®
Handleiding bij printerdrivers
Voor Macintosh
Versie 5.59
Samengesteld:
Xerox Corporation
Global Knowledge and Language Services
800 Phillips Road, Bldg. 0845-17S
Webster, New York 14580
VS
Vertaald door:
The Document Company Xerox
GKLS European Operations
Bessemer Road
Welwyn Garden City
Hertfordshire AL7 1HE
Verenigd Koninkrijk
28 juli, 2004
Copyright © 2004 Xerox Corporation. Alle rechten voorbehouden.
XEROX
®
, The Document Company®, de gestileerde X®, CentreWare® en de
productnamen en -nummers die in deze publicatie worden genoemd zijn
handelsmerken van XEROX CORPORATION.
Andere productnamen en afbeeldingen in deze handleiding kunnen handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken zijn van hun respectievelijke bedrijven; deze worden
hierbij erkend.
ii
Inhoudsopgave
Hoofdstuk 1 CentreWare-printerdrivers voor Macintosh . . . . . 1-1
CentreWare-printerdrivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Printerdriverdocumentatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Handleiding bij CentreWare-printerdrivers voor Macintosh . . . . . . . . . . 1-3
Helpsysteem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Ondersteuning bij de CentreWare-printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Internet-ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Telefonische ondersteuning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Hoofdstuk 2 OS X installeren
Aangepaste printerdrivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Werkstationvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Aangepaste printerdrivers in in OS X installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Verbinding maken met een printer in OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Aangepaste OS X printerdrivers verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Hoofdstuk 3 Algemene printerdrivers installeren . . . . . . . . . . . 3-1
Werkstationvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Meer over printerdrivers en PPD’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Algemene PPD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Installatie van de printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
Ondersteuning voor drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
AdobePS-printerdriver installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Algemene PPD's installeren en configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Algemene printeremulatie-PPD’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
Algemene PPD's in OS 8.6-9.x-omgevingen installeren . . . . . . . . . . . . . 3-6
Xerox Job Ticket PlugIn installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
De printers configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
CENTREWARE HANDLEIDING BIJ PRINTERDRIVERS iii
XDS installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
XDS Software installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
Aanvullende producten installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
De installatie van printerdrivers en PPD's verwijderen . . . . . . . . . . . . 3-14
Hoofdstuk 4 Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Een probleem oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I
NDEX-i
iv CENTREWARE HANDLEIDING BIJ PRINTERDRIVERS
1
CentreWare-printerdrivers voor
Macintosh
De CentreWare-printerdrivers maken het mogelijk van een Macintosh-werkstation
af te drukken naar een Xerox-systeem in een netwerkomgeving. De drivers bevatten
bovendien veel opties waarmee u uw afdrukopdrachten aan uw eigen wensen kunt
aanpassen.
CentreWare 5.59 biedt uitgebreide ondersteuning voor Xerox DocuSP-printers.
Daarnaast zijn plugin-modules voor het afdrukken van watermerken en katernen
ingesloten.
1-1
CentreWare-printerdrivers
De toepassingen van de printerdrivers die in deze versie worden ondersteund, zijn:
nieten, staffelen, geperforeerd papier, katern vouwen, katern nieten en watermerk
afdrukken.
CentreWare Macintosh-printerdrivers voor OS 9 gebruiken de volgende componenten:
! Algemene PPD's (printerbeschrijvingsbestanden)
! Adobe PostScript-printerdriver
! Xerox Job Ticket PlugIn
CentreWare Macintosh-printerdrivers voor OS X 10.3 en later bestaan uit een enkel
.DMG-bestand dat de volgende componenten bevat:
! Aangepaste PostScript-printerbeschrijvingsbestanden (PPD’s)
! Filters
! Plug-ins (PDE's)
1-2 CentreWare-printerdrivers voor Macintosh
Printerdriverdocumentatie
Handleiding bij CentreWare-printerdrivers voor Macintosh
Deze handleiding is bedoeld voor beheerders die verantwoordelijk zijn voor
het installeren en configureren van CentreWare-printerdrivers.
De Handleiding bij de CentreWare printerdrivers is in elektronische vorm (PDF)
beschikbaar op de CentreWare printerdrivers-cd.
Helpsysteem
De CentreWare-printerdriver en PPD voor Macintosh OS 9 biedt Help in de vorm van
tekstballonnen. Tekstballon-help inschakelen op uw systeem om Help beschikbaar te
maken.
OS X beschikt over een volledig helpsysteem dat wordt geopend door te klikken
op een Help-toets in het menu Help van de Macintosh en op de pictogrammen ? in
de dialoogvensters van de drivers.
Printerdriverdocumentatie 1-3
Ondersteuning bij de CentreWare-printerdriver
Internet-ondersteuning
De Xerox-website (http://www.Xerox.com) raadplegen en de koppelingen voor uw
Xerox-systeem volgen. De website bevat ondersteunende informatie,
productoverzichten, updates en koppelingen naar sites voor specifieke producten.
Verder kunnen van deze website printerdrivers worden gedownload.
