®
Guia dos Drivers de Impressora
para Macintosh
Versão 5.59
28 de julho, 2004
Preparado por:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S
Webster, New York 14580
EUA
Traduzido por:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1HE
Inglaterra
Copyright © 2004, Xerox Corporation. Todos os direitos reservados.
XEROX
®
, The Document Company®, o X digital®, CentreWare® e os nomes e
números identificadores de produtos aqui contidos são marcas da
XEROX CORPORATION.
Outros nomes e imagens de produtos utilizados neste guia podem ser marcas ou
marcas registradas de suas respectivas empresas e são aqui reconhecidos.
ii
Índice
Capítulo 1 Drivers de Impressora do CentreWare
para Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Drivers de impressora do CentreWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Documentação do driver de impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Guia dos Drivers de Impressora do CentreWare para Macintosh . . . . . . 1-3
Sistema de Ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Assistência para o Driver de Impressora do CentreWare . . . . . . . . . . . 1-4
Suporte na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Suporte por telefone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Capítulo 2 Instalação OS X
Drivers de impressora personalizados. . . . . . . . . . 2-1
Requisitos da estação de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Instalação dos Drivers de Impressora Personalizados no OS X . . . . . . 2-3
Conexão de uma Impressora em OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Desinstalação dos Drivers de Impressora Personalizados OS X . . . . . 2-10
Capítulo 3 Instalação dos drivers genéricos da impressora . 3-1
Requisitos da estação de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Compreensão dos Drivers de Impressora e PPDs . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
PPD genérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Instalação do Driver da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Suporte de Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Instalação do Driver AdobePS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Instalação e Configuração dos PPDs Genéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
PPD genérico de emulação de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Instalação de PPDs genéricos em ambientes OS 8.6-9.x . . . . . . . . . . . . . 3-6
Instalação do Xerox Job Ticket PlugIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Configuração das Impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
GUIA DOS DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE iii
Instalação do XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Instalação do Software XDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Instalação de Produtos Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Desinstalação dos Drivers de Impressora e PPDs . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Capítulo 4 Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1
Como solucionar um problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Índice remissivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Í
NDICE REMISSIVO-i
iv GUIA DOS DRIVERS DE IMPRESSÃO E FAX DO CENTREWARE
1
Drivers de Impressora do CentreWare
para Macintosh
Os drivers de impressora do CentreWare permitem imprimir de uma estação de
trabalho do Macintosh para um sistema Xerox em um ambiente de rede. Esses drivers
contêm uma grande variedade de opções de funções que permitem que você
personalize seus trabalhos de impressão.
O CentreWare 5.59 fornece suporte aprimorado para impressoras Xerox DocuSP.
Inclui, também, módulos plug-in de marca d'água e impressão de livretos.
1-1
Drivers de impressora do CentreWare
Os recursos compatíveis com esta versão incluem grampeamento, deslocamento,
papel perfurado, dobra de livreto, grampeamento de livreto e impressão de marca
d’água.
Os drivers de impressora do CentreWare Macintosh para OS 9 usam os seguintes
componentes:
Arquivos de Descrição de Impressora genéricos (PPDs)
Driver de impressora Adobe PostScript
Xerox Job Ticket PlugIn
Os Drivers de Impressora Macintosh do CentreWare para OS X 10.3 e superior
consistem em um único arquivo .DMG que inclui os seguintes componentes:
Arquivos de descrição de impressora PostScript personalizado (PPD)
Filtros
Plug-ins (PDEs)
1-2 Drivers de Impressora do CentreWare para Macintosh
Documentação do driver de impressora
Guia dos Drivers de Impressora do CentreWare para Macintosh
Este guia é destinado aos administradores que devem instalar e configurar os drivers
de impressora do CentreWare.
O Guia dos Drivers de Impressora do CentreWare está disponível no CD Drivers de
Impressora do CentreWare em formato eletrônico (PDF).
Sistema de Ajuda
O driver de impressora do CentreWare e o PPD para Macintosh OS 9 suportam a
ajuda em balões. Ative a ajuda em balões no sistema para que ela se torne disponível.
O OS X possui um sistema de ajuda integral das funções que é acessado clicando-se
no botão Ajuda no menu Ajuda do Macintosh e nos ícones ? nas caixas de diálogo do
driver.
Documentação do driver de impressora 1-3
Assistência para o Driver de Impressora do CentreWare
Suporte na Internet
Consulte o site da Xerox na Web (http://www.xerox.com) e siga os links de produtos
para o seu sistema Xerox. O site da Web contém informações de suporte ao produto,
visão geral de produtos, atualizações e links para sites de produtos específicos.
Drivers de impressora também são oferecidos para download deste site.
Suporte por telefone
Para obter assistência adicional, entre em contato com o Centro Xerox de
Atendimento ao Cliente por telefone para falar com um de nossos atendentes.
