Xerox Document Centre ColorSeries 50 System Administrator Guide
/(6*(16 '('2&80(176
b
‹ ;HUR[ &RUSRUDWLRQ 7RXV GURLWV UpVHUYpV
/D SURWHFWLRQ GHV GURLWV GH UHSURGXFWLRQ V¶DSSOLTXH j O¶HQVHPEOH GHV LQIRUPDWLRQV HW GRFXPHQWV SUpYXV DX[ WHUPHV GH OD ORL TXHOV TXH VRLHQW OHXU IRUPH HW OHXU FRQWHQX \ FRPSULV DX[ GRQQpHV JpQpUpHV SDU OHV ORJLFLHOV HW TXL V¶DIILFKHQW j O¶pFUDQ VW\OHV PRGqOHV LF{QHV pFUDQV SUpVHQWDWLRQV HWF
;HUR[Š /HV JHQV GH GRFXPHQWVŠ OH ; VW\OLVp DLQVL TXH WRXV OHV QRPV HW QXPpURV GH SURGXLW ;HUR[ PHQWLRQQpV GDQV FHWWH SXEOLFDWLRQ VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV GH ;HUR[ &RUSRUDWLRQ SRXU OHVTXHOOHV ;HUR[ &DQDGD OWpH GpWLHQW GHV SHUPLV G¶XWLOLVDWLRQ /HV DXWUHV QRPV RX PDUTXHV GH SURGXLW VRQW GHV PDUTXHV GpSRVpHV RX QRQ GH OHXUV SURSULpWDLUHV UHVSHFWLIV HW VRQW UHFRQQXV
/HV FRXOHXUV 3$1721(Š JpQpUpV SDU 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV VRQW GHV VLPXODWLRQV REWHQXHV j SDUWLU G¶XQ PpODQJH GH WURLV RX TXDWUH FRXOHXUV HW SHXYHQW QH SDV FRUUHVSRQGUH H[DFWHPHQW j OD SDOHWWH GH FRXOHXUV VWDQGDUG 3$1721( &HV GHUQLqUHV VRQW LOOXVWUpHV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ 3$1721(
&H V\VWqPH SHUPHW GH VLPXOHU OHV FRXOHXUV 3$1721(Š XQLTXHPHQW ORUVTX¶LO HVW XWLOLVp DYHF GHV ORJLFLHOV DSSURXYpV SDU 3DQWRQH 6¶DGUHVVHU j 3DQWRQH ,QF SRXU OD OLVWH GH FHV SURGXLWV
3$1721(Š HW OHV DXWUHV PDUTXHV GH 3DQWRQH ,QF VRQW OD SURSULpWp GH 3DQWRQH ,QF ‹3DQWRQH ,QF
/H SUpVHQW GRFXPHQW HVW PRGLILp SpULRGLTXHPHQW /HV PLVHV j MRXU WHFKQLTXHV VHURQW DSSRUWpHV GDQV OHV YHUVLRQV XOWpULHXUHV
,PSULPp DX[ eWDWV 8QLV
/H V\VWqPH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV GH ;HUR[ HW VHV IRXUQLWXUHV RQW pWp FRQoXV HW WHVWpV SRXU UpSRQGUH DX[ QRUPHV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU &H FKDSLWUH FRQWLHQW OHV FRQVLJQHV j UHVSHFWHU SRXU DVVXUHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX 9HXLOOH] OLUH OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV SRXU DVVXUHU OH IRQFWLRQQHPHQW GH YRWUH V\VWqPH GDQV GHV FRQGLWLRQV GH VpFXULWp RSWLPDOHV
8WLOLVHU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ IRXUQL DYHF OH
'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV
1H SDV XWLOLVHU XQH UDOORQJH %UDQFKHU OH
'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV VXU XQH SULVH DYHF PLVH j OD WHUUH (Q FDV GH GRXWH FRQVXOWHU XQ WHFKQLFLHQ
1H SDV XWLOLVHU G¶DGDSWDWHXU DYHF GLVSRVLWLI GH PLVH j OD WHUUH SRXU FRQQHFWHU OH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV j XQH SULVH TXL Q¶HVW SDV UHOLpH j OD WHUUH
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( , |
&216,*1(6 '( 6e&85,7e |