Telefonische ondersteuning
Voor extra ondersteuning kunt u telefonisch contact opnemen met het Xerox
Welcome Centre en spreken met een deskundige in productondersteuning.
In de onderstaande ruimte kunt u het serienummer van uw Xerox-systeem noteren,
zodat u dit bij de hand hebt wanneer u belt.
Serienummer DocuSP-printer
De telefoonnummers van de Xerox Welcome Centres staan in de volgende tabel.
Indien het telefoonnummer van het Welcome Centre voor uw land niet wordt
vermeld, krijgt u dit wanneer het Xerox-systeem wordt geïnstalleerd. Voor
toekomstig gebruik het telefoonnummer noteren in de daarvoor bestemde ruimte
hieronder.
Telefoonnummers Welcome Centre
Nederland 800-821-2797
VERENIGDE STATEN (TTY) 800-855-2880
België 800-939-3769 (800-93-XEROX)
1-4 CentreWare-printerdrivers voor Macintosh
2
OS X installeren
Aangepaste printerdrivers
De CentreWare printerdrivers-cd bevat verschillende schijfbeeldbestanden (.DMG)
die ondersteuning bieden voor afdrukken naar Xerox-systemen vanaf een
Macintosh-werkstation met OS X versie 10.3 (Panther) en later.
In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe de printerdrivers voor uw Xerox-systeem dienen
te worden geïnstalleerd.
Dit hoofdstuk omvat:
! Werkstationvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
! Aangepaste printerdrivers in in OS X installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
! Verbinding maken met een printer in OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
! Aangepaste OS X printerdrivers verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
2-1
Werkstationvereisten
De minimale hardware-vereisten voor de Macintosh-printerdrivers zijn:
! 4 MB geheugen
OPMERKING: De CentreWare Macintosh-printerdrivers werken niet
op Macintosh 68K-computers.
! 6.2 MB vrije ruimte op de vaste schijf
! CD-ROM-station of toegang tot een netwerk
! Voor OS X aangepaste drivers is OS X versie 10.3 (Panther) of later vereist.
2-2 OS X installeren Aangepaste printerdrivers
Aangepaste printerdrivers in in OS X installeren
Printerdrivers voor OS X versie 10.3 en later, bestaan uit de volgende componenten:
! PPD—Een PPD-bestand (PostScript Printer Description ofwel
Postscript-printerbeschrijving) is een leesbaar tekstbestand dat een uniforme
benadering levert voor het specificeren van speciale toepassingen voor
printerdrivers die Postscript interpreteren.
! PDE—Voor printers met toepassingen die niet worden ondersteund in de
standaardinterface van Macintosh, zijn extra schermen vereist die Printer Dialog
Extensions of PDE's worden genoemd.
! Filters—Een filter accepteert invoer in een bepaalde indeling, bijvoorbeeld PDF,
en zet dit om in een andere indeling, bijvoorbeeld Postscript, dat door de printer
kan worden verwerkt.
In printerdrivers voor OS X zijn deze componenten gecombineerd in één schijfbeeld
(.DMG) dat uit verschillende pakketbestanden (.mpkg) bestaat. Xerox levert een
installatieprogramma voor het installeren van printerdrivers in OS X-omgevingen.
OPMERKING: Voor het installeren van printerdrivers op een Macintosh met OS X
zijn beheerdersrechten met toegang tot de root vereist.
Aangepaste printerdrivers in in OS X installeren 2-3
Aangepaste printerdrivers in Mac OS X installeren:
1 Door de CentreWare printerdrivers-cd bladeren en het pictogram .DMG
(schijfbeeld) opzoeken voor de driver die u wilt installeren.
2 Dubbelklikken op het pictogram .DMG.
U ziet een <printer_naam>.mpkg (pakket)-pictogram dat de PPD, filters, en
plug-ins bevat voor de printer.
3 Dubbelklikken op het .mpkg-pictogram en de instructies in het
installatieprogramma volgen.
De driverbestanden worden gekopieerd naar:
[Root] /Library/Printers/Xerox/filter
[Root] /Library/Printers/Xerox/PDEs
[Root] /Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<taal>
2-4 OS X installeren Aangepaste printerdrivers
Verbinding maken met een printer in OS X
OS X, versie 10.3, ondersteunt de volgende protocollen:
! AppleTalk
! Bluetooth
! IP-afdrukken
! LPD / LPR
! Internet Printing Protocol (IPP)
! Socket / HP JetDirect
! Open Directory (Bijvoorbeeld Microsoft Windows Active Directory)
! USB
! Windows Printing (Windows printerwachtrij)
Verbinding maken met een printer in OS X 2-5
Een Macintosh met OS X via AppleTalk aansluiten op een printerlocatie:
1 Het hulpprogramma Printer instellen openen. De Printerlijst verschijnt.
2 Klikken op Printers > Voeg printer toe. Er wordt een dialoogvenster geopend.
3 In het bovenste vervolgkeuzemenu AppleTalk selecteren.
4 De juiste zone kiezen. Alle printerlocaties in de geselecteerde zone worden
weergegeven.