Localize o número de série de seu produto e anote-o no espaço abaixo antes de efetuar
sua chamada.
Número de Série da Impressora DocuSP
Os números de telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente estão listados na
tabela a seguir. Caso haja alguma mudança nestes números, os números corretos serão
fornecidos no momento da instalação do sistema Xerox. Para referência futura, anote
os números de telefone no espaço fornecido abaixo.
Números de Telefone do Centro Xerox de Atendimento ao Cliente
Rio de Janeiro, São Paulo,
Brasília, Belo Horizonte,
Porto Alegre, Curitiba e
Salvador
Outras localidades DDG 0800-99-3769
1-4 Drivers de Impressora do CentreWare para Macintosh
4004-4050
2
Instalação OS X
Drivers de impressora personalizados
O CD Drivers de Impressora do CentreWare contém uma variedade de arquivos de
imagem de disco (.DMG) que suportam a impressão para sistemas Xerox através de
uma estação de trabalho Macintosh executando OS X versões 10.3 (Panther) e
superior.
Este capítulo explica como instalar os drivers de impressora para um sistema Xerox.
Conteúdo deste capítulo:
Requisitos da estação de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Instalação dos Drivers de Impressora Personalizados no OS X . . . . . . . 2-3
Conexão de uma Impressora em OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Desinstalação dos Drivers de Impressora Personalizados OS X . . . . . . 2-10
2-1
Requisitos da estação de trabalho
Os requisitos mínimos de hardware e software para os drivers de impressora para
Macintosh são:
4 MB de memória
NOTA: Os drivers de impressora para Macintosh do CentreWare não
funcionam em computadores Macintosh de 68K.
6.2 MB de espaço em disco rígido
Unidade de CD-ROM ou acesso a uma rede.
Drivers personalizados OS X requerem OS X versão 10.3 (Panther) ou superior.
2-2 Instalação OS X Drivers de impressora personalizados
Instalação dos Drivers de Impressora Personalizados no OS X
Os drivers para OS X versão 10.3 e superior consistem nos seguintes elementos:
PPD—Um arquivo de Descrição de Impressora PostScript (PPD - PostScript
Printer Description) é um arquivo de texto legível que fornece uma abordagem
uniforme para a especificação de recursos especiais para drivers de impressora
que interpretem PostScript.
PDE—Impressoras com funções que a interface Macintosh padrão não suporta
requerem telas adicionais, conhecidas como Printer Dialog Extensions
(extensões de diálogo da impressora) ou PDEs.
Filtros—Um filtro ou conversor aceita a entrada em um formato, como PDF, e a
converte em outro formato, como Postscript, que a impressora possa interpretar.
Os drivers para OS X combinam esses elementos em uma imagem de disco (.DMG)
que consiste em diversos arquivos de pacote (.mpkg). A Xerox fornece um programa
para a instalação para instalar drivers de impressora em ambientes OS X.
NOTA: A instalação de drivers de impressora em um Macintosh executando OS X
requer privilégios de Administrador com acesso à Raiz.
Instalação dos Drivers de Impressora Personalizados no OS X 2-3
Para instalar drivers de impressora personalizados em um Mac OS X:
1 Procure o CD Drivers de Impressora do CentreWare para localizar o ícone .DMG
(disk image) para o driver que está sendo instalado.
2 Clique duas vezes no ícone .DMG.
Você verá um ícone <printer_name>.mpkg (package) que contém o PPD, filtros
e plug-ins associados com a impressora.
3 Clique duas vezes no ícone .mpkg e siga as instruções do instalador.
Os arquivos do driver são copiados para:
[Root] /Library/Printers/Xerox/filter
[Root] /Library/Printers/Xerox/PDEs
[Root] /Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<language>
2-4 Instalação OS X Drivers de impressora personalizados
Conexão de uma Impressora em OS X
OS X, versão 10.3, suporta os seguintes protocolos:
AppleTalk
Bluetooth
Impressão IP
LPD / LPR
Internet Printing Protocol (IPP)
Socket / HP JetDirect
Diretório Aberto (Exemplo: Diretório Ativo do Microsoft Windows)
USB
Impressão Windows (fila de impressão do Windows)
Conexão de uma Impressora em OS X 2-5
Para conectar um Macintosh executando OS X a um local de impressora
através de AppleTalk:
1 Abra o Utilitário de Configuração de Impressora. A Lista de Impressoras é
exibida.
2 Clique em Impressoras > Adicionar Impressora. Uma caixa de diálogo é
exibida.
3 No menu suspenso da parte mais superior, selecione AppleTalk.
4 Escolha a zona apropriada. Os locais de impressora na zona selecionada são
exibidos.