'$1*(5 6XLYUH OHV FRQVLJQHV LQGLTXpHV FL GHVVXV ORUV GH OD FRQQH[LRQ GX 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV DILQ G¶pYLWHU WRXW ULVTXH G¶pOHFWURFX WLRQ
1H SDV SODFHU OH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV GDQV XQ OLHX GH SDVVDJH DILQ TXH SHUVRQQH QH PDUFKH VXU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 1H SDV SODFHU G¶REMHW VXU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ
1H SDV VKXQWHU RX GpVDFWLYHU OHV VpFXULWpV pOHFWULTXHV RX PpFDQLTXHV
1H SDV ERXFKHU OHV IHQWHV RX JULOOHV GH YHQWLODWLRQ &HOD SRXUUDLW HQWUDvQHU XQH VXUFKDXIIH GH OD PDFKLQH
&216,*1(6 '( 6e&85,7e |
,, |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
'$1*(5 1H SDV ODLVVHU WRPEHU G¶REMHWV GDQV OHV IHQWHV RX OHV RXYHUWXUHV GX 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV 8Q FRQWDFW DYHF XQH ]RQH VRXV WHQVLRQ RX XQ FRXUW FLUFXLW SRXUUDLW FDXVHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH RX XQ LQFHQGLH
6L O¶XQH GHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV VH SURGXLVDLW pWHLQGUH LPPpGLDWHPHQW OH
'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV
GpFRQQHFWHU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH SXLV FRQWDFWHU XQ WHFKQLFLHQ ;HUR[
±/H 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV
GpJDJH XQH RGHXU RX pPHW GHV EUXLWV LQKDELWXHOV
±/H FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ HVW DEvPp
±8Q FRXSH FLUFXLW XQ IXVLEOH RX WRXW DXWUH GLVSRVLWLI GH VpFXULWp V¶HVW HQFOHQFKp
±8Q OLTXLGH V¶HVW UpSDQGX GDQV O¶DSSDUHLO
±/D PDFKLQH D VpMRXUQp GDQV XQ HQYLURQQHPHQW KXPLGH
±/¶XQ GHV pOpPHQWV GH OD PDFKLQH HVW HQGRPPDJp
'pFRQQH[LRQ GX V\VWqPH
/¶DOLPHQWDWLRQ GH OD PDFKLQH HVW DVVXUpH SDU OH FkEOH IL[p VXU OH SDQQHDX DUULqUH 3RXU JDUDQWLU TXH OD PDFKLQH Q¶HVW SOXV VRXV WHQVLRQ GpEUDQFKH] FH FkEOH GH OD SULVH PXUDOH
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( ,,, |
&216,*1(6 '( 6e&85,7e |
$77(17,21 /¶H[pFXWLRQ G¶pWDSHV RX O¶XWLOLVDWLRQ GH FRPPDQGHV RX UpJODJHV DXWUHV TXH FHX[ VSpFLILpV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ SHXYHQW HQWUDvQHU XQH H[SRVLWLRQ GDQJHUHXVH DX[ UD\RQV ODVHU
&HW pTXLSHPHQW HVW FRQIRUPH DX[ QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV GH VpFXULWp ,O D pJDOHPHQW pWp FHUWLILp FRQIRUPH DX[ QRUPHV UHFRQQXHV SDU OHV JRXYHUQHPHQWV DLQVL TXH OHV DJHQFHV QDWLRQDOHV HW LQWHUQDWLRQDOHV SRXU OHV SURGXLWV ODVHU GH FDWpJRULH ,O Q¶pPHW SDV GH UDGLDWLRQV GDQJHUHXVHV OH IDLVFHDX ODVHU pWDQW FRQILQp SHQGDQW WRXWHV OHV SKDVHV G¶XWLOLVDWLRQ HW GH PDLQWHQDQFH
&216,*1(6 '( 6e&85,7e |
,9 |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
