Xerox PHASER 2135 User Manual [it]

Download

STAMPANTE A COLORI

P H A S E R

Guida dell'utente

2135

Stampante a colori Phaser Guida dell’utente

2135

071-0750-00 Marzo 2001

Copyright © Xerox Corporation. Diritti riservati ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto sotto alcuna forma senza previa autorizzazione di Xerox Corporation. Phaser®, PhaserShare®, ColorStix®, l’icona TekColor®, Made For Each Other®, DocuPrint®, WorkSet®, Ethernet®, la X stilizzata e XEROX® sono marchi registrati di Xerox Corporation. PhaserLink™, PhaserPort™, PhaserPrint™, PhaserSym™, PhaserTools™, infoSMART™ e il nome TekColor™ sono marchi di Xerox Corporation. TekColor CareSM e RealSUPPORTSM sono marchi di assistenza di Xerox Corporation.

Adobe®, Acrobat®, Acrobat® Reader, Illustrator®, PageMaker®, Photoshop® e PostScript®, ATM®, Adobe Garamond®, Birch®, Carta®, Mythos®, Quake® e Tekton® sono marchi registrati e Adobe Jenson™, la tecnologia Adobe Brilliant Screens™ e IntelliSelect™ sono marchi di Adobe Systems Incorporated o delle sue consociate che possono essere registrati in determinate giurisdizioni. Apple®, LaserWriter®, LocalTalk®, Macintosh®, Mac® OS, AppleTalk®, TrueType2®, Apple Chancery®, Chicago®, Geneva®, Monaco® e New York® sono marchi registrati, e QuickDraw™ è un marchio di Apple Computer Incorporated. Marigold™ e Oxford™ sono marchi di AlphaOmega Typography. Avery™ è un marchio di Avery Dennison Corporation. FTP® Software è un marchio registrato di FTP Software, Incorporated. PCL® e HP-GL® sono marchi registrati di Hewlett-Packard Corporation. Hoefler Text è stato progettato da Hoefler Type Foundry. ITC Avant Guard Gothic®, ITC Bookman®, ITC Lubalin Graph®, ITC Mona Lisa Symbol

, ITC Zapf Chancery

e ITC Zapf Dingbats

sono marchi registrati di

, ITC

International Typeface Corporation. Bernhard Modern™, Clarendon™, Coronet™, Helvetica™, New Century Schoolbook™, Optima™, Palatino™, Stempel Garamond™, Times™ e Univers™ sono marchi di Linotype-Hell AG e/o delle sue consociate. MS-DOS Wingdings™ in formato TrueType

e Windows

sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

è un prodotto Microsoft Corporation. WingDings è un marchio di Microsoft Corporation e TrueType è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. Albertus™, Arial™, Gill Sans™, Joanna™ e Times New Roman™ sono marchi di Monotype Corporation. Antique Olive

è un marchio registrato di M. Olive.

Eurostile™ è un marchio di Nebiolo.

Novell

e NetWare

Sun

, Sun Microsystems

registrati di Sun Microsystems, Incorporated. SPARC

sono marchi registrati di Novell, Incorporated.

e Sun Microsystems Computer Corporation

è un marchio registrato di SPARC

sono marchi

International, Incorporated. SPARCstation™ è un marchio di SPARC International, Incorporated, concesso in licenza esclusiva a Sun Microsystems, Incorporated.

UNIX

è un marchio registrato negli Stati Uniti e in altri paesi, concesso in licenza esclusiva tramite X/Open Company Limited. Altri marchi sono marchi o marchi registrati delle relative aziende.

I colori PANTONE

generati dalla stampante Phaser 2135 sono simulazioni in quadricromia e/o tricromia e possono non corrispondere agli standard di colori solidi identificati da PANTONE. Per ottenere la massima precisione cromatica si consiglia di usare i manuali di riferimento colore PANTONE aggiornati. Con questo prodotto le simulazioni di colore PANTONE si possono ottenere esclusivamente utilizzando pacchetti software qualificati concessi in licenza da Pantone. Per l’elenco aggiornato dei concessionari autorizzati rivolgersi a Pantone, Inc. Tutti i marchi citati in questo manuale sono proprietà di Xerox Corporation, Pantone, Inc., o delle rispettive aziende. © Pantone, Inc., 1988.

Garanzia

Garanzia della stampante

Xerox garantisce la stampante Phaser 2135 contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di un (1) anno a partire dalla data di spedizione. Se durante il periodo di garanzia il prodotto si dimostrerà difettoso, Xerox potrà, a propria discrezione:

(1)riparare il prodotto tramite supporto telefonico o servizio di assistenza presso il cliente e fornire componenti e manodopera a proprie spese;

(2)sostituire il prodotto con un prodotto equivalente, o (3)rimborsare l’importo pagato per il prodotto, previa deduzione di una ragionevole

somma per l’uso, alla restituzione del medesimo. Ai sensi della suddetta garanzia del prodotto, il cliente dovrà inoltrare a Xerox o al

rappresentante autorizzato una segnalazione del difetto prima della scadenza del periodo di garanzia. Per ottenere l’assistenza ai sensi della garanzia, il cliente deve per prima cosa contattare il supporto telefonico Xerox o il rappresentante autorizzato del servizio di assistenza. Il personale del supporto telefonico si adopererà per risolvere i problemi in modo rapido e professionale. Al cliente si richiede di fornire le informazioni richieste a Xerox o al rappresentante autorizzato.

Se il personale del supporto telefonico non riuscisse a risolvere il problema, Xerox o il rappresentante autorizzato del servizio di assistenza ripareranno il prodotto in garanzia direttamente presso il cliente a proprie spese come di seguito specificato.

■

L’assistenza relativa ai prodotti acquistati negli Stati Uniti e in Canada è disponibile nelle aree di assistenza presso il cliente di tali paesi.

All’interno dello Spazio Economico Europeo, il servizio di assistenza è

■

disponibile nelle aree di assistenza presso il cliente per i prodotti acquistati all’interno del SEE.

■

Al di fuori degli USA, del Canada e del SEE, il servizio di assistenza è disponibile nelle aree di assistenza presso il cliente del paese dove è stato acquistato il prodotto.

Xerox si riserva il diritto di richiedere il pagamento per la manutenzione effettuata presso il cliente.

Per la definizione dell’area di assistenza presso il cliente rivolgersi al Centro di assistenza clienti Xerox di zona o a un distributore Xerox autorizzato. Il servizio di assistenza viene prestato a discrezione esclusiva di Xerox o dei suoi rappresentanti autorizzati e viene contemplato come ultima opzione.

Se il prodotto del cliente è corredato delle funzioni che consentono a Xerox o a un rappresentante autorizzato del servizio di assistenza di individuare e risolvere il problema a distanza, Xerox può chiedere al cliente di permettere l’accesso al prodotto.

Per la manutenzione del prodotto, Xerox può utilizzare parti nuove o equivalenti a nuove, o di qualità equivalente o superiore. Tutte le parti e le unità difettose diventano di proprietà di Xerox. Xerox, a propria discrezione, può richiedere la restituzione di tali parti.

GARANZIA DEI MATERIALI DI CONSUMO

Xerox garantisce le cartucce di toner contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di un (1) anno a partire dalla data di installazione. Tutti gli altri materiali di consumo sostituibili dal cliente (CRC, Customer Replaceable Consumables) sono garantiti contro difetti di materiali e di fabbricazione per un periodo di novanta (90) giorni (sei (6) mesi qualora periodi più lunghi fossero previsti dalla legge) a partire dalla data dell’installazione, ma per non più di un (1) anno dalla data di spedizione. Ai sensi della suddetta garanzia, il cliente dovrà inoltrare a Xerox o al rappresentante di assistenza autorizzato una segnalazione del difetto prima della scadenza del periodo di garanzia. XEROX PUÒ RICHIEDERE CHE IL MATERIALE DI CONSUMO SOSTITUIBILE DIFETTOSO VENGA RESTITUITO AL CENTRO DI ASSISTENZA O AL RAPPRESENTANTE XEROX AUTORIZZATO PRESSO IL QUALE È STATO ACQUISTATO. Le richieste saranno evase in conformità alla procedura Xerox in vigore.

Questa garanzia non copre difetti, malfunzionamenti o danni risultanti da uso o manutenzione impropria o inadeguata da parte del cliente. Durante il periodo di garanzia, Xerox non è tenuta a fornire alcun servizio per:

a) riparare i danni risultanti da tentativi di installazione, riparazione o manutenzione del prodotto effettuati da personale non autorizzato dal rappresentante Xerox;

b) riparare danni, malfunzionamenti o riduzioni di prestazioni risultanti da uso improprio o da connessione ad apparecchiature o memoria incompatibili;

c) riparare danni, malfunzionamenti o riduzioni di prestazioni derivanti dall’uso di forniture o materiali di consumo per stampanti non Tektronix/Xerox o dall’uso di forniture Tektronix/Xerox destinate ad altri usi;

d) riparare un prodotto o materiali di consumo sostituibili dal cliente che sono stati modificati o integrati con altri prodotti, nel caso in cui tale modifica o integrazione aumenti la durata o la difficoltà della riparazione del prodotto o dei materiali di consumo sostituibili;

e) eseguire le operazioni di manutenzione o di pulizia ordinarie o riparare danni, malfunzionamenti o riduzioni di prestazioni risultanti da operazioni di manutenzione o pulizia effettuate con una modalità diversa da quella indicata nei documenti pubblicati relativi ai prodotti;

f) riparare danni, malfunzionamenti o riduzioni di prestazioni risultanti dall’uso del prodotto in un ambiente non conforme alle specifiche operative descritte nel manuale dell’utente;

g) riparare il prodotto quando abbia già raggiunto il termine della vita operativa prevista; i successivi interventi di riparazione verranno fatturati in base al tempo e ai materiali necessari;

h) sostituire i materiali di consumo sostituibili ricaricati, esauriti, manomessi, contraffatti o usati in modo improprio.

LE GARANZIE DI CUI SOPRA SONO FORNITE DA XEROX IN ESCLUSIVA PER QUESTO PRODOTTO E I RELATIVI MATERIALI DI CONSUMO SOSTITUIBILI E SOSTITUISCONO QUALSIASI ALTRA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. XEROX E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ E USO PER SCOPI SPECIFICI O QUALSIASI ALTRO STANDARD ANALOGO IMPOSTO DALLA LEGISLAZIONE VIGENTE. LA VIOLAZIONE DI GARANZIA DA PARTE DI XEROX COMPORTA ESCLUSIVAMENTE LA RESPONSABILITÀ DI RIPARAZIONE, SOSTITUZIONE O RIMBORSO DEI PRODOTTI E PER I MATERIALI DI CONSUMO SOSTITUIBILI DIFETTOSI. XEROX E I SUOI FORNITORI NON SONO RESPONSABILI DI EVENTUALI DANNI INDIRETTI, PARTICOLARI, CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI, INCLUSI MANCATI GUADAGNI, ANCHE NEL CASO IN CUI XEROX O UN SUO FORNITORE SIANO A CONOSCENZA DELL’EVENTUALITÀ DI TALI DANNI.

Poiché alcuni stati, province e paesi non consentono l’esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali o l’esclusione o la limitazione nell’ambito del periodo di validità delle garanzie implicite o delle condizioni, è possibile che le suddette limitazioni o esclusioni non siano applicabili nel caso specifico. Oltre ai diritti legali specifici sanciti da questa garanzia, è possibile che l’utente possa avvalersi di ulteriori diritti che variano da paese a paese.

Per informazioni sulla garanzia del software fare riferimento al contratto di licenza d’uso incluso nel software.

In determinate aree geografiche questo prodotto è garantito da Fuji Xerox. Questa dichiarazione di garanzia non è applicabile al Giappone. Per i prodotti acquistati in tale paese fare riferimento alla dichiarazione di garanzia allegata al manuale dell’utente giapponese.

Si segnala agli utenti australiani che il Trade Practices Act 1974 (legge sulle procedure commerciali del 1974) e la legislazione relativa allo Stato e al Territorio (ai quali ci si riferisce collettivamente con la dicitura “gli Atti”) contengono disposizioni particolari che tutelano il consumatore australiano. La garanzia Fuji Xerox non esclude né limita in alcun modo l’applicazione delle disposizioni previste dagli Atti, ove ciò contravvenga agli Atti o comporti l’annullamento di qualsiasi parte della garanzia. Nella presente garanzia, qualsiasi condizione o garanzia implicita la cui esclusione dal contratto con il “consumatore” (come viene definito negli Atti) contravvenga le disposizioni degli Atti e causi l’annullamento di parte o dell’intera garanzia, viene definita come “condizione non escludibile”. Conformemente a quanto stabilito dalla legge, l’unica e totale responsabilità di Fuji Xerox nei confronti del cliente qualora non rispetti una condizione non escludibile (ivi compresa qualsiasi perdita risultante da parte del cliente) è limitata, salvo quanto diversamente stabilito nella presente garanzia, a discrezione di Fuji Xerox, alla sostituzione o alla riparazione del prodotto, alla nuova fornitura, o al pagamento del costo della nuova fornitura, dei servizi in relazione ai quali la violazione ha avuto luogo. Conformemente a quanto sopra stabilito, qualsiasi condizione o garanzia implicita nel contratto del consumatore, in base alle disposizioni dello statuto, all’interferenza delle circostanze, alle pratiche commerciali e via di seguito, deve considerarsi esclusa.

Riepilogo delle norme di sicurezza per l’utente

La stampante e i materiali di consumo prescritti sono stati messi a punto e testati in conformità a rigidi requisiti di sicurezza. L’osservanza delle avvertenze riportate di seguito garantisce un costante funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza.

Sicurezza in campo elettrico

Usare il cavo di alimentazione fornito insieme alla stampante.

■

Non usare un adattatore con messa a terra per collegare la stampante a una presa di

■

alimentazione priva di terminale di messa a terra.

■

Inserire la spina del cavo di alimentazione direttamente in una presa di corrente adeguatamente collegata a terra. Non usare cavi di prolunga. Se non si è certi che la presa di corrente sia collegata a terra, rivolgersi a un elettricista.

Avvertenza

Per escludere ogni eventualità di scossa elettrica accertarsi che la stampante sia collegata a terra correttamente.

Non collocare la stampante in un punto in cui il cavo di alimentazione possa

■

essere calpestato. Non poggiare alcun oggetto sul cavo di alimentazione.

■

Non ostruire gli sfiati di ventilazione. Gli sfiati impediscono il surriscaldamento

■

della stampante.

Avvertenza

Non inserire alcun oggetto negli slot e nelle aperture della stampante. L’eventuale contatto con un punto sotto tensione o il corto circuito di un componente possono infatti provocare incendi e scosse elettriche.

Se si avvertono rumori od odori insoliti, spegnere immediatamente la stampante.

■

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Per l’eliminazione dell’inconveniente rivolgersi a un rappresentante di assistenza autorizzato.

Il cavo di alimentazione è collegato al lato posteriore della stampante sotto forma

■

di dispositivo plug-in. Ove si renda necessario disinserire l’alimentazione della stampante, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa.