5 Clique em um local de impressora para atribuir um driver.
6 Escolha um driver no menu suspenso Modelo de Impressora.
NOTA: Se a escolha de Seleção automática apresentar falha para localizar
um driver, então uma nova caixa de diálogo será exibida. Clique em
Selecionar Manualmente e escolha um modelo de impressora.
7 Clique em Adicionar.
8 Abra um documento em um aplicativo e selecione Arquivo > Imprimir para
testar a conexão.
2-6 Instalação OS X Drivers de impressora personalizados
Para conectar a um Macintosh executando OS X a um local de
impressora via Bluetooth, Diretório Aberto, ou USB:
1 Abra o Utilitário de Configuração de Impressora. A Lista de Impressoras é
exibida.
2 Clique em Impressoras > Adicionar Impressora. Uma caixa de diálogo é
exibida.
3 Selecione um protocolo. Uma lista de locais de impressora que suportam a
seleção é exibida.
4 Clique em um local de impressora para atribuir um driver.
5 Escolha um driver no menu suspenso Modelo de Impressora.
NOTA: Se a escolha de Seleção automática apresentar falha para localizar
um driver, então uma nova caixa de diálogo será exibida. Clique em
Selecionar Manualmente e escolha um modelo de impressora.
6 Clique em Adicionar.
7 Abra um documento em um aplicativo e selecione Arquivo > Imprimir para
testar a conexão.
Conexão de uma Impressora em OS X 2-7
Impressão IP
A Impressão IP inclui os seguintes protocolos:
LPD / LPR
Internet Printing Protocol (IPP)
Socket / HP JetDirect
Para conectar um Macintosh executando OS X a um local de impressora
via LPD / LPR, Internet Printing Protocol, ou Socket / HP Direct:
1 Inicie o Utilitário de Seleção de Impressora. A Lista de Impressoras é exibida.
2 Clique em Impressoras > Adicionar Impressora. Uma caixa de diálogo é
exibida.
3 Selecione Impressão IP.
4 Selecione um protocolo IP como o Tipo de Impressora.
5 Digite o endereço IP da impressora como o Endereço da Impressora.
6 (Opcional) Digite um Nome da Fila.
7 Escolha um driver no menu suspenso Modelo de Impressora.
NOTA: Se a escolha de Seleção automática apresentar falha para localizar
um driver, então uma nova caixa de diálogo será exibida. Clique em
Selecionar Manualmente e escolha um modelo de impressora.
8 Clique em Adicionar.
9 Abra um documento em um aplicativo e selecione Arquivo > Imprimir para
testar a conexão.
2-8 Instalação OS X Drivers de impressora personalizados
Para conectar um Macintosh executando OS X a uma fila de impressão
Windows:
NOTA: Este procedimento requer acesso do usuário a drivers e filas de
impressão do Windows.
1 Abra o Utilitário de Configuração de Impressora. A Lista de Impressoras é
exibida.
2 Clique em Impressoras > Adicionar Impressora. Uma caixa de diálogo é
exibida.
3 No menu suspenso da parte mais superior, selecione Impressão Windows.
4 Escolha o grupo de trabalho apropriado ou domínio e faça login conforme
necessário. Os locais de impressora na seleção são exibidos.
5 Clique em uma fila de impressora para atribuir um driver.
6 Escolha um driver no menu suspenso Modelo de Impressora.
NOTA: Se a escolha de Seleção automática apresentar falha para localizar
um driver, então uma nova caixa de diálogo será exibida. Clique em
Selecionar Manualmente e escolha um modelo de impressora.
7 Clique em Adicionar.
8 Abra um documento em um aplicativo e selecione Arquivo > Imprimir para
testar a conexão.
Conexão de uma Impressora em OS X 2-9
Desinstalação dos Drivers de Impressora Personalizados OS X
A desinstalação dos drivers OS X requer a remoção do sistema manualmente.
Para excluir drivers de impressora Xerox de um Macintosh executando
OS X:
1 Abra o Utilitário de Configuração de Impressora. A Lista de Impressoras é
exibida.
2 Selecione as impressoras que você deseja excluir e clique em Excluir.
3 Saia do Utilitário de Configuração de Impressora.
4 Abra a unidade de disco rígido em que os arquivos do driver de impressora
residem.
5 Exclua os PPDs e os arquivos .gz associados com a impressora de
[Root] /Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<language>
arrastando-os para a Lixeira.
6 Exclua os filtros de [Root] /Library/Printers/Xerox/filter.
7 Exclua os Xerox PDEs de [Root] /Library/Printers/Xerox/PDEs.
NOTA: Os plugins para impressoras Xerox possuem nomes de arquivo como
XeroxAccounting.plugin, XeroxBooklet.plugin, XeroxFeatures.plugin, ou
XeroxWatermark.plugin. Se não estiver desinstalando todas as impressoras
Xerox, cuidado para não remover plugins necessários por um dispositivo
ativo.
