Xerox Document Centre ColorSeries 50 Operating instructions [da]

1999 Xerox Corporation. Alle rettigheder forbeholdt.

Den påberåbte copyright-beskyttelse omfatter alle former for ophavsretligt materiale og informationer, som på nuværende tidspunkt er lovbestemt, eller som efterfølgende tillades, herunder men ikke begrænset til materiale, skabt vha. softwareprogrammer, som vises på skærmen i form af layout, skabeloner, ikoner, skærmbilleder etc.

Xerox

, The Document Company, det digitale X og alle Xeroxproduktnavne og -numre, der er nævnt i denne publikation, er varemærker, der tilhører Xerox Corporation. Andre virksomheders varemærker og produktnavne kan være varemærker eller registrerede varemærker, som tilhører de respektive virksomheder, og som hermed anerkendes.

PANTONE

Colors, som genereres af Document Centre ColorSeries 50, er fire-farvet og/eller tre-farve processimuleringer, som ikke nødvendigvis svarer til PANTONE-identificerede ‘spot color’-standarder. For at få den præcise farve henvises der til PANTONE Color Reference-manualerne.

PANTONE

Color-simuleringer kan kun fås på dette produkt ved brug af egnede Pantone-licenssoftwarepakker. Kontakt Pantone, Inc. for at få en opdateret liste over anerkendte licenser.

PANTONE

Pantone, Inc., 1988.

Inc.

og andre Pantone, Inc.-varemærker ejes af Pantone,

Der vil med mellemrum blive foretaget ændringer i dette dokument. Tekniske opdateringer vil blive medtaget i efterfølgende udgaver.

Tryk i Storbritannien.

Xerox Document Centre ColorSeries 50 kopimaskine/printer og de anbefalede forbrugsstoffer er designet og afprøvet for at sikre, at de overholde strenge sikkerhedskrav. Ved at være opmærksom på følgende forskrifter vil en fortsat sikker betjening af kopimaskinen/printeren være sikret.

Brug kun den ledning, der leveres med dette udstyr.

Slut ledningen direkte ind i den korrekt jordforbundne stikkontakt. Undlad at anvende

en forlængerledning. Hvis du er tvivl, om en stikkontakt er med jord, bør du kontakte en autoriseret elektriker.

Undlad at anvende en adapter til at forbinde udstyret med en stikkontakt, som ikke er

forbundet med jord.

ADVARSEL: Du risikerer at få et alvorlige elektrisk stød, hvis stikkontakten ikke er forbundet med jord.

Undlad at anbringe kopimaskinen/printeren sådan, at andre kommer til at træde på eller

falde over ledningen. Der må ikke anbringes noget oven på ledningen.

Elektriske eller mekaniske låseanordninger må ikke tilsidesættes eller inaktiveres.

Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Åbningerne forhindrer maskinen i at blive

overophedet.

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING III SIKKERHEDSFORSKRIFTER

ADVARSEL: Skub aldrig genstande, uanset hvilke, ind i slidser og åbninger på udstyret. Ved

berøring af strømførende ledninger eller lign. kan der gå ild i maskinen, eller du kan få elektriske stød.

Hvis nogle af nedenstående situationer skulle opstå, skal strømmen til maskinen

øjeblikkeligt afbrydes, og ledningen tages ud af stikkontakten. Tilkald en autoriseret Xeroxservicetekniker for at afhjælpe problemet.

– Maskinen udsender usædvanlige lyde

eller dufte.

– Ledningen er ødelagt eller flosset.

– En sikring er sprunget eller en lignende

sikkerhedsanordning er blevet aktiveret.

– Der er spildt væske i kopimaskinen/

printeren.

– Maskinen har været udsat for vand.

– Maskinen indeholder defekte dele.

Afbrydelse af strømmen

Ledningen er afbryderenheden til udstyret. Den er forbundet til maskinen bagpå som en stikkontakt.

For at fjerne al strøm fra maskinen skal ledningen trækkes ud af stikkontakten.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER IV DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

FORSIGTIG: Enhver anvendelse af andre kontrolforanstaltninger, justeringer og procedurer end dem, der er beskrevet i denne dokumentation kan resultere i udsendelse af farlige laserstråler.