5 Op een printerlocatie klikken om een driver toe te wijzen.
6 Een driver kiezen in het keuzemenu Printermodel.
OPMERKING: Als met de optie Automatisch selecteren geen driver kan
worden gevonden, verschijnt er een nieuw dialoogvenster.
Klikken op Selecteer handmatig en zelf een printermodel kiezen.
7 Voeg t oe selecteren.
8 Een document in een applicatie openen en Bestand > Afdrukken selecteren om
de verbinding te testen.
2-6 OS X installeren Aangepaste printerdrivers
Een Macintosh met OS X aansluiten op een printerlocatie via Bluetooth,
Open Directory, of USB:
1 Het hulpprogramma Printer instellen openen. De Printerlijst verschijnt.
2 Klikken op Printers > Voeg printer toe. Er wordt een dialoogvenster geopend.
3 Een protocol selecteren. Er verschijnt een lijst printerlocaties die de keuze
ondersteunen.
4 Op een printerlocatie klikken om een driver toe te wijzen.
5 Een driver kiezen in het keuzemenu Printermodel.
OPMERKING: Als met de optie Automatisch selecteren geen driver kan
worden gevonden, verschijnt er een nieuw dialoogvenster.
Klikken op Selecteer handmatig en zelf een printermodel kiezen.
6 Voeg t oe selecteren.
7 Een document in een applicatie openen en Bestand > Afdrukken selecteren om
de verbinding te testen.
Verbinding maken met een printer in OS X 2-7
IP-afdrukken
IP-afdrukken omvat de volgende protocollen:
! LPD / LPR
! Internet Printing Protocol (IPP)
! Socket / HP JetDirect
Een Macintosh met OS X aansluiten op een printerlocatie via LPD / LPR,
Internet Printing Protocol, of Socket / HP Direct:
1 Het hulpprogramma Printerselectie starten. De Printerlijst verschijnt.
2 Klikken op Printers > Voeg printer toe. Er wordt een dialoogvenster geopend.
3 IP-afdrukken selecteren.
4 Een IP-protocol selecteren als het Printertype.
5 Het IP-adres van de printer invoeren als het Printeradres.
6 (Optioneel) een Wachtrijnaam invoeren.
7 Een driver kiezen in het keuzemenu Printermodel.
OPMERKING: Als met de optie Automatisch selecteren geen driver kan
worden gevonden, verschijnt er een nieuw dialoogvenster. Klikken op
Selecteer handmatig en zelf een printermodel kiezen.
8 Voeg t oe selecteren.
9 Een document in een applicatie openen en Bestand > Afdrukken selecteren om
de verbinding te testen.
2-8 OS X installeren Aangepaste printerdrivers
Een Macintosh met OS X aansluiten op een Windows-afdrukwachtrij:
OPMERKING: Voor deze procedure moet de gebruiker toegang hebben tot
Windows-drivers en afdrukwachtrijen.
1 Het hulpprogramma Printer instellen openen. De Printerlijst verschijnt.
2 Klikken op Printers > Voeg printer toe. Er wordt een dialoogvenster geopend.
3 In het bovenste vervolgkeuzemenu Windows afdrukken selecteren.
4 De juiste werkgroep of het domein selecteren en indien nodig aanmelden. Alle
printerlocaties in de geselecteerde zone worden weergegeven.
5 Op een afdrukwachtrij klikken om een driver toe te wijzen.
6 Een driver kiezen in het keuzemenu Printermodel.
OPMERKING: Als met de optie Automatisch selecteren geen driver kan
worden gevonden, verschijnt er een nieuw dialoogvenster. Klikken op
Selecteer handmatig en zelf een printermodel kiezen.
7 Voeg t oe selecteren.
8 Een document in een applicatie openen en Bestand > Afdrukken selecteren om
de verbinding te testen.
Verbinding maken met een printer in OS X 2-9
Aangepaste OS X printerdrivers verwijderen
OS X-printerdrivers moeten handmatig van het systeem worden verwijderd.
Xerox-printerdrivers verwijderen van een Macintosh met OS X:
1 Het hulpprogramma Printer instellen openen. De Printerlijst verschijnt.
2 De printers selecteren die u wilt verwijderen en klikken op Ve rw ij der en .
3 Het hulpprogramma Printer instellen afsluiten.
4 Op de vaste schijf naar de locatie gaan waar de bestanden van de printerdriver
zijn opgeslagen.
5 De PPD's en .gz-bestanden van de betreffende printer verwijderen uit
[Root] /Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/<taal>
door de bestanden naar de prullenbak te slepen.
6 Filters verwijderen uit [Root] /Library/Printers/Xerox/filter.
7 Xerox PDE's verwijderen uit [Root] /Library/Printers/Xerox/PDEs.
OPMERKING: Plug-ins voor Xerox-printers hebben bestandsnamen zoals
XeroxAccounting.plugin, XeroxBooklet.plugin, XeroxFeatures.plugin, of
XeroxWatermark.plugin. Als u niet alle Xerox-printers verwijdert, wees dan
voorzichtig dat u geen plug-ins van actieve printers verwijdert.
