb megnyomásával mentse el a változtatásokat.

5. Az Online gomb megnyomásával lépjen ki a menürendszerből.

Megjegyzés

A nyomtatási minőség mód az elülső panelen vagy az
illesztőprogramban jelölhető ki. Olvassa el az Advanced Features and

Troubleshooting Manual (Speciális szolgáltatások kézikönyve és
hibaelhárítási kézikönyv) részben az illesztőprogram utasításait, vagy

nézze meg az illesztőprogram súgóját.

Általános irodai nyomtatáshoz ajánlott, 600 x 600 dpi.

élesebbek lesznek; 600 x 1200 dpi.

Az illesztőprogram mindig hatálytalanítja az elülső panel beállításait.

Felhasználói útmutató 13

Szolgáltatások

Színes üzemmódok

Színes üzemmód

Automatic
(Automatikus)

Grayscale
(Szürkeár­nyalatos)

Fax Friendly
(Fax egyszerűen)

None (Egyik
sem)

Speciális színes üzemmódok

A további részleteket lásd az Advanced Features and Troubleshooting Manual
(Speciális szolgáltatások kézikönyve és hibaelhárítási kézikönyv) című részben.

A speciális színes üzemmódhoz tartoznak az alábbiak:

ICC Saturation* (ICC telítettség*)
ICC Perceptual* (ICC percepcionális*)
ICC Colorimetric* (ICC kolorimetriás*)
CMYK Simulation* (CMYK szimuláció*)
*Ezek kijelölhetők az illesztőprogram Advanced Color (Speciális színes) mód

egyéni beállításaiban.

Ez a legjobb a vegyes tartalmú, szöveget és képet egyaránt tartalmazó
dokumentumok nyomtatására. Ez az alapértelmezett mód.

Ezzel egy dokumentum legjobb fekete-fehér változata állítható elő.

Fekete-fehér verzió, amely a színeket mintákká alakítja.
Dokumentumok másolásához vagy faxolásához ajánlott.

Olyan alkalmazásokból történő nyomtatásnál használandó,
amelyek önállóan végzik a színkezelést.

A nyomtató elülső paneljén:

1. A Menü gombok segítségével görgessen a PostScript Menu (PostScript

menü)-ig.

2. A Tétel gombok segítségével görgessen a Color Mode (Színes

üzemmód)-ig.

3. Az Érték gombok segítségével válassza ki a kívánt színes üzemmódot.

4. A Bevitel gomb megnyomásával mentse el a választott értéket.

5. Az Online gomb megnyomásával lépjen ki a menüből.

Megjegyzés

Szolgáltatások

A színes üzemmód az elülső panelen vagy az illesztőprogramban
jelölhető ki. További részleteket megtekinthet a színes üzemmódokról
az Advanced Features and Troubleshooting Manual (Speciális
szolgáltatások kézikönyve és hibaelhárítási kézikönyv) részben a
CD-ROM-on, vagy az illesztőprogram súgójában.

Az illesztőprogram hatálytalanítja az elülső panel beállításait.

14 Phaser 2135 színes nyomtató

Speciális szolgáltatások

Black Overprint
(Fekete
felülnyomás)

Process Grayscale
(Kidolgozott
szürkeárnyalatos)

Unspecified RGB
Interpretation
(Pontosabban meg
nem határozott
RGB interpretáció)

(Csak az
illesztőprogramban
áll rendelkezésre.)

Unspecified CMYK
Interpretation
(Pontosabban meg
nem határozott
CMYK
interpretáció)

(Csak az
illesztőprogramban
áll rendelkezésre.)

Képfinomítás

Csökkenti azokat a vékony fehér vonalakat, amelyek a színes
háttér előtt megjelenő fekete szöveg peremén esetleg
előfordulhatnak.

A kép fekete területeit a ciánkék, a bíbor és a sárga festékkel
nyomtatja, így a fekete gazdagabbnak tűnik.

■ Xerox RGB: Az sRGB-nél halványabb színt nyomtat.

■ sRGB: Az sRGB szabvány által meghatározott beállítások.

■ Custom RGB (Egyéni ízlés szerinti RGB): A Gamma és

a Foszfor beállítások egyéni kijelölését teszi lehetővé.

■ Vivid (Élénk): Csökkenti a kék színek bíborszerűségét.

■ SWOP: Specifikáció Web Offset kiadványokhoz. Ezt

alkalmazza, ha az USA nyomdai szabványoknak kell
megfelelnie.

■ EuroScale: Európai nyomdagépek színszabványa.

■ Japan Color (Japán szín): A japán nyomdagépek

színszabványa.

■ Printer Device (Nyomtató készülék): A beépített CMYK

táblázatokat alkalmazza.

ImageFix 2

(Csak az illesztő­programban áll
rendelkezésre.)

■ Automatikus képjavítás

Optimalizálja a fényképek és bitképes képek nyomtatását.
Finomítja az RGB képeket, ha az eredeti képen az expozíció
szintje, az élesség, a fényesség vagy a kontraszt
beállításainak optimalizálása nem történt meg.

■ Simítja az alacsony felbontású képeket

Finomítja az alacsony felbontású grafikákat. Ideális a World
Wide Web-ről származó képek esetén.

Megjegyzés

Az ImageFix2 csak a Windows 9X/ME PS
illesztőprogram használata esetén áll
rendelkezésre.

Felhasználói útmutató 15

Szolgáltatások

Papírtippek

Vigyázat

Ne használjon semmiféle olyan hordozót, amely tintasugaras
nyomtatókhoz készült, különösen ne használjon ilyen nyomtatókhoz

tervezett fényezett papírt és írásvetítő-fóliát. A tintasugaras hordozón
olyan bevonat van, amely károsíthatja a nyomtató alkatrészeit. A
nyomtató jótállása nem vonatkozik arra az esetre, ha a károsodás nem

Papírtippek

■ A hordozótípusok teljes listáját, tömeggel, mérettel és cikkszámmal együtt

engedélyezett hordozó miatt következik be. Mindig olyan Xerox
Phaser hordozót használjon, amelyet az Ön nyomtatójában való
használatra készítettek.

Csak Xerox Phaser 35-ös sorozatú írásvetítő-fóliát használjon.
Másfajta írásvetítő-fólia károsíthatja a beégetőt. A nyomtató jótállása
nem vonatkozik azokra az esetekre, amikor a károsodás nem
engedélyezett hordozó miatt következik be. Lásd Xerox Phaser 35-ös
sorozatú írásvetítõ-fólia c. pontot a 33. oldalon.

megkaphatja, ha az elülső panelről kinyomtatja a papírtippek elnevezésű
oldalt. A Menü gombot nyomja meg úgy, hogy a Support Menu

(Támogatási menü) kerüljön kiválasztásra. Addig tartsa lenyomva az
Érték gombot, amíg a Print Paper Tips Page (Papírtippek oldal
nyomtatása) kiválasztásra nem kerül. Nyomja meg a Bevitel gombot.

■ Különleges hordozó esetében használja a többlapos áthidaló adagolót

(TÁA) úgy, hogy a nyomtató bal oldalán lévő oldalsó kimeneti tálca nyitva
legyen. Lásd a 28. oldalon.

■ A legjobb eredmény eléréséhez használjon Xerox Phaser papírt, amely

garantáltan kiváló eredményt nyújt a Phaser 2135 nyomtatóval való
nyomtatáskor.

■ Egy „kifogyóban a papír” üzenet jelenik meg a kijelzőn, ha már csak

mintegy 30-40 papírlap van a tálcán.

■ Automatikus tálcaváltás is rendelkezésre áll. Ha az egyik tálcából kifogy a

hordozó, akkor a nyomtató átkapcsol a következő olyan tálcára, amelyben a
másik méretével azonos hordozó van. Ha nincs második tálca felszerelve,
akkor a Load Tray 1 (Töltse fel az 1-es tálcát) szövegű üzenet jelenik meg
az elülső panelen.

16 Phaser 2135 színes nyomtató

■ Nyomtatás közben ne távolítsa el:

■ azt a papírtálcát, amelyet az illesztőprogramban vagy az elülső

panelen választott ki.

■ az aktuálisan kiválasztott papírtálca fölötti tálcák közül egyiket sem.

■ Mindig lezárt csomagolásban tartsa a hordozót a nedvességtől való

megóvás érdekében, amely hatással lehet a nyomtatás minőségére.

■ Ha nem Xerox papírt használ, akkor ügyeljen arra, hogy a papír megfeleljen

az alábbi előírásoknak:

■ Tömegtartomány: 60-203 g/m

■ Sima felület

■ Lézernyomtatók számára készült

■ Ne használjon összegyűrődött vagy megrongálódott papírt.

2

(16-54 font, bankposta).

Papírtippek

Felhasználói útmutató 17

Támogatott papírméretek és nyomtatási terület

A nyomtató ezeket a hordozó méreteket támogatja, amelyeket a felhasználó
kiválaszthat a Nyomtatás párbeszédablakban egy támogatott nyomtató-
illesztőprogramból.

Támogatott papírméretek és nyomtatási terület

Hordozó Lapméret Képterület Felső / Alsó Bal / Jobb

Papírtippek

Letter 8,5 x 11 hüvelyk

215,9 x 279,4 mm

Margók

8,1 x 10,6
hüvelyk

0,2 hüvelyk 0,2 hüvelyk

Legal 8,5 x 14 hüvelyk

216 x 356 mm

8,5 x 13 hüvelyk 8,5 x 13 hüvelyk

216 x 330 mm

8 x 13 hüvelyk* 8,0 x 13,0 hüvelyk

203 x 330 mm

11 x 17 hüvelyk* 11 x 17 hüvelyk

279 x 432 mm

215 x 315 mm* 215 x 315 mm

8,5 x 12,4 hüvelyk

A4 210 x 297 mm

8,3 x 11,7 hüvelyk

A3 297 x 420 mm

11,7 x 16,5
hüvelyk

SRA3 320 x 450 mm

12,6 x 17,7
hüvelyk

A3 Nobi 328 x 453 mm

12,9 x 17,8
hüvelyk

JIS B5 182 x 257 mm

7,16 x 10,1
hüvelyk

8,1 x 13,6
hüvelyk

8,1 x 12,6
hüvelyk

7,6 x 12,6
hüvelyk

10,6 x 16,6
hüvelyk

8,1 x 12 hüvelyk 5 mm

200 x 287 mm 5 mm

287 x 410 mm 5 mm

310 x 440 mm 5 mm

318 x 443 mm 5 mm

172 x 247 mm 5 mm

0,2 hüvelyk 0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk 0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk 0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

* Ezt a hordozót csak a többlapos áthidaló adagolóban (TÁA) használja. Nyissa
ki a nyomtató bal oldalán az oldalsó kimeneti tálcát. Lásd a 30. oldalon.

18 Phaser 2135 színes nyomtató

Támogatott papírméretek és nyomtatási terület (folytatás)

Margók

Hordozó Lapméret Képterület Felső / Alsó Bal / Jobb

JIS B4 257 x 182 mm

10,1 x 7,16 hüvelyk

247 x 172 mm 5 mm

0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

Papírtippek

A5 148 x 210 mm

Executive 7,25 x 10,5 hüvelyk

Statement* 5,5 x 8,5 hüvelyk

8 x 10
hüvelyk*

12 x 18
hüvelyk

A6** 105,0 x 148,0 mm

Monarch
boríték*

#10 boríték* 4,13 x 9,5 hüvelyk

C5 boríték* 162 x 229 mm

C4 boríték* 229 x 324 mm

DL boríték* 110 x 220 mm

5,83 x 8,27 hüvelyk

184 x 266 mm

140 x 215 mm

8,0 x 10,0 hüvelyk
203 x 254 mm

12,0 x 18,0 hüvelyk
305 x 457 mm

4,13 x 5,83 hüvelyk

3,88 x 7,5 hüvelyk
98,4 x 191 mm

105 x 241 mm

6,38 x 9,02 hüvelyk

9,02 x 12,8 hüvelyk

4,33 x 8,66 hüvelyk

138 x 200 mm 5 mm

6,85 x 10,1 hüvelyk 0,2 hüvelyk 0,2 hüvelyk

5,1 x 8,1 hüvelyk 0,2 hüvelyk 0,2 hüvelyk

7,6 x 9,6 hüvelyk 0,2 hüvelyk 0,2 hüvelyk

11,6 x 17,6 hüvelyk 0,2 hüvelyk 0,2 hüvelyk

95 x 138 mm. 5 mm

88.4 x 181 mm 5 mm

3,73 x 9,1 hüvelyk
95 x 231 mm

152 x 219 mm 5 mm

219 x 314 mm 5 mm

100 x 212 mm 5 mm

0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk 0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk

0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

5 mm
0,2 hüvelyk

JIS B5
boríték*

176 x 250 mm
6,93 x 9,85 hüvelyk

166 x 240 mm 0,2 hüvelyk 0,2 hüvelyk

* Ezt a hordozót csak a többlapos áthidaló adagolóban (TÁA) használja. Nyissa
ki a nyomtató bal oldalán az oldalsó kimeneti rekeszt. Lásd a 30. oldalon.