Dette udstyr overholder internationale sikkerhedsstandarder. Det overholder, specielt med hensyn til lasersikkerheden, alle gældende standarder fastsat af offentlige myndigheder og nationale såvel som internationale organer for et Klasse 1 laserprodukt. Det udsender intet farligt lys, da strålen er fuldstændig lukket inden under alle faser af brugerens betjening og vedligeholdelse af udstyret.

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING V SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Lad være med at udføre vedligeholdelse, som ikke specifikt er beskrevet i den

dokumentation, som følger med kopimaskinen/printeren.

Undlad at benytte rengøringsmidler på spraydåse. Anvendelsen af forbrugsstoffer,

som ikke er godkendt kan forringe kopimaskine/printerens ydelse og skabe en farlig situation.

Brug kun de forbrugsstoffer og rengøringsmidler, som anbefales i denne

manual. Sørg for, at materialerne opbevares utilgængeligt for børn.

Fjern aldrig låger eller skærme, som er skruet fast. Der er intet bagved, som du skal

vedligeholde eller servicere.

Undlad at udføre nogen form for vedligeholdelsesprocedure, medmindre du er blevet trænet i at udføre dem af en Xeroxrepræsentant, eller medmindre en procedure specifikt er beskrevet i en af manualerne til kopimaskinen/printeren.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER VI DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

Dette Xerox-udstyr og tilhørende forbrugsstoffer er designet til og afprøvet med henblik på at kunne overholde strenge sikkerhedskrav. Disse omfatter afprøvning og godkendelse fra et sikkerhedsorgan og overholdelse af etablerede miljøstandarder.

Det er vigtigt for at sikre en fortsat sikker betjening af kopimaskinen/printeren, at følgende retningslinier følges:

Anvend de materialer og forbrugsstoffer, der specifikt er beregnet til kopimaskinen/

printeren. Ved anvendelse af uegnede materialer kan maskinens ydeevne forringes, og risikoen for, at der opstår farlige situationer, forøges.

Følg alle advarsler og instruktioner, som er markeret på eller leveres med maskinen.

Anbring maskinen i et rum med tilstrækkelig plads til ventilation og servicering.

Anbring maksinen på en plan, massiv overflade (ikke et tykt gulvtæppe), som kan

bære maskinens vægt.

Forsøg ikke at flytte maskinen. Der sidder et nedsænket vedhæng under maskinen, som

kan beskadige gulvtæppet eller gulvet.

Maskinen må ikke placeres i nærheden af en varmekilde.

Maskinen må ikke placeres i direkte sollys.

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING VII SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Maskinen må ikke anbringes ud for en kold luftstrøm fra et air condition-anlæg.

Lad være med at stille kaffekander eller lign. på maskinen.

Undlad at blokere eller dække sprækker og åbninger i maskinen til. Uden tilstrækkelig

ventilation kan maskinen blive overophedet.

Forsøg ikke på at tilsidesætte elektriske eller mekaniske låseanordninger.

ADVARSEL: Vær forsigtig, når du arbejder i områder, der er mærket med dette advarselssymbol. Disse områder kan være meget varme, og du kan komme til skade.

Hvis du har brug for yderligere sikkerhedsoplysninger i forbindelse med maskinen eller materialerne, bedes du kontakte Xerox.

Dette produkt fremstiller ozon under normal drift. Ozon er tungere end luft, og mængden afhænger af kopivolumenen. Ved at sørge for de rigtige miljøparametre, som beskrevet i Xerox’ installationsprocedurer, sikres det, at koncentrationsniveauerne ikke overstiger det tilladte.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger om ozon, kan du bestille Xerox-hæftet, OZONE, 600P83222 ved at kontakte Xerox på tlf. nr. 44-65 44 44.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER VIII DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

FCC-regler

Dette udstyr er afprøvet og godkendt som værende i overensstemmelse med de fastsatte grænser for et Klasse B digitalt udstyr, i henhold til Kapitel 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er sat for at sikre en rimelig beskyttelse imod skadelig interferens i en indendørs installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan, hvis den ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forårsage skadelig interferens af radiokommunikation. Det kan imidlertid ikke garanteres, at der ikke opstår interferens i en bestemt installation. Hvis udstyret forårsager skadelig interferens af radio-eller TVmodtagelse, hvilket kan afgøres ved at slukke og dernæst tænde for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at ændre interferensen på en af følgende måder:

Drej, eller flyt modtagerantennen.

Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.

Forbind udstyret til en stikkontakt i et kredsløb, som ikke er det samme som det,

modtageren er forbundet til.

Kontakt distributøren eller en erfaren radio/ TV-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer af udstyret, som ikke særskilt er godkendt af Xerox Corporation, kan gøre den af FCC udstedte autorisation til at betjene udstyret ugyldig.

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING IX BEMÆRKNINGER

For at være i overensstemmelse med FCC-forordningerne skal der benyttes skærmede kabler med dette udstyr.

FCC i forbindelse med Token Ring/Banyan Vines

Følgende er gældende, når produktet er udstyret med Token Ring eller Banyan Vines netværksopkoblingsmuligheder:

Dette udstyr er afprøvet og godkendt som værende i overensstemmelse med de fastsatte grænser for et Klasse A digitalt udstyr, i henhold til Kapitel 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er sat for at sikre en rimelig beskyttelse imod skadelig interferens, når udstyret betjenes i et erhvervsmæssigt miljø. Dette udstyr genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan, hvis den ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionsbogen, forårsage skadelig interferens af radiokommunikation. Ved betjening af dette udstyr indendørs er det sandsynligt, at der vil ske en skadelig interferens, hvorved brugeren vil blive tvunget til at ændre interferensen for egen regning.

Ændringer eller modifikationer af udstyret, som ikke særskilt er godkendt af Xerox Corporation, kan gøre den af FCC udstedte autorisation til at betjene udstyret ugyldig.

For at være i overensstemmelse med FCCforordningerne skal der benyttes skærmede kabler med dette udstyr.

BEMÆRKNINGER X DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

Xerox Document Centre ColorSeries 50 kopimaskine/printer er i overensstemmelse med diverse statslige organer og nationale sikkerhedsbestemmelser. Alle systemporte er i overensstemmelse med SELV-kredsløb (Safety Extra Low Voltage) for opkobling til kundeejet udstyr og netværk. Ekstra kundeejet eller tredjeparts tilbehør, som sluttes til kopimaskinen/ printeren skal overholde eller overgå de ovenfor anførte krav. Alle moduler, som kræver ekstern opkobling skal installeres ifølge Document Centre ColorSeries 50-installationsproceduren.

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING XI BEMÆRKNINGER

Den CE-mærkning, der er anvendt til dette produkt, symboliserer Xerox Europa’s erklæring

om opfyldelse af følgende gældende direktiver fra Den Europæiske Union pr. anførte datoer:

1. januar 1995: - Rådets direktiv 73/23/EØF, ændret af Rådets direktiv 93/68/EØF, om

tilnærmelse af medlemslandenes lovgivning vedrørende lavspændingsudstyr.

1. januar 1996: - Rådets direktiv 89/336/EØF om tilnærmelse af medlemslandenes lovgivning vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet.

Ændringer eller modifikationer til dette udstyr, som ikke særskilt er godkendt af Xerox Europa, kan gøre brugerens autorisation til at betjene udstyret ugyldig.

For at være i overensstemmelse med EMC direktiv 89/336/EØF skal der benyttes skærmede kabler sammen med dette udstyr.

Udstyret er ikke primært beregnet til brug i private

hjem.

Kontakt din Xerox Europa-repræsentant, hvis du ønsker en komplet oversigt over relevante direktiver og diverse standarder, der henvises til.

ADVARSEL: Hvis dette udstyr skal anvendes i nærheden af ISM-udstyr (Industrial, Scientific og

Medical), kan det være nødvendigt at begrænse den ydre stråling fra ISM-udstyret eller tage lignende foranstaltninger.

BEMÆRKNINGER XII DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

Følgende er gældende for produktet, når det er udstyret med Token Ring eller Banyan Vines netværksopkoblingsmuligheder:

ADVARSEL: Dette er et Klasse A-produkt. I private hjem kan dette produkt forårsage radiostøj, så brugeren kan være nødt til at træffe passende foranstaltninger.

Ændringer eller modifikationer til udstyret, der ikke særskilt er godkendt af Xerox Europa kan gøre brugerens autorisation til at betjene udstyret ugyldig.

For at være i overensstemmelse med EMC direktiv 89/336/EØF skal der benyttes skærmede kabler sammen med dette udstyr.