8 .mpkg-bestanden verwijderen uit [Root] /Library/Receipts.
2-10 OS X installeren Aangepaste printerdrivers
3
Algemene printerdrivers installeren
De CentreWare printerdrivers-cd bevat verschillende hulpprogramma's die
ondersteuning bieden voor afdrukken vanaf een Macintosh-werkstation met
besturingssystemen OS 8.6 t/m OS 9, of OS X in de mode Klassiek, naar een
Xerox-productiesysteem. Deze hulpprogramma's omvatten de
Adobe Postscript-printerdriver, de Xerox Job Ticket PlugIn (Xerox Opdrachtkaart
plug-in), de client-software Xerox Document Submission (XDS), en een aantal
PPD-bestanden (Printer Page Description).
In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe deze hulpprogramma's worden geïnstalleerd
op een Macintosh met OS 8.6 t/m OS 9, of OS X in de mode Klassiek.
Dit hoofdstuk omvat:
! Werkstationvereisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
! Meer over printerdrivers en PPD’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
! Installatie van de printerdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4
! Algemene PPD's installeren en configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6
! Xerox Job Ticket PlugIn installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10
! De printers configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
! XDS installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12
! Aanvullende producten installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13
! De installatie van printerdrivers en PPD's verwijderen . . . . . . . . . . . . . 3-14
3-1
Werkstationvereisten
De minimale systeemvereisten voor de Macintosh-printerdrivers zijn:
! 4 MB geheugen
OPMERKING: De CentreWare Macintosh-printerdrivers werken niet op
Macintosh 68K-computers.
! Circa 6.2 MB vrije ruimte op de vaste schijf
! 2.1 MB ruimte op de vaste schijf voor de AdobePS-printerdriver
! 500 KB ruimte op de vaste schijf voor iedere PPD en plug-in die u wilt
installeren
! 1.5 MB ruimte op de vaste schijf voor de XDS-applicatie
! CD-ROM-station of toegang tot een netwerk
! OS 8.6 en later.
OPMERKING: Voor gebruik van deze printerdrivers moet het
besturingssysteem OS X van de Macintosh in de mode Klassiek zijn ingesteld.
! Aanvullende softwarevereisten op basis van werkstationplatform, zoals vermeld
in het bestand Read Me First (Leesmij) op de cd CentreWare printerdrivers-cd.
Het bestand Read Me First (Leesmij) is opgeslagen in de map AdobePS, die zich
in de map AdobePS Driver bevindt.
3-2 Algemene printerdrivers installeren
Meer over printerdrivers en PPD’s
Een PPD-bestand (PostScript Printer Description ofwel Postscript-printerbeschrijving) is een leesbaar tekstbestand dat een uniforme benadering levert voor het
specificeren van speciale toepassingen voor printerdrivers die PostScript interpreteren. Aangepaste PPD's ondersteunen een specifieke printerdriver voor een bepaald
model printer en bieden toegang tot alle toepassingen van dat model. Algemene
PPD's bieden uitsluitend toegang tot de toepassingen die beschikbaar zijn via
model-onafhankelijke printerdrivers, zoals de AdobePS-printerdriver. Deze PPD’s
ondersteunen dus niet alle speciale toepassingen van de Xerox-systemen, maar
hiermee kunnen wel alle basisfuncties en vele Postscript-afdrukmogelijkheden
worden geactiveerd. Toegang tot de geavanceerde toepassingen van Xerox-systemen
wordt verkregen door algemene PPD's te combineren met de AdobePS-printerdriver,
de Xerox Job Ticket plug-in, en de Xerox Document Submission (XDS) software.
Algemene PPD
Voor elk ondersteund Xerox-systeem is een algemene PPD beschikbaar. Voor de
algemene PPD moet een gebruiker de printerdriver Adobe PostScript 8.x of de
printerdriver Apple LaserWriter 8.x gebruiken om af te drukken. U dient er rekening
mee te houden dat de algemene PPD’s beperkte afdrukopties ondersteunen zoals
nieten, 2-zijdig afdrukken, beeldkwaliteit en resolutie aanpassen. Er zijn bepaalde
speciale afdrukopties die hiermee niet worden ondersteund, bijvoorbeeld het
afdrukken van transparanten, voorbladen of omslagen.
OPMERKING: De PPD's van DocuSP kunnen de printerdriver LaserWriter 8
gebruiken voor basisafdrukfuncties. Voor afdrukopdrachten waarin geavanceerde
toepassingen van Xerox-productieprinters zijn gebruikt, moet de Xerox Job Ticket
PlugIn worden gebruikt. Deze plug-in moet de AdobePS-printerdriver, versie 8.8 of
later, gebruiken.
Meer over printerdrivers en PPD’s 3-3
Installatie van de printerdriver
In dit deel worden de procedures beschreven voor het installeren en configureren van
de AdobePS Postscript-printerdriver, de Xerox PPD-bestanden en de Xerox Job
Ticket PlugIn met gebruik van de CentreWare printerdrivers-cd.