1H SDV HIIHFWXHU XQH RSpUDWLRQ GH PDLQWHQDQFH TXL Q¶HVW SDV GpFULWH GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ IRXUQLH DYHF FH V\VWqPH
1H SDV QHWWR\HU O¶pTXLSHPHQW j O¶DLGH GH SURGXLWV DpURVROV /¶XWLOLVDWLRQ GH IRXUQLWXUHV QRQ DSSURXYpV SDU ;HUR[ SHXW HQWUDvQHU XQH GpJUDGDWLRQ GHV SHUIRUPDQFHV GX V\VWqPH YRLUH GHV ULVTXHV G¶LQFLGHQW SRXU O¶XWLOLVDWHXU
5HVSHFWHU OHV PDUFKHV j VXLYUH G¶XWLOLVDWLRQ GHV IRXUQLWXUHV HW SURGXLWV G¶HQWUHWLHQ GpFULWHV GDQV FH JXLGH &RQVHUYHU WRXV FHV SURGXLWV KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV
1H SDV UHWLUHU OHV SDQQHDX[ GH SURWHFWLRQ IL[pV j O¶DLGH GH YLV ,OV QH SURWqJHQW DXFXQH SLqFH UHPSODoDEOH SDU OHV XWLOLVDWHXUV
1¶HIIHFWXH] SDV G¶RSpUDWLRQV G¶HQWUHWLHQ DXWUHV TXH FHOOHV GpFULWHV GDQV OD GRFXPHQWDWLRQ GH OD PDFKLQH RX FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV YRXV DYH] pWp IRUPp SDU XQ UHSUpVHQWDQW ;HUR[
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( 9 |
&216,*1(6 '( 6e&85,7e |
/H 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV HW VHV
IRXUQLWXUHV RQW pWp FRQoXV HW WHVWpV SRXU UpSRQGUH
DX[ QRUPHV GH VpFXULWp OHV SOXV VWULFWHV ,OV RQW pWp
H[DPLQpV HW DSSURXYpV SDU OHV RUJDQLVPHV DG KRF
HW RQW pWp FHUWLILpV FRQIRUPHV DX[ QRUPHV
HQYLURQQHPHQWDOHV HQ YLJXHXU
3RXU JDUDQWLU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GX 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV LO HVW UHFRPPDQGp GH VXLYUH OHV FRQVLJQHV VXLYDQWHV
8WLOLVHU OHV IRXUQLWXUHV FRQoXHV SRXU OH
'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV DILQ G¶pYLWHU XQH GpJUDGDWLRQ GHV SHUIRUPDQFHV GH OD PDFKLQH HW WRXW ULVTXH G¶LQFLGHQW
6XLYUH OHV LQVWUXFWLRQV PDUTXpHV VXU OH PDWpULHO RX IRXUQLV DYHF FHOXL FL
,QVWDOOHU OH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV
GDQV XQH SLqFH VXIILVDPPHQW DpUpH HW ODLVVHU DVVH] G¶HVSDFH DXWRXU GH OD PDFKLQH SRXU SHUPHWWUH WRXWH LQWHUYHQWLRQ
,QVWDOOHU OH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV
VXU XQH VXUIDFH SODQH FDSDEOH GH VXSSRUWHU VRQ SRLGV
1H SDV GpSODFHU OD PDFKLQH /¶XWLOLVDWLRQ G¶XQ DSSDUHLO GH OHYDJH ULVTXHUDLW G¶HQGRPPDJHU OH VRO RX OH WDSLV
1H SDV LQVWDOOHU OH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV SUqV G¶XQ UDGLDWHXU RX GH WRXWH DXWUH VRXUFH GH FKDOHXU
1H SDV H[SRVHU OD PDFKLQH DX[ UD\RQV GX VROHLO
&216,*1(6 '( 6e&85,7e |
9, |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
1H SDV LQVWDOOHU OD PDFKLQH SUqV G¶XQ V\VWqPH GH FOLPDWLVDWLRQ
1H SDV SRVHU GH UpFLSLHQWV FRQWHQDQW XQ OLTXLGH VXU OD PDFKLQH
1H SDV ERXFKHU OHV RXYHUWXUHV DVVXUDQW OD YHQWLODWLRQ GH OD PDFKLQH SRXU pYLWHU WRXWH VXUFKDXIIH
1H SDV GpVDFWLYHU OHV GLVSRVLWLIV GH VpFXULWp pOHFWULTXHV RX PpFDQLTXHV GH OD PDFKLQH