** Ezt a hordozót csak a többlapos áthidaló adagolóban (TÁA) vagy az 1-es
tálcában használja. Nyissa ki a nyomtató bal oldalán az oldalsó kimeneti rekeszt.
Lásd a 30. oldalon.

Felhasználói útmutató 19

Univerzális tálca

0748-22

Az 1-es tálcán használhat papírt, írásvetítő-fóliát, fényes bevonatú papírt és
vékony kártyalapot. A 2-5. számú tálcákon (ha van ilyen) papírt és vékony
kártyalapot használhat. A hordozósúlyokat lásd a 27. oldalon.

Papírjellemzők

Tálcák

■ 550 lapos papírkapacitás (20 font, bankposta papír)

■ 60-163 g/m

2

(16-43 font, bankposta papír)

■ Xerox Phaser professzionális nyomtatópapírt használjon. Lásd az

5. oldalt a kellékek megrendeléséhez.

■ Az univerzális tálca az alábbi táblázatban felsorolt papír- és különleges

hordozó típusokat támogatja:

20 Phaser 2135 színes nyomtató

Támogatott hordozó

Támogatott hordozó Kapacitás

Sima papír

■ Xerox Phaser Kiváló színes nyomtatópapír

■ Egyéb sima papír

2

90 g/m

(24 font, bankposta)

75-90 g/m

2

(20-24 font, bankposta)

Írásvetítő-fólia

■ Xerox Phaser 35-ös sorozatú írásvetítő-fólia ■ 250 lap Standard vagy

Vastag papír

■ Xerox Phaser Kiváló színes nyomtatópapír

■ Egyéb vastag papír 90-120 g/m

2

90 g/m

(24 font, bankposta)

2

(24-32 font, bankposta)

Fényes bevonatú papír

■ Xerox Phaser fényes bevonatú papír

148

■ Egyéb fényes bevonatú papír

121-160 g/m

2

g/m

(100 font, könyv)

2

(82-108 font, könyv)

Vékony kártyalap

■ Xerox Phaser prémium fedőlap papír

■ Egyéb vékony kártyalap

2

160 g/m

(60 font, címlap)

120-163 g/m

2

(44-60 font, címlap)

■ 550 lap

(20 font, bankposta
esetén)

200 lap Kiváló

■ 530 lap

■ 430 lap

■ 350 lap

Tálcák

Vékony papír

■ Nem Xerox gyártmányú vékony papír

60-75 g/m

■ A támogatott papírméreteket lásd a 18. oldalon.

2

(16-20 font, bankposta)

Megjegyzés

Különleges papírok, például a vékony kártyalapok, a borítékok, a
Xerox Phaser lézer címkék és a Xerox Phaser Kiváló névjegykártyák
betöltése csak a többlapos áthidaló adagolóba (TÁA) engedélyezett.

Felhasználói útmutató 21

Írásvetítő-fólia jellemzők

■ 250 lap kapacitás Standard vagy 200 lap Kiváló írásvetítő-fóliák esetén.

■ Az írásvetítő-fólia használható az 1-es tálcában vagy a többlapos áthidaló

adagolóban (írásvetítő-fólia nem használható a 2-5. számú tálcákban).

■ Csak Kiváló vagy Standard Xerox Phaser 35-ös sorozatú írásvetítő-fóliát

használjon. A kellékrendelési információkat lásd az 1. oldalon. A Xerox
Phaser írásvetítő-fóliákra vonatkozóan további információ található a
Xerox webhelyén:

www.xerox.com/officeprinting/trans/

Megjegyzés

Azt ajánljuk, hogy az írásvetítő-fóliákat mindig az oldalsó kimeneti
tálcába nyomtassa. Ha azonban az írásvetítő-fóliákat a felső kimeneti
tálcába nyomtatja, keresztirányú adagolás (KAD) ajánlott.

Vigyázat

Csak Xerox Phaser 35-ös sorozatú írásvetítő-fóliát használjon;
másfajta írásvetítő-fólia károsíthatja a beégetőt. A nyomtató jótállása

Tálcák

nem vonatkozik azokra az esetekre, amikor a károsodás nem
engedélyezett írásvetítő-fólia miatt következik be.

22 Phaser 2135 színes nyomtató

Univerzális tálca megtöltése (1-es, 2-es, 3-as, 4-es vagy 5-ös tálca)

Minden egyes tálca maximálisan 550 darab 75 g/m2 (20 font, bankposta)
minőségű papírlap befogadására alkalmas. Vastagabb vagy nehezebb anyag
esetében a kapacitás kevesebb. A nyomtató tetején található felső kimeneti tálca
maximálisan 500 darab, a nyomtató bal oldalán található oldalsó kimeneti tálca
pedig 100 darab 75 g/m2 (20 font) minőségű bankposta papírlap tárolására
alkalmas. Az automatikus kétoldalas nyomtatásra és a manuális kétoldalas
nyomtatásra vonatkozóan lásd a 37. és 40. oldalt.

Megjegyzés

Az egyoldalas nyomtatás támogatott lapméreteit lásd a 18. oldalon.

Az univerzális tálca megtöltését a következő lépések szerint végezze el:

1. Húzza ki az univerzális tálcát.

Tálcák

0748-23

2. Pörgesse át a hordozót, hogy az összeragadt lapok szétváljanak.

0748-24

Felhasználói útmutató 23

3. A papír méretének megfelelően állítsa be a szélességi és hosszanti

vezetőket. A papírméretet a nyomtató automatikusan felismeri a
tálcabeállítások alapján.

0748-25

4. Ügyeljen az univerzális tálca bal oldalán elhelyezett, papír és

írásvetítő-fólia betöltési szintjelekre. Ne töltsön be lapokat a papír, illetve a
fóliabetöltési jel szintjét meghaladóan, mert ez elakadást okozhat.

Tálcák

a. Papír: 550 lap (75 g/m2/20 font, bankposta papír)
b. Írásvetítő-fólia: 250 Standard vagy 200 Kiváló lap

0748-26

24 Phaser 2135 színes nyomtató

5. Helyezzen be egy köteg papírt az univerzális tálcára. A papír helyes tájolása:

■ Az az oldal, amelyre nyomtatni kíván, lefelé nézzen.

Keresztben adagolás

■ Az előlyukasztásnak a nyomtatóval szemben állva a jobb oldalon kell

lennie.

■ A fejlécnek a tálca hátuljánál kell lennie.

■ Határozottan ajánlott, hogy keresztben adagolást (KAD) használjon

letter, A4 és JIS B4 papírméretek esetén.

PHASER 2135

0748-27

Tálcák

Felhasználói útmutató 25

Hosszában adagolás

■ Az elõlyukasztásnak a tálca elejénél kell lennie.

■ A cégjelzéses papír fejlécének, a nyomtatóval szemben állva,

a bal oldalon kell lennie.

PHASER 2135

0748-28

Megjegyzés

Tálcák

Azt ajánljuk, hogy az írásvetítő-fóliákat mindig az oldalsó kimeneti
tálcába nyomtassa. Ha azonban az írásvetítő-fóliákat a felső kimeneti
tálcába nyomtatja, keresztirányú adagolás (KAD) ajánlott.

6. Helyezze vissza az univerzális tálcát.

7. Az elülső panelen üzenet jelenik meg, amely kéri a betöltött hordozó

típusának kiválasztását. Az Érték gombok megnyomásával válasszon ki
egyet a felsorolt lehetőségekből:

26 Phaser 2135 színes nyomtató

Az elülső panel hordozó-beállításai

Hordozótípus Tömeg

2

Plain paper (Sima papír) 75-90 g/m

Phaser 2135 Transparency
(Phaser 2135 írásvetítő fólia)*

Heavy paper (Vastag papír) 90-120 g/m

Glossy paper* (Fényes bevonatú
papír*)

Thin card stock (Vékony kártyalap) 120-163 g/m2 (44-60 font, címlap)

Light paper (Vékony papír) 60-75 g/m

121-160 g/m

(20-24 font, bankposta)

2

(24-32 font, bankposta)

2

(82-108 font, könyv)

2

(16-20 font, bankposta)

* Csak az 1-es tálcán, vagy a többlapos áthidaló adagolóban (TÁA)
használja. Nyissa ki a nyomtató oldalán az oldalsó kimeneti rekeszt. Lásd a

30. oldalon.

8. A Bevitel gomb megnyomásával mentse el a választott értéket.

Megjegyzés

Az esetleges nyomtatási minőség és hordozó adagolási problémák
elkerülése érdekében gondoskodjék arról, hogy a betöltött hordozó és
a tálcatípus beállítás megfeleljen egymásnak.

Tálcák

Felhasználói útmutató 27

Többlapos áthidaló adagoló (TÁA)

A különleges hordozóhoz mindig a többlapos áthidaló adagolót (TÁA) használja.

Hordozó jellemzők

■ 60-203 g/m

■ A TÁA a következő papír- és különleges hordozó típusokat támogatja:

Támogatott hordozók

Támogatott hordozók Kapacitás

Sima papír

■ Xerox Phaser Kiváló színes nyomtatópapír

90 g/m

■ Egyéb sima papír

75-90 g/m

Phaser 2135 Írásvetítő fólia

■ Xerox Phaser 35-ös sorozatú írásvetítő-fólia ■ 80 lap

Vastag papír

■ Xerox Phaser Kiváló színes nyomtatópapír

90 g/m

■ Egyéb vastag papír 90-120 g/m

2

(16-54 font, bankposta)

2

(24 font, bankposta)

2

(20-24 font, bankposta)

2

(24 font, bankposta)

2

(24-32 font, bankposta)

■ 100 lap

(20 font, bankposta
esetén)

(Standard vagy Kiváló)

■ 100 lap

Fényes bevonatú papír

■ Xerox Phaser fényes bevonatú papír

148

■ Egyéb fényes bevonatú papír

121-160 g/m

2

g/m

(100 font, könyv)

2

(82-108 font, könyv)

■ 80 lap

Vastag kártyalap

■ Címlap 163-203 g/m

■ Kartotéklap 163-203 g/m

2

(60-75 font, címlap)

2

(90-112 font, kartoték)

Vékony kártyalap

■ Xerox Phaser Kiváló címlap papír

■ Egyéb vékony kártyalap

Többlapos áthidaló adagoló

■ Kartotéklapok 120-163 g/m

2

160 g/m

(60 font, címlap)

120-163 g/m

2

(44-60 font, címlap)

2

(65-90 font, kartoték)

■ 70 lap

28 Phaser 2135 színes nyomtató

Támogatott hordozók (folyt.)

Támogatott hordozók Kapacitás

Címkék

■ Xerox Phaser színes lézer címke

■ Egyéb címkék 121-203 g/m2 (74-125 font, címke)

176 g/m

2

(108 font, címke)

■ 50 lap

Boríték

■ Monarch, #10, C5, C4, DL, JIS B5, 9 x 12

Névjegykártyák

■ Xerox Phaser Kiváló névjegykártya

190

2

g/m

(70 font, címlap)

■ 25 lap

Vékony papír

■ Egyéb 60-75 g/m

■ Az írásvetítő-fólia betöltésére vonatkozóan bővebb információ található a

2

(16-20 font, bankposta)

33. oldalon. Csak a Xerox Phaser 35-ös sorozatú írásvetítő-fóliát használja.