Als u de PPD's of drivers via het Internet wilt installeren, bezoekt u www.xerox.com
OPMERKING: Voor installatie van de AdobePS-printerdriver dient u akkoord te
gaan met de voorwaarden van de Adobe-licentie en -registratie. Deze
voorwaarden worden aan het begin van het installatieprogramma getoond.
Ondersteuning voor drivers
Voor de Macintosh worden de volgende printerdrivers ondersteund:
! AdobePS Native met PPD
! AdobePS Native met PPD en Xerox Job Ticket PlugIn
De printerdrivers bevinden zich in aparte mappen in de map
CentreWare printerdrivers-cd.
.../Drivers/Mac op de
3-4 Algemene printerdrivers installeren
AdobePS-printerdriver installeren
Controleren dat de printerdriver die u wilt installeren lokaal of op een gekoppeld
netwerkstation beschikbaar is. Indien de driver vanaf de cd-rom wordt geïnstalleerd,
dubbelklikken op het
Het installatiebestand van de printerdriver als volgt zoeken en
uitvoeren:
1 In de inhoudsopgave van de cd of de directorystructuur bladeren om de map
Drivers te zoeken.
2 Dubbelklikken op de map Drivers.
3 Dubbelklikken- op de map Mac.
4 Dubbelklikken op de map voor uw Xerox-systeem.
5 Dubbelklikken op de map OS9.x_Custom.
6 De map AdobePS Driver openen.
7 De map AdobePS openen.
8 Dubbelklikken op het pictogram AdobePS Installer.
9 Doorgaan... selecteren in het scherm Adobe PostScript Driver.
10 In het licentiescherm Accepteren selecteren. Het scherm Adobe Installer
verschijnt.
cd-pictogram wanneer dit op het bureaublad wordt weergegeven.
11 Installeren selecteren om de snelle installatie uit te voeren. De
AdobePS-printerdriver wordt geïnstalleerd.
12 Doorgaan selecteren als u nog andere printerdrivers wilt installeren.
13 Als de installatie is voltooid, het installatieprogramma beëindigen door Afsluiten
te selecteren.
Installatie van de printerdriver 3-5
Algemene PPD's installeren en configureren
Algemene printeremulatie-PPD’s
Voor elk gebruikte printermodel moet een apart Xerox PPD-bestand
(PostScript-printerbeschrijvingsbestand) worden geïnstalleerd. Om opdrachten met
de AdobePS-printerdriver naar de printer te kunnen sturen, is een geschikte
Xerox PPD vereist.
Algemene PPD's kunnen zonder een installatieprogramma worden geïnstalleerd.
De bestanden kunnen eenvoudig naar de juiste directory van uw systeem worden
gekopieerd.
OPMERKING: Zie Hoofdstuk 2, OS X installeren Aangepaste printerdrivers voor
informatie over het installeren van aangepaste printerdrivers voor OS X 10.3
en later.
Algemene PPD's in OS 8.6-9.x-omgevingen installeren
PPD’s in OS 8.6-9.x-omgevingen installeren:
1 In de map .../OS9.x_Custom/GenericPPD_<printer_naam>_Mac op de
CentreWare printerdrivers-cd de Xerox-PPD's selecteren die overeenkomen met
de printers die worden geïnstalleerd.
OPMERKING: Zo zijn de PPD's voor de DocuColor 8000 bijvoorbeeld
opgeslagen in de map
.../OS9.x_Custom/GenericPPD_8000_5252_2045_2060_6060_Mac.
2 De bestanden kopiëren naar de volgende directory:
[HD]:/System Folder/Extensions/Printer Descriptions
De PPD kan nu worden gebruikt met de printerdriver.
3-6 Algemene printerdrivers installeren
Algemene PPD's in OS 8.6-9.x-omgevingen instellen en configureren
OPMERKING: Algemene PPD’s niet gebruiken met de aangepaste
Xerox-printerdrivers.
Algemene PPD's in OS 8.6-9.x-omgevingen instellen en configureren:
1 De AdobePS-printerdriver selecteren in de Apple Kiezer.
2 Controleren dat de juiste AppleTalk-zone is geselecteerd. Indien uw computer
is aangesloten op een netwerk met slechts één zone, zullen er geen zones
beschikbaar zijn.
3 In de lijst Selecteer een Postscript-printer de AppleTalk-naam voor
uw Xerox-systeem selecteren.
4 Op Maak klikken. In het dialoogvenster dat verschijnt, een PPD voor
uw Xerox-systeem selecteren.
5 Op Selecteer klikken.
6 Op Stel in klikken, en als de juiste bestandsnaam niet wordt weergegeven
de PPD voor het Xerox-systeem selecteren.
7 Op Configureer klikken.
8 De lijst Installeerbare opties gebruiken om de hardware-opties te selecteren
die beschikbaar zijn op de printer.
9 Tweemaal op OK klikken om terug te keren naar de Kiezer.
10 De Kiezer sluiten. Er verschijnt een nieuw printerpictogram op het bureaublad.
11 Een document openen en Bestand > Afdrukken selecteren om te testen
of de verbinding werkt.