■

Se si verifica una delle seguenti condizioni, disattivare immediatamente la stampante, scollegare il cavo di alimentazione e chiedere l’intervento del rappresentante di assistenza autorizzato.

Cavo di alimentazione danneggiato o consumato.

■

Versamento di liquidi all’interno della stampante.

■

Esposizione all’acqua della stampante.

■

Danneggiamento di un componente della stampante.

■

Sicurezza di manutenzione

■

Applicare esclusivamente le procedure di manutenzione specificamente descritte nella documentazione fornita insieme alla stampante.

Non usare detergenti spray. L’uso di materiali di consumo non autorizzati può

■

ridurre le prestazioni della stampante e creare situazioni di rischio. Non rimuovere i coperchi o i ripari avvitati salvo che per il montaggio di

■

dispositivi opzionali e solo se si sono ricevute istruzioni specifiche in merito. Prima di procedere al montaggio spegnere la stampante. Fatta eccezione per le opzioni installabili dall’utente, i coperchi sono gli unici componenti che il cliente può sottoporre a manutenzione o assistenza.

Sicurezza operativa

La stampante e i materiali di consumo sono stati messi a punto e testati in conformità a severi requisiti di sicurezza. Tra questi vi sono controlli da parte degli enti di vigilanza sulla sicurezza, omologazione e conformità alle norme ambientali stabilite.

L’osservanza delle istruzioni di sicurezza riportate di seguito garantisce un costante funzionamento della stampante in condizioni di sicurezza.

Usare i materiali di consumo specifici della stampante. L’uso di materiali non

■

adeguati può ridurre le prestazioni della stampante e creare situazioni di rischio. Attenersi scrupolosamente alle avvertenze e alle istruzioni riportate sulla

■

stampante, sulle opzioni e sui materiali di consumo, o fornite insieme a questi.

■

Collocare la stampante in ambiente privo di polvere caratterizzato da temperatura compresa tra 10 e 32º C e umidità relativa compresa tra 10 e 85 per cento.

Posizionare la stampante in un punto in cui vi sia spazio sufficiente per la

■

ventilazione, l’uso e la manutenzione. Lo spazio minimo prescritto è 90 cm anteriormente e al di sopra della stampante, 60 cm posteriormente, e 30 cm su ciascun lato. Non ostruire o coprire gli slot e le aperture della stampante. In assenza di ventilazione adeguata la stampante può surriscaldarsi.

Per ottenere prestazioni ottimali usare la stampante ad altitudini inferiori a 2.000

■

metri. Le prestazioni possono ridursi ad altitudini comprese tra 2.000 e 3.000 metri. L’uso ad altitudini superiori a 3.000 metri supera i limiti operativi.

■

Non collocare la stampante in prossimità di fonti di calore.

■

Non esporre la stampante alla luce solare diretta.

■

Non posizionare la stampante in linea con il flusso di aria fredda proveniente da un condizionatore d’aria.

Collocare la stampante su una superficie solida e livellata, sufficientemente

■

robusta da reggerne il peso. La stampante base senza materiali di imballaggio pesa 68 kg.

■

La stampante è pesante; per sollevarla occorrono tre persone. L’illustrazione seguente mostra la tecnica adeguata di sollevamento della stampante.

68 kg

149 lb.

0750-01

Esercitare la massima cautela durante lo spostamento della stampante, che

■

potrebbe inclinarsi all’indietro in quanto il lato posteriore è più pesante. Per spostare la stampante attenersi alla procedura prescritta. Vedere le

installazione della Phaser 2135.

Non poggiare liquidi sulla stampante.

■

Avvertenza

Procedere con cautela durante gli interventi sui punti all’interno della stampante contrassegnati con il simbolo di avvertenza. Questi punti possono essere molto caldi e provocare lesioni personali.

Attendere 10-15 secondi tra la disattivazione e l’attivazione della stampante.

■

Tenere mani, capelli, cravatte, ecc. lontano dai rulli di uscita e di alimentazione.

■

Durante la stampa non rimuovere:

■

il cassetto di alimentazione dei supporti di stampa selezionato dal driver o dal pannello frontale.

tutti i cassetti posizionati sopra tale cassetto.

■

Non aprire i coperchi durante la stampa.

■

Istruzioni di

0748-02

■

0748-03

Non spegnere la stampante durante la stampa.

Non spostare la stampante durante la stampa.

■

Simboli riportati sul prodotto:

PERICOLO alta tensione:

0748-04

Terminale protettivo di messa a terra:

0748-05

Punti caldi nella o sulla stampante. Usare cautela per evitare lesioni personali:

0748-07

0748-06

0748-08

Usare cautela. Per informazioni, consultare i manuali:

0748-09

Avvertenza

Se il collegamento di messa a terra si interrompe, l’uso di manopole e comandi (e altre parti conduttrici) può causare scosse elettriche. L’uso improprio di apparecchiature elettriche può essere pericoloso.

Avvertenza

Per evitare lesioni personali, non rimuovere eventuali dispositivi di protezione.

Indice

Materiali di consumo e accessori Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Uso del pannello frontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Norme essenziali di spostamento tra i menu . . . . . . . . . . . 11

Modalità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Modalità colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Suggerimenti sulla carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cassetto universale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Alimentatore bypass multiplo (MBF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Caricamento dei supporti speciali nell’MBF . . . . . . . . . . . . 34

Stampa fronte retro automatica dal cassetto della carta . . 38

Stampa fronte retro manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa . . 48

Rimozione inceppamenti dei supporti di stampa. . . . . . . . 54

Come ottenere informazioni utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Guida dell'utente

xiii

xiv

Stampante a colori Phaser 2135

Materiali di consumo e accessori Xerox

Nota

Cartucce toner (4)

Fusore

Cinghia di trasferimento

Tamburi fotosensibili (4)

0750-10

All’interno della stampante, le impugnature e i punti su cui l’utente deve intervenire per la sostituzione dei materiali di consumo sostituibili dal cliente (CRC) sono di colore

arancione chiaro.

Materiali di consumo

Quando sul pannello frontale viene indicato che un materiale di consumo è in esaurimento o deve essere sostituito, assicurarsi di averlo a disposizione. Per ordinare i materiali di consumo e gli accessori, contattare il rivenditore locale oppure visitare il sito web Xerox all’indirizzo:

www.xerox.com/officeprinting/supplies/

Guida dell'utente

Materiali di consumo sostituibili dal cliente (CRC)

0748-11

Cartucce toner ad alta capacità

La durata tipica delle cartucce toner ad alta capacità è pari a 15.000 immagini su carta formato Letter con copertura del 5 per cento per colore. Il seguente tipo di uso da parte del cliente può ridurre in maniera considerevole la durata delle cartucce toner: una copertura superiore al 5%; l'uso di carta di dimensioni maggiori del formato Letter; stampa di

Materiali di consumo

documenti inferiori alle 5 pagine; l'apertura e la chiusura del coperchio; lo spegnimento e l'accensione della stampante.

Articolo Codice prodotto

Nero Ciano Magenta Giallo

016-1917-00 016-1918-00 016-1919-00 016-1920-00

Cartucce di toner standard

La durata tipica delle cartucce toner standard è pari a 7.500 immagini su carta formato Letter con copertura del 5 per cento per colore. Il seguente tipo di uso da parte del cliente può ridurre in maniera considerevole la durata delle cartucce toner: una copertura superiore al 5%; l'uso di carta di dimensioni maggiori del formato Letter; stampa di documenti inferiori alle 5 pagine; l'apertura e la chiusura del coperchio; lo spegnimento e l'accensione della stampante.

Articolo Codice prodotto

Nero Ciano Magenta Giallo

016-1913-00 016-1914-00 016-1915-00 016-1916-00

Esempio di copertura del 5 per cento per colore (copertura del 20 per cento per pagina).

0748-12

2 Stampante a colori Phaser 2135

0748-13

Tamburi fotosensibili

La durata media dei tamburi fotosensibili è pari a 30.000 pagine calcolate in base a lavori di stampa continua in formato Letter. Il seguente tipo di uso da parte del cliente può ridurre in maniera considerevole la durata dei tamburi fotosensibili: stampe di documenti inferiori alle 5 pagine; l'apertura e la chiusura del coperchio; lo spegnimento e l'accensione della stampante; stampa su lucidi e carte speciali; stampa SEF (Short-Edge Feed, alimentazione lato corto); stampa su carta di dimensioni maggiori del formato Letter; stampa automatica su due lati.

Articolo Codice prodotto

Tamburo nero 016-1921-00

Tamburo ciano 016-1922-00

Tamburo magenta 016-1923-00

Tamburo giallo 016-1924-00

Nota

I tamburi ciano, magenta e giallo di norma devono essere sostituiti contemporaneamente, a prescindere dal livello di utilizzo del colore.

Materiali di consumo

Confenzione per quadricromia

Articolo Codice prodotto

Confezione per quadricromia

016-1935-00 (ogni confezione contiene un tamburo ciano, magenta e giallo)

Guida dell'utente 3

0748-14

Fusore

La durata utile del fusore è 80.000 pagine su carta formato Letter.

Articolo Codice prodotto

110 volt

Materiali di consumo

220 volt

0748-15

016-1925-00 016-1926-00

Cinghia di trasferimento

La durata media della cinghia di trasferimento è pari a 80.000 pagine calcolate in base a lavori di stampa su un lato in formato Letter continua. Il seguente tipo di uso da parte del cliente può ridurre in maniera considerevole la durata delle cinghie di trasferimento: stampa di documenti inferiori alle 5 pagine; l'apertura e la chiusura del coperchio; lo spegnimento e l'accensione della stampante; stampa su lucidi e carte speciali; stampa SEF ( Short-Edge Feed, alimentazione lato corto); stampa su carta di dimensioni maggiori del formato Letter; stampa automatica su due lati.

Articolo Codice prodotto

Cinghia di trasferimento 016-1927-00

4 Stampante a colori Phaser 2135

Unità sostituibili dal cliente (CRU)

Cassetto universale (solo cassetto per la carta)

Articolo Descrizione Codice

Cassetto 1 ■ 550 fogli di carta da 75 g/m2 (carta da lettera

da 20 lb.)

■ 250 Lucidi standard o 200 di qualità superiore

Nota

Cassetti 2-5

■ 550 fogli di carta da 75 g/m

(carta da lettera da 20 lb.)

Se l'unità duplex automatica è installata, deve essere rimossa insieme al Cassetto 1 durante la sua sostituzione.

prodotto

116-1009-00

116-1042-00

Materiali di consumo

Carta per stampa professionale mediante Xerox Phaser

Articolo Formato Descrizione Codice prodotto

Materiali di consumo

Carta superiore per stampa a colori per Phaser

90 g/m

(carta da

lettera da 24 lb.)

Carta patinata lucida per Phaser da 148 g/m

(carta da

100 lb.)

■ A/Letter (USA)

8,5 x 11 poll.

■ A4 (Letter

metrica) 210 x 297 mm

■ 11 x 17 poll.

■ A3

■ SRA3

■ 12 x 18 poll.

■ A/Letter (USA)

8,5 x 11 poll.

■ A4 (Letter

metrica)

■ 500 fogli

■ 100 fogli

■ 016-1368-00

■ 016-1369-00

■ 016-1699-00

■ 016-1700-00

■ 016-1900-00

■ 016-1901-00

■ 016-1704-00

■ 016-1705-00

210 x 297 mm

■ 11 x 17 poll.

■ A3

■ SRA3

■ 12 x 18 poll.

■ 50 fogli

■ 016-1718-00

■ 016-1719-00

■ 016-1940-00

■ 016-1941-00

Guida dell'utente 5

Carta per stampa professionale mediante Xerox Phaser (segue)

Articolo Formato Descrizione Codice prodotto

Cartoncino di qualità superiore per Phaser da 160

g/m

(cartoncino da

60 lb.)

■ A/Letter (USA)

8,5 x 11 poll.

■ A4 (Letter

metrica) 210 x 297 mm

■ 250 fogli

■ 016-1823-00

■ 016-1824-00

Pellicola per lucidi per Xerox Phaser serie 35

Articolo Formato Descrizione Codice prodotto

Materiali di consumo

Superiore

■ A/Letter (USA)

8,5 x 11 poll.

■ 50 fogli ■ 016-1896-00

Superiore ■ A4 (Letter metrica)

■ 50 fogli ■ 016-1897-00

210 x 297 mm

Standard ■ A/Letter (USA)

■ 50 fogli ■ 016-1894-00

8,5 x 11 poll.

Standard ■ A4 (Letter metrica)

■ 50 fogli ■ 016-1895-00

210 x 297 mm

Portalucidi per Xerox Phaser

Articolo Descrizione Codice prodotto

Portalucidi (con apertura superiore)

■ Formato A/Letter

■ Formato A4

Portalucidi (con apertura laterale)

■ Formato A/Letter ■ 50 fogli ■ 016-1194-00

Etichette per stampante laser a colori Xerox Phaser

Formato Descrizione Codice

A/Letter (USA) 8,5 x 11 poll. (etichetta da 108 lb.)

100 fogli/30 etichette per foglio (etichette da 1 x 2,625 poll.)

■ 50 fogli

■ 016-1130-00

■ 016-1131-00

prodotto

016-1695-00

A/Letter (USA) 8,5 x 11 poll. (etichetta da

100 fogli/6 etichette per foglio (etichette da 3,33 x 4 poll.)

016-1696-00

108 lb.)

6 Stampante a colori Phaser 2135

Etichette per stampante laser a colori Xerox Phaser

Formato Descrizione Codice

A4 (Letter metrica) 210 x 297 mm (176 g/m

100 fogli/14 etichette per

)

foglio (etichette da 38,1 x 99,1 mm)

prodotto

016-1688-00

Materiali di consumo

A4 (Letter metrica) 210 x 297 mm (176 g/m

100 fogli/8 etichette per foglio

)

(etichette da 67,7 x 99,1 mm)

016-1689-00

Biglietti da visita di qualità superiore per Xerox Phaser

Articolo Descrizione Codice

A/Letter (USA) 8,5 x 11 poll. (carta da lettera da 50 lb.)

A4 (Letter metrica) 210 x 297 mm (190 g/m

25 fogli/10 cartoncini per foglio (cartoncini da 2 x 3,5 poll.)

25 fogli/10 cartoncini per

)

foglio (cartoncini da 51 x 89 mm)

prodotto

016-1898-00

016-1899-00

Kit di pulizia

Articolo Descrizione Codice prodotto

■ Kit di Pulizia ■ Contiene le istruzioni e cinque

salviette imbevute di alcol

016-1845-00

Guida dell'utente 7

Accessori

Unità disco rigido interna

Caratteristiche Codice prodotto

■ Capacità 5 Gbyte

■ Aumenta la capacità di memoria per fascicolazione,

font caricati, moduli e sovrapposizioni

■ Supporta i lavori di stampa protetta e stampa di

prova

■ Abilita la stampa in formato TIFF e PDF

Materiali di consumo

Unità Duplex automatico

Caratteristiche Codice prodotto

■ Stampa fronte retro automatica con l’unità duplex

■ Maggiore versatilità e praticità di stampa

■ Supporta la funzione di stampa opuscoli

2135HD

2135DPX

8 Stampante a colori Phaser 2135

Memoria aggiuntiva

Caratteristiche Codice prodotto

■ 64 Mbyte

■ 128 Mbyte

■ 256 Mbyte

■ 512 Mbyte

ZMB64 ZMB128 ZMB256 ZMB512

Nota

I DIMM da 256 Mbyte devono essere usati singolarmente o in coppia. Non si possono usare con una diversa capacità di memoria.