8 Exclua os arquivos .mpkg de [Root] /Library/Receipts.
2-10 Instalação OS X Drivers de impressora personalizados
3
Instalação dos drivers genéricos da
impressora
O CD Drivers de Impressora do CentreWare CD contém uma variedade de
ferramentas que suportam a impressão para um sistema de produção Xerox em uma
estação de trabalho Macintosh executando OS 8.6 a OS 9, ou OS X no modo
Clássico. Essas ferramentas incluem o driver de impressora Adobe PostScript, o
Xerox Job Ticket PlugIn, o software cliente Xerox Document Submission (XDS) e
uma variedade de arquivos de descrição de página de impressora (PPDs).
Este capítulo explica como instalar essas ferramentas em um Macintosh executando
OS 8.6 a OS 9, ou OS X no modo Clássico.
Conteúdo deste capítulo:
Requisitos da estação de trabalho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Compreensão dos Drivers de Impressora e PPDs . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Instalação do Driver da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Instalação e Configuração dos PPDs Genéricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Instalação do Xerox Job Ticket PlugIn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
Configuração das Impressoras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Instalação do XDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Instalação de Produtos Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
Desinstalação dos Drivers de Impressora e PPDs . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
3-1
Requisitos da estação de trabalho
Os requisitos mínimos do sistema para os drivers de impressora para Macintosh são:
4 MB de memória
NOTA: Os drivers de impressora para Macintosh do CentreWare não
funcionam em computadores Macintosh de 68K.
Aproximadamente 6.2 MB de espaço em disco rígido
2.1 MB de espaço em disco para o driver de impressora AdobePS
500 KB de espaço em disco para cada PPD e plug-in a ser instalado
1.5 MB de espaço em disco para o aplicativo XDS
Unidade de CD-ROM ou acesso a uma rede.
OS 8.6 e superior.
NOTA: Um Macintosh executando OS X tem que estar no modo Clássico
para usar esses drivers.
Os requisitos adicionais do software com base na plataforma da estação de
trabalho estão descritos no arquivo Leia-me primeiro no CD Drivers de
Impressora do CentreWare. O documento Leia-me primeiro está localizado na
pasta AdobePS, contida na pasta Driver AdobePS.
3-2 Instalação dos drivers genéricos da impressora
Compreensão dos Drivers de Impressora e PPDs
Um arquivo de Descrição de Impressora PostScript (PPD - PostScript Printer
Description) é um arquivo de texto legível que fornece uma abordagem uniforme para
a especificação de recursos especiais para drivers de impressora que interpretem
PostScript. PPDs personalizados suportam um driver e modelo de impressora
específicos, oferecendo acesso a todos os recursos desse modelo. PPDs genéricos
suportam somente as funções disponíveis através dos drivers de
impressora-independentes do modelo, como o driver AdobePS. Eles não suportam
todos os recursos especiais dos sistemas Xerox, mas podem ser utilizados para ativar
todas as funções básicas e muitos recursos avançados de impressão PostScript. O
acesso a mais funções avançadas dos sistemas Xerox é obtido combinando-se PPDs
genéricos com o driver AdobePS, o plug-in Xerox Job Ticket e o software Xerox
Document Submission (XDS).
PPD genérico
Um PPD genérico está disponível para cada sistema Xerox suportado. O PPD
genérico requer que um usuário imprima usando o driver de impressora Adobe
PostScript 8.x ou o Apple LaserWriter 8.x. Lembre-se que os PPD genéricos
suportam opções limitadas de impressão, como grampeamento, impressão em frente e
verso, ajuste de qualidade de imagem e resolução. Eles não suportam algumas opções
especiais de impressão incluídas no driver personalizado, como a impressão de
transparências, folhas de identificação ou capas.
NOTA: Os PPDs da DocuSP podem usar o driver LaserWriter 8 para impressão
básica. Entretanto, os trabalhos de impressão que usam as funções avançadas
das impressoras de produção Xerox requerem o Xerox Job Ticket PlugIn. Este
plug-in tem que usar o driver AdobePS, versão 8.8 ou superior.
Compreensão dos Drivers de Impressora e PPDs 3-3
Instalação do Driver da Impressora
Esta seção descreve os procedimentos para instalação e configuração do driver de
impressão AdobePS PostScript, arquivos Xerox PPD e Xerox Job Ticket PlugIn
usando o CD Drivers de Impressora do CentreWare.
Para instalar os PPDs ou drivers através da Web, acesse www.xerox.com
NOTA: A instalação do driver de impressora AdobePS requer conformidade com
as condições de registro e licença da Adobe. O instalador exibe a licença e solicita
o acordo antes de prosseguir.