Algemene PPD's installeren en configureren 3-7
Algemene PPD's in OS X 10.1- of 10.2-omgevingen installeren
Om de PPD's in de juiste directory te kunnen plaatsen, dient u de toegangsrechten van
beheerder te hebben.
PPD's in OS X 10.1- of 10.2-omgevingen installeren:
1 De CentreWare printerdrivers-cd in het cd-rom-station plaatsen.
2 Dubbelklikken op het cd-pictogram om dit te openen.
3 De map OS9.x_Custom openen.
4 De map GenericPPD_<printer_naam>_Mac openen.
5 In de map ../OS9.x_Custom/GenericPPD_<printer_naam>_Mac op de cd-rom,
de Xerox-PPD's selecteren die overeenkomen met de printers die worden
geïnstalleerd.
OPMERKING: Zo zijn de PPD's voor de DocuColor 8000 bijvoorbeeld
opgeslagen in de map
.../OS9.x_Custom/GenericPPD_8000_5252_2045_2060_6060_Mac.
6 De map Library op de vaste schijf openen.
7 De map Printers openen.
8 De map PPDs openen.
9 De geselecteerde pictogrammen uit de map
.../OS9.x_Custom/GenericPPD_<printer_naam>_Mac op de cd-rom, naar de
map
[HD]:/Library/Printers/PPDs slepen.
10 De PPD's zijn nu geïnstalleerd en gereed om te worden ingesteld met het Print
Center.
3-8 Algemene printerdrivers installeren
Algemene PPD's in OS X 10.1- of 10.2-omgevingen installeren en configureren
Algemene PPD's instellen en configureren met het OS X Print Center:
1 Dubbelklikken op het pictogram van de vaste schijf.
2 De map Applicaties selecteren in het venster dat wordt geopend.
3 De map Hulpprogramma's selecteren.
4 Het pictogram Print Center selecteren.
5 Voeg printer toe... selecteren.
6 Het type protocol (bijv. AppleTalk, enz.) selecteren.
7 De juiste zone selecteren.
8 De printer kiezen die u wilt instellen.
9 Het printermodel selecteren (de PPD voor uw printer kiezen).
10 Voeg toe... selecteren.
11 Het Print Center sluiten.
12 Een document openen en Bestand > Afdrukken selecteren om te testen of
de verbinding werkt.
Algemene PPD's installeren en configureren 3-9
Xerox Job Ticket PlugIn installeren
Voor afdrukken naar een Xerox-productieprinter is de Xerox Job Ticket PlugIn niet
vereist. De plug-in is echter wel nodig om alle toepassingen en functies van de
productieprinter te kunnen gebruiken.
Xerox Job Ticket PlugIn installeren:
1 De CentreWare printerdrivers-cd in het cd-rom-station plaatsen.
2 Dubbelklikken op het cd-pictogram om het station te openen.
3 Dubbelklikken op de map voor het Xerox-systeem.
4 De map OS9.x_Custom openen.
5 De map System Folder op de vaste schijf openen. (Open de map met de naam
System Folder, en niet de map met de naam System.)
6 De map Extensions openen.
7 De map Printer Descriptions openen.
8 Vanuit de map OS9.x_Custom de map AdobePS PlugIn openen.
9 Het pictogram Xerox Job Ticket PlugIn selecteren.
10 Het pictogram Xerox Job Ticket PlugIn naar de map Printer Descriptions in de
map Extensions slepen.
11 Het cd-pictogram naar de prullenbak slepen en loslaten. De cd wordt nu
uitgeworpen.
12 De printers instellen en configureren met het hulpprogramma Desktop Printer.
3-10 Algemene printerdrivers installeren
De printers configureren
Als de AdobePS-driver, de PPD's, en de Xerox Job Ticket PlugIn eenmaal zijn
geïnstalleerd, het hulpprogramma Adobe Desktop Printer gebruiken om de printers
in te stellen en te configureren voor gebruik met applicaties en XDS. In de
onderstaande instructies wordt aangenomen dat communicatie tussen een
netwerkprinter en de Macintosh plaatsvindt via AppleTalk of LPR.
Printer configureren met het hulpprogramma Adobe Desktop Printer:
1 Op het werkstation de map Adobe PS Components in de directorystructuur van
de vaste schijf openen.
2 Het hulpprogramma Desktop Printer openen. Het dialoogvenster
Nieuwe bureaubladprinter verschijnt.
3 Als het dialoogvenster niet verschijnt wanneer het hulpprogramma wordt
geopend, Bestand > Nieuw selecteren in de keuzemenu's van de menubalk
op het werkstation.
4 In het vervolgkeuzemenu Met de optie AdobePS selecteren.
5 In de keuzelijst Maak bureaublad... ofwel Printer (AppleTalk) of
Printer (LPR) selecteren, afhankelijk van welk protocol op het netwerk
wordt gebruikt. OK selecteren.
6 Een PPD selecteren door op de toets Wijzig te klikken die is gekoppeld aan
PostScript Printer Description (PPD) File.