Materiali di consumo

Unità cassetto inferiore

Caratteristiche Codice prodotto

■ Capacità carta: 550 fogli da 75 g/m

2135LTA

(carta da lettera da 20 lb.)

■ Possibilità di installazione di due unità cassetto

inferiore

Alloggiamento cassetto inferiore

Caratteristiche Codice prodotto

■ Capacità carta: 1650 fogli da 75 g/m

(carta da lettera da 20 lb.)

■ È possibile aggiungere un’unità cassetto inferiore al

di sopra dell’alloggiamento cassetto inferiore per una capacità totale di 2200 fogli

2135LTD

Guida dell'utente 9

0748-16

Uso del pannello frontale

Configurazione del pannello frontale

Il pannello frontale della stampante permette di:

■ Visualizzare lo stato della stampante e il lavoro in esecuzione.

■ Modificare le impostazioni della stampante.

■ Stampare rapporti e lavori protetti mediante password

memorizzate nell’unità disco rigido opzionale.

■ Annullare rapidamente un lavoro di stampa.

Pannello frontale

Pulsanti del pannello frontale

a Indicatore luminoso

connessione in linea

b Indicatore luminoso di errore h Pulsante Voce su

c Display a due righe i Pulsante Voce giù/Annulla

d Pulsante In linea j Pulsante Valore su

e Pulsante Invio k Pulsante Valore giù

f Pulsante Menu su

10 Stampante a colori Phaser 2135

g Pulsante Menu giù

Norme essenziali di spostamento tra i menu

Per una descrizione del sistema dei menu, delle voci e dei valori, consultare Advanced Features and Troubleshooting Manual

(Documentazione sulle funzioni avanzate e sulla risoluzione dei problemi) disponibile sul CD-ROM.

1. Premere Menu su o Menu giù per scorrere i menu disponibili

finché non viene visualizzato Menu nome.

Nome menu

0750-17

2. Premere Voce su o Voce giù per scorrere i sottomenu (tutti ad

eccezione del menu Parola acc.).

Nome menu

Nome voce

0750-18

Nome voce è la voce corrente. Per i menu Lavoro, Stampa e Ripristino, la linea inferiore del display indica l’azione da eseguire.

3. Premere Valore su o Valore giù per selezionare il valore

desiderato.

Pannello frontale

Nome voce

Valore corrente*

0750-19

Per effettuare lo scorrimento rapido, tenere premuto Valore su o Valore giù.

Nota

L’asterisco (*) indica il valore selezionato al momento.

Guida dell'utente 11

4. Quando appare il valore desiderato, premere Invio per accettarlo.

Nome menu

Nome voce

Non uscire dal menu e ripetere le operazioni descritte nei punti 1-4, oppure premere In linea per uscire dal menu e tornare a

Pronta.

Nota

Se si preme In linea prima di Invio, il nuovo valore non viene salvato e si esce dal menu.

La stampante esce automaticamente dal menu dopo 60 secondi di inattività (nessun pulsante premuto).

Alcune delle procedure più comuni del pannello frontale sono descritte in Advanced Features and Troubleshooting Manual

(Documentazione sulle funzioni avanzate e sulla risoluzione dei problemi) disponibile sul CD-ROM:

■ Printing Printer Reports (Stampa rapporti stampante)

Pannello frontale

■ Printing Secure Print and Proof Print Jobs (Stampa lavori di

stampa protetta e stampa di prova)

■ Deleting Secure Print and Proof Print Jobs (Eliminazione

lavori di stampa protetta e stampa di prova)

■ Setting Network Addressing (Impostazione indirizzo di rete)

■ Canceling Print Jobs (Annullamento lavori di stampa)

0750-20

Nota

Le modifiche apportate nel driver della stampante hanno la precedenza sulle impostazioni del pannello frontale.

12 Stampante a colori Phaser 2135

Stampa del diagramma dei menu

È possibile stampare il diagramma dei menu per semplificare l’utilizzo del pannello frontale.

1. Dal pannello frontale premere Menu su o Menu giù finché non

appare Stampa Mappa Menu.

2. Premere Invio per stampare la pagina.

La pagina con il diagramma dei menu viene stampata e la stampante si predispone automaticamente al lavoro di stampa successivo.

Pannello frontale

Guida dell'utente 13

Modalità di stampa

Standard Consigliata per le esigenze di base dell’ufficio, 600 x 600 dpi.

Avanzata Produce linee molto sottili, margini nitidi e testi di

Dal pannello frontale della stampante:

1. Usare i pulsanti Menu per scorrere fino a Menu PostScript.

2. Usare i pulsanti Voce per scorrere fino a Modo Stampa.

3. Usare i pulsanti Valore per selezionare la modalità di stampa desiderata.

4. Premere il pulsante Invio per salvare le modifiche.

5. Premere il pulsante In linea per uscire dal sistema dei menu.

Nota

La modalità di stampa può essere selezionata dal pannello frontale o dal driver. Per le istruzioni relative al driver consultare Advanced Features and Troubleshooting Manual

(Documentazione sulle funzioni avanzate e sulla risoluzione dei problemi), o consultare la guida in linea del driver.

Le selezioni effettuate tramite il driver hanno sempre la precedenza sulle impostazioni del pannello frontale.

dimensioni ridotte con maggiore nitidezza; 600 x 1200 dpi.

Funzioni

14 Stampante a colori Phaser 2135

Modalità colore

Automatica La più indicata per la stampa di documenti che

Scala dei grigi Produce la migliore versione in bianco e nero dei

Adattabile all’utilizzo fax

Nessuna Consente la stampa da applicazioni che effettuano la

Modalità colori avanzati

Per ulteriori dettagli consultare Advanced Features and Troubleshooting Manual (Documentazione sulle funzioni avanzate e sulla risoluzione dei problemi). Le modalità colori avanzati comprendono:

Saturazione ICC* Percettivo ICC* Colorimetrico ICC* Simulazione CMYK* * Selezionabile dall’opzione Modalità colori avanzati del driver.

contengono testo e grafica. È l’impostazione predefinita.

documenti. Versione in bianco e nero che converte i colori in motivi.

Consigliata per la riproduzione o l’invio sotto forma di fax dei documenti.

gestione del colore.

Dal pannello frontale della stampante:

1. Premere i pulsanti Menu per scorrere fino a Menu PostScript.

2. Premere i pulsanti Voce per scorrere fino a Modo Colori.

3. Premere i pulsanti Valore per selezionare la modalità colore desiderata.

4. Premere il pulsante Invio per salvare la selezione.

5. Premere il pulsante In linea per uscire dal menu.

Nota

La modalità colore può essere selezionata dal pannello frontale o dal driver software. Per informazioni più dettagliate sulle

Modalità colore consultare Advanced Features and Troubleshooting Manual (Documentazione sulle funzioni avanzate e sulla risoluzione dei problemi) disponibile sul

CD-ROM, o consultare la guida in linea del driver.

Le selezioni effettuate tramite il driver hanno sempre la precedenza sulle impostazioni del pannello frontale.

Guida dell'utente 15

Funzioni

Funzioni avanzate

Sovrastampa nera Riduce i sottili profili bianchi che possono apparire

intorno ai margini del testo nero in presenza di sfondi colorati.

Elabora in scala di grigi

Interpretazione RGB non specificata

(disponibile solo dal driver)

Stampa le aree nere dell’immagine con il toner ciano, magenta e giallo in modo che il nero appaia più intenso.

■ Xerox RGB: produce stampe a colori più chiare

rispetto a sRGB.

■ sRGB: impostazioni definite dallo standard sRGB.

■ RGB personalizzato: permette di selezionare le

impostazioni Gamma e Fosforo.

Interpretazione CMYK non specificata

(disponibile solo dal driver).

■ Vividi: rende il blu meno violaceo.

■ SWOP: specifiche per le pubblicazioni offset a bobina.

Da utilizzare per conformarsi agli standard di stampa USA.

■ EuroScale: standard di colore europeo per tipografia.

■ Japan Color: standard di colore giapponese per

tipografia.

■ Dispositivo di stampa: utilizza tabelle CMYK

incorporate.

Miglioramento immagine

ImageFix 2

(disponibile solo dal driver).

■ Correzione automatica dell'immagine

Ottimizza la stampa di fotografie o immagini bitmap. Migliora le immagini RGB se le impostazioni dell'esposizione, dell'equilibrio di colore, della nitidezza, della luminosità e del contrasto non sono state ottimizzate.

■ Chiarisce le immagini a bassa risoluzione

Migliora la grafica a bassa risoluzione. Ideale per imagini dal World Wide Web.

Nota

Funzioni

ImageFix 2 è disponibile solo con l'utilizzo del driver Windows 9X/ME PS.

16 Stampante a colori Phaser 2135

Suggerimenti sulla carta

Attenzione

Non utilizzare supporti per le stampanti a getto di inchiostro, in

particolare modo carta patinata e lucidi. I supporti di stampa per stampanti a getto di inchiostro sono patinati con una sostanza che può danneggiare i componenti della stampante. I danni causati dall’utilizzo di supporti non autorizzati non sono coperti dalla garanzia della stampante. Utilizzare sempre supporti di stampa per Xerox Phaser, progettati appositamente per l’uso con questa stampante.

Usare solo lucidi per Phaser serie 35. Altri tipi di lucidi possono danneggiare il fusore. La garanzia non copre i danni alla stampante causati dall’utilizzo di supporti di stampa non autorizzati. Fare riferimento a Lucidi per Xerox Phaser serie 35 a pagina 34.

■ Per un elenco completo dei tipi, delle grammature, dei formati e

dei codici prodotto dei supporti di stampa, stampare la pagina con i Suggerimenti sulla carta dal pannello frontale. Premere

Menu fino a selezionare Menu Supporto. Premere il pulsante Valore

fino a selezionare Stampa pag. info carta. Premere il pulsante Invio.

■ Per i supporti di stampa speciali usare l’MBF (Alimentatore

bypass multiplo) con il cassetto di uscita laterale aperto sul lato sinistro della stampante; vedere pagina 29.

Suggerimenti sulla carta

■ Per ottimizzare la produzione della stampante Phaser 2135, usare

carta per Xerox Phaser che assicura eccellenti risultati.

■ Quando nel cassetto della carta restano circa 30-40 fogli, appare

un messaggio di segnalazione.

■ È possibile avvalersi dell’opzione di commutazione automatica

del cassetto. Quando un cassetto resta vuoto, la stampante utilizza il cassetto successivo che contiene supporti dello stesso formato. In assenza di un secondo cassetto, sul pannello frontale appare il messaggio Caricare vassoio 1.

Guida dell'utente 17

■ Durante la stampa non rimuovere:

■ il cassetto di alimentazione dei supporti di stampa

selezionato dal driver o dal pannello frontale.

■ eventuali cassetti al di sopra del cassetto di alimentazione

dei supporti di stampa selezionato al momento.

■ Conservare sempre i supporti di stampa in confezioni sigillate per

evitare che gli effetti dell’umidità possano compromettere la qualità di stampa.

■ Se si utilizza carta non Xerox, assicurarsi che soddisfi i seguenti

requisiti:

Suggerimenti sulla carta

■ Intervallo grammatura: 60-203 g/m

(carta da lettera da

16-54 lb.).

■ Superficie liscia

■ Adatta per stampanti laser

■ Non usare carta spiegazzata o rovinata.

18 Stampante a colori Phaser 2135

Formati pagina e area di stampa supportati

La stampante supporta i seguenti formati, selezionabili nella finestra di dialogo Stampa di un driver della stampante supportato.

Formati pagina e area di stampa supportati

Margini

Supporti di stampa

Letter 8,5 x 11 poll.

Legal 8,5 x 14 poll.

8,5 x 13 poll. 8,5 x 13 poll.

8 x 13 poll.* 8 x 13 poll.

11 x 17 poll. 11 x 17 poll.

215 x 315 mm* 215 x 315 mm

A4 210 x 297 mm

A3 297 x 420 mm

Formato pagina Area di stampa Superiore

/inferiore

8,1 x 10,6 poll. 0,2 poll. 0,2 poll.

215,9 x 279,4 mm

8,1 x 13,6 poll. 0,2 poll. 0,2 poll.

216 x 356 mm

8,1 x 12,6 poll. 5 mm

216 x 330 mm

0,2 poll.

7,6 x 12,6 poll. 0,2 poll. 0,2 poll.

203 x 330 mm

10,6 x 16,6 poll.0,2 poll. 0,2 poll.

279 x 432 mm

8,1 x 12 poll. 5 mm

8,5 x 12,4 poll.

0,2 poll.

200 x 287 mm 5 mm

8,3 x 11,7 poll.

0,2 poll.

287 x 410 mm 5 mm

11,7 x 16,5 poll.

0,2 poll.

Laterali

5 mm 0,2 poll.

Suggerimenti sulla carta

SRA3 320 x 450 mm

12,6 x 17,7 poll.

A3 Nobi 328 x 453 mm

12,9 x 17,8 poll.

JIS B5 182 x 257 mm

7,16 x 10,1 poll.

310 x 440 mm 5 mm

0,2 poll.

318 x 443 mm 5 mm

0,2 poll.

172 x 247 mm 5 mm

0,2 poll.

5 mm 0,2 poll.

* Usare solo questi supporti con l’MBF. Aprire il cassetto di uscita laterale situato sul lato sinistro della stampante. Vedere pagina 31.

Guida dell'utente 19

Formati pagina e area di stampa supportati (segue)

Supporti di stampa

JIS B4 257 x 182 mm

Formato pagina Area di stampa Superiore

/inferiore

247 x 172 mm 5 mm

10,1 x 7,16 poll.

0,2 poll.

Margini

Laterali

5 mm 0,2 poll.

A5 148 x 210 mm

5,83 x 8,27 poll.

Executive 7,25 x 10,5 poll.

184 x 266 mm

Suggerimenti sulla carta

Statement* 5,5 x 8,5 poll.

140 x 215 mm

8 x 10 poll.* 8 x 10 poll.

203 x 254 mm

12 x 18 poll. 12 x 18 poll.

305 x 457 mm

A6** 105 x 148 mm

4,13 x 5,83 poll.

Busta Monarch*

3,88 x 7,5 poll. 98,4 x 191 mm

Busta n. 10* 4,13 x 9,5 poll.

105 x 241 mm

Busta C5* 162 x 229 mm

6,38 x 9,02 poll.

Busta C4* 229 x 324 mm

9,02 x 12,8 poll.

Busta DL* 110 x 220 mm

4,33 x 8,66 poll.

138 x 200 mm 5 mm

0,2 poll.

5 mm 0,2 poll.

6,85 x 10,1 poll. 0,2 poll. 0,2 poll.

5,1 x 8,1 poll. 0,2 poll. 0,2 poll.