ADVARSEL: Hvis dette udstyr skal anvendes i nærheden af ISM-udstyr (Industrial, Scientific og

Medical), kan det være nødvendigt at begrænse den ydre stråling fra ISM-udstyret eller tage lignende foranstaltninger.

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING XIII BEMÆRKNINGER

Ved brug af Document Centre ColorSeries 50 må gældende dansk lovgivning ikke overtrædes. Det er således ikke tilladt at kopiere pengesedler, pas, kørekort, obligationer, mv.

BEMÆRKNINGER XIV DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

Som ENERGY STAR®-partner og som deltager i Environmental Choice-programmet har Xerox Corporation slået fast, at denne kopimaskine/

printermodel overholder ENERGY STAR Enviromental Choice-retningslinierne for energieffektivitet.

ENERGY STAR varemærke.

Formålet med ENERGY STAR-programmet er at fremme energibesparende PC’er, skærme, printere, fax- og kopimaskiner. Ved at reducere energiforbruget i dette udstyr afhjælpes miljøskader forårsaget af smog, syreregn og langtidsændringer af klimaet, fordi det udslip, som afgives under genereringen af elektricitet, reduceres.

Environmental Choice-programmet blev etableret i Canada i 1988 med det formål at hjælpe forbrugerne med at identificere miljøvenlige produkter og serviceydelser. I 1996 blev Xerox den første virksomhed, der fik licens til at anvende Environmental Choice EcoLogo til sine kopimaskiner, printere og faxmaskiner.

er et amerikansk registreret

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING XV BEMÆRKNINGER

BEMÆRKNINGER XVI DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Elektrisk sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III

Laserforholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V

Vedligeholdelsesforholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VI

Betjeningsforholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VII

Ozonforholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VIII

Bemærkninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX

Radiofrekvensudsendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX

FCC-regler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IX

FCC i forbindelse med Token Ring/Banyan Vines . . X

SELV-godkendelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XI

Certificeringer . . . i Europa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XII

Dansk lovgivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XIV

Miljøhensyn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XV

1. Om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1

Indholdet af vejledningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

2. Lær Document Centre ColorSeries 50 at kende. 1-2

3. Fremstilling af kopier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

4. Grundlæggende kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3

5. Ekstra funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

6. Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

7. Outputformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

8. Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

9. Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

10. DADF (Duplex Automatic Document Feeder). . 1-6

11. Sorteringsmodul/postboks . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

12. Problemløsning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

13. Tekniske oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Yderligere oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Konventioner anvendt i denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING XVII INDHOLDSFORTEGNELSE

2. Lær Document Centre ColorSeries 50 at kende . . . . . . . . . . . 2-1

Introduktion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Taster på betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Meddelelsesområde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Kopiantal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

Funktionsfaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8

Taster på skærmen og deres funktioner. . . . . . . . . 2-9

Brug af skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

Lydsignaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12

Dokumentfremføreren og glaspladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13

DADF (Duplex Automatic Document Feeder). . . . 2-13

Glaspladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14

Automatisk billedrotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15

Papirmagasiner og papirgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Papirmagasiner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Papirgangsområdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

Levering af output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18

Toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Hvid kant rundt om kopierne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-20

Fejlstrømsrelæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21

Opkoblingsmuligheder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Flytning af kopimaskinen/printer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23

Tilbehør til Document Centre ColorSeries 50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-24

3. Fremstilling af kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1

Tilslutning og afbrydelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Sådan slukkes maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Sådan tændes maskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Papirmagasin 1, 2, 3 eller 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Papirmagasin 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5

Hurtig kopi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Fremstilling af kopier vha. forskellige funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8

Opbevaring af farveoutput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

Tape og lim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

PVC og farveoutput . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15

4. Grundlæggende kopifunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Outputfarve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Efterbehandling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1

Outputfarve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Efterbehandling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Reduktion/forstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Reduktion/forstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Papirvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Auto-farve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

4-farvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

3-farvet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Sort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Enkelt farve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Valg af outputfarve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Valg af en enkelt outputfarve . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

INDHOLDSFORTEGNELSE XVIII DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

Procent-valg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Auto% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Indstilling af grundlæggende

reduktion/forstørrelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Udvidede muligheder for Reduktion/forstørrrelse. . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Fast %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Variabel % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13