7 Naar het einde van de printerlijst bladeren en de gewenste Xerox-printer
selecteren.
8 Op Selecteer klikken.
9 Het hulpprogramma Desktop Printer sluiten.
10 Klikken op het bureaubladpictogram om de printer in te stellen als de
standaardprinter.
11 Een document openen en Bestand > Afdrukken selecteren om te testen of de
verbinding werkt.
De printers configureren 3-11
XDS installeren
In dit deel wordt beschreven hoe het programma Xerox Document Submission (XDS)
wordt geïnstalleerd vanaf de CentreWare printerdrivers-cd.
XDS Software installeren
De XDS-software installeren:
1 Eventuele bestaande Xerox Document Submission client-software verwijderen
door het pictogram te selecteren en naar de
2 Het bestand Xerox-printervoorkeuren in de map Voorkeuren verwijderen.
3 De CentreWare printerdrivers-cd in het cd-rom-station plaatsen.
4 Dubbelklikken op het cd-pictogram om het station te openen.
5 De map OS9.x_Custom openen.
6 De map XDS openen.
7 Het pictogram XDS 4.x in de map XDS naar de gewenste locatie op het
werkstation slepen en loslaten.
8 Alle vensters van de cd-rom die zijn geopend, sluiten. Het cd-pictogram naar de
Prullenbak slepen en loslaten. De cd wordt nu uitgeworpen.
9 Dubbelklikken op het pictogram XDS 4.x om dit te openen.
Prullenmand te slepen.
10 OK selecteren. Het venster Document verzenden wordt geopend. Dit
hulpprogramma wordt gebruikt om afdrukopdrachten samen te stellen en te
verzenden.
Alvorens een afdrukopdracht naar een printer te sturen, het hulpprogramma Desktop
Printer gebruiken om de printers voor de applicatie te configureren. Zie De printers
configureren op pagina 3-11.
OPMERKING: Voor configuratie van de printers en het afdrukken van
documenten met XDS, dient de AdobePS 8.8-printerdriver te worden geïnstalleerd.
3-12 Algemene printerdrivers installeren
Aanvullende producten installeren
Indien wordt afgedrukt naar verdere ondersteunde printers, kan de configuratie
van deze printers aan een XDS-installatie worden toegevoegd.
Producten aan een XDS-installatie toevoegen:
1 Het pictogram XDS openen.
2 In het scherm XDS Splash OK selecteren. Het venster Document verzenden
wordt geopend.
3 Opties > Productconfiguratie selecteren in de keuzemenu's.
4 De selectievakjes van de aanvullende producten die u gebruikt, inschakelen en
op OK klikken.
5 Het venster Document verzenden sluiten.
Aanvullende producten installeren 3-13
De installatie van printerdrivers en PPD's verwijderen
Printerdrivers en PPD's dienen handmatig van het systeem te worden verwijderd.
U dient altijd bestaande drivers te verwijderen alvorens bijgewerkte versies te
installeren.
Printerdrivers en PPD's verwijderen:
1 De Kiezer selecteren in het Apple-menu en controleren dat de printerdriver
die u wilt verwijderen, niet de standaarddriver is.
2 De bureaubladpictogrammen van de printers die u wilt verwijderen,
naar de Prullenmand slepen.
3 Het pictogram XDS naar de Prullenmand slepen.
4 De Systeemmap openen en dubbelklikken op Printing Plug-ins. De bestanden
opzoeken die specifiek bij het Xerox-systeem of de AdobePS-printerdriver horen.
5 De bestanden selecteren die u wilt verwijderen en deze naar de Prullenmand
slepen.
6 De map Printer Descriptions in de map Extensions openen en de PPD-bestanden
voor uw Xerox-systeem selecteren.
OPMERKING: Op een Macintosh met OS X 10.1 of OS X 10.2 bevinden de
PPD's zich in de map [HD]:/Library/Printers/PPDs.
7 Het bestand naar de Prullenmand verplaatsen.
8 Als er een bestand met de naam Xerox-afdrukvoorkeuren in de map Voorkeuren is
opgeslagen, het pictogram van dit bestand naar de Prullenmand slepen.
9 De Prullenmand legen.
Het verwijderen van de printerdriver is voltooid.
3-14 Algemene printerdrivers installeren
4
Problemen oplossen
Applicatie-, apparaat- en netwerkfouten kunnen in verschillende situaties optreden. In
veel gevallen kan het probleem worden opgelost door de applicatie, de computer of
de printer opnieuw te starten.
Dit hoofdstuk omvat:
! Een probleem oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
4-1
Een probleem oplossen
Wanneer een probleem zich blijft voordoen, de foutberichten noteren en informatie
verzamelen om het probleem nauwkeurig te kunnen omschrijven. De volgende
procedures voor het oplossen van problemen worden aanbevolen:
! Het probleem nauwkeurig omschrijven. Wanneer, waar en hoe treedt het
probleem op?
! Het probleem reproduceren. Kan het probleem te allen tijde worden
gereproduceerd of gaat het om een probleem dat met tussenpozen optreedt?