7,6 x 9,6 poll. 0,2 poll. 0,2 poll.

11,6 x 17,6 poll. 0,2 poll. 0,2 poll.

95 x 138 mm. 5 mm

0,2 poll.

88,4 x 181 mm 5 mm

0,2 poll.

3,73 x 9,1 poll.

0,2 poll. 0,2 poll.

5 mm 0,2 poll.

95 x 231 mm

152 x 219 mm 5 mm

0,2 poll.

219 x 314 mm 5 mm

0,2 poll.

100 x 212 mm 5 mm

0,2 poll.

5 mm 0,2 poll.

Busta JIS B5* 176 x 250 mm

166 x 240 mm 0,167 poll. 0,167 poll.

6,93 x 9,85 poll.

* Usare solo questi supporti con l’MBF. Aprire il raccoglitore sul lato sinistro della stampante. Vedere pagina 31.

** Usare questa carta solo nell'alimentatore bypass multiplo (MBF) o cassetto 1. Aprire il raccoglitore sul lato sinistro stampante. Vedere

pagina 31.

20 Stampante a colori Phaser 2135

Cassetto universale

0748-22

Nel cassetto 1 si possono caricare carta, lucidi, carta patinata lucida e cartoncini sottili. Nei cassetti 2-5 (se installati) si possono caricare carta e cartoncini sottili. Per informazioni sulla grammatura vedere pagina 28.

Specifiche carta

■ Capacità 550 fogli (carta da lettera da 20 lb.)

■ 60-163 g/m

(carta da lettera da 16-43 lb.)

Cassetti

■ Usare carta per stampa professionale Xerox Phaser. Per

informazioni sull’ordinazione dei materiali di consumo vedere pagina 5.

■ Il cassetto universale supporta i tipi di carta e di supporti speciali

riportati nella seguente tabella:

Guida dell'utente 21

Supporti di stampa autorizzati

Supporti di stampa autorizzati Capacità

Carta comune

■ Carta di qualità superiore per stampa a colori per

Xerox Phaser 90 g/m

■ Altri tipi di carta comune

75-90 g/m

(carta da lettera da 20-24 lb.)

(carta da lettera da 24 lb.)

■ 550 fogli

Lucidi Phaser 2135

■ Lucidi per Xerox Phaser serie 35 ■ 250 fogli

Carta pesante

■ Carta di qualità superiore per stampa a colori per

Xerox Phaser 90 g/m

■ Altri tipi di carta pesante da 90-120 g/m

(carta da lettera da 24 lb.)

(carta da

■ 530 fogli

lettera da 24-32 lb.)

Carta patinata lucida

■ Carta patinata lucida per Xerox Phaser

148

■ Altri tipi di carta patinata lucida

Cassetti

121-160 g/m

g/m

(carta da 100 lb.)

(carta da 82-108 lb.)

■ 430 fogli

Cartoncino sottile

■ Cartoncino di qualità superiore per Xerox Phaser

160 g/m

■ Altri tipi di cartoncino sottile

120-163 g/m

(cartoncino da 60 lb.)

(cartoncino da 44-60 lb.)

■ 350 fogli

(carta da lettera da 20 lb.)

Standard o 200 fogli superiore.

Carta leggera

■ Carta leggera non Xerox

60-75 g/m

■ Per i formati carta supportati vedere pagina 19.

(carta da lettera da 16-20 lb.)

Nota

I supporti di stampa speciali come cartoncino spesso, buste, etichette per stampante laser Xerox Phaser e biglietti da visita di qualità superiore per Xerox Phaser devono essere caricati nell’MBF.

22 Stampante a colori Phaser 2135

Specifiche lucidi

■ Capacità: 250 lucidi standard o 200 superiori

■ I lucidi possono essere caricati nel cassetto 1 o nell’Alimentatore

bypass multiplo (non sono supportati dai cassetti 2-5).

■ Usare solo lucidi di qualità standard o superiore per Xerox Phaser

serie 35. Per informazioni sull’ordinazione dei materiali di consumo, vedere pagina 1. Per informazioni sui lucidi per Xerox Phaser, visitare il sito Web Xerox all’indirizzo:

www.xerox.com/officeprinting/trans/

Nota

Si raccomanda la stampa dei lucidi dal raccoglitore laterale, tuttavia nel caso di stampa di lucidi dal raccoglitore superiore è consigliabile l'alimentazione dal lato lungo (LEF, long edge feed).

Attenzione

Usare solo lucidi per Xerox Phaser serie 35. Altri tipi di lucidi possono danneggiare il fusore. La garanzia non copre i danni alla stampante causati dall’utilizzo di lucidi non autorizzati.

Cassetti

Guida dell'utente 23

Caricamento cassetto universale (cassetto 1, 2, 3, 4 o 5)

0748-24

Ogni cassetto può contenere fino a 550 fogli di carta da lettera da 75 g/m2 (20 lb.). La capacità si riduce in caso di caricamento di cartoncino più pesante o più spesso. Il cassetto di uscita laterale situato sul lato sinistro della stampante può contenere fino a 500 fogli, quello sul lato sinistro della stampante fino a 100 fogli di carta da lettera da 75 g/m2 (20 lb.). Per informazioni sulla stampa fronte retro automatica e manuale, vedere pagina 38 e pagina 41.

Nota

Per i formati pagina supportati per la stampa su un lato vedere pagina 19.

Per il caricamento del cassetto universale attenersi alla procedura descritta di seguito:

1. Estrarre il cassetto universale.

Cassetti

0748-23

2. Aprire a ventaglio i supporti di stampa per evitare che alcuni fogli

rimangano raggruppati.

24 Stampante a colori Phaser 2135

3. Regolare le guide in rapporto alla larghezza e lunghezza del

formato della carta. Il formato della carta è rilevato automaticamente dalle impostazioni del cassetto.

0748-25

4. Rispettare le linee di riempimento per la carta e i lucidi situate sul

lato sinistro del cassetto universale. Non caricare la carta e i lucidi oltre le linee di riempimento perché potrebbero verificarsi inceppamenti.

a. Carta: 550 fogli (carta da lettera da 75 g/m2/20 lb.) b. Lucidi: 250 fogli di qualità standard o 200 di qualità

superiore

Cassetti

0748-26

Guida dell'utente 25

5. Inserire la carta nel cassetto universale. Per il corretto orientamento

della stampa:

■ Rivolgere il lato da stampare a faccia in giù.

LEF (Long-Edge Feed, alimentazione lato lungo)

■ Posizionarsi di fronte alla stampante e caricare il lato

preperforato sul lato destro della stampante.

■ Posizionare il lato con l’intestazione sul lato posteriore del

cassetto.

■ Si raccomanda l’utilizzo dell’alimentazione lato lungo (LEF)

per i formati carta Letter, A4 e JIS B4.

2135

PHAS

Cassetti

0748-27

SEF (Short-Edge Feed, alimentazione lato corto)

■ Caricare il lato preperforato sul lato anteriore del cassetto.

26 Stampante a colori Phaser 2135

■ Posizionarsi di fronte alla stampante e caricare il lato con

l’intestazione sul lato destro della stampante.

PHASER 2135

0748-28

Nota

Si raccomanda la stampa dei lucidi dal raccoglitore laterale, tuttavia nel caso di stampa di lucidi dal raccoglitore superiore è consigliabile l'alimentazione dal lato lungo (LEF, long edge feed).

6. Reinserire il cassetto universale.

7. Il pannello frontale invita a selezionare il tipo di supporto

caricato. Premere i pulsanti Valore per selezionare una delle opzioni elencate:

Cassetti

Guida dell'utente 27

Opzioni supporti di stampa sul pannello frontale

Tipo di supporto Grammatura

Carta comune 75-90 g/m

20-24 lb.)

Trasparenti per Phaser 2135 *

Carta pesante 90-120 g/m

24-32 lb.)

Carta lucida * 121-160 g/m2 (carta da 82-108 lb.)

Cartoncino sottile 120-163 g/m

Carta leggera 60-75 g/m

* Usare solo nel cassetto 1 e nell’MBF. Aprire lo scomparto sul lato della stampante. Vedere pagina 31.

8. Premere il pulsante Invio per salvare la selezione.

Nota

Per evitare problemi di qualità di stampa e di alimentazione dei supporti, accertarsi che il supporto caricato corrisponda

Cassetti

all’impostazione del cassetto selezionato.

(carta da lettera da

(cartoncino da 44-60 lb.)

(carta da lettera da 16-20 lb.)

28 Stampante a colori Phaser 2135

Alimentatore bypass multiplo (MBF)

Per i supporti speciali usare sempre l’MBF.

Specifiche supporti

■ 60-203 g/m

■ L’MBF supporta i seguenti tipi di carta e di supporti speciali:

Supporti di stampa autorizzati

Supporti di stampa autorizzati Capacità

Carta comune

■ Carta di qualità superiore per stampa a colori per

Xerox Phaser 90 g/m

■ Altri tipi di carta comune da

75-90 g/m

Lucidi Phaser 2135

■ Lucidi per Xerox Phaser serie 35 ■ 50 fogli

Carta pesante

■ Carta di qualità superiore superiore per stampa a

colori per Xerox Phaser 90 g/m da 24 lb.)

■ Altri tipi di carta pesante da 90-120 g/m

(carta da lettera da 24-32 lb.)

(carta da lettera da 16-54 lb.).

(carta da lettera da 24 lb.)

(carta da lettera da 20-24 lb.)

(carta da lettera

■ 100 fogli

(carta da lettera da 20 lb.)

(Standard o Superiore)

■ 100 fogli

Carta patinata lucida

■ Carta patinata lucida per Xerox Phaser

148

■ Altri tipi di carta patinata lucida

121-160 g/m

g/m

(carta da 100 lb.)

(carta da 82-108 lb.)

■ 80 fogli

Cartoncino spesso

■ Cartoncino da 163-203 g/m

(cartoncino da

60-75 lb.)

■ Schede da 163-203 g/m

(schede da 90-112 lb.)

Guida dell'utente 29

Alimentatore bypass multiplo

Supporti di stampa autorizzati (segue)

Supporti di stampa autorizzati Capacità

Cartoncino sottile

■ Cartoncino di qualità superiore per Xerox Phaser

160 g/m

■ Altri tipi di cartoncino sottile da

120-163 g/m

■ Schede da 120-163 g/m

(cartoncino da 60 lb.)

(cartoncino da 44-60 lb.)

(schede da 65-90 lb.)

Etichette

■ Etichette per stampante laser a colori Xerox

Phaser 176 g/m

■ Altre etichette da 121-203 g/m

(tag da 108 lb.)

(tag da 74-125 lb.)

Busta

■ Monarch, n. 10, C5, C4, DL, JIS B5, 9 x 12

Biglietti da visita

■ Biglietti da visita di qualità superiore per Xerox

Phaser 190

g/m

(cartoncino da 70 lb.)

Carta leggera

■ Altri tipi di carta leggera da 60-75 g/m

(carta da lettera da 16-20 lb.)

■ 70 fogli

■ 50 fogli

■ 25 fogli

■ Per informazioni sul caricamento dei lucidi, vedere pagina 34.

Usare solo lucidi per Xerox Phaser serie 35.

■ In caso di invio all’MBF di un lavoro di stampa dal driver, la

stampante richiede di caricare il supporto di stampa adeguato se quello caricato in precedenza non corrisponde al supporto selezionato dal driver.

■ Se nell’MBF è caricato un supporto di formato diverso rispetto a

quello selezionato nel driver, la stampante si arresta e il pannello frontale richiede di caricare nell’MBF il supporto di formato adeguato.

Alimentatore bypass multiplo

30 Stampante a colori Phaser 2135

Caricamento dell’Alimentatore bypass multiplo

1. Aprire il cassetto MBF ed estrarre le due estensioni (a).

2. Aprire il cassetto di uscita laterale situato sul lato sinistro della

stampante ed estrarre le due estensioni per la raccolta dei supporti (b).

0748-29

■ L’MBF non rileva automaticamente il formato della carta.

■ L’opzione di stampa fronte retro automatica non è

disponibile con l’MBF.

Guida dell'utente 31

Alimentatore bypass multiplo

3. Inserire i supporti e regolare la guida in rapporto alla larghezza

del supporto:

PHASER 2135

0748-43

■ Per informazioni sui lucidi per Xerox Phaser serie 35 vedere

pagina 34.

■ Per informazioni sulle etichette per la stampante laser a

colori Xerox Phaser vedere pagina 37.

■ Per informazioni sulle buste vedere pagina 37.

■ Per informazioni sui biglietti da visita Xerox Phaser di

qualità superiore vedere pagina 37.

Alimentatore bypass multiplo

32 Stampante a colori Phaser 2135

4. Il pannello frontale invita a selezionare il tipo e il formato del

supporto caricato.

a. Premere i pulsanti Valore per selezionare il tipo di supporto:

Tipi di supporti

Tipi di supporti Grammatura

Carta comune 75-90 g/m

20-24 lb.)

Trasparenti per Phaser 2135

Carta pesante 90-120 g/m

24-32 lb.)

Carta lucida 121-160 g/m2 (carta da 82-108 lb.)

Cartoncino spesso 163-203 g/m

60-75 lb.)

(carta da lettera da

(cartoncino da

Cartoncino sottile 120-163 g/m2 (cartoncino da

Etichette

Busta

Biglietti da visita 190 g/m

Carta leggera 60-75 g/m

44-60 lb.)

16-20 lb.)

(cartoncino da 70 lb.)

(carta da lettera da

b. Fare riferimento a Formati pagina e area di stampa

supportati a pagina 19.

c. Premere il pulsante Invio per salvare la selezione.

Nota

Per evitare problemi di qualità di stampa e di alimentazione dei supporti, accertarsi che il supporto caricato corrisponda all’impostazione del cassetto selezionato.

5. Inviare il lavoro di stampa alla stampante.

Alimentatore bypass multiplo

Guida dell'utente 33

Caricamento dei supporti speciali nell’MBF

Lucidi per Xerox Phaser serie 35

1. Inserire i lucidi (la capacità massima è 50 lucidi di qualità

standard o superiore):

a. Caricare i lucidi inserendo il lato lungo (LEF).

Supporti speciali

b. Regolare le guide dell’MBF in rapporto alla larghezza dei

lucidi.

0748-68

2. Aprire il cassetto di uscita laterale situato sul lato sinistro della

stampante.

3. Il pannello frontale invita a selezionare il tipo e il formato del

supporto caricato.

a. Premere i pulsanti Valore fino a selezionare Trasparenti per

2135.

b. Premere il pulsante Invio per salvare la selezione. c. Premere i pulsanti Valore per selezionare il formato:

■ Letter LEF (Alimentazione lato lungo)

■ A4 LEF (Alimentazione lato lungo)

d. Premere il pulsante Invio per salvare la selezione.

4. Inviare il lavoro di stampa alla stampante.

34 Stampante a colori Phaser 2135

Buste

Istruzioni per la stampa di buste:

Attenzione

Non utilizzare buste con finestre o chiusure metalliche in quanto potrebbero danneggiare la stampante.