Suporte de Driver
Os drivers a seguir são suportados para o Macintosh:
AdobePS Native com PPD
AdobePS Native com PPD e Xerox Job Ticket PlugIn
Os drivers de impressora estão localizados em pastas separadas na pasta
.../Drivers/Mac no CD Drivers de Impressora do CentreWare.
3-4 Instalação dos drivers genéricos da impressora
Instalação do Driver AdobePS
Certifique-se de que o driver de impressora a ser instalado esteja disponível
localmente ou em uma unidade de rede mapeada. Se você estiver instalando a partir
do CD, clique duas vezes no ícone do
Para localizar e executar o arquivo de instalação do driver de
impressora:
1 Procure no conteúdo ou na estrutura de diretórios do CD para localizar a pasta
Drivers.
2 Clique duas vezes na pasta Drivers.
3 Clique duas vezes na pasta Mac.
4 Clique duas vezes na pasta do sistema Xerox.
5 Clique duas vezes na pasta OS9.x_Custom.
6 Abra a pasta Driver AdobePS.
7 Abra a pasta AdobePS.
8 Clique duas vezes no ícone Instalador AdobePS.
9 Na tela do Driver Adobe PostScript, selecione Continuar....
10 Selecione Aceitar na tela da licença. A tela do Instalador Adobe é exibida.
CD quando ele for exibido na Área de trabalho.
11 Selecione Instalar para executar a instalação fácil. O driver AdobePS é
instalado.
12 Selecione Continuar se quiser instalar drivers adicionais.
13 Quando a instalação estiver completa, selecione Sair para sair do programa de
instalação.
Instalação do Driver da Impressora 3-5
Instalação e Configuração dos PPDs Genéricos
PPD genérico de emulação de impressão
Os arquivos Xerox PostScript Printer Description (PPD) têm que ser instalados para
cada modelo de impressora usado. Um PPD Xerox apropriado é necessário para
enviar trabalhos para a impressora usando o driver de impressora AdobePS.
Não há programa de instalação para PPDs genéricos. Os arquivos têm que ser
copiados para o diretório apropriado.
NOTA: Para obter informações sobre como instalar os drivers personalizados
para OS X 10.3 e superior, consulte Capítulo 2, Instalação OS X Drivers de
impressora personalizados.
Instalação de PPDs genéricos em ambientes OS 8.6-9.x
Para instalar PPDs em ambientes OS 8.6-9.x:
1 Selecione os PPDs Xerox que correspondam às impressoras que estão sendo
instaladas na pasta .
Drivers de Impressora do CentreWare.
../OS9.x_Custom/GenericPPD_<printer_name>_Mac no CD
NOTA: Por exemplo, os PPDs para a DocuColor 8000 estão na pasta
.../OS9.x_Custom/GenericPPD_8000_5252_2045_2060_6060_Mac.
2 Copie os arquivos no diretório a seguir:
[HD]:/System Folder/Extensions/Printer Descriptions
O PPD está disponível para uso com o driver de impressora.
3-6 Instalação dos drivers genéricos da impressora
Instalação e Configuração dos PPDs Genéricos em Ambientes OS 8.6-9.x
NOTA: Não use os PPD genéricos com os drivers de impressora personalizados
Xerox.
Para instalar e configurar PPDs genéricos em ambientes OS 8.6-9.x:
1 No Apple Chooser, selecione o driver de impressora AdobePS.
2 Assegure-se que a zona AppleTalk apropriada esteja selecionada. Se o
computador estiver conectado a uma rede com somente uma zona, não haverá
zonas disponíveis.
3 Na lista Selecionar uma Impressora PostScript, selecione o nome AppleTalk para
o sistema Xerox.
4 Clique em Criar. No diálogo que aparecer, selecione um PPD para o sistema
Xerox.
5 Clique em Selecionar.
6 Clique em Instalar e selecione o PPD para o sistema Xerox se o nome de
arquivo correto não for exibido.
7 Clique em Configurar.
8 Use a lista Opções Instaláveis para selecionar as opções de hardware disponíveis
na impressora.
9 Clique em OK duas vezes para retornar ao Chooser.
10 Feche o Chooser. Aparece um novo ícone de impressora na Área de trabalho.
11 Abra um documento e selecione Arquivo > Imprimir para testar a conexão.
Instalação e Configuração dos PPDs Genéricos 3-7
Instalação de PPDs Genéricos em Ambientes OS X 10.1 ou 10.2
Você tem que ter direitos administrativos para colocar os PPDs no diretório
necessário.
Para instalar PPDs em ambientes OS X 10.1 ou 10.2:
1 Insira o CD Drivers de Impressora do CentreWare na unidade de CD-ROM.
2 Clique duas vezes no ícone do CD para abri-lo.
3 Abra a pasta OS9.x_Custom.
4 Abra a pasta GenericPPD_<printer_name>_Mac.
5 Selecione os PPDs Xerox que correspondam às impressoras que estão sendo
instaladas na pasta .