■ Ha egy Mulit-Sheet Bypass Feeder (többlapos áthidaló adagoló)

feladatot küld az illesztőprogramból, a nyomtató üzenet küld, hogy töltse be
a megfelelő hordozót, ha a hordozó nem egyezik meg a korábban
betöltöttel.

■ Ha a többlapos áthidaló adagolóba betöltött hordozó mérete eltér az

illesztőprogramban kijelölt mérettől, akkor a nyomtató leáll és az elülső
panelen üzenet jelenik meg, hogy a helyes hordozóméretet kell betölteni a
TÁA-ba.

Felhasználói útmutató 29

Többlapos áthidaló adagoló

A többlapos áthidaló adagoló (TÁA) betöltése

1. Nyissa fel a többlapos áthidaló adagoló tálcát és nyissa ki a két toldatot (a).

2. Nyissa fel a nyomtató bal oldalán található oldalsó kimeneti tálcát és

fordítsa ki a két toldatot, amelyekre a hordozó ki fog lépni (b).

b

a

0748-29

■ A többlapos áthidaló adagoló nem ismeri fel automatikusan a

papírméretet.

■ Automatikus kétoldalas nyomtatás nem lehetséges a többlapos

áthidaló adagoló esetében.

Többlapos áthidaló adagoló

30 Phaser 2135 színes nyomtató

3. Helyezze be a hordozót és állítsa be a vezetőt a hordozó szélességének

megfelelően:

5

3

1

2

R

E

S

A

H

P

PHASER 2135

0748-43

■ Csak Xerox Phaser 35-ös sorozatú írásvetítő-fóliát használjon, lásd a

33. oldalon.

■ A Xerox Phaser színes lézer címkére vonatkozóan lásd a 36. oldalt.

■ A borítékokra vonatkozóan lásd a 36. oldalt.

■ A Xerox Phaser Premium névjegykártyákra vonatkozóan lásd a 36.

oldalt.

Felhasználói útmutató 31

Többlapos áthidaló adagoló

4. Az elülső panelen üzenet jelenik meg, amely kéri a betöltött hordozó

típusának és méretének kijelölését.

a. Az Érték gombok megnyomásával válasszon ki egyet a hordozó

típusokból:

Választható hordozótípusok

Választható hordozótípusok Súly

Plain paper (Sima papír) 75-90 g/m2 (20-24 font, bankposta)

Phaser 2135 Transparency
(Phaser 2135 írásvetítő fólia)

2

Heavy paper (Vastag papír) 90-120 g/m

Glossy paper (Fényes bevonatú
papír)

Thick card stock (Vastag
kártyalap)

121-160 g/m

163-203 g/m2 (60-75 font, címlap)

(24-32 font, bankposta)

2

(82-108 font, könyv)

Thin card stock (Vékony
kártyalap)

Labels (Címkék)

Envelope (Boríték)

Business cards (Névjegykártyák) 190 g/m

Light paper (Vékony papír) 60-75 g/m

b. Lásd Támogatott papírméretek és nyomtatási terület a 18. oldalon.
c. A Bevitel gomb megnyomásával mentse el a választott értéket.

Megjegyzés

Az esetleges nyomtatási minőségi és hordozó adagolási problémák
elkerülése érdekében gondoskodjék arról, hogy a betöltött hordozó és
a tálcatípus beállítás megfeleljen egymásnak.

5. Küldje el a feladatot a nyomtatóra.

Többlapos áthidaló adagoló

120-163 g/m2 (44-60 font, címlap)

2

(70 font, címlap)

2

(16-20 font, bankposta)

32 Phaser 2135 színes nyomtató

Különleges hordozó betöltése a többlapos áthidaló adagolóba (TÁA)

Xerox Phaser 35-ös sorozatú írásvetítõ-fólia

1. Helyezze be az írásvetítõ-fóliákat (maximális kapacitás 50 Standard vagy

Kiváló lap):

a. Az írásvetítõ fóliákat keresztben adagolva (KAD) kell behelyezni.
b. Állítsa be a többlapos áthidaló adagoló (TÁA) vezetõit a

írásvetítõ-fólia szélességének megfelelõen.

0748-68

2. Nyissa ki a nyomtató bal oldalán az oldalsó kimeneti-tálcát.

Különleges hordozó

3. Az elülsõ panelen üzenet jelenik meg, amely kéri a betöltött hordozó

típusának és méretének kijelölését.

a. Addig tartsa megnyomva az Érték gombot, amíg a 2135

Transparency (írásvetítõ-fólia) kiválasztásra nem kerül.

b. A Bevitel gomb megnyomásával mentse el a választott értéket.
c. Az Érték gombok megnyomásával válasszon ki egy méretet:

■ A4 LEF (KAD, keresztben adagolás)

■ Letter LEF (KAD, keresztben adagolás)

d. A Bevitel gomb megnyomásával mentse el a választott értéket.

4. Küldje el a feladatot a nyomtatóra.

Felhasználói útmutató 33

Borítékok

A borítéknyomtatás irányelvei:

Vigyázat

Soha ne használjon ablakos vagy fémzáras borítékot, mert ezek
tönkreteszik a nyomtatót.

■ A borítékokat mindig keresztben adagolva (KAD) kell betenni.

Különleges hordozó

■ Ne nyomtasson a boríték hátoldalára.

■ A fel nem használt borítékokat saját csomagolásukban tárolja a

nedvességtől és a száradástól való megóvás érdekében, mivel ez
hatással lehet a nyomtatás minőségére és ráncosodást okozhat.

■ Számos alkalmazás tartalmaz boríték jellegű dokumentumok

létrehozásához használható eszközöket. Például, a Microsoft
Word-ben van egy Borítékok és címkék szolgáltatás az Eszközök
menüben. Feltétlenül jelölje ki a Felfelé fordítva beállítást, jelölje ki
az adagolás módját a képet középre igazítva; majd szüntesse meg az
Órajárással egyező forgatás kijelölését.

■ Egyszerre maximálisan 10 boríték tölthető be.

■ Ne legyen ragasztós felület fedetlenül.

■ Csak egy oldalra történhet nyomtatás.

Megjegyzés

■ Ezt a nyomtatót nem nagy kapacitású tömeges borítéknyomtatásra

tervezték.

■ A borítékok felhullámosodhatnak, tömegüktől és merevségüktől

függően.

34 Phaser 2135 színes nyomtató

1. Helyezze be a borítékokat (maximális kapacitás 10 darab):

a. A szélesebb oldal lépjen be először.
b. Az az oldal, amelyre nyomtatni kíván, felfelé nézzen. (Az alábbi ábrán

szaggatott vonal jelzi a hajtóka helyes fekvését a borítékon belül.)

0748-33

2. Állítsa be a többlapos áthidaló adagoló vezetőit a boríték szélességének

megfelelően.

3. Nyissa ki a nyomtató bal oldalán az oldalsó kimeneti tálcát.

4. Az elülső panelen üzenet jelenik meg, amely kéri a betöltött hordozó

típusának és méretének kijelölését.

a. Az Érték gombok megnyomásával válassza ki az Envelopes

(Borítékok)-at. A Bevitel gomb megnyomásával mentse el a

választott értéket.

b. Az Érték gombok segítségével válassza ki a megfelelő méretet.

A Bevitel gomb megnyomásával mentse el a választott értéket.

5. Végezzen tesztnyomtatást az alkalmazásból, hogy igazolja a boríték helyes

tájolását.

Különleges hordozó

6. Küldje el a feladatot a nyomtatóra.

Felhasználói útmutató 35

Xerox Phaser színes lézer címkék és Xerox Phaser Kiváló névjegykártyák

1. Helyezze be a címkelapokat vagy a névjegykártya-lapokat (maximális

kapacitás 30 lap).

a. Az az oldal, amelyre nyomtatni kíván, felfelé nézzen.
b. A címkéket keresztben kell adagolni (KAD).
c. A névjegykártyák csak hosszában (HAD) adagolhatók.

Különleges hordozó

0748-34

d. Ne használjon hiányos címke vagy névjegykártya lapokat.

2. Állítsa be a többlapos áthidaló adagoló terelőléceit a Xerox Phaser színes

lézer címkék vagy a Xerox Phaser Kiváló névjegykártyák szélességének
megfelelően.

3. Nyissa ki a nyomtató bal oldalán az oldalsó kimeneti tálcát.

4. Az elülső panelen üzenet jelenik meg, amely kéri a betöltött hordozó

típusának és méretének kijelölését.

a. Az Érték gombok megnyomásával görgessen a Labels (Címkék)-ig

vagy a Business Cards (Névjegykártyák)-ig. A Bevitel gomb
megnyomásával mentse el a választott értéket.

b. Az Érték gombok segítségével válassza ki a megfelelő méretet. A

Bevitel gomb megnyomásával mentse el a választott értéket.

5. Küldje el a feladatot a nyomtatóra.

36 Phaser 2135 színes nyomtató

Automatikus kétoldalas nyomtatás a papírtálcáról

Automatikus kétoldalas nyomtatás mindegyik tálcából lehetséges, de nem áll
rendelkezésre a többlapos áthidaló adagoló esetében. Az automatikus kétoldalas
nyomtatást csak akkor lehet használni, ha a kétoldalas opció telepítve van a
nyomtatóban. A legjobb kétoldalas nyomtatási eredmény elérése érdekében
használjon 90 g/m2 (24 font, bankposta) méretű lézernyomtató-papírt.

Az automatikus kétoldalas nyomtatás minden papírméretben használható, kivéve
az A6 méretet. Csak sima vagy vastag papírt használjon. A papír súlyának
75-120 g/m2 (20-32 font, bankposta) közötti értéknek kell lennie.

Megjegyzés

Lásd a Manuális kétoldalas nyomtatás c. pontot a 40. oldalon, a
nehezebb papírok kétoldalas nyomtatására vonatkozó információért.

Az automatikus kétoldalas nyomtatással akkor érhető el a legjobb eredmény, ha
nem használ erős festékfedettséget a nyomtatási feladat páros számú oldalain.

Vigyázat

Az univerzális tálcában az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz
csakis lézernyomtató-papírt használjon. Ne használjon semmiféle
különleges hordozót (például fényes bevonatú papírt sem) az
automatikus kétoldalas nyomtatásra. A nyomtató jótállása nem
vonatkozik arra az esetre, ha a károsodás a kétoldalas nyomtatáshoz
nem engedélyezett hordozó miatt következett be.

Kétoldalas nyomtatás

■ Töltsön be 75-120 g/m

univerzális tálcára.

Felhasználói útmutató 37

2

(20-32 font, bankposta) minőségű papírt az

Keresztben adagolás (KAD)

■ Annak az oldalnak a teteje, amelyre először nyomtatni kíván,

a nyomtató hátulja felé legyen.

■ Határozottan ajánlott, hogy keresztben adagolást (KAD) használjon

letter, A4 és JIS B4 papírméretek esetén.

PHASER 2135

0748-35

Hosszában adagolás (HAD)

■ Annak az oldalnak a teteje, amelyre először nyomtatni kíván,

a nyomtatóval szemben állva bal oldalra essen.

Kétoldalas nyomtatás

PHASER 2135

0748-36

1. Helyezze vissza az univerzális tálcát.

38 Phaser 2135 színes nyomtató

2. Az illesztőprogramból:

a 2-sided printing (Kétoldalas nyomtatás) alatt jelölje ki a kötési
preferenciát a lapozásnak megfelelően.

a. Long-Edge binding (Hosszabb oldal mentén történő kötés) vagy Flip

on long edge (Lapozás a hosszabb oldal mentén), ahol a fekvő

tájolás (a) és az álló tájolás (b).

0748-37

(a)

(b)

b. Short-Edge binding (Rövidebb oldal mentén történő kötés) vagy Flip

on short edge (Lapozás a rövidebb oldal mentén).

0748-39

(a)

0748-40

(b)

3. Küldje el a feladatot a nyomtatóra.

0748-38

Kétoldalas nyomtatás

Felhasználói útmutató 39

Manuális kétoldalas nyomtatás

Manuális kétoldalas nyomtatás lehetséges a többlapos áthidaló adagolóból
(TÁA) vagy az univerzális tálcákról.