■ Caricare le buste inserendo per primo il lato lungo (LEF -

Long-Edge Feed).

■ Non stampare sul retro delle buste.

■ Conservare sempre le buste non utilizzate nella confezione

originaria per evitare che gli effetti dell’umidità e dell’aria secca possano compromettere la qualità di stampa e causare la formazione di grinze.

■ Molte applicazioni includono funzioni per la gestione delle

buste. Ad esempio, Microsoft Word include la funzione Buste

ed etichette

nel menu Strumenti. Selezionare A faccia in su e il metodo di alimentazione con l’immagine centrata e deselezionare Rotazione in senso orario.

■ Caricare un massimo di dieci buste contemporaneamente.

■ Non lasciare esposte le superfici adesive.

■ È possibile stampare le buste solo su un lato.

Nota

Supporti speciali

■ Questa stampante non è in grado di stampare grandi quantità

di buste.

■ A seconda del peso e della rigidità, è possibile che le buste si

raggrinziscano.

Guida dell'utente 35

1. Inserire le buste (la capacità massima è 10): a. Inserire il lato lungo per primo.

b. Posizionare il lato da stampare a faccia in su. (Le linee

tratteggiate riportate nell’illustrazione indicano il corretto orientamento del lembo sotto la busta.)

Supporti speciali

0748-33

2. Regolare le guide dell’MBF in rapporto alla larghezza delle buste.

3. Aprire il cassetto di uscita laterale situato sul lato sinistro della

stampante.

4. Il pannello frontale invita a selezionare il tipo e il formato del

supporto caricato.

a. Premere i pulsanti Valore per selezionare Busta. Premere il

pulsante Invio per salvare la selezione.

b. Premere i pulsanti Valore per selezionare il formato

appropriato. Premere il pulsante Invio per salvare la selezione.

5. Eseguire una stampa di prova per confermare il corretto

orientamento della busta.

6. Inviare il lavoro di stampa alla stampante.

36 Stampante a colori Phaser 2135

Etichette per stampante laser a colori Xerox Phaser e biglietti da visita superiori per Xerox Phaser

1. Inserire i fogli di etichette o i biglietti da visita (la capacità

massima è 30 fogli).

a. Posizionare il lato da stampare a faccia in su. b. Le etichette devono essere caricate in modalità LEF

(Alimentazione lato lungo).

c. I biglietti da visita possono essere caricati solamente in

modalità SEF (Alimentazione lato corto).

0748-34

d. Non usare fogli di etichette o di biglietti da visita incompleti.

2. Regolare le guide dell’MBF in rapporto alla larghezza delle

etichette per la stampante laser a colori Xerox Phaser o dei biglietti da visita di qualità superiore per Xerox Phaser.

Stampe fronte retro

3. Aprire il cassetto di uscita laterale situato sul lato sinistro della

stampante.

4. Il pannello frontale invita a selezionare il tipo e il formato del

supporto caricato.

a. Premere i pulsanti Valore per scorrere fino a Etichette o

Biglietti da visita. Premere il pulsante Invio per salvare la

selezione.

b. Premere i pulsanti Valore per selezionare il formato

appropriato. Premere il pulsante Invio per salvare la selezione.

5. Inviare il lavoro di stampa alla stampante.

Guida dell'utente 37

Stampa fronte retro automatica dal cassetto della carta

L’opzione di stampa fronte retro automatica è disponibile da tutti i cassetti ma non lo è dall’MBF. La stampa fronte retro automatica richiede l’installazione dell’opzione duplex sulla stampante. Per ottenere i migliori risultati con la stampa fronte retro, utilizzare carta per stampanti laser da 90 g/m2 (carta da lettera da 24 lb.).

La stampa fronte retro automatica è disponibile per tutti i formati carta ad eccezione di A6. Usare solo carta comune o carta pesante. La grammatura della carta deve essere compresa tra 75 e 120 g/m2 (carta da lettera da 20-32 lb.).

Nota

Vedere Stampa fronte retro manuale (pagina 40) per informazioni sulla stampa fronte retro su carte più pesanti.

Per ottimizzare i risultati della stampa fronte retro automatica non applicare un’eccessiva copertura di toner sulle pagine con numerazione pari del lavoro di stampa.

Attenzione

Stampe fronte retro

Per la stampa fronte retro automatica, nel cassetto universale caricare solo carta da lettera per stampanti laser.

Non utilizzare supporti di stampa speciali (come carta

patinata lucida) per eseguire la stampa fronte retro automatica. I danni causati dall’utilizzo di supporti non autorizzati per la stampa fronte retro non sono coperti dalla garanzia della stampante.

■ Caricare carta da 75-120 g/m

nel cassetto universale.

■ Il lato anteriore deve essere rivolto a faccia in su nel cassetto.

(carta da lettera da 20-32 lb.)

38 Stampante a colori Phaser 2135

Alimentazione LEF

■ Il lato superiore della prima pagina da stampare deve essere

rivolto verso il lato posteriore della stampante.

■ Si raccomanda l’utilizzo dell’alimentazione lato lungo (LEF)

per i formati carta Letter, A4 e JIS B4.

PHASER 2135

0748-35

Alimentazione SEF

■ Posizionarsi di fronte alla stampante e caricare il lato

superiore della prima pagina da stampare sul lato sinistro della stampante.

PHASER 2135

0748-36

1. Reinserire il cassetto universale.

Stampe fronte retro

Guida dell'utente 39

2. Dal driver:

in Stampa fronte retro selezionare l’opzione di rilegatura preferita

(le pagine possono essere orientate in senso orizzontale o verticale).

a. Rilegatura lato lungo o Lato lungo, in cui

l’orientamento orizzontale è come illustrato in (a) e l’orientamento verticale come in (b).

0748-38

0748-37

(a)

b. Rilegatura lato corto o Lato corto.

Stampe fronte retro

0748-39

(a)

3. Inviare il lavoro di stampa alla stampante.

(b)

0748-40

40 Stampante a colori Phaser 2135

Stampa fronte retro manuale

Per la stampa fronte retro manuale è possibile utilizzare l’MBF o i cassetti universali.

Specifiche supporti di stampa

■ Per la stampa fronte retro manuale usare solo i seguenti tipi di

carta:

■ Carta comune

■ Carta pesante

■ Carta lucida

■ Cartoncino spesso

■ Cartoncino sottile

■ Per ottenere opacità ottimale e una corretta alimentazione, utilizzare

carta per stampanti laser da 90 g/m2 (carta da lettera da 24 lb.).

■ La stampa fronte retro su supporti speciali può abbreviare la

durata dei componenti della stampante.

■ Per ottimizzare i risultati della stampa fronte retro manuale, non

applicare un’eccessiva copertura di toner sul lato 1. Aumentare il margine superiore del lato 1 di almeno 12 mm (0,5 poll.).

Stampe fronte retro

■ La qualità di stampa potrebbe essere inferiore sul secondo lato di

una stampa fronte retro manuale con carta da 120-203 g/m2 (cartoncino da 44-75 lb., schede da 65-122 lb.).

Stampa lato 1

Nota

Per i documenti composti da più pagine, stampare le pagine

con numerazione dispari come lato 1

essere disponibile in tutte le applicazioni).

Guida dell'utente 41

(questa opzione può non

1. Caricare il cassetto o l'MBF:

Da un cassetto:

a. Inserire la carta con il primo lato da stampare a faccia in giù.

Alimentazione LEF

■ Rivolgere il lato superiore della pagina verso il lato

posteriore del cassetto.

■ Si raccomanda l’utilizzo dell’alimentazione lato lungo

(LEF) per i formati carta Letter, A4 e JIS B4.

Stampe fronte retro

Alimentazione SEF

■ Rivolgere il lato superiore della pagina verso il lato destro

del cassetto.

2135

PHASER

0748-27

0748-42

b. Regolare le guide in rapporto alla larghezza e lunghezza del

formato della carta.

42 Stampante a colori Phaser 2135

Dall’MBF:

a. Caricare la carta con il primo lato da stampare a faccia in su.

Alimentazione LEF

■ Rivolgere il lato superiore della pagina verso il lato destro

dell’MBF.

■ Si raccomanda l’utilizzo dell’alimentazione lato lungo

(LEF) per i formati carta Letter, A4 e JIS B4 eccetto per il formato biglietti da visita per cui è necessario utilizzare l’alimentazione lato corto (SEF).

PHASER 2135

0748-43

Alimentazione SEF

■ Rivolgere il lato superiore della pagina verso la stampante.

Stampe fronte retro

PHASER 2135

0748-44

b. Regolare le guide dell’MBF in rapporto alla larghezza della carta.

Guida dell'utente 43

2. Il pannello frontale invita a selezionare il tipo di supporto

caricato.

a. Premere i pulsanti Valore per selezionare il tipo di supporto:

Tipi di supporti

Tipi di supporti per stampa fronte retro

Carta comune 75-90 g/m

Carta pesante 90-120 g/m2 (carta da lettera da

Carta lucida 121-160 g/m2 (carta da 82-108 lb.)

Cartoncino pesante 163-203 g/m

Cartoncino sottile 120-163 g/m2 (cartoncino da

Nota

Stampe fronte retro

b. Premere il pulsante Invio per salvare la selezione. c. In caso di stampa dall’MBF premere i pulsanti Valore per

selezionare il formato. Premere il pulsante Invio per salvare la selezione (in caso di stampa dal cassetto universale il formato della carta è rilevato automaticamente dalle impostazioni del cassetto). Fare riferimento a Formati pagina e area di stampa supportati a pagina 19.

Grammatura

20-24 lb.)

24-32 lb.)

60-75 lb.)

44-60 lb.)

(carta da lettera da

(cartoncino da

I seguenti tipi di supporto sono disponibili sul pannello frontale ma non devono essere usati per la stampa fronte retro: Trasparenti, Etichette, Busta, Biglietti da visita, Carta leggera.

Stampa lato 2

Nota

Se il documento è composto da più pagine, stampare le pagine

con numerazione pari come lato 2

essere disponibile in tutte le applicazioni).

44 Stampante a colori Phaser 2135

(questa opzione può non

1. Caricare il cassetto o l'MBF:

Da un cassetto:

a. Inserire la carta con il secondo lato da stampare a faccia in giù.

Alimentazione LEF

■ Rivolgere il lato superiore della pagina verso il lato

posteriore del cassetto.

■ Si raccomanda l’utilizzo dell’alimentazione lato lungo

(LEF) per i formati carta Letter, A4 e JIS B4.

PHASER 2135

0748-45

Alimentazione SEF

■ Rivolgere il lato superiore della pagina verso il lato

sinistro del cassetto.

Stampe fronte retro

0748-46

b. Regolare le guide in rapporto alla larghezza e lunghezza del

formato della carta.

Guida dell'utente 45

Dall’MBF:

a. Caricare il secondo lato da stampare a faccia in su.

Alimentazione LEF

■ Rivolgere il lato superiore della pagina verso il lato destro

dell’MBF.

■ Si raccomanda l’utilizzo dell’alimentazione lato lungo

(LEF) per i formati carta Letter, A4 e JIS B4 eccetto per il formato biglietti da visita per cui è necessario utilizzare l’alimentazione lato corto (SEF).

Alimentazione SEF

Stampe fronte retro

■ Rivolgere il lato superiore della pagina verso la stampante.

0748-47

PHASER 2135

0748-48

b. Regolare le guide in rapporto alla larghezza e lunghezza del

formato della carta.

46 Stampante a colori Phaser 2135

2. Il pannello frontale invita a selezionare il tipo di supporto caricato. a. Premere i pulsanti Valore per selezionare il tipo di supporto:

Tipi di supporti

Tipi di supporti per stampa fronte retro

Carta comune 75-90 g/m

Carta pesante 90-120 g/m2 (carta da lettera da 24-32 lb.)

Carta lucida 121-160 g/m

Cartoncino pesante 163-203 g/m

Cartoncino sottile 120-163 g/m

Grammatura

20-24 lb.)

44-60 lb.)

(carta da lettera da

(carta da 82-108 lb.)

(cartoncino da 60-75 lb.)

(cartoncino da

Nota

I seguenti tipi di supporto sono disponibili sul pannello frontale ma non devono essere usati per la stampa fronte retro: Trasparenti, Etichette, Busta, Biglietti da visita, Carta leggera.

b. Premere il pulsante Invio per salvare la selezione. c. In caso di stampa dall’MBF premere i pulsanti Valore per

Stampe fronte retro

Guida dell'utente 47

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa

Per ridurre l’eventualità di problemi di stampa:

■ Mantenere stabili i valori di temperatura e di umidità relativa

della stampante.

■ Usare solo i supporti consigliati per la stampante; vedere

pagina 5.

■ Allineare le guide per i margini nel cassetto della carta a seconda

del supporto.

■ Proteggere il tamburo fotosensibile dall’esposizione prolungata

alla luce diretta.

■ Stampare le pagine di diagnostica della stampante che possono

facilitare la risoluzione dei problemi di stampa:

■ Sul pannello frontale premere i pulsanti Menu per scorrere

fino a Supporto, quindi premere i pulsanti Voce per scorrere fino a Stampa pag. diagnostiche.

■ Premere Invio per stampare le pagine.

Nota

Attenersi inoltre alle procedure per la pulizia della stampante e per la regolazione del bilanciamento colori descritte nella sezione Cleaning the Printer (Pulizia della

stampante) in Advanced Features and Troubleshooting Manual (Documentazione sulle funzioni avanzate e sulla risoluzione dei problemi) disponibile sul CD-ROM.

Qualità di stampa

48 Stampante a colori Phaser 2135

Se le informazioni riportate in questa sezione non consentono di risolvere il problema di stampa, consultare Come ottenere informazioni utili a pagina 63.

Problemi di stampa e possibili soluzioni

Problemi relativi alla qualità di stampa

Sbavature sullo sfondo

Aree nere e/o colorate od ombreggiate indesiderate che appaiono sulla pagina.

0748-49

Cause comuni Possibili soluzioni

■ Stampante non

correttamente impostata per il tipo di supporto.

■ Impostare il driver

della stampante e il pannello frontale in base al tipo di supporto.

■ Esposizione alla luce

solare diretta della stampante.

■ Collocare la stampante

in una posizione protetta dalla luce solare. Eventualmente sostituire il tamburo fotosensibile del colore specifico.

■ Presenza di toner sul

rullo fusore.

■ Stampare pagine vuote

finché le sbavature non scompaiono.

■ Se il problema si

verifica per un solo colore, è possibile

■ Sostituire il tamburo

fotosensibile del

colore specifico. che un tamburo fotosensibile sia danneggiato.

Guida dell'utente 49

Qualità di stampa

Problemi di stampa e possibili soluzioni (segue)

Problemi relativi alla qualità di stampa

Linee scure verticali

Striature verticali nere o colorate sulla pagina.

0748-50

Cause comuni Possibili soluzioni

■ Una barra LED è

sporca.

■ Pulire le barre LED (a)

servendosi del

tampone detergente

fornito insieme alla

cartuccia toner o di

una salvietta imbevuta

di alcol contenuta nel

kit di pulizia.

■ Se il problema si

verifica per un solo colore, è possibile

che un tamburo fotosensibile sia rigato, sporco o danneggiato.