CD.
NOTA: Por exemplo, os PPDs para a DocuColor 8000 estão na pasta
.../OS9.x_Custom/GenericPPD_8000_5252_2045_2060_6060_Mac.
6 Na unidade de disco rígido, abra a pasta Biblioteca.
7 Abra a pasta Impressoras.
../OS9.x_Custom/GenericPPD_<printer_name>_Mac no
8 Abra a pasta PPDs.
9 Arraste os ícones selecionados da pasta
.
../OS9.x_Custom/GenericPPD_<printer_name>_Mac no CD para a pasta
[HD]:/Library/Printers/PPDs.
10 Os PPDs são instalados e estão prontos para serem configurados usando o Print
Center.
3-8 Instalação dos drivers genéricos da impressora
Instalação e Configuração dos PPDs Genéricos em Ambientes OS X 10.1 ou 10.2
Para instalar e configurar PPDs genéricos usando o OS X Print Center:
1 Clique duas vezes no ícone da unidade de disco rígido.
2 Na janela aberta, selecione a pasta Aplicativos.
3 Selecione a pasta Utilitários.
4 Selecione o ícone Print Center.
5 Selecione Adicionar Impressora....
6 Selecione o tipo de protocolo (AppleTalk, etc.).
7 Selecione a zona correta.
8 Escolha a impressora a ser configurada.
9 Selecione o modelo de impressora (Escolha o PPD para a sua impressora).
10 Selecione Adicionar.
11 Feche o Print Center.
12 Abra um documento e selecione Arquivo > Imprimir para testar a conexão.
Instalação e Configuração dos PPDs Genéricos 3-9
Instalação do Xerox Job Ticket PlugIn
O Xerox Job Ticket PlugIn não é necessário para imprimir em uma impressora de
produção Xerox. Entretanto, o plug-in é necessário para utilizar o conjunto completo
de funções da impressora de produção.
Para instalar o Xerox Job Ticket PlugIn:
1 Insira o CD Drivers de Impressora do CentreWare na unidade de CD-ROM.
2 Clique duas vezes no ícone do CD para abri-lo.
3 Clique duas vezes na pasta para o sistema Xerox.
4 Abra a pasta OS9.x_Custom.
5 Na unidade de disco rígido, abra a Pasta do Sistema. (Abra a pasta com o nome
Pasta do Sistema, e não a pasta com o nome Sistema.)
6 Abra a pasta Extensões.
7 Abra a pasta Descrições da Impressora.
8 Na pasta OS9.x_Custom, abra a pasta AdobePS PlugIn.
9 Selecione o ícone Xerox Job Ticket PlugIn.
10 Arraste o ícone Xerox Job Ticket PlugIn para a pasta Descrições da Impressora
na pasta Extensões.
11 Arraste o ícone do CD para o ícone da lixeira e libere-o. O CD é ejetado.
12 Use o Utilitário de Impressora da Área de Trabalho para instalar e configurar as
impressoras.
3-10 Instalação dos drivers genéricos da impressora
Configuração das Impressoras
Após instalar o driver AdobePS, PPDs e o Xerox Job Ticket PlugIn, use o Utilitário
de Impressora da Área de Trabalho da Adobe para instalar e configurar as impressoras
para uso com aplicativos e XDS. As instruções a seguir supõem que uma impressora
em rede se comunique com o Macintosh usando AppleTalk ou LPR.
Para configurar uma impressora com o Utilitário de Impressora da Área
de Trabalho da Adobe:
1 No diretório da unidade de disco rígido da estação de trabalho, abra a pasta
Componentes Adobe PS.
2 Abra o Utilitário de Impressora da Área de Trabalho. A caixa de diálogo Nova
Impressora da Área de Trabalho é exibido.
3 Se o Utilitário de Impressora da Área de Trabalho não abrir uma caixa de diálogo
de nova impressora, selecione Arquivo > Novo nos menus suspensos da barra de
menus da estação de trabalho.
4 No menu suspenso Com, selecione AdobePS.
5 Na lista de rolagem Criar Área de Trabalho..., selecione Impressora
(AppleTalk) ou Impressora (LPR), de acordo com o protocolo que a rede
estiver usando. Selecione OK.
6 Clique no botão Alterar associado com o Arquivo de Desscrição de Impressora
PostScript (PPD) para selecionar um PPD.
7 Role para a parte inferior da lista de impressoras e selecione a impressora Xerox
apropriada.
8 Clique em Selecionar.
9 Feche o Utilitário de Impressora da Área de Trabalho.
10 Clique no ícone de impressora da área de trabalho para selecionar a impressora
como o padrão do sistema.