Uafhængig X - Y %. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Uafhængig X - Y %: Variabel % . . . . . . . . . . . . . . 4-16

Uafhængig X - Y %: Auto% . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17

Papirvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18

Auto-magasinskift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Papirvalg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20

Programmering af papirvalg til papirmagasin 5 . . 4-21

5. Ekstra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

2-sidet kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Bogkopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1

Marginforskydning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Kantsletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Originalformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Blandede originalformater. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

2-sidet kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Brug af den 2-sidet kopifunktion . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Manuel 2-sidet kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Bogkopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Bogkopiering Nej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Normal bogkopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Højre-mod-venstre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Blokformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

Marginforskydning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Ingen forskydning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

Auto-centrér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Hjørneforskydning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20

Separat forskydning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Kantsletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25

Ingen kantsletning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Separat sletning af kanter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27

Originalformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Originaler med blandet format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31

6. Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Originaltype. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1

Fast farvejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Lys/mørk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Farveskift/-mætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Skarphed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Variabel farvejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Originaltype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3

Foto & tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4

Tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6

Foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Grafik & kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING XIX INDHOLDSFORTEGNELSE

Fast farvejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Lys/mørk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17

Farveskift/-mætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Skarphed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22

Variabel farvejustering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-24

Livlig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

Lys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12

Varm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13

Kold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14

Baggrundsdæmpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Auto-dæmpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15

Farveskift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19

Mætning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

7. Outputformater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Flere sider pr. ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3

Gentag billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Transparent-skilleark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Omvend billede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Flere sider pr. ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Gentag billede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1

Transparent-skilleark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Omvend billede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

2 sider pr. ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4

4 og 8 sider pr. ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5

Antal trykbilleder pr. side . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6

Enkelt billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Auto-billedgentagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Varieret billedgentagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Ingen skilleark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Blanke skilleark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Spejlvend billede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14

Negativt billede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16

8. Opgaver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Gemt programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1

Gemt programmering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2

Gem en opgaveindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3

Hent en opgaveindstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4

Slet en opgaveindstilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5

INDHOLDSFORTEGNELSE XX DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

9. Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1

Papirmagasiner 1, 2, 3 og 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Papirmagasin 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2

Auto-magasinskift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3

Ilægning af papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Brug af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4

Brug af transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-6

Ilægning af papir i papirmagasin 1, 2, 3 og 4 . . . . . 9-7

Ilægning af papir i papirmagasin 5 . . . . . . . . . . . . . 9-9

Brug af A3+ eller A3++ papir . . . . . . . . . . . . . . . . 9-13

Papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15

10. DADF (Duplex Automatic Document Feeder) . . . . . . . . . . . 10-1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1

Komponenter og funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Dokumentgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3

Dokumentspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4

Standard DADF-dokumentspecifikationer . . . . . . 10-4

Dokumenter, der ikke kan anbefales . . . . . . . . . . 10-6

Ilægning af dokumenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7

Udredning af dokumentstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9

11. Sorteringsmodul/postboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1

Brug af sorteringsmodul/postboks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3

Udredning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5

12. Problemløsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1

Udredning af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3

Sådan forhindres papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4

Papirstop bag venstre låge. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-5

Papirstop bag højre låge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-6

Papirstop bag frontlågen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-7

Papirstop inde i et papirmagasin . . . . . . . . . . . . 12-10

Papirstop inde i papirmagasin 5 . . . . . . . . . . . . 12-11

Løsning af hardware-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-12

Løsning af programmeringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13

Løsning af processorproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14

Løsning af kvalitetsproblemer med outputtet vha. fanerne Grundlæggende kopifunktioner, Ekstra funktioner eller

Billedkvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-17

Valg af originaltype og output. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-22

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING XXI INDHOLDSFORTEGNELSE

13. Tekniske oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Oversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1

Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

El-tilslutning (115V - 60 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2

El-tilslutning (220-240V - 50 Hz). . . . . . . . . . . . . . 13-3

Miljøkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4

Helbreds- og sikkerhedsoplysninger. . . . . . . . . . . 13-4

Egenskaber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5

Fysiske mål. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6

Systemets driftstilstande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7

Kopihastigheder for papirmagasin 1, 2, 3 og 4:

Normalt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8

Kopihastigheder for papirmagasin 2, 3 og 4:

Kraftige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9

Kopihastigheder for papirmagasin 5. . . . . . . . . . 13-10

DADF-specifikationer (Duplex Automatic Document Feeder) . . . . . 13-11

Sorteringsmodul/postboks-specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-12

Konverteringstabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13

14. Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1

INDHOLDSFORTEGNELSE XXII DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

Document Centre ColorSeries 50 kan anvendes som en uafhængig kopimaskine (standalone), som vist på figur 1, eller den kan kombineres med en ekstern farveserver (RIP) og derved komme til at fungere som en kopimaskine/printer.

Af den grund henvises der i denne vejledning til maskinen som enten “Document Centre ColorSeries 50,” “Document Centre ColorSeries 50 kopimaskine/printer,” eller ganske enkelt “kopimaskinen/printeren.”

Document Centre ColorSeries 50 Printer Betjeningsvejledningen vil komme til at indeholde

flere oplysninger om, hvordan maskinen fungerer som en printer.

Dette kapitel viser denne vejlednings opbygning, indhold og anvendte konventioner.

Figur 1: Document Centre ColorSeries 50

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING 1–1 OM DENNE VEJLEDNING

Denne vejledning indeholder 12 kapitler, som beskrevet herunder.

VIGTIGT: Funktioner og valgmuligheder, som omtales i det enkelte kapitel, afspejler de oprindelige standardindstillinger. De indstillinger, du ser, kan være anderledes, afhængigt af de

funktioner systemadministratoren har valgt under Værktøjer.

2. Lær Document Centre ColorSeries 50 at kende

Kapitel 2 indeholder grundlæggende oplysninger om Document Centre ColorSeries 50. Det består

af en introduktion til betjeningspanelet, skærmen, DADF (Duplex Automatic Document Feeder), glaspladen og papirmagasiner og papirgang.

Emner som lydsignaler, toner, hvide striber langs kanten, fejlstrømsrelæ, netværksopkoblingsmuligheder og valgmuligheder og tilbehør gennemgås ligeledes.

3. Fremstilling af kopier

Kapitel 3 fortæller om, hvordan der tændes og slukkes for kopimaskinen/printeren. Endvidere indeholder det en kort oversigt over processen til fremstilling af kopier.

OM DENNE VEJLEDNING 1–2 DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

Der er to formål med oversigten:

Den gennemgår den grundlæggende fremgangsmåde ved fremstilling af kopier,

herunder valg af funktioner, anbringelse af originalen på glaspladen eller i DADF, tryk på START-knappen og fjernelse af outputtet.

Informationer som anbringelse af originalen på glaspladen eller i DADF gentages ikke i senere afsnit, medmindre der i forbindelse med en funktion er behov for lægge særligt vægt på sådanne oplysninger.

Den gennemgår en række almindeligt valgte output-indstillinger.

For at få en forklaring på kopimaskinens/ printerens diverse funktioner eller på mere detaljerede fremgangsmåder, henvises der til de pågældende afsnit i senere kapitler.

4. Grundlæggende kopiering

Kapitel 4 indeholder oplysninger og procedurer for de funktioner, som vises på fanen Grundlæggende kopifunktioner:

Output-farve

Efterbehandling

Reduktion/forstørrelse

Papirvalg

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING 1–3 OM DENNE VEJLEDNING

5. Ekstra funktioner

Kapitel 5 indeholder oplysninger og procedurer for de oprindelige standardfunktioner, som vises på fanen Ekstra funktioner:

2-sidet kopiering

Bogkopiering

Marginforskydning

Kantsletning

Originalformat

Blandede originalformater

6. Billedkvalitet

Kapitel 6 indeholder oplysninger og procedurer for de oprindelige standardfunktioner, som afgør output-kvaliteten. Funktionerne vises på fanen Billedkvalitet:

Originaltype

Fast farvejustering

Lys/mørk

Farveskift og -mætning

Skarphed

Variabel farvejustering

OM DENNE VEJLEDNING 1–4 DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

7. Outputformater

Kapitel 7 indeholder oplysninger og procedurer for de fire oprindelige standardfunktioner, som har betydning for bestemte kopieringskrav. Funktionerne vises på fanen Outputformater:

Flere sider pr. ark

Gentag billede

Transparent-skilleark

Omvend billede

8. Opgaver

Kapitel 8 indeholder oplysninger og procedurer for lagring, hentning og sletning af opgaver.