Hordozó jellemzők

■ Csak az alábbi papírtípusokat használja a manuális kétoldalas

nyomtatáshoz:

■ Sima papír

■ Vastag papír

■ Fényes bevonatú papír

■ Vastag kártyalap

■ Vékony kártyalap

■ A legjobb átlátszatlanság és a biztos adagolás érdekében használjon olyan

lézernyomtató-papírt, amely 90 g/m2 (24 font, bankposta) minőségű papír.

■ A különleges hordozóra történő kétoldalas nyomtatás megrövidítheti a

nyomtató alkatrészeinek élettartamát.

■ A manuális kétoldalas nyomtatással akkor érhető el a legjobb eredmény, ha

nem használ erős festékfedettséget a nyomtatási feladat első oldalán.
Növelje meg az első oldal tetején a margót legalább 12 mm-re.

Kétoldalas nyomtatás

■ A nyomtatási minőség romolhat a manuális kétoldalas nyomatok második

oldalán a 120-203 g/m2 papírsúly tartományban (44-75 font címlap, 65-122
font kartoték).

40 Phaser 2135 színes nyomtató

Az első oldal nyomtatása

Megjegyzés

Többoldalas dokumentumnál nyomtassa a páratlan számú oldalakat
az első oldalra. (Ez esetleg nem lehetséges minden alkalmazásból.)

1. Töltse meg a tálcát vagy a TÁA-t (többlapos áthidaló adagolót):

Egy tálcáról:

a. Helyezze be úgy a papírt, hogy az első nyomtatandó oldala lefelé

nézzen.

Keresztben adagolás (KAD)

■ A lap teteje a tálca hátulja felé nézzen.

■ Határozottan ajánlott, hogy keresztben adagolást (KAD)

használjon letter, A4 és JIS B4 papírméretek esetén.

Kétoldalas nyomtatás

PHASER 2135

PHASER 2135

0748-27

0748-41

Felhasználói útmutató 41

Hosszanti adagolás (HAD)

■ A lap teteje a tálca jobb oldalán legyen.

b. A papír méretének megfelelően állítsa be a szélességi és hosszanti

vezetőket.

A TÁA (többlapos áthidaló adagoló)-ból:

a. Helyezze be úgy a papírt, hogy az első nyomtatandó oldala felfelé

nézzen.

Keresztben adagolás (KAD)

Kétoldalas nyomtatás

■ A lap teteje a TÁA jobb oldala felé nézzen.

■ Kifejezetten ajánlatos, hogy keresztben adagolást (KAD)

0748-42

alkalmazzon Letter, A4 és JIS B4 papírméretek esetén, kivéve a
névjegykártyákat, amelyeket hosszában kell adagolni (HAD).

5

3

1

2

R

E

PHASER 2135

S

A

H

P

0748-43

42 Phaser 2135 színes nyomtató

Hosszanti adagolás (HAD)

■ A lap teteje a nyomtató felé nézzen.

PHASER 2135

0748-44

b. Állítsa be a többlapos áthidaló adagoló (TÁA) vezetőit a papír

szélességének megfelelően.

Kétoldalas nyomtatás

Felhasználói útmutató 43

2. Az elülső panelen üzenet jelenik meg, amely kéri a betöltött hordozó

típusának kiválasztását.

a. Az Érték gombok megnyomásával válasszon ki egyet a hordozó

típusokból:

Választható hordozótípusok

A kétoldalas nyomtatáshoz
választható hordozótípusok

Plain paper (Sima papír) 75-90 g/m2 (20-24 font, bankposta)

Heavy paper (Vastag papír) 90-120 g/m

Glossy paper (Fényes bevonatú
papír)

Thick card stock (Vastag kártyalap 163-203 g/m2 (60-75 font, címlap)

Thin card stock (Vékony kártyalap) 120-163 g/m

Megjegyzés

Kétoldalas nyomtatás

b. A Bevitel gomb megnyomásával mentse el a választott értéket.
c. Ha a TÁA (többlapos áthidaló adagoló)-ról nyomtat, akkor az Érték

gomb megnyomásával válasszon ki egy méretet. A Bevitel gomb
megnyomásával mentse el a választott értéket. (Ha az univerzális
tálcáról nyomtat, a papírméret automatikusan felismerésre kerül a
tálcabeállítások alapján.) Lásd Támogatott papírméretek és
nyomtatási terület c. pontot a 18. oldalon.

Súly

2

(24-32 font, bankposta)

2

121-160 g/m

(82-108 font, könyv)

2

(44-60 font, címlap)

Az alábbi hordozótípusok megjelennek ugyan az elülső
panelen, de ezeket nem szabad használni kétoldalas
nyomtatáskor: Transparencies (írásvetítő-fólia), Labels
(címke), Envelope (boríték), Business cards
(névjegykártya), Light paper (vékony papír).

44 Phaser 2135 színes nyomtató

A második oldal nyomtatása

Megjegyzés

Többoldalas dokumentumnál nyomtassa a páros számú oldalakat a

2. oldalra. (Ez esetleg nem lehetséges minden alkalmazásból.)

1. Töltse meg a tálcát vagy a TÁA-t (többlapos áthidaló adagolót):

Egy tálcáról:

a. Töltse be a papírt úgy, hogy a második nyomtatandó oldal lefelé

nézzen.

Keresztben adagolás (KAD)

■ A lap teteje a tálca hátulja felé legyen.

■ Határozottan ajánlott, hogy keresztben adagolást (KAD)

használjon letter, A4 és JIS B4 papírméretek esetén.

PHASER 2135

Kétoldalas nyomtatás

0748-45

Felhasználói útmutató 45

Hosszanti adagolás (HAD)

■ A lap teteje a tálca bal oldalán legyen.

b. A papír méretének megfelelően állítsa be a szélességi és a hosszanti

vezetőket.

A TÁA (többlapos áthidaló adagoló)-ból:

a. Helyezze be úgy a papírt, hogy a második nyomtatandó oldala felfelé

nézzen.

Keresztben adagolás (KAD)

■ A lap teteje a TÁA bal oldala felé legyen.

Kétoldalas nyomtatás

■ Kifejezetten ajánlatos, hogy keresztben adagolást (KAD)

alkalmazzon Letter, A4 és JIS B4 papírméretek esetén, kivéve a
névjegykártyákat, amelyeket hosszában kell adagolni (HAD).

5

3

1

2

R

E

S

A

H

P

0748-46

P

H

A

S

E

R

2

1

3

5

PHASER 2135

0748-47

46 Phaser 2135 színes nyomtató

Hosszanti adagolás (HAD)

■ A lap teteje a nyomtató felé legyen.

5

PHASER 2135

3

1

2

R

E

S

A

H

P

0748-48

b. A papír méretének megfelelően állítsa be a szélességi és a hosszanti

vezetőket.

Kétoldalas nyomtatás

Felhasználói útmutató 47

2. Az elülső panelen üzenet jelenik meg, amely kéri a betöltött hordozó

típusának kiválasztását.

a. Az Érték gombok megnyomásával válasszon ki egyet a

hordozótípusokból:

Választható hordozótípusok

A kétoldalas
nyomtatáshoz választható
hordozótípusok

Plain paper (Sima papír) 75-90 g/m2 (20-24 font, bankposta)

Heavy paper (Vastag papír) 90-120 g/m

Glossy paper (Fényes bevonatú
papír)

Thick card stock (Vastag
kártyalap

Thin card stock (Vékony
kártyalap)

Megjegyzés

Kétoldalas nyomtatás

b. A Bevitel gomb megnyomásával mentse el a választott értéket.
c. Ha a TÁA (többlapos áthidaló adagoló)-ról nyomtat, akkor az Érték

gomb megnyomásával válasszon ki egy méretet. A Bevitel gomb
megnyomásával mentse el a választott értéket. (Ha az univerzális
tálcáról nyomtat, a papírméret automatikusan felismerésre kerül a
tálcabeállítások alapján.) Lásd Támogatott papírméretek és
nyomtatási terület c. pontot a 18. oldalon.

Tömeg

2

(24-32 font, bankposta)

2

121-160 g/m

163-203 g/m2 (60-75 font, címlap)

120-163 g/m2 (44-60 font, címlap)

(82-108 font, könyv)

Az alábbi hordozótípusok megjelennek ugyan az elülső
panelen, de ezeket nem szabad használni kétoldalas
nyomtatáskor: Transparencies (írásvetítő-fólia), Labels
(címke), Envelope (boríték), Business cards
(névjegykártya), Light paper (vékony papír).

48 Phaser 2135 színes nyomtató

Nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák elhárítása

Esetleges nyomtatási problémák előfordulási esélyének csökkentése:

■ A nyomtató környezetében állandó legyen a hőmérséklet és a relatív

páratartalom.

■ Csak a nyomtatóhoz ajánlott hordozót használja; lásd az 5. oldalon.

■ A hordozónak megfelelően állítsa be a papírvezetőket a papírtálcán.

■ Ne érje a leképező dobot közvetlen napfény hosszabb ideig.

■ Nyomtassa ki a nyomtatón a nyomtatási problámák elhárítását segítő

diagnosztikai lapokat.

■ Az elülső panelen nyomja meg a Menü gombot és görgessen a

Support (Támogatás)-ra; nyomja meg a Tétel gombokat és
görgessen a Print Diagnostic Pages (diagnosztikai lapok
nyomtatása)-ra.

■ A Bevitel megnyomásával nyomtassa ki az oldalakat.

Megjegyzés

A nyomtató tisztítására és a színegyensúly beállítására vonatkozó
eljárásokat is vegye figyelembe, amelyekről Cleaning the Printer (A

nyomtató tisztítása) részben olvashat, amely az Advanced Features
and Troubleshooting Manual (Speciális szolgáltatások kézikönyve és
hibaelhárítási kézikönyv) -ben található a CD-ROM-on.

Felhasználói útmutató 49

Nyomtatási minőség

Ha ebben a részben nem talál megoldást nyomtatási problémájára, akkor lásd
Hová fordulhat segítségért c. pontot a 62. oldalon.

Nyomtatási hibák és lehetséges elhárítási módok

Nyomtatási minőség
probléma

Foltos a háttér

Nemkívánt fekete vagy
színes vagy árnyékos
területek jelennek meg a
lapon.

0748-49

Sötét függőleges vonalak

Fekete vagy színes
függőleges vonalak
csíkozzák be a lapot.

Leggyakoribb okok A hibaelhárítás módja

■ A nyomtató beállítása

nem felel meg a
tényleges
hordozótípusnak.

■ Állítsa be a

nyomtató-illesztőprogram
ot és az elülső panelt a
betöltött hordozó
típusának megfelelően.

■ A nyomtatót közvetlen

napsugárzás éri.

■ Olyan helyre helyezze át a

nyomtatót, ahol nem érheti
a nap. Szükségessé válhat
az adott színű leképező
dob cseréje.

■ Festék van a beégető

hengeren.

■ Nyomtasson ki néhány

üres lapot, amíg a foltok el
nem tűnnek.

■ Ha a probléma csak egy

színnél jelentkezik,

■ Cserélje ki a megfelelő

színű leképező dobot.
akkor megsérülhetett
egy leképező dob.

■ Szennyezett a

fénykibocsátó diódasor
(LED).

■ Tisztítsa meg mindegyik

LED sort

(a) a

festékkazetta kellékeként

kapott tisztító párnával

vagy a tisztítókészletből

egy alkoholos

törlőkendővel.

a

■ Emelje ki és vizsgálja meg

a problémás szín leképező

dobját. Ha látható

karcolást vagy sérülést

fedez fel rajta, cserélje ki.

0748-50

■ Ha a probléma csak egy

színnél jelentkezik,

akkor egy leképező dob
lehet megkarcolódva,
elszennyeződve vagy
megsérülve.

Nyomtatási minőség

■ Festék van rászáradva a

beégető görgőkre.

■ Nyomtasson ki néhány

üres lapot, amíg a vonalak

el nem tűnnek. Ha nem

tűnnek el, cserélje ki a

beégetőt.

50 Phaser 2135 színes nyomtató

0748-51

Nyomtatási hibák és lehetséges elhárítási módok (folyt.)

Nyomtatási minőség
probléma

Világos függőleges
vonalak

Világos területek
(színtelenek vagy nem
odaillő színben) csíkozzák
be a lapot.

0748-52

Ismétlődő hibák

Jelek jelennek meg
ismétlődően, egymástól az
alábbiakban adott
távolságra:

■ Egymástól 143 mm

vagy 5,625 hüvelyk
távolságra, bármely
színben.