! Andere gebruikers vragen of zij het probleem zijn tegengekomen en een logboek
bijhouden om het optreden van het probleem te volgen.
! De gegevens onderzoeken op trends en overeenkomende kenmerken die met het
probleem kunnen samenhangen. Treedt het probleem bijvoorbeeld alleen op met
een specifieke printer of op een specifieke werkstation-/netwerkconfiguratie?
! De productdocumentatie doorlezen, inclusief de README-bestanden en
de onderwerpen over problemen oplossen, om te zien of soortgelijke problemen
worden beschreven.
Indien het niet lukt de oorzaak en de oplossing van het probleem vast te stellen,
kunt u het Xerox Welcome Centre bellen om informatie over de fout door te geven.
De technisch medewerker zal u vragen om de gegevens die u heeft verzameld om het
probleem te identificeren.
4-2 Problemen oplossen
Index
A
AdobePS-printerdriver
installeren 3-5
Algemene PPD’s
Beschikbaarheid 3-3
configureren
OS X 3-9
OS 9 3-7
installeren
OS X 3-8
OS 9 3-6
verwijderen
OS X 3-14
OS 9 3-14
AppleTalk 2-6
B
Bluetooth 2-7
C
configureren
Algemene PPD’s
OS X 3-9
OS 9 3-7
D
Documentatie 1-3
E
Een probleem oplossen 4-2
H
Help
Online 1-4
telefonisch 1-4
Helpsysteem 1-3
Hulpprogramma Desktop Printer 3-11
, 3-7, 3-9, 3-11
I
Installeren
AdobePS-printerdriver 3-5
Algemene PPD’s
OS X 3-8
algemene PPD’s
OS 9 3-6
installeren
XDS
Aanvullende producten 3-13
XDS-software 3-12
Xerox Job Ticket PlugIn 3-10
Internet Printing Protocol (IPP) 2-8
IP-afdrukken
OS X
Internet Printing Protocol 2-8
LPD / LPR 2-8
Socket / HP JetDirect 2-8
OS 9
LPD / LPR 3-11
L
LPD / LPR 2-8
M
Macintosh PPD-bestanden
configureren
OS X 3-9
OS 9 3-7
Macintosh-printerdrivers
Bestandsnamen
OS 9 3-4
Installatie verwijderen
OS X 2-10
installeren
OS X 2-3
OS 9 3-4
, 3-11
, 3-11
, 3-8
INDEX-i
OS X 2-1
OS 9 3-1
verwijderen
OS X 3-14
OS 9 3-14
Werkstationvereisten
OS X 2-2
OS 9 3-2
Macintosh-printerdrivers verwijderen
OS X 2-10
, 3-14
OS 9 3-14
Meer over printerdrivers en
PPD’s 3-3
O
Ondersteuning voor protocollen
OS X
AppleTalk 2-6
Bluetooth 2-7
IP-afdrukken 2-8
Open Directory 2-7
USB 2-7
Windows afdrukken 2-9
OS 9
AppleTalk 3-7
, 3-11
LPD / LPR 3-11
Online-ondersteuning 1-4
Open Directory 2-7
OS X
Installeren
Algemene PPD’s 3-8
installeren
Macintosh-printerdrivers 2-3
,
3-8
Macintosh-printerdrivers
verwijderen 2-10
, 3-14
Met printer verbinden in 2-5
Ondersteunde protocollen in
AppleTalk 2-6
Bluetooth 2-7
IP-afdrukken
Internet Printing Protocol
(IPP) 2-8
LPD / LPR 2-8
Socket / HP JetDirect 2-8
Open Directory 2-7
USB 2-7
Windows afdrukken 2-9
Werkstationvereisten 2-2
OS 9
Algemene Macintosh PPD's 3-3
Algemene PPD’s
Beschikbaarheid 3-3
installeren 3-6
Macintosh-printerdrivers
bestandsnamen 3-4
installeren 3-4
Macintosh-printerdrivers
verwijderen 3-14
Werkstationvereisten 3-2
P
PPD's, algemene
installeren
OS X 3-8
OS 9 3-6
verwijderen
OS X 3-14
OS 9 3-14
Printerdrivers en PPD’s
Documentatie 1-3
Meer over 3-3
nieuwe toepassingen 1-2
Online Help 1-3
INDEX-ii
Printers
configureren
Met het hulpprogramma Adobe
Desktop Printer 3-11
Verbinding maken met
in Mac OS X 2-5
Problemen oplossen 4-2
W
Welcome Centre 1-4
Werkstationvereisten
Macintosh-printerdrivers
OS X 2-2
OS 9 3-2
Windows afdrukken 2-9
S
Socket / HP JetDirect 2-8
T
Telefonische ondersteuning 1-4
U
USB 2-7
V
Verbinding maken met een printer in
Mac OS X 2-5
X
XDS
installeren
Aanvullende producten 3-13
XDS-software 3-12
Xerox Document Submissions
Zie XDS
Xerox Job Ticket PlugIn
installeren 3-10
Xerox Welcome Centre 1-4
INDEX-iii
INDEX-iv
Loading...