Xerox DocuPrint 155, DocuPrint 155MX Driver Documentation [pt]

Guia dos Drivers de Impressora

para Macintosh

Versão 5.59

28 de julho, 2004 Preparado por:

Xerox Corporation Global Knowledge and Language Services 800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S Webster, New York 14580 EUA

Traduzido por: The Document Company Xerox GKLS European Operations Bessemer Road Welwyn Garden City Hertfordshire AL7 1HE Inglaterra

XEROX

, The Document Company®, o X digital®, CentreWare® e os nomes e números identificadores de produtos aqui contidos são marcas da XEROX CORPORATION.

Outros nomes e imagens de produtos utilizados neste guia podem ser marcas ou marcas registradas de suas respectivas empresas e são aqui reconhecidos.

Índice

Capítulo 1 Drivers de Impressora do CentreWare

para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Drivers de impressora do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Documentação do driver de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Guia dos Drivers de Impressora do CentreWare para Macintosh . . . . . . 1-3

Sistema de Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

Assistência para o Driver de Impressora do CentreWare . . . . . . . . . . . 1-4

Suporte na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Suporte por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Capítulo 2 Instalação OS X

Drivers de impressora personalizados. . . . . . . . . . 2-1

Requisitos da estação de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Instalação dos Drivers de Impressora Personalizados no OS X . . . . . . 2-3

Conexão de uma Impressora em OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Desinstalação dos Drivers de Impressora Personalizados OS X . . . . . 2-10

Capítulo 3 Instalação dos drivers genéricos da impressora . 3-1

Requisitos da estação de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Compreensão dos Drivers de Impressora e PPDs . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

PPD genérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Instalação do Driver da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Suporte de Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Instalação do Driver AdobePS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Instalação e Configuração dos PPDs Genéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

PPD genérico de emulação de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Instalação de PPDs genéricos em ambientes OS 8.6-9.x . . . . . . . . . . . . . 3-6

Instalação do Xerox Job Ticket PlugIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Configuração das Impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11

GUIA DOS DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE iii

Instalação do XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Instalação do Software XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12

Instalação de Produtos Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Desinstalação dos Drivers de Impressora e PPDs . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14

Capítulo 4 Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Como solucionar um problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Í

NDICE REMISSIVO-i

iv GUIA DOS DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE

Drivers de Impressora do CentreWare

para Macintosh

Os drivers de impressora do CentreWare permitem imprimir de uma estação de trabalho do Macintosh para um sistema Xerox em um ambiente de rede. Esses drivers contêm uma grande variedade de opções de funções que permitem que você personalize seus trabalhos de impressão.

O CentreWare 5.59 fornece suporte aprimorado para impressoras Xerox DocuSP. Inclui, também, módulos plug-in de marca d'água e impressão de livretos.

1-1

Drivers de impressora do CentreWare

Os recursos compatíveis com esta versão incluem grampeamento, deslocamento, papel perfurado, dobra de livreto, grampeamento de livreto e impressão de marca d’água.

Os drivers de impressora do CentreWare Macintosh para OS 9 usam os seguintes componentes:

 Arquivos de Descrição de Impressora genéricos (PPDs)  Driver de impressora Adobe PostScript  Xerox Job Ticket PlugIn

Os Drivers de Impressora Macintosh do CentreWare para OS X 10.3 e superior consistem em um único arquivo .DMG que inclui os seguintes componentes:

 Arquivos de descrição de impressora PostScript personalizado (PPD)  Filtros  Plug-ins (PDEs)

1-2 Drivers de Impressora do CentreWare para Macintosh

Documentação do driver de impressora

Guia dos Drivers de Impressora do CentreWare para Macintosh

Este guia é destinado aos administradores que devem instalar e configurar os drivers de impressora do CentreWare.

O Guia dos Drivers de Impressora do CentreWare está disponível no CD Drivers de Impressora do CentreWare em formato eletrônico (PDF).

Sistema de Ajuda

O driver de impressora do CentreWare e o PPD para Macintosh OS 9 suportam a ajuda em balões. Ative a ajuda em balões no sistema para que ela se torne disponível.

O OS X possui um sistema de ajuda integral das funções que é acessado clicando-se no botão Ajuda no menu Ajuda do Macintosh e nos ícones ? nas caixas de diálogo do driver.