■ Egymástól 94 mm vagy

3,75 hüvelyk távolságra,
azonos színben.

■ Egymástól 50 mm vagy

2,0 hüvelyk távolságra,
azonos színben

■ Egymástól 58 mm vagy

2,25 hüvelyk távolságra,
azonos színben

Leggyakoribb okok A hibaelhárítás módja

■ Szennyezett az egyik

LED sor.

■ Tisztítsa meg mindegyik

LED sort

(a) a

festékkazetta kellékeként

kapott tisztító párnával

vagy a tisztítókészletből

egy alkoholos

törlőkendővel.

a

■ Ha a probléma csak egy

színnél jelentkezik,

■ Cserélje ki a megfelelő

leképező dobot.
akkor egy leképező dob
lehet megkarcolódva,
elszennyeződve vagy
megsérülve.

■ Valószínűleg sérült a

beégető.

■ Emelje ki és vizsgálja meg

a beégetőt, ha sérült,

helyezzen be egy új

beégetőt.

■ Az egyik leképező dob

egyik hengere

■ Cserélje ki a megfelelő

leképező dobot.
megkarcolódott vagy
megsérült.

■ Az egyik leképező dob

egyik hengere

■ Cserélje ki a megfelelő

leképező dobot.
megkarcolódott vagy
megsérült.

■ Valószínűleg sérült a

szállítószalag.

■ Cserélje ki a

szállítószalagot.

0748-51

Nyomtatási minőség

Felhasználói útmutató 51

Nyomtatási hibák és lehetséges elhárítási módok (folyt.)

Nyomtatási minőség
probléma

■ Egymástól 44 mm vagy

1,75 hüvelyk távolságra,
azonos színben

0748-53

Szennyeződés a
hátoldalon

Festéklerakódás van a
nyomtatással ellentétes
oldalon.

Leggyakoribb okok A hibaelhárítás módja

■ Az egyik leképező dob

egyik hengere

■ Cserélje ki a megfelelő

leképező dobot.
megkarcolódott vagy
megsérült.

Túl sok a festék a
papírútvonalon.

A festékmaradványok
letisztítása érdekében
nyomtasson ki néhány üres
lapot.

■ Szennyeződés van a

beégetőn.

■ Ha a hiba nem szűnik meg,

akkor ellenőrizze, hogy

nincs-e túl sok festék a

beégetőn és cserélje ki.

0748-54

Nyomtatási minőség

52 Phaser 2135 színes nyomtató

Nyomtatási hibák és lehetséges elhárítási módok (folyt.)

Nyomtatási minőség
probléma

Színillesztési hiba

A szín kicsúszott a kijelölt
területről vagy egy másik
színes terület fölé került.

0748-55

Leggyakoribb okok A hibaelhárítás módja

Az egyik LED sor esetleg
nem esik egyvonalba a
többivel.

Kapcsolja ki a nyomtatót,
majd kapcsolja be ismét; a
nyomtató automatikus
színillesztést végez el.

■ Az egyik leképező dob

esetleg nem esik
egyvonalba a többivel.

■ A szállítószalag esetleg

elállítódott.

■ Helyezze be ismét az

illesztési hibát okozó szín

leképező dobját.

■ Helyezze be ismét a

szállítószalagot, ha az

összes szín illesztési hibát

szenvedett. Cserélje ki, ha

szükséges.

Felhasználói útmutató 53

Nyomtatási minőség

Hordozóelakadások megszüntetése

Hordozóelakadások megelőzése

■ A papír és írásvetítő-fólia elakadások gyakoriságának csökkentése

érdekében csak Xerox Phaser papírt, Xerox Phaser címkét és Xerox Phaser
35-ös sorozatú írásvetítő-fóliát használjon. A kellékek megrendeléséhez
lásd az 5. oldalt.

■ Pörgesse át a hordozót, mielőtt betöltené az univerzális tálcába vagy a

Elakadások

többlapos áthidaló adagolóba.

■ A támogatott hordozóméreteket lásd a 18. oldalon.

■ A hordozó helyes betöltésére vonatkozó utasításokat lásd a 33. oldalon.

Mi okozza a hordozóelakadást?

Hordozóelakadás leggyakrabban az alábbi esetekben fordul elő:

■ Helytelenül kiválasztott hordozótípus a nyomtató

illesztőprogramjában.

■ A hordozó nem felel meg a specifikációnak.

■ A hordozó nedves, hullámos vagy be van hajtva.

■ A hordozó nem megfelelően van betöltve.

■ Az univerzális tálca nincs a hordozónak megfelelően beállítva

(oldalsó és hátsó vezetők).

■ Az univerzális tálca túl van töltve. Ellenőrizze, hogy nincs-e a

tálcában túl sok hordozó.

■ A papírtálca nem alkalmas a betöltött méretű hordozó befogadására.

■ A hordozó tömege nem egyezik a papírtálca és a oldalsó

kimeneti-tálca befogadóképességével.

54 Phaser 2135 színes nyomtató

Hordozóelakadások megszüntetése

Ha hordozóelakadás következik be, a nyomtatás leáll és egy üzenet jelenik meg
az elülső panelen. Az üzenet jelzi az elakadás helyét és a teendőket. A
hordozónak egynél több lapja is elakadhat a papírúton. A nyomtatón elhelyezett
címkék elolvasása is segíthet az elakadás megszüntetésében.

Vigyázat

Az esetleges sérülések megelőzése érdekében ne érintse meg a
nyomtató beégető hengereit, mert azok forrók lehetnek.

Ne érintse meg a leképező dob alsó oldalán a fényes zöld felületet.

Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg az elakadt hordozón lévő festéket,
mert a festék még nincs ráégetve a papírra és ezért könnyen
ledörzsölődik.

Megjegyzés

A nyomtatón belül minden olyan fogó és pont, amelyet a felhasználó
az elakadt hordozó eltávolítása során megérinthet, zöld.

Elakadások

Felhasználói útmutató 55

Elakadás a felső fedélnél

Az alábbiak szerint szüntesse meg az elakadást a felső fedélnél:

1. Nyissa fel a felső fedelet. Ne fogja meg a LED sorokat és ne is érjen

hozzájuk.

Elakadások

0748-56

2. A fekete fogóknál fogva emelje ki az egyes festékkazetta/leképező dob

szerelvényeket.

0748-57

56 Phaser 2135 színes nyomtató

3. Helyezze rá egy sima felületre az egyes festékkazetta/leképező dob

szerelvényeket. Ne hagyja azokat fényhatásnak kitéve 10 percnél
hosszabb ideig.

0

10010

0748-58

Vigyázat

A leképező dobokat (illetve a festékkazetta/leképező dob szerelvényt)
ne tegye az asztal szélére vagy egyenetlen, durva felületre. A durva
vagy egyenetlen felülettel való érintkezés nyomtatási minőségi
problémákhoz vezethet.

Elakadások

Felhasználói útmutató 57

4. Keresse meg az elakadt hordozót a szállítószalag közelében (a) vagy a

beégető közelében (b).

b

Elakadások

a. Távolítsa el az elakadt hordozót a szállítószalag közeléből.

b. Távolítsa el az elakadt hordozót a beégető közeléből (a) a bal oldali

a

0748-59

0748-60

kioldó kart felhúzva, majd (b) kihúzva a hordozót. Ha szükséges,
emelje ki a beégetőt, hogy könnyebben hozáférhessen az elakadt
hordozóhoz.

a

b

0748-61

58 Phaser 2135 színes nyomtató

5. Tegye vissza a festékkazetta/leképező dob szerelvényeket.

0748-62

6. Lassan engedje le a felső fedelet a helyére.

Elakadások

0748-63

Felhasználói útmutató 59

Elakadás a jobb oldali nyílásnál

Az alábbiak szerint szüntesse meg az elakadást a jobb oldali nyílásnál:

1. Nyissa ki a jobb oldali nyílást, (a) majd távolítsa el az elakadt papírt, illetve

írásvetítő-fóliát (b).

Elakadások

a

b

0748-64

2. Zárja be a jobb oldali nyílást.

Elakadás a kétoldalas egységben

Az alábbiak szerint szüntesse meg az elakadást a kétoldalas egységben:

1. Húzza a kétoldalas egységet egyenesen kifelé ütközésig. Az 1-es tálca is ki

lesz húzva a kétoldalas egységgel.

2. Emelje meg a fedelet és távolítsa el az elakadt papírt.

0748-65

3. Helyezze be újra az 1-es tálcát és a kétoldalas egységet.

60 Phaser 2135 színes nyomtató

Hibás adagolás a tálcáról

Az alábbiak szerint szüntesse meg a hibás adagolást a jobb oldali nyílásnál vagy
az univerzális tálcánál:

1. Nyissa ki a jobb oldali nyílást, (a) majd távolítsa el az elakadt papírt, illetve

írásvetítő-fóliát (b).

a

b

0748-64

2. Kihúzva nyissa fel az univerzális tálcát, és távolítsa el az elakadt papírt

vagy írásvetítő-fóliát.

Elakadások

0748-66

3. Helyezze be újra az univerzális tálcát.

Felhasználói útmutató 61

Hová fordulhat segítségért

Nyomtatójára vonatkozóan az alábbi forrásokból nyerhet információkat.

Az elülső panel

■ Egy egész szerszámkészletet kínál fel, információs oldalakkal együtt, hogy

segítsen megoldani a nyomtatási minőséggel, a hordozóadagolással,
kellékekkel és nyomtató kezelésével kapcsolatos problémákat.

■ Az elülső panelen nyomja meg a Menü gombot és görgetéssel álljon a

Support (Támogatás)-ra; nyomja meg a Tétel gombokat és
görgetéssel álljon a Print Help Guide (Súgó útmutató
nyomtatás)-ra.

■ A Bevitel megnyomásával nyomtassa ki az oldalakat.

A nyomtatóhoz mellékelt CD-ROM

■ Phaser 2135 színes nyomtató felhasználói útmutató

■ Advanced Features and Troubleshooting Manual (Speciális szolgáltatások

kézikönyve és hibaelhárítási kézikönyv)

■ Beállítási útmutató plakát

■ Nyomtató-illesztőprogramok

Hová fordulhat segítségért

■ Illesztőprogram-telepítők (Mac, Windows, OS/2)

■ Olvassel, az adott változathoz kapcsolódó megjegyzésekkel

■ Internet-szolgáltatások súgója (HTML dokumentáció)

■ CentreWare Font Download Utility (CentreWare betűkészlet letöltő

segédprogram)

■ Disk Generating Utility (Lemezlétrehozó segédprogram)

(hajlékonylemezekre másolja az illesztőprogramokat)

■ Driver Update Utility (Illesztőprogram-frissítő segédprogram)

■ Betűkészlet kezelő

■ Adobe Acrobat Reader

■ Adobe Type Manager (ATM)

62 Phaser 2135 színes nyomtató

Xerox webhely

www.xerox.com/officeprinting/

■ Termék-, kellék- és szervizinformációk

■ Nyomtató-illesztőprogramok letöltése

■ Helyi viszonteladók címei

■ Online dokumentáció

infoSMART™ tudásbázis

www.xerox.com/officeprinting/infoSMART/

■ Az infoSMART™ ugyanaz a hibaelhárítási tudásbázis, amelyet a Xerox

felhasználói támogatást adó csapata is használ, és a legfrissebb műszaki
információkat tartalmazza az alábbiakra vonatkozóan:

■ Alkalmazási kérdések

■ Hálózattal kapcsolatos kérdések

■ Nyomtatóhibák

■ Nyomtatási minőséggel kapcsolatos kérdések

■ Hibaelhárítás

Hová fordulhat segítségért

Color Connection

www.colorconnection.xerox.com

Színes lelőhely, ahol olyan eszközöket és információkat találhat, amelyek révén
a lehető leghatékonyabban használhatja színes nyomtatóját:

■ Interaktív oktatóprogramok és hasznos tippek a nyomtató és a

népszerű szoftveralkalmazások használatával kapcsolatban.

■ Gyorsan elérhető online műszaki támogatás.

■ Személyre szabott szolgáltatások az egyéni igények kielégítésére.