9. Papir

Kapitel 9 indeholder oplysninger om papirmagasiner og automatisk magasinskift. Det indeholder ligeledes de rigtige procedurer for ilægning af papir i papirmagasinerne og specifikke oplysninger om, hvilket papir der bør anvendes i Document Centre ColorSeries 50.

Der er flere oplysninger om papir i

Materialevejledningen til Document Centre ColorSeries 50. I Listen med anbefalede materialer til Document Centre ColorSeries 50

findes der specifikke oplysninger om papir, der er afprøvet med henblik på at blive anvendt sammen med Document Centre ColorSeries 50.

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING 1–5 OM DENNE VEJLEDNING

10. DADF (Duplex Automatic Document Feeder)

Kapitel 10 beskriver den automatiske dokumentfremfører, også kaldet DADF (Duplex Automatic Document Feeder) med en gennemgang af de forskellige komponentnavne og funktioner, dokumentspecifikationer og en oversigt over dokumentgangen. Sikkerhedsrelaterede forholdsregler og instruktioner i papirilægning og udredning af papirstop beskrives ligeledes.

11. Sorteringsmodul/postboks

Kapitel 11 beskriver ekstraudstyr i form af et sorteringsmodul/postboks med en gennemgang af de forskellige dele og funktioner,

sikkerhedsrelaterede forholdsregler og instruktioner i udredning af papirstop.

12. Problemløsning

Kapitel 12 indeholder instruktioner i udredning af papirstop og analysering og løsning af hardware-, programmings- og processorproblemer.

Endvidere indeholder det en række forslag til forbedring af output-kvaliteten.

OM DENNE VEJLEDNING 1–6 DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

13. Tekniske oplysninger

Kapitel 13 indeholder specifikationer, krav, egenskaber, fysiske karakteristika, beregnede kopihastighede og sundheds- og sikkerhedsoplysninger vedrørende kopimaskinen/ printeren. Specifikationer til DADF og sorteringsmodul/postboks samt en konverteringstabel er ligeledes inkluderet.

Yderligere oplysninger

Denne vejledning bør anvendes sammen med Document Centre ColorSeries 50 Vejledning

for systemadministratorer og Listen med anbefalede materialer til Document Centre ColorSeries 50.

Oplysninger om Document Centre ColorSeries 50 med en farveserver (RIP) findes i Document

Centre ColorSeries 50 Printer Betjeningsvejledning.

Der findes oplysninger om pladsindretning i

Document Centre ColorSeries 50 Customer Site Planning Guide.

DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING 1–7 OM DENNE VEJLEDNING

Beskrivelser af funktioner og valgmuligheder sker almindeligvis før en beskrivelse af fremgangsmåder. Det kan være nødvendigt at kombinere flere fremgangsmåder for at opnå det ønskede resultat.

I vejledningen er en række symboler brugt til at

hjælpe dig med at identificere forskellige typer oplysninger. Symbolerne beskrives herunder.

Symbolet 1, 2, 3 angiver begyndelsen på en procedure. Sørg for at følge punkterne i den angivne rækkefølge.

BEMÆRK: Bemærkninger indeholder yderligere information, som kan være en hjælp til at forstå eller følge en fremgangsmøde.

VIGTIGT: Et nøgle-symbol henleder din opmærksomhed på vigtige oplysninger, råd eller tip.

ADVARSEL: Dette symbol advarer dig om en betjenings- eller vedligeholdesesprocedure, -praksis eller -situation, som, hvis den ikke følges til punkt og prikke, kan medføre personskade eller koste menneskeliv.

ADVARSEL: Dette symbol for varm overflade advarer dig om et område, som kan være meget varmt og som resulterer i personskade ved berøring.

FORSIGTIG: Dette symbol advarer dig om en betjenings- eller vedligeholdelsesprocedure, praksis eller -situation, som, hvis den ikke følges til punkt og prikke, kan resultere i beskadigelse eller ødelæggelse af udstyr eller tab af data.

OM DENNE VEJLEDNING 1–8 DOCUMENT CENTRE CS 50 BETJENINGSVEJLEDNING

+ 224 hidden pages