11 Abra um documento e selecione Arquivo > Imprimir para testar a conexão.
Configuração das Impressoras 3-11
Instalação do XDS
Esta seção explica como instalar o aplicativo Xerox Document Submission (XDS),
usando o CD Drivers de Impressora do CentreWare.
Instalação do Software XDS
Para instalar o software XDS:
1 Exclua qualquer software cliente Xerox Document Submission existente
selecionando o ícone e arrastando-o para a
2 Exclua o arquivo Preferências da Impressora Xerox da pasta Preferências.
3 Insira o CD Drivers de Impressora do CentreWare na unidade de CD-ROM.
4 Clique duas vezes no ícone do CD para abri-lo.
5 Abra a pasta OS9.x_Custom.
6 Abra a pasta XDS.
7 Arraste o ícone XDS 4.x da pasta XDS para o local desejado na estação de
trabalho e solte-o.
8 Feche todas as janelas do CD que estejam abertas. Arraste o ícone do CD para a
Lixeira e solte-o. O CD é ejetado.
9 Clique duas vezes no ícone XDS 4.x para abri-lo.
Lixeira.
10 Selecione OK. A janela Document Submission (Envio de Documentos) é aberta.
Use este utilitário para montar e enviar trabalhos de impressão.
Use o Utilitário de Impressora da Área de Trabalho para configurar as impressoras
para o aplicativo antes de enviar um documento. Consulte Configuração das
Impressoras na página 3-11.
NOTA: Para configurar as impressoras e imprimir documentos usando XDS, você
precisa instalar o driver de impressora AdobePS 8.8.
3-12 Instalação dos drivers genéricos da impressora
Instalação de Produtos Adicionais
Se estiver imprimindo para impressoras adicionais suportadas, suas configurações
têm que ser adicionadas a uma instalação XDS.
Para adicionar produtos a uma instalação XDS:
1 Abra o ícone XDS.
2 Na tela de abertura do XDS, selecione OK. A janela Document Submission é
aberta.
3 Selecione Configuração de Produtos > Opcionais nos menus suspensos.
4 Selecione as caixas de seleção para os produtos adicionais que serão usados e
clique em OK.
5 Feche a janela Document Submission.
Instalação de Produtos Adicionais 3-13
Desinstalação dos Drivers de Impressora e PPDs
A desinstalação dos drivers de impressora e PPDs requer a exclusão manual do
sistema. Sempre desinstale os drivers existentes antes de instalar versões atualizadas.
Para desinstalar os drivers de impressora e PPDs:
1 Selecione Chooser no menu Apple e certifique-se de que o driver de impressora
a ser excluído não seja o driver padrão.
2 Arraste os ícones da área de trabalho para as impressoras a serem excluídas para
a Lixeira.
3 Arraste o ícone do XDS para a Lixeira.
4 Abra a Pasta do Sistema e clique duas vezes em Plug-ins de Impressão. Localize
os arquivos específicos para o sistema Xerox ou para o driver AdobePS.
5 Selecione os arquivos a serem removidos e arraste-os para a Lixeira.
6 Abra a pasta Descrições da Impressora localizada na pasta Extensões e selecione
os arquivos PPD para o sistema Xerox.
NOTA: Em um Macintosh executando OS X 10.1 ou OS X 10.2, os PPDs
estão na pasta [HD]:/Library/Printers/PPDs.
7 Mova o arquivo para a Lixeira.
8 Se houver um arquivo Preferências de Impressão Xerox na pasta Preferências,
arraste esse ícone para a Lixeira.
9 Esvazie a Lixeira.
A desinstalação do driver está concluída.
3-14 Instalação dos drivers genéricos da impressora
4
Solução de problemas
Erros de aplicativo, dispositivo e rede podem ocorrer em diversas situações de
impressão. Em muitos casos, basta reiniciar o aplicativo, a estação de trabalho ou a
impressora para solucionar o problema.
Conteúdo deste capítulo:
Como solucionar um problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4-1
Como solucionar um problema
Quando um problema persistir, documente a mensagem de erro e obtenha
informações para definir o problema. Os seguintes procedimentos para a solução de
problemas são recomendados:
Defina o problema com precisão. Onde, quando e como o problema ocorre?
Reproduza o problema. O problema pode ser reproduzido regularmente ou é
intermitente?
Pergunte a outros usuários se tiveram o mesmo problema e mantenha um registro
para acompanhar as ocorrências de problemas.
Examine os dados para verificar tendências e os atributos comuns que possam
estar relacionados ao problema. Por exemplo, o problema ocorre somente com
uma impressora específica ou em uma configuração de estação de trabalho/rede
específica?
Reveja a documentação do produto, incluindo os arquivos LEIAME e os tópicos
da Solução de problemas, para verificar se problemas similares estão
documentados.
Se a causa e a solução do problema não puderem ser identificadas, ligue para o Centro
Xerox de Atendimento ao Cliente para reportar informações de erro. Forneça ao
representante de suporte a documentação que você obteve para definir o problema.