Felhasználói útmutató 63

Egyéb online szolgáltatások

Fizessen elő e-mailben küldött
aktualizálási hírlevelünkre:

Műszaki támogatás www.xerox.com/officeprinting/support

www.colorconnection.xerox.com/

Hol találhatók a helyi viszonteladók

A legfrissebb információkat lásd az alábbi címen: www.xerox.com/officeprinting/contacts

USA

1-800-835-6100

Hová fordulhat segítségért

Kanada

1-877-662-9338

Az USA-n és Kanadán kívül

Kérje a helyi Xerox irodánál a
helyi viszonteladók listáját.

64

Phaser 2135 színes nyomtató

Ügyfélszolgálati központok

A legfrissebb információkat lásd az alábbi címen:
www.xerox.com/officeprinting/contacts

USA és Kanada
1-800-835-6100

Argentína
(54) 11 478 5481

Ausztrália
1-800-811-177

Ausztria
01526 0404

Belgium
02720 9602

Bolívia
13 469 090

Brazília
5511 3741 6366

Chile
800 200 600

Dánia
044 533 444

Dél-Kelet Ázsia
(65) 251 3006

Ecuador
2 220 864

Egyesült Királyság
01 908 681 707

Finnország
0203 206 30

Franciaország
01 69 86 8137

Hollandia
[phone]

Hongkong
25132655

India (Dél-Ázsia)
91 80 554 3142

Japán
03 3448 3040

Kelet-Európa
44 1908 68187

Kína
(68) 800 820 5146

Kolumbia
1 343 1943

Korea
2 528 4661

Közel-Kelet
44 1908 68187

Luxemburg
0400847

Mexikó
5 628 1000

Németország
0180 525 3535

Norvégia
022 723 801

Olaszország
02 45 287 000

Peru
1 265 7328

Puerto Rico
1-800-835-6100

Spanyolország
0902 239 272

Svájc
01 212

Svédország
08 299 071

Szingapúr
1-800-356-5565

Tajvan
[phone]

Thaiföld
2 645 4406

Törökország
02 12 211 3650

Új-Zéland
0 800 449 177

Venezuela
2 265 2625

Hová fordulhat segítségért

Felhasználói útmutató 65

Műszaki adatok

Anyagbiztonsági adatlap színes festékkazettákhoz

Gyártó: Xerox Corporation, Office Printing Business
P. O. Box 1000, Wilsonville, Oregon, 97070-1000
A szerkesztés lezárva: 2000. augusztus 26-án

1. PARAGRAFUS - A TERMÉK AZONOSÍTÁSA

Terméknevek Cikkszámok

Fekete festékkazetta 016-1913-00, 016-1917-00

Ciánkék festékkazetta 016-1914-00, 016-1918-00

Bíbor festékkazetta 016-1915-00, 016-1919-00

Sárga festékkazetta 016-1916-00, 016-1920-00

Az induláshoz szükséges kellékcsomag 2135SS

Termékhasználat: XEROX Phaser® 2135 színes nyomtatók

2. PARAGRAFUS - INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEVŐKRŐL

Összetevők (tömeg %) CAS [Chemical Abstracts

Polimer (85-95%) Gyártási titok

Viasz (2-10%) Gyártási titok

Fekete festék: koromfekete (2-10%) 1333-86-4

Ciánkék festék: Ciánkék színezőanyag (2-10%) Gyártási titok

Bíbor festék: bíbor színezőanyag (2-10%) Gyártási titok

Sárga festék: sárga színezőanyag (2-10%) Gyártási titok

Services, Kémiai
kivonatok folyóirat
(nyilvántartási)
szolgáltatás] szám

Műszaki adatok

3. PARAGRAFUS - A KOCKÁZATOK AZONOSÍTÁSA

A BEHATÁS HELYEI: A festékpor festékkazettába van belefoglalva. Minimális behatás
várható belégzés vagy bőrrel való érintkezés útján, rendeltetésszerű használat során.

66 Phaser 2135 színes nyomtató

EGÉSZSÉGRE GYAKOROLT POTENCIÁLIS HATÁSOK: A jelen termék egészségre
gyakorolt hatásai várhatóan elhanyagolhatóak, ha a terméket rendeltetésszerűen
használják. A toxikológiai információkat lásd a 11. paragrafusban.

Azonnali hatások:

Belélegzés: Minimális irritáció a légutakban, mint bármilyen nem mérgező por esetén
Bőrfelület: Bőrt irritáló hatás nem várható
Szem: Szemet irritáló hatás nem várható
Lenyelés esetén: Ilyen módon nem várható behatás
Krónikus hatások: Nincs ismert
AZ ÁRTALOM JELEI ÉS TÜNETEI: Kisebb irritáció a légutakban.
A BEHATÁS ÁLTAL SÚLYOSBÍTOTT EGÉSZSÉGÜGYI FELTÉTELEK: Nincs ismert.

4. PARAGRAFUS - ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI SZABÁLYOK

BELÉLEGZÉS: A behatásnak kitett személyt ki kell vinni a szabad levegőre. Ha tünetek
jelentkeznének, gondoskodjék orvosi ellátásról.

SZEM: Ha részecskék jutnának a szembe, akkor alaposan öblítse ki bő vízzel. Ha tünetek
jelentkeznének, gondoskodjék orvosi ellátásról.

BŐRFELÜLET: Mossa le alaposan vízzel és szappannal. Ha tünetek jelentkeznének,
gondoskodjék orvosi ellátásról.

LENYELÉS ESETÉN: Hígítsa fel a gyomor tartalmát több pohár vízzel. Ha tünetek
jelentkeznének, gondoskodjék orvosi ellátásról.

5. PARAGRAFUS - TŰZOLTÁSI SZABÁLYOK

GYULLADÁSI HŐMÉRSÉKLET: Nem alkalmazható
TŰZ- ÉS ROBBANÁSVESZÉLY: A festék éghető por. Sok más szerves porhoz

hasonlóan, levegővel elkeveredve robbanó keveréket alkothat.
TŰZOLTÓ ANYAG: Víz, száraz vegyi anyag, széndioxid vagy hab.
TŰZOLTÁSI UTASÍTÁSOK: Lehetőleg ne lélegezze be a füstöt. Mint minden tűz

esetében, viseljen védőöltözetet és független légzőkészüléket.

6. PARAGRAFUS - TEENDŐK VÉLETLEN KISZÓRÓDÁS ESETÉN

KISZÓRÓDÁS VAGY SZIVÁRGÁS: Söpörje fel vagy porszívózza fel a kiszóródott
festéket és gondosan töltse át egy zárható szeméttartályba. Lassan söpörjön, hogy a lehető
legkevesebb por kerüljön a levegőbe. Csak porvédett motorral ellátott porszívót használjon.
A sztatikus lerakódás csökkentése miatt használjon elektromosan vezető tömlőt a
készülékhez fémesen rögzítve. Távolítsa el a maradékot, ha szükséges, szappannal és vízzel.
A laza festékpor eltávolítása után mossa ki vagy vegytisztítsa a ruházatot.

7. PARAGRAFUS - KEZELÉS ÉS TÁROLÁS

KEZELÉS: Rendeltetésszerű használat során nincs szükség különleges óvórendszabályok
betartására.

TÁROLÁS: Ne tegye ki magas hőmérséklet hatásának.

Műszaki adatok

Felhasználói útmutató 67

8. PARAGRAFUS - BEHATÁSI HATÁRÉRTÉKEK - EGÉSZSÉGVÉDELEM

A Xerox Phaser színes nyomtatóban történő rendeltetésszerű használat során különleges
védelemre nincs szükség.

KÜSZÖBÉRTÉK (TLV): 10 mg/m
MEGENGEDETT BEHATÁSI ÉRTÉK (PEL=PERMISSIBLE EXPOSURE LIMIT): 15

3

(teljes pormennyiség); 5 mg/m3 (belélegezhető pormennyiség)

mg/m

3

(teljes pormennyiség)

RÖVID TÁVÚ BEHATÁSI ÉRTÉK (STEL=SHORT TERM EXPOSURE LIMIT):
Nincs meghatározva

MAXIMÁLIS ÉRTÉK: Nincs meghatározva
XEROX BEHATÁSI HATÁRÉRTÉK (XEL=XEROX EXPOSURE LIMIT): 2,5 mg/m

(teljes pormennyiség); 0,4 mg/m

3

(belélegezhető pormennyiség)

9. PARAGRAFUS - FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK

MEGJELENÉS/SZAG: Fekete, kék, vörös vagy sárga porok - alig érezhető szag
FORRÁSPONT: Nem alkalmazható
OLDHATÓSÁG VÍZBEN: Nem oldódó
PÁROLGÁSI SEBESSÉG: Nem alkalmazható
GŐZ TELÍTETTSÉGE (levegő = 1): Nem alkalmazható
ILLÉKONYSÁG: Nem alkalmazható
LÁGYÍTÁSI HŐMÉRSÉKLETTARTOMÁNY: 43-60 C
OLVADÁSPONT: Nem áll rendelkezésre
FAJSÚLY (víz = 1): Közelítőleg 1
GŐZNYOMÁS (mm Hg): Nem alkalmazható
pH: Nem alkalmazható

10. PARAGRAFUS - STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG

STABILITÁS: Stabil.
ÖSSZEFÉRHETETLENSÉG MÁS ANYAGOKKAL: Erős oxidálószerek
VESZÉLYES POLIMERIZÁCIÓ: Nem fog előfordulni
VESZÉLYES BOMLÁSÚ TERMÉKEK: Égés közben mérgező gázok keletkezhetnek,

hőbomlás vagy elégés következtében.

11. PARAGRAFUS - TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK

Ezt az anyagot a Xerox Corporation értékelte ki. Az alábbi toxikológiai adatok hasonló
festékek teszteredményein alapulnak.

Orálisan LD
Bőrön át LD

Műszaki adatok

Belélegezve LC
Belélegezve LD

toxikus

: >5 g/kg (patkányokon), gyakorlatilag nem toxikus

50

: >5 g/kg (nyulakon), gyakorlatilag nem toxikus

50

: >5 mg/l (patkányokon; 4 órás behatás), gyakorlatilag nem toxikus

50

: >20 mg/l (patkányokon; 1 órás behatást számítva), a DOT szerint nem

50

Szemirritáció: Nem irritáló (nyulakon)
Bőrszenzitizáció: Nem irritáló (nyulakon; emberi allergiás próba)

3

68 Phaser 2135 színes nyomtató

Emberi allergiás próba: Nem irritáló, nem szenzitizáló
Mutagén hatás: Mutagén hatás nem mutatható ki az Ames-tesztben
Karcinogén anyagok: Nincsenek jelen
Egyéb információk: Egy Xerox által sponzorált, a tartós festék-belélegzés hatását vizsgáló

kutatás nem mutatott ki patkányok tüdejében elváltozást a legalacsonyabb behatási szint
(1 mg/m
emberi behatás szintjét). Némi, igen alacsony fokú fibrózis volt megfigyelhető az állatok
25%-ánál közepes (4 mg/m
megfigyelhető mindegyik állatnál a legnagyobb (16 mg/m

3

) esetében (azaz azon a szinten, amely leginkább megközelíti a lehetséges

3

) behatási szintnél, míg alacsony fokú fibrózis volt

3

) behatási szint esetében. Az
eredmények a „tüdőtúlterhelés”-nek tulajdoníthatók, egy olyan általános reakciónak,
amely akkor lép fel, amikor valamilyen por túl nagy mennyiségben, hosszabb ideig marad
a tüdőben. Ezt a kutatást egy olyan speciális próbafestékkel végezték, amely megfelel az
EPA (Environmental Protection Agency, Környezetvédelmi Hivatal) tesztprotokollnak.
A teszthez használt festék tízszer jobban belélegezhető volt a kereskedelmi forgalomban
lévő Xerox festéknél, és funkcionálisan nem is lenne használható Xerox berendezésben.

12. PARAGRAFUS - KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓK

Vízi 96 órás LC
pisztráng)

: >1000 mg/l (fathead minnows (amerikai pontyféle); szivárványos

50

13. PARAGRAFUS - HULLADÉKELHELYEZÉSI SZEMPONTOK

Ezek az anyagok a 40 CFR 261 (CFR= Code of Federal Regulations, Szövetségi előírások
gyűjteménye) szerint az RCRA (Resource Conservation and Recovery Act=
Készletmegőrzési és –helyreállítási törvény) szempontjából nem veszélyes hulladékok.
Az állami vagy a helyi hulladékkezelési előírások azonban ennél szigorúbbak is lehetnek.
Csak a szövetségi, állami és a helyi előírásoknak megfelelően távolítsa el a hulladékot.
Csak zárt tartályban égesse el.