■ Presenza di toner

secco sui rulli fusore.

■ Rimuovere e

controllare il tamburo

fotosensibile del

colore che presenta

inconvenienti.

Sostituirlo se sono

visibili graffi o danni.

■ Stampare pagine vuote

finché le linee non

scompaiono. Se non

scompaiono sostituire

il fusore.

0748-51

Qualità di stampa

50 Stampante a colori Phaser 2135

Problemi di stampa e possibili soluzioni (segue)

Problemi relativi alla qualità di stampa

Linee chiare verticali

Striature chiare (senza colore o del colore sbagliato) sulla pagina.

0748-52

Difetti ripetuti

Alcune tracce ricorrono agli intervalli equidistanti indicati di seguito:

Cause comuni Possibili soluzioni

■ Una barra LED è

sporca.

■ Pulire le barre LED (a)

servendosi del

tampone detergente

fornito insieme alla

cartuccia toner o di

una salvietta imbevuta

di alcol contenuta nel

kit di pulizia.

■ Se il problema si

verifica per un solo colore, è possibile

■ Sostituire il tamburo

fotosensibile

corrispondente. che un tamburo fotosensibile sia rigato, sporco o danneggiato.

0748-51

■ Ogni 143 mm di

qualsiasi colore

■ Il fusore può essere

danneggiato.

■ Rimuovere e

controllare il fusore; se

è danneggiato

sostituirlo.

■ Ogni 94 mm dello

stesso colore

■ Uno dei rulli di un

tamburo fotosensibile è rigato

■ Sostituire il tamburo

fotosensibile

corrispondente. o danneggiato.

■ Ogni 50 mm dello

stesso colore

■ Uno dei rulli di un

tamburo fotosensibile è rigato

■ Sostituire il tamburo

fotosensibile

corrispondente. o danneggiato.

■ Ogni 58 mm dello

stesso colore

■ La cinghia di

trasferimento può

■ Sostituire la cinghia di

trasferimento. essere danneggiata.

Guida dell'utente 51

Qualità di stampa

Problemi di stampa e possibili soluzioni (segue)

Problemi relativi alla qualità di stampa

■ Ogni 44 mm dello

stesso colore

0748-53

Contaminazione lato posteriore

Toner depositato sul lato privo di immagini.

Cause comuni Possibili soluzioni

■ Uno dei rulli di un

tamburo fotosensibile è rigato

■ Sostituire il tamburo

fotosensibile

corrispondente. o danneggiato.

Presenza eccessiva di toner nel percorso della carta.

Per eliminare eventuali residui di toner, stampare fogli di carta vuoti.

■ Fusore contaminato.

■ Se il problema

persiste, controllare

che sul fusore non vi

siano depositi

eccessivi di toner e in

tal caso sostituirlo.

0748-54

Qualità di stampa

52 Stampante a colori Phaser 2135

Problemi di stampa e possibili soluzioni (segue)

Problemi relativi alla qualità di stampa

Errore di registrazione colore

Il colore si è spostato al di fuori dell’area prevista o si è sovrapposto a un’altra area di colore.

0748-55

Cause comuni Possibili soluzioni

Una barra LED può non essere correttamente allineata.

Spegnere la stampante, attendere 10 secondi e riaccenderla. In questo modo la stampante esegue una registrazione automatica.

■ Un tamburo

fotosensibile può non essere correttamente allineato.

■ La cinghia di

trasferimento può non essere correttamente allineata.

■ Riposizionare il

tamburo fotosensibile

del colore

erroneamente

registrato.

■ Riposizionare la cinghia

di trasferimento se tutti i

colori sono

erroneamente registrati.

Eventualmente

sostituirla.

Guida dell'utente 53

Qualità di stampa

Rimozione inceppamenti dei supporti di stampa

Prevenzione degli inceppamenti dei supporti di stampa

■ Per ridurre la frequenza degli inceppamenti della carta e dei

lucidi, usare solo carta per stampanti Xerox Phaser, etichette per

Inceppamenti

stampanti Xerox Phaser e lucidi per Xerox Phaser serie 35. Per informazioni sull’ordinazione dei materiali di consumo vedere pagina 5.

■ Aprire a ventaglio i supporti di stampa prima di caricarli nel

cassetto universale o nell’MBF.

■ Per i formati dei supporti di stampa autorizzati vedere pagina 24.

■ Per le istruzioni sul caricamento dei supporti di stampa corretti

consultare pagina 34.

Cause degli inceppamenti dei supporti

Gli inceppamenti dei supporti di stampa si verificano per lo più nelle seguenti condizioni:

■ Selezione di un supporto di stampa errato dal driver della

stampante.

■ Il supporto di stampa non è conforme alle specifiche.

■ Il supporto di stampa è umido o piegato.

■ Il supporto di stampa non è caricato correttamente.

■ Il cassetto universale non è regolato in modo appropriato

rispetto al supporto di stampa (guide laterali e posteriori).

■ Il cassetto universale è sovraccaricato. Accertarsi che la

quantità di supporti di stampa caricati non superi la capacità del cassetto.

■ Il formato dei supporti di stampa caricati non è supportato

dal cassetto per la carta.

■ La grammatura dei supporti di stampa non è adeguata alla

capacità del cassetto per la carta e del cassetto di uscita laterale.

54 Stampante a colori Phaser 2135

Rimozione inceppamenti dei supporti di stampa

L’inceppamento dei supporti provoca l’arresto della stampa e la visualizzazione di un messaggio sul pannello frontale. Il messaggio indica la posizione dell’inceppamento e l’azione correttiva. È possibile che nel percorso della carta vi sia più di un foglio inceppato. Per rimuovere l’inceppamento fare riferimento alle etichette applicate sulla stampante.

Attenzione

Per evitare lesioni personali, non toccare i rulli del fusore della stampante, perché possono essere caldi.

Non toccare la superficie verde sul lato inferiore del tamburo fotosensibile.

Aver cura di non toccare il toner dei supporti inceppati perché non essendo ancora fissato alla carta può essere asportato.

Nota

All’interno della stampante, le impugnature e i punti su cui l’utente deve intervenire per rimuovere i supporti di stampa inceppati sono di colore verde.

Inceppamenti

Guida dell'utente 55

Inceppamenti in corrispondenza del coperchio superiore

Per rimuovere gli inceppamenti in corrispondenza del coperchio superiore eseguire le operazioni indicate di seguito:

1. Aprire il coperchio superiore. Evitare di toccare o spostare le barre

dei LED

Inceppamenti

2. Servendosi delle impugnature nere, estrarre ciascuna unità

cartuccia toner/tamburo fotosensibile.

0748-56

0748-57

56 Stampante a colori Phaser 2135

3. Collocare l’unità cartuccia toner/tamburo fotosensibile su una

superficie piana. Evitare l’esposizione alla luce per più di 10 minuti.

10010

0748-58

Attenzione

Non posizionare i tamburi fotosensibili (o il lato inferiore dell’unità cartuccia toner/tamburo fotosensibile) sul bordo di un tavolo o su una superficie ruvida o irregolare. Il contatto con una superficie ruvida o irregolare può compromettere la qualità di stampa.

Inceppamenti

Guida dell'utente 57

4. Individuare i supporti di stampa inceppati nell’area della cinghia

di trasferimento (a) o nell’area del fusore (b).

Inceppamenti

a. Rimuovere i supporti inceppati dall’area della cinghia di

0748-59

trasferimento.

0748-60

58 Stampante a colori Phaser 2135

b. Rimuovere i supporti di stampa inceppati nell’area del fusore

(a) sollevando verso l’alto la leva di sblocco di sinistra e (b)

estraendo i supporti. Se necessario estrarre il fusore per facilitare l’accesso ai supporti inceppati.

0748-61

5. Reinserire le unità cartuccia toner/tamburo fotosensibile.

Inceppamenti

0748-62

Guida dell'utente 59

6. Abbassare lentamente il coperchio superiore.

Inceppamenti

0748-63

60 Stampante a colori Phaser 2135

Inceppamenti in corrispondenza dello sportello laterale destro

Per rimuovere gli inceppamenti in corrispondenza dello sportello laterale destro eseguire le operazioni indicate di seguito:

1. Aprire lo sportello laterale destro (a) e rimuovere la carta o i

lucidi inceppati (b).

0748-64

2. Chiudere lo sportello laterale destro.

Inceppamenti in corrispondenza dell’unità duplex

Inceppamenti

Per rimuovere gli inceppamenti in corrispondenza dell’unità duplex eseguire le operazioni indicate di seguito:

1. Estrarre l’unità duplex fino al punto di arresto. Il cassetto 1 viene

estratto insieme all’unità duplex.

2. Sollevare il coperchio e rimuovere la carta inceppata.

0748-65

3. Reinserire il cassetto 1/unità duplex.

Guida dell'utente 61

Difetti di alimentazione in corrispondenza dei cassetti

Per eliminare i difetti di alimentazione in corrispondenza dello sportello laterale destro o del cassetto universale eseguire le operazioni indicate di seguito:

1. Aprire lo sportello laterale destro (a) e rimuovere la carta o i

lucidi inceppati (b).

Inceppamenti

0748-64

2. Estrarre il cassetto universale e rimuovere la carta o i lucidi

inceppati.

0748-66

3. Reinserire il cassetto universale.

62 Stampante a colori Phaser 2135

Come ottenere informazioni utili

Per informazioni sulla stampante consultare le seguenti risorse.

Pannello frontale

■ Offre una serie di strumenti e pagine di informazioni per risolvere

i problemi relativi alla qualità di stampa, all’alimentazione dei supporti e all’amministrazione della stampante.

■ Sul pannello frontale premere i pulsanti Menu per scorrere

fino a Supporto, quindi premere i pulsanti Voce per scorrere fino a Stampa Guida in linea.

■ Premere Invio per stampare le pagine.

CD-ROM della stampante

■ Guida dell’utente della stampante a colori Phaser 2135

■ Advanced Features and Troubleshooting Manual

(Documentazione relativa alle funzioni avanzate e alla risoluzione dei problemi)

■ Poster della Guida all’installazione

■ Driver della stampante.

■ Programmi di installazione dei driver (Mac, Windows, OS/2)

■ Leggimi (note sulla versione)

■ Guida ai servizi Internet (documentazione HTML)

■ CentreWare Font Download Utility (Utility di caricamento font

CentreWare)

■ Disk Generating Utility (Utility per la creazione di dischi)

■ Driver Update Utility (Utility per l’aggiornamento dei driver)

■ Font Manager (Gestore font)

■ Adobe Acrobat Reader

■ Adobe Type Manager (ATM)

Informazioni utili

Guida dell'utente 63

Sito Web Xerox

www.xerox.com/officeprinting/

■ Informazioni sui prodotti, sui materiali di consumo e

sull’assistenza

■ Caricamento dei driver della stampante

■ Informazioni sui punti vendita

■ Documentazione in linea

infoSMART™ Knowledge Base

www.xerox.com/officeprinting/infoSMART/

■ infoSMART™ è la base delle conoscenze per la risoluzione dei

problemi usata dal personale dell’Assistenza clienti Xerox per fornire le informazioni di carattere tecnico più aggiornate su:

■ Problemi relativi alle applicazioni

■ Problemi relativi alle reti

■ Errori della stampante

■ Problemi relativi alla qualità di stampa

Informazioni utili

■ Risoluzione dei problemi

Color Connection

www.colorconnection.xerox.com

Informazioni sui colori e informazioni utili per utilizzare al meglio la stampante a colori:

■ Esercitazioni guidate interattive e suggerimenti utili

sull’utilizzo della stampante e delle applicazioni software preferite.

■ Facilità di accesso al supporto tecnico in linea.

■ Funzioni personalizzate per soddisfare le esigenze personali.

64 Stampante a colori Phaser 2135

Altri servizi in linea

Abbonamento per ricevere tramite email notifiche sugli aggiornamenti:

Assistenza tecnica www.xerox.com/officeprinting/support

www.colorconnection.xerox.com

Per trovare un rivenditore locale

Vedere www.xerox.com/officeprinting/contacts per le informazioni più aggiornate.

USA

1-800-835-6100

Canada

1-877-662-9338

Altri paesi

Richiedere all’ufficio Xerox di zona l’elenco dei rivenditori locali

Informazioni utili

Guida dell'utente 65

Centri di Assistenza tecnica

Vedere www.xerox.com/officeprinting/contacts per le informazioni più aggiornate.

USA e Canada 1-800-835-6100

Argentina (54) 11 478 5481

ASEAN 65 251 3006

Australia 1-800-811-177

Austria 01526 0404

Belgio 02 720 9602

Bolivia 13 469 090

Brasile 5511 3741 6366

Cile 800 200 600

Cina (86) 800 820 5146

Colombia 1 343 1943

Informazioni utili

Corea 2 528 4661

Danimarca 044 533 444

Ecuador 2 220 864

Europa dell’Est 44 1908 68187

Finlandia 0203 206 30

Francia 01 69 86 8137

Germania 0180 525 3535

Giappone 03 3448 3040

Hong Kong 25132655

India (Asia meridionale) 91 80 554 3142

Italia 02 45 287 000

Lussemburgo 0400847

Medio Oriente 44 1908 68187

Messico 5 628 1000

Norvegia 022 723 801

Nuova Zelanda 0 800 449 177

Paesi Bassi 040 267 0440

Perù 1 265 7328

Porto Rico 1-800-835-6100

Regno Unito 01 908 681 707

Singapore 1-800-356-5565

Spagna 0902 239 272

Svezia 08 299 071

Svizzera 01 212 2212

Tailandia 2 645 4406

Taiwan (02) 2757 1567

Turchia 02 12 211 3650

Venezuela 2 265 2625

66 Stampante a colori Phaser 2135

Specifiche

Scheda sulla sicurezza dei materiali (MSDS)

Produttore: Xerox Corporation, Office Printing Business P. O. Box 1000, Wilsonville, Oregon, 97070-1000 Data di preparazione: 22 august 2000

SEZIONE 1 - IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO

Nomi prodotto Codici prodotto

Cartuccia toner nero 016-1913-00, 016-1917-00

Cartuccia toner ciano 016-1914-00, 016-1918-00

Cartuccia toner magenta 016-1915-00, 016-1919-00

Cartuccia toner giallo 016-1916-00, 016-1920-00

Kit di avvio con i materiali di consumo 2135SS

Uso del prodotto: Stampanti a colori XEROX Phaser SEZIONE 2 - INFORMAZIONI SUI COMPONENTI

Componenti (% in base al peso) Numero di CAS

Polimero (85-95%) Segreto commerciale

Cera (2-10%) Segreto commerciale

2135

Toner nero: nerofumo (2-10%) 1333-86-4

Toner ciano: pigmento ciano (2-10%) Segreto commerciale

Toner magenta: pigmento magenta (2-10%) Segreto commerciale

Toner giallo: pigmento giallo (2-10%) Segreto commerciale

SEZIONE 3 - RISCHI

VIE DI ESPOSIZIONE: le polveri di toner sono racchiuse in una cartuccia. Esposizione minima tramite inalazione o contatto con la cute se utilizzato in modo appropriato.