Documentação do driver de impressora 1-3

Assistência para o Driver de Impressora do CentreWare

Suporte na Internet

Consulte o site da Xerox na Web (http://www.xerox.com) e siga os links de produtos para o seu sistema Xerox. O site da Web contém informações de suporte ao produto, visão geral de produtos, atualizações e links para sites de produtos específicos. Drivers de impressora também são oferecidos para download deste site.

Suporte por telefone

Para obter assistência adicional, entre em contato com o Centro Xerox de Atendimento ao Cliente por telefone para falar com um de nossos atendentes. Localize o número de série de seu produto e anote-o no espaço abaixo antes de efetuar sua chamada.

Número de Série da Impressora DocuSP

Os números de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente estão listados na tabela a seguir. Caso haja alguma mudança nestes números, os números corretos serão fornecidos no momento da instalação do sistema Xerox. Para referência futura, anote os números de telefone no espaço fornecido abaixo.

Números de Telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente

Rio de Janeiro, São Paulo, Brasília, Belo Horizonte, Porto Alegre, Curitiba e Salvador

Outras localidades DDG 0800-99-3769

1-4 Drivers de Impressora do CentreWare para Macintosh

4004-4050

Instalação OS X

Drivers de impressora personalizados

O CD Drivers de Impressora do CentreWare contém uma variedade de arquivos de imagem de disco (.DMG) que suportam a impressão para sistemas Xerox através de uma estação de trabalho Macintosh executando OS X versões 10.3 (Panther) e superior.

Este capítulo explica como instalar os drivers de impressora para um sistema Xerox.

Conteúdo deste capítulo:

 Requisitos da estação de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

 Instalação dos Drivers de Impressora Personalizados no OS X . . . . . . . 2-3

 Conexão de uma Impressora em OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

 Desinstalação dos Drivers de Impressora Personalizados OS X . . . . . . 2-10

2-1

Requisitos da estação de trabalho

Os requisitos mínimos de hardware e software para os drivers de impressora para Macintosh são:

 4 MB de memória

NOTA: Os drivers de impressora para Macintosh do CentreWare não

funcionam em computadores Macintosh de 68K.

 6.2 MB de espaço em disco rígido  Unidade de CD-ROM ou acesso a uma rede.  Drivers personalizados OS X requerem OS X versão 10.3 (Panther) ou superior.

2-2 Instalação OS X Drivers de impressora personalizados

Instalação dos Drivers de Impressora Personalizados no OS X

Os drivers para OS X versão 10.3 e superior consistem nos seguintes elementos:

 PPD—Um arquivo de Descrição de Impressora PostScript (PPD - PostScript

Printer Description) é um arquivo de texto legível que fornece uma abordagem uniforme para a especificação de recursos especiais para drivers de impressora que interpretem PostScript.

 PDE—Impressoras com funções que a interface Macintosh padrão não suporta

requerem telas adicionais, conhecidas como Printer Dialog Extensions (extensões de diálogo da impressora) ou PDEs.

 Filtros—Um filtro ou conversor aceita a entrada em um formato, como PDF, e a

converte em outro formato, como Postscript, que a impressora possa interpretar.

Os drivers para OS X combinam esses elementos em uma imagem de disco (.DMG) que consiste em diversos arquivos de pacote (.mpkg). A Xerox fornece um programa para a instalação para instalar drivers de impressora em ambientes OS X.

NOTA: A instalação de drivers de impressora em um Macintosh executando OS X

requer privilégios de Administrador com acesso à Raiz.

Instalação dos Drivers de Impressora Personalizados no OS X 2-3

Para instalar drivers de impressora personalizados em um Mac OS X:

1 Procure o CD Drivers de Impressora do CentreWare para localizar o ícone .DMG

(disk image) para o driver que está sendo instalado.

2 Clique duas vezes no ícone .DMG.

Você verá um ícone <printer_name>.mpkg (package) que contém o PPD, filtros e plug-ins associados com a impressora.

3 Clique duas vezes no ícone .mpkg e siga as instruções do instalador.

Os arquivos do driver são copiados para:

[Root] /Library/Printers/Xerox/filter [Root] /Library/Printers/Xerox/PDEs [Root] /Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<language>

2-4 Instalação OS X Drivers de impressora personalizados

+ 26 hidden pages