14. PARAGRAFUS - SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓ

DOT (Department of Transportation, Közlekedésügyi Minisztérium): Nincs szabályozva.

15. PARAGRAFUS - SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK

TSCA: Ezen festékkazetták minden eleme a TSCA ( Toxic Substances Control Act =
Mérgező anyagok használatát szabályozó törvény) előírásaival összhangban készült.

RCRA: A TCLP (Toxicity characteristic leaching procedure, Toxicitási jellemző
kilúgozás esetén) szerinti fémek az EPA által meghatározott veszélyes hulladék szintek
alatt vannak.

A 65-ÖS KALIFORNIAI INDÍTVÁNY: Nincs szabályozva
A NEW JERSEY-I GYÁRTÁSI TITOK BEIKTATÁSI SZÁMOK: (Lásd a 2.

paragrafust: Összetevők)
Polimer: 80100252-5001P
Viasz: 80100252-5012P
Ciánkék színezőanyag: 80100252-5004P
Bíbor színezőanyag: 80100252-5011P
Sárga színezőanyag: 80100252-5010P
KANADAI WHMIS: Ezek a festékek nem tartoznak a WHMIS (Workplace Hazardous

Material Information System - Munkahelyi veszélyes anyagok információs rendszere)
által felügyelt termékek szabályozási körébe.

Műszaki adatok

Felhasználói útmutató 69

16. PARAGRAFUS - EGYÉB INFORMÁCIÓK

NFPA 704: Egészség-0, Tűz-3, Reakcióképesség-0 (minden színre vonatkozóan)
Az előállítás eredeti dátuma: 2000. augusztus 22.
Xerox MSDS szám: A-0617, A-0618, A-0619, A-0620
Xerox Corporation

Office Printing Business
Environmental, Health & Safety
P.O. Box 1000
Mail Stop 60-512
Wilsonville, Oregon 97070

Biztonsági információ: 800-828-6571
Sürgős egészségügyi kérdések: 716-422-2177
Szállítási szükséghelyzet (Chemtrec): 800-424-9300

Műszaki adatok

70 Phaser 2135 színes nyomtató

Anyagbiztonsági adatlap a CleanTex® Alcopad-hoz

1. PARAGRAFUS - A TERMÉK AZONOSÍTÁSA

Márkanév: Cikkszám:
Alcopad 016-1595-00

Termékazonosító számok: 806B, 806C, 806H, 806T, 806Z, 806
Vegyszernév és szinonímái: Izopropil-alkohol
Vegyi képlet: CH
Segélykérč telefonszámok: CHEMTREC (Szállítás): 1-800-424-9300
Termékhasználat: Xerox Phaser

2. PARAGRAFUS - INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEVŐKRŐL

Az összetevő CAS száma % OSHA PEL [Occupational Safety and Health Administration,
Permissible Exposure Limit = Munkavédelmi és Munkaegészségügyi Hivatal,
megengedhető behatási szint (ppm) ACGIL TLV (ppm)
izopropil-alkohol 67-63-091.0 400 400
deionizált víz 7732-18-5 9.0 NA NA

3. PARAGRAFUS - A KOCKÁZATOK AZONOSÍTÁSA

A termék egyszer használatos előre telített párnaként kerül forgalomba úgy, hogy az
összes folyadék a felhordóval van elnyeletve. Az izopropil-alkohol gyúlékony folyadék.
A szembe kerülve helyi irritációt és égető érzést, esetlegesen sérülést okoz, ha nem
távolítják el azonnal. A bőrrel való gyakori vagy tartós érintkezés irritációt okozhat és
bőrgyulladást eredményezhet. A küszöbérték fölötti mennyiség behatása a légutak és a
szem irritációját okozhatja, fejfájással, szédüléssel és a központi idegrendszerre gyakorolt
hatással együtt. Lenyelve ártalmas lehet.
Rákkeltő hatás (OSHA/NTP/IARC/ACGIH): Nincs a listában.
A behatás által súlyosbított egészségügyi feltételek: Nincs a listában.

4. PARAGRAFUS - ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI SZABÁLYOK

HA BELEKERÜL A SZEMBE: Mossa bő vízben 15 percen át, a szemhéjak alatt is.
Forduljon orvoshoz.
HA BŐRREL ÉRINTKEZIK: Mossa le vízzel.
BELÉLEGZÉSKOR: A beteget vigye ki a szabad levegőre. Tartsa nyugalomban. Indítsa
újra vagy tartsa fenn a légzést, szükség szerint. Forduljon azonnal orvoshoz.
LENYELÉSKOR: Abban a valószínűtlen esetben, ha valaki lenyelné a szivacsot, az
elsősegélynyújtásnak a tárgy eltávolítására kell koncentrálnia, hogy megelőzze a fulladást.
A tárgy eltávolítása után helyezze nyugalomba az érintett személyt. Azonnal hívjon orvost.

5. PARAGRAFUS - TŰZOLTÁSI SZABÁLYOK

GYULLADÁSI HŐMÉRSÉKLET (TCC): 13,3 C fok (56 F fok)
GYULLADÁSI HATÁR (TÉRFOGAT %): LEL: NA UEL: NA
ÖNGYULLADÁSI HŐMÉRSÉKLET F fok (C fok): NA
TŰZOLTÓ ANYAG: Izopropil-alkohol tüzek elolthatók széndioxiddal, száraz vegyi
anyaggal vagy alkoholos habbal. Víz használható a tűznek kitett tartályok hűtésére.
RENDKÍVÜLI TŰZ VAGY ROBBANÁSVESZÉLY: Az izopropil-alkohol olyan
gőzöket bocsáthat ki, amelyek begyulladhatnak a gyulladási hőmérsékleten vagy a fölött.
NFPA (National Fire Protection Association = Nemzeti Tűzvédelmi Egyesület)
MINŐSÍTÉS: EGÉSZSÉG (1)
ÉGHETŐSÉG (3)
REAKTIVITÁS (0)

CH(OH)CH

2

3

®

2135 színes nyomtató

Műszaki adatok

Felhasználói útmutató 71

A készítmény az OSHA besorolás szerint IB osztályú tűzveszélyes folyadék
NA = Nincs Adat

6. PARAGRAFUS - TEENDŐK VÉLETLEN KISZÓRÓDÁS ESETÉN

Mivel az izopropil-alkohol oldat teljesen el van nyeletve a felhordóban és a felhordónkénti
izopropil-alkohol mennyiség kevés, a jelentősebb kiömlés valószínűsége csekély. Abban
az esetben azonban, ha jelentősebb mennyiségű folyadék ömlene ki, szellőztesse ki a
területet, különösen az alacsonyan fekvő részeket, ahol összegyűlhetnek a gőzök, majd
távolítson el mindent, ami tüzet okozhat. A takarítószemélyzetnek védekeznie kell a
folyadékkal való érintkezés és a gőz belélegzése ellen.

7. PARAGRAFUS - KEZELÉS ÉS TÁROLÁS

Tiszta, száraz, szellős, tüzet okozó és oxidáló anyagoktól mentes területen tárolja. Az
OSHA besorolás szerinti IB osztályú tűzveszélyes folyadéknak megfelelő módon kezelje
és tárolja. Az elektromos szolgáltatásoknak meg kell felelniük a vonatkozó előírásoknak.
Csak szikramentes eszközöket használjon.

8. PARAGRAFUS - BEHATÁSI HATÁRÉRTÉKEK - EGÉSZSÉGVÉDELEM

Szellőzéssel biztosítsa a küszöbértéket. Csak szikramentes eszközöket használjon. Ne
lélegezze be a párát, ügyeljen, hogy ne jusson a szembe, és ne érintkezzen a bőrrel
gyakran vagy hosszabb ideig. Ne nyelje le.

9. PARAGRAFUS - FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK

FORRÁSPONT (80 C fok)
ILLÉKONYSÁG TÉRFOGAT %-ban, 25 C fokon: 100
GŐZNYOMÁS (mmHg, 25 C fokon): 33
PÁROLGÁSI SEBESSÉG (BUTILACETÁT-1) >1
GŐZ TELÍTETTSÉGE (LEVEGŐ = 1): <1
MEGJELENÉSI FORMA: folyadék
OLDHATÓSÁG VÍZBEN, %-ban, 25 C fokon: 100
SZAG: alkohol
FAJSÚLY (G/CM3, 25 C fokon): 0,79
A FOLYADÉK MEGJELENÉSE: tiszta

10. PARAGRAFUS - STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG

STABILITÁS: Stabil
VESZÉLYES POLIMERIZÁCIÓ: Nem fog előfordulni.
ELEGYÍTHETETLENSÉGEK / ELKERÜLENDŐ KÖRÜLMÉNYEK Maró hatású
anyagok, aminok, alkaminok, aldehidek, ammónia, erősen oxidáló anyagok és klórozott
vegyületek.
VESZÉLYES BOMLÁSÚ TERMÉKEK: Szén-monoxid

11. PARAGRAFUS - TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK

Nem áll rendelkezésre

12. PARAGRAFUS - KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓK

Műszaki adatok

Nem áll rendelkezésre.

13. PARAGRAFUS - HULLADÉKELHELYEZÉSI SZEMPONTOK

Kövesse a szövetségi, állami és helyi előírásokat.

14. PARAGRAFUS - SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓ

DOT BESOROLÁS: Nincs szabályozva.

72 Phaser 2135 színes nyomtató

Pontos szállítási megnevezés:
Veszélyességi fokozat:
UN szám:
Csomagolási egység:
Veszélyességi jelölés:

IATA / ICAO BESOROLÁS: Nincs szabályozva.
Pontos szállítási megnevezés:
Veszélyességi fokozat:
UN szám:
Csomagolási egység:
Veszélyességi jelölés:

IMDG OSZTÁLY: Nincs szabályozva.
Pontos szállítási megnevezés:
Veszélyességi fokozat:
IMDG (International Maritime Dangerous Goods) oldalszám:
Csomagolási egység:
Gyulladási hőmérséklet (Celsius-fok):
Vízszennyező anyag:

15. PARAGRAFUS - SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK

SARA (Superfund Amendment and Reauthorization Act) TITLE III JELENTÉS:
Mérgező vegyi anyag (313-as paragrafus): Nincs a listában.
Különösen veszélyes anyag: Nincs a listában.
302, 304, 311, 312 számú paragrafusok)

Veszélyességi fokozat:
Krónikus egészségi állapot: Igen
Akut egészségi állapot: Igen
Tűzveszély: Igen
Nyomásveszély: Nincs
Reaktivitásveszély: Nincs

TSCA KÉSZLET: Az összes felsorolt komponens szerepel a TSCA készletben.

16. PARAGRAFUS - EGYÉB INFORMÁCIÓK

Az itt közölt információkat belső jelentésekből és szakmai közleményekből állítottuk
össze. Közreadásukért nem vállalunk semmiféle kifejezett vagy beleértett jótállást.
Ennek a dokumentumnak egyetlen célja az anyag alkalmasságának értékelésében,
valamint az anyag helyes használatában és a biztonsági intézkedések és eljárások
foganatosításában nyújtandó segítség. A munkavállalóknak az általuk összegyűjtött
egyéb információk kiegészítéseként kell ezt az információt használniuk és önállóan kell
eldönteniük az összes forrásból származó információk alkalmasságát és teljességét, hogy
biztosítsák ezen anyagok megfelelő használatát. Az összes felhasznált információról a
felhasználónak kell eldöntenie, hogy az összhangban van-e a vonatkozó szövetségi, állami
és helyi törvényekkel és előírásokkal.

Készítette:
CleanTex Products

33 Murray Hill Drive
Nanuet, NY 10954

1997. júniusában

Műszaki adatok

Felhasználói útmutató 73

Anyagbiztonsági adatlap Tisztítószer LED lencsékhez

A szerkesztés lezárva: 2000. november 7.