EFFETTI POTENZIALI SULLA SALUTE: gli effetti potenziali di questo prodotto sulla salute sono considerati trascurabili se il prodotto viene utilizzato in modo appropriato. Fare riferimento alla Sezione 11, Dati tossicologici.

Guida dell'utente 67

Specifiche

Effetti immediati:

INALAZIONE: irritazione minima del tratto respiratorio, come accade nel caso di qualsiasi polvere non tossica

CUTE: nessuna irritazione della cute prevista OCCHI: nessuna irritazione degli occhi prevista INGESTIONE: non è una via di esposizione prevista Effetti cronici: nessuno conosciuto SEGNI E SINTOMI DELL’ESPOSIZIONE: irritazione minima del tratto

respiratorio. CONDIZIONI SANITARIE AGGRAVATE DALL’ESPOSIZIONE: nessuna

conosciuta.

SEZIONE 4 - MISURE DI PRONTO SOCCORSO

INALAZIONE: esporre la persona all’aria fresca. Se si verificano dei sintomi, consultare un medico.

OCCHI: se delle particelle entrano in contatto con gli occhi lavare abbondantemente con acqua. Se si verificano dei sintomi, consultare un medico.

CUTE: sciacquare a lungo con acqua e sapone. Se si verificano dei sintomi, consultare un medico.

INGESTIONE: diluire il contenuto dello stomaco con diversi bicchieri di acqua. Se si verificano dei sintomi, consultare un medico.

SEZIONE 5 - MISURE ANTINCENDIO

PUNTO DI INFIAMMABILITÀ: non applicabile RISCHI DI INCENDIO ED ESPLOSIONE: il toner è una polvere combustibile.

Come accade per la maggior parte delle polveri organiche, possono formarsi miscele esplosive quando la polvere viene dispersa nell’aria.

PRODOTTI ESTINGUENTI: acqua, agenti chimici a secco, diossido di carbonio o schiuma.

ISTRUZIONI IN CASO DI INCENDIO: evitare di inalare il fumo. Come sempre in caso di incendio, indossare indumenti protettivi e usare l’autorespiratore.

SEZIONE 6 - MISURE IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE

VERSAMENTO O FUORIUSCITA: raccogliere con una scopa o aspirare il toner versato e deporlo con cautela in un contenitore di rifiuti sigillabile. Spazzare lentamente per limitare al massimo la produzione di polvere durante la pulizia. Se si usa un aspirapolvere, accertarsi che il motore sia a tenuta di polvere. Per ridurre l’accumulo di elettricità statica fissare una tubazione flessibile conduttiva all’apparecchio. Se necessario pulire i residui con acqua e sapone.

Specifiche

Dopo aver eliminato il toner depositato sugli indumenti, lavarli o farli pulire a secco.

SEZIONE 7 - TRASPORTO E CONSERVAZIONE

TRASPORTO: non sono previste precauzioni speciali se effettuato in modo appropriato.

CONSERVAZIONE: evitare le alte temperature.

68 Stampante a colori Phaser 2135

SEZIONE 8 - CONTROLLO DELL’ESPOSIZIONE - PROTEZIONE PERSONALE

Non sono richieste protezioni speciali se utilizzato in modo appropriato nelle stampanti a colori Xerox Phaser.

TLV (VALORE DI LIMITE SOGLIA): 10 mg/m PEL (LIMITE DI ESPOSIZIONE CONSENTITO): 15 mg/m

mg/m

(polvere respirabile)

(polveri totali)

(polveri totali); 5

STEL (LIMITE DI ESPOSIZIONE LIMITATA): non definito LIMITE MAX. AMMESSO NEI LUOGHI DI LAVORO: non definito XEL (LIMITE DI ESPOSIZIONE XEROX): 2,5 mg/m

(polveri totali); 0,4 mg/m3

(polvere respirabile)

SEZIONE 9 - PROPRIETÀ FISIOCHIMICHE

ASPETTO/ODORE: polvere nera, blu, rossa o gialla/odore insignificante TEMPERATURA DI EBOLLIZIONE: non applicabile SOLUBILITÀ IN ACQUA: non solubile TASSO DI EVAPORAZIONE: non applicabile DENSITÀ DEL VAPORE (aria = 1): non applicabile VOLATILITÀ: non applicabile INTERVALLO DI RAMMOLLIMENTO: 43-60 °C TEMPERATURA DI FUSIONE: non disponibile GRAVITÀ SPECIFICA (acqua = 1): circa 1 PRESSIONE DEL VAPORE (mm/Hg): non applicabile pH: non applicabile

SEZIONE 10 - STABILITÀ E REATTIVITÀ

STABILITÀ: stabile. INCOMPATIBILITÀ CON ALTRI MATERIALI: forti agenti ossidanti POLIMERIZZAZIONE PERICOLOSA: non si verificherà PRODOTTI A DECOMPOSIZIONE PERICOLOSA: in caso di incendio, la

decomposizione termica e la combustione possono produrre gas tossici.

SEZIONE 11 - DATI TOSSICOLOGICI

Questo materiale è stato valutato da Xerox Corporation. I dati relativi alla tossicità riportati di seguito sono basati sui risultati delle prove eseguite su toner simili.

Dose letale LD Dose letale LD Concentrazione letale LC

esposizione), praticamente non tossico Dose letale LD

per inalazione: >20 mg/l (ratto; calcolata su 1 ora di esposizione), classificato

per via orale: >5 g/kg (ratto), praticamente non tossico

per via cutanea: >5 g/kg (coniglio), praticamente non tossico

per inalazione: >5 mg/l (ratto; 4 ore di

come praticamente non tossico dal DOT (Department of Transportation, Ministero dei trasporti statunitense)

Specifiche

Guida dell'utente 69

Irritazione degli occhi: non irritante (coniglio) Sensibilizzazione della cute: non irritante (coniglio; cerotto-reazione cute umana) Cerotto-reazione: non irritante, non sensibilizzante Mutagenicità: mutagenicità non rilevata con il test di Ames Agenti cancerogeni: non presenti Ulteriori informazioni: i risultati dello studio sponsorizzato da Xerox

sull’inalazione permanente di toner dimostrano l’assenza di modifiche a livello polmonare nei ratti in relazione al livello più basso (1 mg/m esposizione (cioè quello più prossimo alla potenziale esposizione umana). È stata rilevata un’incidenza molto esigua di fibrosi nel 25% degli animali sottoposti a un livello di esposizione medio (4 mg/m animali è stata rilevata un’incidenza minima di fibrosi al livello più alto di esposizione (16 mg/m

). I risultati sono attribuiti a una sorta di "sovraccarico

), mentre in tutti gli

polmonare", una reazione generica a quantità eccessive di qualsiasi tipo di polvere presente nei polmoni per un periodo prolungato. Per l’esecuzione dello studio è stato usato un toner speciale per test in conformità al protocollo di prova EPA (Environmental Protection Agency, Ente per la tutela dell’ambiente). Il toner di prova è dieci volte più respirabile del toner Xerox attualmente commercializzato e non è utilizzabile sulle apparecchiature Xerox.

SEZIONE 12 - DATI ECOLOGICI

Concentrazione letale LC promelas; Salmo gairdnerii)

96 ore in acqua: > 1000 mg/l (Pimephales

SEZIONE 13 - SMALTIMENTO

Questi materiali non sono classificati come rifiuti pericolosi dall’RCRA (Resource Conservation and Recovery Act, Legge sulla conservazione e sul recupero delle risorse) come specificato al punto 40 del codice CFR 261. La normativa statale e locale relativa allo smaltimento dei rifiuti, tuttavia, può essere maggiormente restrittiva. Per lo smaltimento attenersi alle norme statali e locali. Per l’incenerimento servirsi esclusivamente di un contenitore chiuso.

SEZIONE 14 - INFORMAZIONI SUL TRASPORTO

DOT: non regolamentato.

SEZIONE 15 - NORMATIVA

TSCA: tutti i componenti dei toner sono prodotti in conformità alle norme TSCA (Toxic Substances Control Act, Legge sul controllo delle sostanze tossiche).

RCRA: metalli TCLP inferiori ai livelli dei rifiuti pericolosi stabiliti dall’EPA. CALIFORNIA PROPOSITION 65: non regolamentato

Specifiche

CODICI DI REGISTRAZIONE DEL SEGRETO COMMERCIALE IN NEW JERSEY: (fare riferimento alla sezione 2: Componenti)

Polimero: 80100252-5001P Cera: 80100252-5012P Pigmento ciano: 80100252-5004P Pigmento magenta: 80100252-5011P

) di

70 Stampante a colori Phaser 2135

Pigmento giallo: 80100252-5010P WHMIS CANADESE: questi toner non sono regolamentati come prodotti

controllati ai sensi del WHMIS (Workplace Hazardous Material Information System, Sistema informativo sui materiali pericolosi nei luoghi di lavoro).

SEZIONE 16 - ALTRE INFORMAZIONI

NFPA 704: Rischio per la salute 0, infiammabilità 3, reattività 0 (tutti i colori) Data di preparazione originale: 22/8/00 Xerox Corporation

Office Printing Business Environmental, Health & Safety P.O. Box 1000 Mail Stop 60-512 Wilsonville, Oregon 97070

Informazioni sulla sicurezza: 800-828 6571 Informazioni in caso di emergenze relative alla salute: 716-422-2177 Informazioni in caso di emergenze relative ai trasporti (Chemtrec): 716-422-9300

Guida dell'utente 71

Specifiche

Schede sulla sicurezza dei materiali per CleanTex® Alcopad

SEZIONE 1 - IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO

Nome commerciale: Codice prodotto: Alcopad 016-1595-00

Numeri di identificazione del prodotto: 806B, 806C, 806H, 806T, 806Z, 806 Nomi e sinonimi chimici: Alcool isopropilico Formula chimica: CH Numeri di telefono per emergenze: CHEMTREC (trasporto): 1-800-424-9300 Uso del prodotto: Stampante a colori Xerox Phaser

SEZIONE 2 - INFORMAZIONI SUI COMPONENTI

Componente CAS# % PEL OSHA (ppm) TLV ACGIL (ppm) Alcool isopropilico 67-63-0 91 400 400 Acqua deionizzata 7732-18-5 9 ND ND

SEZIONE 3 - RISCHI

Il prodotto viene distribuito come tampone già imbevuto per uso singolo in cui tutto il liquido è assorbito dall’applicatore. L’alcool isopropilico è un liquido infiammabile. Il contatto con gli occhi provoca irritazione locale e sensazioni di bruciore con possibili danni se non rimosso immediatamente. Il contatto ripetuto o prolungato con la cute può provocare irritazione e causare dermatiti. L’esposizione superiore ai valori di limite soglia (TLV) può provocare l’irritazione del tratto respiratorio e degli occhi insieme a mal di testa, capogiri ed effetti sull’SNC. Se ingerito può essere nocivo. Cancerogenicità (OSHA/NTP/IARC/ACGIH): Non elencato. Condizioni sanitarie aggravate dall’esposizione: Non elencato.

SEZIONE 4 - MISURE DI PRONTO SOCCORSO

CONTATTO CON GLI OCCHI: Lavare abbondantemente con acqua per 15 minuti, anche sotto le palpebre. Contattare un medico. CONTATTO CON LA CUTE: Lavare abbondantemente con acqua. INALAZIONE: Rimuovere con aria fresca. Restare a riposo. Se necessario, ripristinare e/o supportare la respirazione. Richiedere l’assistenza di un medico. INGESTIONE: Nell’improbabile evento di ingestione di un pulitore, rimuovere innanzitutto l’oggetto ed evitare il soffocamento. Una volta rimosso, mantenere la persona a riposo. Contattare immediatamente un medico.

SEZIONE 5 - MISURE ANTINCENDIO

PUNTO DI INFIAMMABILITÀ (TCC): 56˚F LIMITI INFIAMMABILI (% IN BASE AL VOLUME): LEL: ND UEL: ND TEMPERATURA DI AUTOCOMBUSTIONE ˚F (˚C): ND

Specifiche

PRODOTTI ESTINGUENTI: Gli incendi causati da alcool isopropilico possono essere estinti utilizzando diossido di carbonio, schiuma di alcool o chimica a secco. L’acqua può essere utilizzata per raffreddare i contenitori esposti alle fiamme. RISCHI INUSUALI DI INCENDIO ED ESPLOSIONE: L’alcool isopropilico può rilasciare vapori che possono raggiungere o superare il punto di infiammabilità. VALORI NFPA: TOSSICITÀ (1) INFIAMMABILITÀ (3) REATTIVITÀ (0)

CH(OH)CH

1235

72 Stampante a colori Phaser 2135

La formulazione è classificata come liquido infiammabile di classe IB OSHA ND = Non disponibile

SEZIONE 6 - MISURE IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE

Poiché la soluzione di alcool isopropilico è completamente assorbita dall’applicatore e la quantità di alcool isopropilico per applicatore è insignificante, la possibilità che si possa verificare una perdita significativa è minima. Comunque, nel caso di perdita di una significativa quantità di liquido, ventilare l’area, soprattutto le aree in basso in cui si raccolgono i vapori e rimuovere tutte le fonti di combustione. Fornire al personale addetto alla pulizia le protezioni contro il contatto con i liquidi e l’inalazione di vapori.

SEZIONE 7 - TRASPORTO E CONSERVAZIONE

Conservare in un’area pulita, fresca, ventilata lontana da fonti combustibili e agenti ossidanti. Effettuare il trasporto e la conservazione in modo appropriato per un liquido infiammabile di classe IB OSHA. I servizi elettrici devono soddisfare i codici applicabili. Utilizzare strumenti che non generino scintille.

SEZIONE 8 - CONTROLLO DELL’ESPOSIZIONE - PROTEZIONE PERSONALE

Ventilare per mantenere i valori di limite soglia TLV. Utilizzare strumenti che non generino scintille. Evitare l’inalazione dei vapori, il contatto con gli occhi e il contatto ripetuto o prolungato con la cute. Non ingerire.

SEZIONE 9 - PROPRIETÀ FISIOCHIMICHE

TEMPERATURA DI EBOLLIZIONE (80˚C) (180˚F) % VOLATILE IN BASE AL VOLUME @ 25˚C: 100 PRESSIONE DEL VAPORE (mmHg @ 25˚C): 33 PERCENTUALE DI EVAPORAZIONE (ACETATO DI BUTILE-1) >1 DENSITÀ DEL VAPORE (ARIA = 1): <1 FORMA: liquida % SOLUBILE IN ACQUA @ 25˚C: 100 ODORE: alcool GRAVITÀ SPECIFICA (G/CC @ 25˚C): 0,79 ASPETTO DEL LIQUIDO: chiaro

SEZIONE 10 - STABILITÀ E REATTIVITÀ

STABILITÀ: Stabile POLIMERIZZAZIONE PERICOLOSA: Non si verificherà. INCOMPATIBILITÀ/CONDIZIONI DA EVITARE: Farmaci caustici, ammine, alcanolamine, aldeide, ammoniaca, forti agenti ossidanti e composti clorurati. PRODOTTI A DECOMPOSIZIONE PERICOLOSA: Monossido di carbonio

SEZIONE 11 - DATI TOSSICOLOGICI

Non disponibili.