4-2 Solução de problemas
Índice
remissivo
A
AppleTalk 2-6
Arquivos PPD Macintosh
Instalar
B
Bluetooth 2-7
C
Centro de Atendimento ao Cliente 1-4
Centro Xerox de Atendimento ao
Como solucionar um problema 4-2
Compreensão dos Drivers de
Conexão de uma Impressora em Mac
D
Desinstalação dos drivers da
OS X 2-10
OS 9 3-14
Diretório Aberto 2-7
Documentação 1-3
Driver AdobePS
Instalação 3-5
Drivers da impressora para Macintosh
Desinstalação
Instalação
, 3-7, 3-9, 3-11
OS X 3-9
OS 9 3-7
Cliente 1-4
Impressora e PPDs 3-3
OS X 2-5
impressora para Macintosh
, 3-14
OS X 2-10
OS 9 3-14
OS X 2-3
, 3-14
, 3-8
OS 9 3-4
Nomes de arquivos
OS 9 3-4
OS X 2-1
OS 9 3-1
Requisitos da estação de trabalho
OS X 2-2
OS 9 3-2
Drivers de Impressora e PPDs
Ajuda on-line 1-3
Compreensão 3-3
Documentação 1-3
Novos recursos 1-2
I
Impressão IP
OS X
Internet Printing Protocol 2-8
LPD / LPR 2-8
Socket / HP JetDirect 2-8
OS 9
LPD / LPR 3-11
impressão Windows 2-9
Impressoras
Conexão a
Mac OS X 2-5
Instalar
Com o Utilitário de
Impressora da Área
de Trabalho da
Adobe 3-11
Instalação
Driver AdobePS 3-5
PPD genéricos
OS X 3-8
, 3-11
ÍNDICE REMISSIVO-i
OS 9 3-6
XDS
Produtos adicionais 3-13
software XDS 3-12
Xerox Job Ticket PlugIn 3-10
Instalar
PPD genéricos
OS X 3-9
OS 9 3-7
Internet Printing Protocol (IPP) 2-8
L
LPD / LPR 2-8
O
Obtenção de ajuda
On-line 1-4
Por telefone 1-4
OS X
A conexão à impressora em 2-5
Desinstalação dos drivers da
Instalação
Drivers da impressora para
PPD genéricos 3-8
Protocolos suportados em
AppleTalk 2-6
Bluetooth 2-7
Diretório Aberto 2-7
Impressão IP
, 3-11
impressora para
Macintosh 2-10
Macintosh 2-3
, 3-14
, 3-8
Internet Printing
Protocol
(IPP) 2-8
LPD / LPR 2-8
Socket / HP
JetDirect 2-8
impressão Windows 2-9
USB 2-7
Requisitos da estação de
trabalho 2-2
OS 9
Desinstalação dos drivers da
impressora para
Macintosh 3-14
Drivers da impressora para
Macintosh
Instalação 3-4
Nomes de arquivos 3-4
PPD genéricos
Disponibilidade 3-3
Instalação 3-6
PPD genéricos para
Macintosh 3-3
Requisitos da estação de
trabalho 3-2
P
PPD genéricos
Desinstalação
OS X 3-14
OS 9 3-14
Disponibilidade 3-3
Instalação
OS X 3-8
OS 9 3-6
Instalar
OS X 3-9
OS 9 3-7
PPDs, Genéricos
Desinstalação
OS X 3-14
OS 9 3-14
ÍNDICE REMISSIVO-II
Instalação
OS X 3-8
OS 9 3-6
Protocolos suportados
OS X
AppleTalk 2-6
Bluetooth 2-7
Diretório Aberto 2-7
impressão IP 2-8
impressão Windows 2-9
USB 2-7
OS 9
AppleTalk 3-7
, 3-11
LPD / LPR 3-11
R
Requisitos da estação de trabalho
Drivers da impressora para
Macintosh
OS X 2-2
OS 9 3-2
S
Sistema de Ajuda 1-3
Socket / HP JetDirect 2-8
Solução de problemas 4-2
Suporte on-line 1-4
Suporte por telefone 1-4
X
XDS
Instalação
Produtos adicionais 3-13
software XDS 3-12
Xerox Document Submissions
Consulte XDS
Xerox Job Ticket PlugIn
Instalação 3-10
U
USB 2-7
Utilitário de Impressora da Área de
Trabalho 3-11
ÍNDICE REMISSIVO-iii
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE
A legislação brasileira proíbe a reprodução de
livros e obras protegidas sem a permissão do
autor.
Os infratores estão sujeitos às punições nos
termos do Art. 184 do Código Penal, que prevê
pena de reclusão, além de multa e apreensão das
reproduções fraudulentas.
Loading...