1. paragrafus – A termék azonosítása

A termék neve és gyártója

Tisztítószer LED lencsékhez a Phaser ® 2135 festékkazetták dobozában,
tartozékként szállítva. Nagahori Pharmaceutical Co., Ltd. Tokyo

Termékhasználat: XEROX Phaser ® 2135 színes nyomtatók

2. PARAGRAFUS - INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEVÕKRÕL

Az összetevõk CAS száma

etil-alkohol 64-17-5

A termék egyszer használatos elõre telített párnaként kerül forgalomba úgy,
hogy az összes etil-alkohol folyadék a papír felhordóval van elnyeletve.

3. PARAGRAFUS - A KOCKÁZATOK FELISMERÉSE

A HATÁS HELYEI: Rendeltetésszerû használat esetén minimális behatás
történhet belégzés révén, illetve bõrrel vagy szemmel való érintkezés útján.
EGÉSZSÉGRE GYAKOROLT POTENCIÁLIS HATÁS: A jelen termék
egészségre gyakorolt hatásai várhatóan elhanyagolhatóak, ha a terméket
rendeltetésszerûen használják.

Azonnali hatás:
Belélegzés: A küszöbérték (TLV) fölötti mennyiség behatása a légutak és a szem

irritációját okozhatja, fejfájással, szédüléssel és a központi idegrendszerre
gyakorolt hatással együtt. Rendeltetésszerû termékhasználat esetén ezek
elõfordulási valószínûsége igen kicsi.

Bõr: Irritációt okozhat.
Szem: A szembe kerülve irritációt és égetõ érzést, esetlegesen sérülést okoz, ha

nem távolítják el azonnal.
Lenyelés: Ilyen hatásmód nem valószínû. Lenyelve ártalmas lehet. A
tisztítópárna lenyelése okozta fulladás a legjelentõsebb lenyelés okozta
veszélyforrás.

Krónikus hatások:

A bõrrel való gyakori vagy tartós érintkezés irritációt okozhat és bõrgyulladást

Műszaki adatok

eredményezhet. Egyéb, etil-alkohol okozta krónikus hatás elõfordulása igen
valószínûtlen, ha a terméket rendeltetésszerûen használják.
AZ ÁRTALOM JELEI ÉS TÜNETEI Bõr- és szem irritáció, bõrgyulladás
A BEHATÁS ÁLTAL SÚLYOSBÍTOTT EGÉSZSÉGÜGYI FELTÉTELEK
Bõrkondíciók, mint például bõrgyulladás.

74 Phaser 2135 színes nyomtató

4. PARAGRAFUS - ELSÕSEGÉLYNYÚJTÁSI SZABÁLYOK

BELÉLEGZÉS: A behatásnak kitett személyt ki kell vinni a szabad levegõre. Ha
tünetek jelentkeznének, gondoskodjék orvosi ellátásról.
SZEM: Mossa át alaposan bõ vízzel. Ha tünetek jelentkeznének, gondoskodjék
orvosi ellátásról.
BÕR: Mossa le alaposan bõ vízzel. Ha tünetek jelentkeznének, gondoskodjék
orvosi ellátásról.
LENYELÉS: Abban a valószínûtlen esetben, ha valaki lenyelne egy
tisztítópárnát, az elsõsegélynyújtásnak a tárgy eltávolítására kell koncentrálnia,
hogy megelõzze a fulladást. A tárgy eltávolítása után helyezze nyugalomba az
érintett személyt. Azonnal hívjon orvost.

5. PARAGRAFUS - TÛZOLTÁSI SZABÁLYOK

GYULLADÁSI HÕMÉRSÉKLET: A folyékony etil-alkohol gyulladási
hõmérséklete 55 F fok (13 C fok)
TÛZ- ÉS ROBBANÁSVESZÉLY: Az etil-alkohol olyan gõzöket bocsáthat ki,
amelyek begyulladhatnak a gyulladási hõmérsékleten vagy a fölött.
TÛZOLTÓ ANYAG: Száraz vegyi anyag, széndioxid, vagy hab.
TÛZOLTÁSI UTASÍTÁSOK Lehetõleg ne lélegezze be a füstöt. Mint minden
tûz esetében, viseljen védõöltözetet és független légzõkészüléket.

6. PARAGRAFUS - TEENDÕK VÉLETLEN KISZÓRÓDÁS ESETÉN

KISZÓRÓDÁS VAGY SZIVÁRGÁS Mivel az etil-alkohol oldat teljesen el van
nyeletve a tisztítópárnában és a tisztítópárnánkénti etil-alkohol mennyiség
kevés, a jelentõsebb kiömlés valószínûsége csekély. Abban az esetben azonban,
ha jelentõsebb mennyiségû folyadék ömlene ki, szellõztesse ki a területet,
különösen az alacsonyan fekvõ részeket, ahol összegyûlnek a gõzök, majd
távolítson el mindent, ami tüzet okozhat. A takarítószemélyzetnek védekeznie
kell a folyadékkal való érintkezés és a gõz belélegzése ellen.

7. PARAGRAFUS - KEZELÉS ÉS TÁROLÁS

Tiszta, hûvös, szellõs, tüzet okozó és oxidáló anyagoktól mentes területen
tárolja. Az OSHA besorolás szerinti 1B osztályú tûzveszélyes folyadéknak
megfelelõ módon kezelje és tárolja.

8. PARAGRAFUS - BEHATÁS ELLENI VÉDEKEZÉS - EGÉSZSÉGVÉDELEM

Gondoskodjék szellõzésrõl a küszöbérték (TLV) fenntartása miatt. Ne lélegezze
be a gõzöket, ügyeljen, hogy ne jusson a szembe, és ne érintkezzen a bõrrel
gyakran vagy hosszabb ideig. Ne nyelje le.
KÜSZÖBÉRTÉK (TLV): 1000 rész per millió rész (ppm), 8 órás TWA.
MEGENGEDHETÕ BEHATÁS (PEL): 1000 rész per millió rész (ppm), 8 órás
TWA.
RÖVID IDEIG TARTÓ BEHATÁS HATÁRÉRTÉKE (STEL): Nincs
meghatározva

Felhasználói útmutató 75

Műszaki adatok

9. PARAGRAFUS - FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK

MEGJELENÉS/SZAG Az etil-alkohol tiszta, színtelen, jellegzetes szagú
folyadék. A tisztítópárna egy etil-alkohollal átitatott fehér papírpárna.
A következõ adatok etil-alkoholra vonatkoznak
FORRÁSPONT: 173 F fok (78 C fok)
OLDHATÓSÁG VÍZBEN: Elegyíthetõ
PÁROLGÁSI SEBESSÉG (butilacetát = 1): >1
GÕZ TELÍTETTSÉGE (levegõ = 1): 1.59
ILLÉKONYSÁGI SZÁZALÉK: Hozzávetõlegesen 100 százalék
FAJSÚLY (víz = 1): Hozzávetõlegesen 0,789 68 F fokon (20 C fokon)
GÕZNYOMÁS (mmHg): 43 mm 68 F fokon (20 C fokon)

10. PARAGRAFUS - STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG

STABILITÁS: Stabil.
ÖSSZEFÉRHETETLENSÉG MÁS ANYAGOKKAL: Erõs oxidálószerek
VESZÉLYES POLIMERIZÁLÓDÁS Nem fordul elõ
VESZÉLYES BOMLÁSÚ TERMÉK: Égés közben mérgezõ gázok
keletkezhetnek, hõbomlás vagy elégés következtében.

11. PARAGRAFUS - TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK

Nem állnak rendelkezésre.

12. PARAGRAFUS - ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK

Nem állnak rendelkezésre.

13. PARAGRAFUS - HULLADÉKELHELYEZÉSI SZEMPONTOK

A tisztítópárna a rendeltetésszerû használatot követõen olyan hulladék, amely
a 40 CFR 261 specifikáció szerint nem RCRA veszélyes hulladék. Az országos
vagy a helyi hulladékelhelyezési követelmények azonban lehetnek ennél
szigorúbbak. Csak a szövetségi, állami és a helyi elõírásoknak megfelelõen
távolítsa el a hulladékot.

14. PARAGRAFUS - SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓ

DOT (Department of Transportation - Szállítási minisztérium): Nincs
szabályozva.

15. PARAGRAFUS - SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK

TSCA: Az etil-alkohol szerepel az EPA (TSCA - Toxic Substances Control Act)
mérgezõ anyagokat szabályozó törvényében.

16. PARAGRAFUS - EGYÉB INFORMÁCIÓK

Műszaki adatok

NFPA 704: Egészség-1, Tûz-3, Reakcióképesség-0
Az eredeti elkészítésének dátuma: 11/7/00

76 Phaser 2135 színes nyomtató

Xerox Corporation
Office Printing Business
Environmental, Health & Safety
P.O. Box 1000
Mail Stop 60-512
Wilsonville, Oregon 97070

MSDS információk: 503-685-4093
Szállítási szükséghelyzet (Chemtrec): 800-424-9300

Felhasználói útmutató 77

Műszaki adatok

78 Phaser 2135 színes nyomtató

Tárgymutató

A

automatikus kétoldalas nyomtatás 37
automatikus kétoldalas nyomtatás

kétoldalas egység cikkszáma 8

B

beégetõ cikkszám 4
belsõ merevlemezes meghajtó cikkszám 8
borítékok

nyomtatás 33

C

cikkszám

Automatikus kétoldalas nyomtatóegység 8
beégetõ 4
belsõ merevlemezes meghajtó 8
címkék 7
írásvetítõ-fólia 6
kiegészítõ memória 8
leképezõ dobok 3
nagykapacitású festékkazetta 2
nyomtatóállomás 9
papír 3, 5
standard festékkazetták 2
szállítószalag 4
tisztítókészlet 7
univerzális tálca 5

címkék

cikkszámok 7
nyomtatás 36
nyomtatási tippek 37

Color Connection 63

E

elõlyukasztott papír

nyomtatás 37

értesítés e-mailben 64

Felhasználói útmutató 79

F

fekete-fehér nyomtatási mód 13
finom nyomtatási mód 13

G

gyors színes nyomtatási mód 13

H

hibaelhárítás

a nyomtatóval kapott CD-ROM tartalmának felhasználásával 62
az infoSMART szoftver használata 63
hová fordulhat segítségért 62
nyomtatási minõség 49
segítség az elülsõ panelen 62

hordozó

A többlapos áthidaló adagoló (TÁA) betöltése 30
az univerzális tálca használata 20
támogatott méretek 18

hordozóelakadások

megelõzés 54

hová fordulhat segítségért

a nyomtatóval kapott CD-ROM tartalma 62
elülsõ panel 62
infoSMART szoftver 63

I

infoSMART szoftver 63
írásvetítõ-fólia

az univerzális tálca használata 20
betöltés az univerzális tálcára 23
cikkszámok 6

írásvetítõ-fólia nyomtatási mód 13

K

kellékek és tartozékok

rendelés 1

kétoldalas egység cikkszám 8

80 Phaser 2135 színes nyomtató

kétoldalas nyomtatás

automatikus 37
manuális 40

kiváló nyomtatási mód 13
különleges hordozó

áttekintés 28

L

leképezõ dobok cikkszáma 3

M

manuális kétoldalas nyomtatás 40
memória, kiegészítõ

cikkszám 8

merevlemezes meghajtó cikkszám 8

N

nagykapacitású festékkazetta cikkszáma 2
nyomtatási minõség

hibaelhárítás 49

nyomtatási módok

beállítás 13

nyomtatási tippek

címkék 37
papír 16

nyomtatóállomás

cikkszám 9

P

papír

az univerzális tálca használata 20
cikkszámok 3, 5
nyomtatási tippek 16

papírméret, képterület

támogatott méretek 18

S

standard festékkazetták cikkszáma 2

Felhasználói útmutató 81

szállítószalag

cikkszám 4

színkorrekció 14

T

tisztítókészlet

cikkszámok 7

Többlapos áthidaló adagoló (TÁA)

betöltés 30
hordozó jellemzõk 28

U

univerzális

betöltés az univerzális tálcára 23

univerzális tálca

cikkszám 5
hordozó betöltése 23
írásvetítõ-fólia jellemzõk 20
papírjellemzõk 20

X

Xerox webhely 63

82 Phaser 2135 színes nyomtató

Printed on recycled paper

071-0764-00