SEZIONE 12 - DATI ECOLOGICI

Non disponibili.

SEZIONE 13 - SMALTIMENTO

Seguire le norme federali, governative e locali.

Specifiche

Guida dell'utente 73

SEZIONE 14 - INFORMAZIONI SUL TRASPORTO

CLASSIFICAZIONE DOT: Non regolata. Nome trasporto appropriato: Classe di pericolo: Numero UN: Gruppo di imballaggio: Etichetta:

CLASSIFICAZIONE IATA/ICAO: Non regolata. Nome trasporto appropriato: Classe di pericolo: Numero UN: Gruppo di imballaggio: Etichetta:

CLASSIFICAZIONE IMDG: Non regolata. Nome trasporto appropriato: Classe di pericolo: Pagina IMDG n. Gruppo di imballaggio: Punto di infiammabilità (˚C): Inquinante marino:

SEZIONE 15 - NORMATIVA

RAPPORTI TITOLO III SARA: Sostanza chimica tossica (sezione 313): Non elencato. Sostanza estremamente pericolosa: Non elencato. Sezione 302, 304, 311, 312

Classe di pericolo: Tossicità cronica: Sì Tossicità acuta: Sì Rischio di incendio: Sì Rischio di pressione: No Rischio di reattività: No

STATO DELL’INVENTARIO TSCA: Tutti i componenti elencati si trovano nell’inventario TSCA.

SEZIONE 16 - ALTRE INFORMAZIONI

Le informazioni qui fornite sono ottenute dai dati e dai rapporti interni delle pubblicazioni professionali. Vengono fornite senza alcun tipo di garanzia, espressa o implicita. Vengono fornite con l’unico scopo di agevolare la valutazione dell’uso appropriato del materiale e dell’implementazione delle precauzioni e procedure di sicurezza. I dipendenti devono usare queste informazioni come supplemento a ogni altra informazione da essi raccolta e devono accertare in modo indipendente la fattibilità e la completezza delle informazioni avute da tutte le fonti in modo da assicurare il corretto uso dei

Specifiche

materiali. Tutte le informazioni usate devono essere decise dall’utente in accordo con le leggi e le norme federali, governative e locali applicabili.

Preparato da: Prodotti CleanTex

33 Murray Hill Drive Nanuet, NY 10954

August 2000

74 Stampante a colori Phaser 2135

Schede sulla sicurezza dei materiali Detergente per ottiche a LED

Data di preparazione: 7 novembre 2000

Sezione 1 - Identificazione del prodotto

Nome e produttore

Detergente per ottiche a LED, incluso nella confezione delle cartucce toner Phaser ® 2135. Nagahori Pharmaceutical Co., Ltd. Tokyo

Uso del prodotto: Stampanti a colori XEROX Phaser® 2135

SEZIONE 2 - INFORMAZIONI SUI COMPONENTI

Componenti Numero CAS

Alcool etilico 64-17-5

Il prodotto viene distribuito come tampone già imbevuto per uso singolo in cui tutto l'alcool etilico è assorbito dall'applicatore cartaceo.

SEZIONE 3 - RISCHI

RISCHI DI ESPOSIZIONE: se il prodotto viene utilizzato in modo appropriato, i rischi di esposizione tramite inalazione, contatto cutaneo o contatto con gli occhi risultano minimi. EFFETTI POTENZIALI SULLA SALUTE: gli effetti potenziali di questo prodotto sulla salute sono considerati trascurabili se il prodotto viene utilizzato in modo appropriato.

Effetti immediati: Inalazione: l'esposizione superiore ai valori di limite soglia (TLV) può

provocare l'irritazione del tratto respiratorio e degli occhi insieme a mal di testa, capogiri ed effetti sul sistema nervoso centrale. Tale evenienza è comunque estremamente remota se il prodotto viene utilizzato in modo appropriato.

Cute: può provocare irritazione. Occhi: il contatto con gli occhi provoca irritazione locale e sensazioni di

bruciore con possibili danni se non rimosso immediatamente. Ingestione: non è una via di esposizione probabile. Se ingerito può essere nocivo. Il rischio maggiore è rappresentato dal soffocamento derivante dall'ingestione del tampone.

Guida dell'utente 75

Specifiche

Effetti cronici:

Il contatto ripetuto o prolungato con la cute può provocare irritazione e causare dermatiti. Se il prodotto viene usato in modo appropriato, è estremamente improbabile che si manifestino altri effetti cronici causati dall'alcool etilico. SEGNI E SINTOMI DELL'ESPOSIZIONE: irritazione cutanea e degli occhi, dermatite CONDIZIONI SANITARIE AGGRAVATE DALL'ESPOSIZIONE: patologie della cute, come ad esempio la dermatite

SEZIONE 4 - MISURE DI PRONTO SOCCORSO

INALAZIONE: esporre la persona all'aria fresca. Se si verificano dei sintomi, consultare un medico. OCCHI: lavare abbondantemente e accuratamente con acqua. Se si verificano dei sintomi, consultare un medico. CUTE: sciacquare a lungo. Se si verificano dei sintomi, consultare un medico. INGESTIONE: nell'improbabile evento di ingestione di un tampone, rimuovere innanzitutto l'oggetto per evitare il soffocamento. Una volta rimosso, tenere la persona a riposo. Contattare immediatamente un medico.

SEZIONE 5 - MISURE ANTINCENDIO

PUNTO DI INFIAMMABILITÀ: il punto di infiammabilità dell'alcool etilico liquido è di 13 gradi C. RISCHI DI INCENDIO ED ESPLOSIONE: l'alcool etilico può rilasciare vapori che possono raggiungere o superare il punto di infiammabilità. PRODOTTI ESTINGUENTI: chimica a secco, biossido di carbonio o schiuma. ISTRUZIONI IN CASO DI INCENDIO: evitare di inalare il fumo. Come sempre in caso di incendio, indossare indumenti protettivi e usare l'autorespiratore.

SEZIONE 6 - MISURE IN CASO DI DISPERSIONE ACCIDENTALE

VERSAMENTO O FUORIUSCITA: poiché la soluzione di alcool etilico è completamente assorbita dal tampone e la quantità di alcool etilico per tampone è insignificante, la possibilità che si possa verificare una perdita significativa è minima. Comunque, nel caso di perdita di una significativa quantità di liquido, ventilare l'area, soprattutto le aree in basso in cui si raccolgono i vapori, e rimuovere tutte le fonti di combustione. Fornire al personale addetto alla pulizia le protezioni dal contatto con i liquidi e l'inalazione di vapori.

SEZIONE 7 - TRASPORTO E CONSERVAZIONE

Specifiche

Conservare in un'area pulita, fresca, ventilata e lontana da fonti combustibili e agenti ossidanti. Effettuare il trasporto e la conservazione in modo appropriato per un liquido infiammabile di classe 1B OSHA.

76 Stampante a colori Phaser 2135

SEZIONE 8 - CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE - PROTEZIONE PERSONALE

Ventilare per evitare che venga superato il valore di limite soglia (TLV). Evitare l'inalazione dei vapori, il contatto con gli occhi e il contatto ripetuto o prolungato con la cute. Non ingerire. VALORE DI LIMITE SOGLIA (TLV): 1000 parti per milione (ppm), 8 ore TWA. LIMITE DI ESPOSIZIONE CONSENTITO (PEL): 1000 ppm, 8 ore TWA LIMITE DI ESPOSIZIONE A BREVE TERMINE (STEL): non definito

SEZIONE 9 - PROPRIETÀ FISIOCHIMICHE

ASPETTO/ODORE: l'alcool etilico è un liquido trasparente e incolore, con un odore caratteristico. Il tampone è costituito da carta bianca, imbevuta di alcool etilico. I dati riportati di seguito si riferiscono all'alcool etilico liquido. PUNTO DI EBOLLIZIONE: 78 gradi C SOLUBILITÀ IN ACQUA: mescolabile TASSO DI EVAPORAZIONE (acetato di butile = 1): >1 DENSITÀ DEL VAPORE (aria = 1): 1,59 PERCENTUALE VOLATILE: circa 100 % PESO SPECIFICO (acqua = 1): circa 0,789 a 20 gradi C PRESSIONE DEL VAPORE (mm Hg): circa 43 mm a 20 gradi C

SEZIONE 10 - STABILITÀ E REATTIVITÀ

STABILITÀ: stabile. INCOMPATIBILITÀ CON ALTRI MATERIALI: forti ossidanti POLIMERIZZAZIONE PERICOLOSA: nessuna PRODOTTI A DECOMPOSIZIONE PERICOLOSA: in caso di incendio, la decomposizione termica e la combustione possono produrre gas tossici.

SEZIONE11 - DATI TOSSICOLOGICI

Non disponibili.

SEZIONE 12 - DATI ECOLOGICI

Non disponibili.

SEZIONE 13 - SMALTIMENTO

Se prima dello smaltimento viene utilizzato in modo appropriato, il tampone non costituisce un rifiuto pericoloso RCRA, in base a quanto specificato in 40 CFR 261. Tuttavia, possono esistere normative locali sullo smaltimento con condizioni più restrittive. Per lo smaltimento attenersi alle norme statali e locali.

SEZIONE 14 - INFORMAZIONI SUL TRASPORTO

DOT (Department of Transport – Ministero dei trasporti statunitense): non regolamentato.

Guida dell'utente 77

Specifiche

SEZIONE 15 - NORMATIVA

TSCA: l'alcool etilico è incluso nell'elenco TSCA (Toxic Substances Control Act) dell'EPA.

SEZIONE 16 - ALTRE INFORMAZIONI

NFPA 704: Salute-1, Incendi-3, Reattività-0 Data di preparazione originale: 7/11/00

Xerox Corporation Office Printing Business Environmental, Health & Safety P.O. Box 1000 Mail Stop 60-512 Wilsonville, Oregon 97070

Informazioni sugli MSDS: 503-685-4093 Informazioni in caso di emergenze relative ai trasporti (Chemtrec): 800-424-9300

Specifiche

78 Stampante a colori Phaser 2135

Indice analitico

Alimentatore bypass multiplo (MBF)

caricamento 31 specifiche supporti 29

buste

stampa 34

carta

codici prodotto 3, 5 suggerimenti di stampa 17 uso del cassetto universale 21

carta preperforata

stampa 38 cartucce toner ad alta capacità, codice prodotto 2 cartucce toner standard, codice prodotto 2 cassetto universale

caricamento supporti 24

codice prodotto 5

specifiche carta 21

specifiche lucidi 21 cinghia di trasferimento

codice prodotto 4

Guida dell'utente 79

codice prodotto

carta 3, 5

cartucce toner standard 2

cartuccia toner ad alta capacità 2

cassetto universale 5

cinghia di trasferimento 4

etichette 6

fusore 4

kit di pulizia 6, 7

kit rullo di alimentazione carta 3

lucidi 6

memoria aggiuntiva 9

stazione di stampa 9

tamburi fotosensibili 3

unità di stampa fronte retro automatica 8

unità disco rigido interna 8 Color Connection 64 correzione del colore 15

etichette

codici prodotto 6

stampa 37

suggerimenti di stampa 38

formato pagina e area di stampa

formati supportati 19 fusore, codice prodotto 4

inceppamenti dei supporti di stampa

prevenzione 54 informazioni utili

CD-ROM della stampante 63

pannello frontale 63

software infoSMART 64

80 Stampante a colori Phaser 2135

kit di pulizia

codici prodotto 6, 7 kit rullo di alimentazione carta

codici prodotto 3

lucidi

caricamento nel cassetto universale 24

codici prodotto 6

uso del cassetto universale 21

materiali di consumo e accessori

ordinazione 1 memoria aggiuntiva

codice prodotto 9 modalità di stampa

regolazione 14 modalità di stampa avanzata 14 modalità di stampa colore rapido 14 modalità di stampa di qualità superiore 14 modalità di stampa in bianco e nero 14 modalità di stampa lucidi 14

qualità di stampa

risoluzione dei problemi 48

risoluzione dei problemi

informazioni utili 63

qualità di stampa 48

uso del CD-ROM della stampante 63

uso del pannello frontale per ottenere informazioni utili 63

uso del software infoSMART 64

Guida dell'utente 81

servizio di notifica email 65 Sito Web Xerox 64 software infoSMART 64 stampa fronte retro

automatica 38

manuale 41 stampa fronte retro automatica 38

codice prodotto unità duplex 8 stampa fronte retro manuale 41 stazione di stampa

codice prodotto 9 suggerimenti di stampa

carta 17

etichette 38 supporti di stampa

caricamento dell'Alimentatore bypass multiplo 31

formati supportati 19

uso del cassetto universale 21 supporti di stampa speciali

panoramica 29

tamburi fotosensibili, codice prodotto 3

unità disco rigido interna, codice prodotto 8 unità disco rigido, codice prodotto 8 unità duplex, codice prodotto 8 universale

caricamento nel cassetto universale 24

82 Stampante a colori Phaser 2135

Printed on recycled paper

071-0750-00

Xerox PHASER 2135 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Garanzia

Riepilogo delle norme di sicurezza per l’utente

Materiali di consumo e accessori Xerox

Materiali di consumo sostituibili dal cliente (CRC)

Unità sostituibili dal cliente (CRU)

Materiali di consumo

Accessori

Uso del pannello frontale

Configurazione del pannello frontale

Norme essenziali di spostamento tra i menu

Stampa del diagramma dei menu

Modalità di stampa

Modalità colore

Suggerimenti sulla carta

Formati pagina e area di stampa supportati

Cassetto universale

Specifiche carta

Specifiche lucidi

Caricamento cassetto universale (cassetto 1, 2, 3, 4 o 5)

Alimentatore bypass multiplo (MBF)

Specifiche supporti

Caricamento dell’Alimentatore bypass multiplo

Caricamento dei supporti speciali nell’MBF

Lucidi per Xerox Phaser serie 35

Buste

Etichette per stampante laser a colori Xerox Phaser e biglietti da visita superiori per Xerox Phaser

Stampa fronte retro automatica dal cassetto della carta

Stampa fronte retro manuale

Specifiche supporti di stampa

Stampa lato 1

Stampa lato 2

Risoluzione dei problemi relativi alla qualità di stampa

Rimozione inceppamenti dei supporti di stampa

Prevenzione degli inceppamenti dei supporti di stampa

Cause degli inceppamenti dei supporti

Rimozione inceppamenti dei supporti di stampa

Inceppamenti in corrispondenza del coperchio superiore

Inceppamenti in corrispondenza dello sportello laterale destro

Inceppamenti in corrispondenza dell’unità duplex

Difetti di alimentazione in corrispondenza dei cassetti

Come ottenere informazioni utili

Pannello frontale

CD-ROM della stampante

Sito Web Xerox

infoSMART™ Knowledge Base

Color Connection

Altri servizi in linea

Centri di Assistenza tecnica

Specifiche

Scheda sulla sicurezza dei materiali (MSDS)

Schede sulla sicurezza dei materiali per CleanTex® Alcopad

Schede sulla sicurezza dei materiali Detergente per ottiche a LED

Indice analitico