'$1*(5 ÇWUH SUXGHQW ORUV GHV LQWHUYHQWLRQV GDQV OHV ]RQHV FRPSRUWDQW FH V\PEROH ,O LQGLTXH XQH VXUIDFH EU€ODQWH
3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp j UHVSHFWHU ORUV GH O¶XWLOLVDWLRQ GH FHW pTXLSHPHQW RX GH VHV IRXUQLWXUHV V¶DGUHVVHU DX &HQWUH 6HUYLFHV ;HUR[
&HWWH PDFKLQH GpJDJH GH O¶R]RQH SHQGDQW VRQ IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO /D TXDQWLWp G¶R]RQH SURGXLWH QH SUpVHQWH SDV GH GDQJHU SRXU O¶XWLOLVDWHXU &HSHQGDQW LO HVW UHFRPPDQGp GH SODFHU OD PDFKLQH GDQV XQH ]RQH ELHQ YHQWLOpH
3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV LO HVW SRVVLEOH GH VH
SURFXUHU OD EURFKXUH LQWLWXOpH 2=21( 1XPpUR GH
SXEOLFDWLRQ 3 DXSUqV GH ;HUR[
&RPSRVHU OH VHUYLFH HQ DQJODLV
HW HQ IUDQoDLV
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( 9,, |
&216,*1(6 '( 6e&85,7e |
&216,*1(6 '( 6e&85,7e |
9,,, |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
)&&
&HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW VDWLVIDLW DX[ OLPLWHV LPSRVpHV SRXU OHV SURGXLWV GH FODVVH % FRQIRUPpPHQW j O¶DOLQpD GH OD UpJOHPHQWDWLRQ )&& &HV OLPLWHV VRQW GHVWLQpHV j DVVXUHU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV ORUVTXH OH PDWpULHO HVW XWLOLVp GDQV XQ HQYLURQQHPHQW UpVLGHQWLHO &H PDWpULHO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV RQGHV UDGLR (Q FDV G¶LQVWDOODWLRQ RX G¶XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH LO SHXW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV DYHF OHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR %LHQ TXH OHV LQWHUIpUHQFHV QH VH PDQLIHVWHQW SDV GDQV WRXV OHV FDV OH ULVTXH QH SHXW rWUH WRWDOHPHQW H[FOX 6L O¶XWLOLVDWHXU FRQVWDQWH GHV LQWHUIpUHQFHV ORUV GH OD UpFHSWLRQ G¶pPLVVLRQV GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ LO OXL VXIILW SRXU FHOD G¶pWHLQGUH SXLV G¶DOOXPHU O¶DSSDUHLO LO GHYUD SUHQGUH OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV SRXU OHV pOLPLQHU ,O GHYUD
UpRULHQWHU RX GpSODFHU O¶DQWHQQH UpFHSWULFH
DXJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH OH PDWpULHO HW OH
UpFHSWHXU
EUDQFKHU OH PDWpULHO VXU XQ FLUFXLW DXWUH TXH
FHOXL GX UpFHSWHXU
HQ FDV GH EHVRLQ V¶DGUHVVHU j XQ WHFKQLFLHQ UDGLR RX 79 TXDOLILp
7RXWH PRGLILFDWLRQ GX 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV
HIIHFWXpH VDQV O¶DXWRULVDWLRQ H[SUHVVH GH ;HUR[ &RUSRUDWLRQ HVW GH QDWXUH j LQWHUGLUH O¶XVDJH GX PDWpULHO
/¶XWLOLVDWLRQ GH FkEOHV EOLQGpV HVW QpFHVVDLUH SRXU DVVXUHU OD FRQIRUPLWp j OD UpJOHPHQWDWLRQ )&&
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( ,; |
+202/2*$7,21 (7 &(57,),&$7,21 |
$X &DQDGD
&HW pTXLSHPHQW QH GpSDVVH SDV OHV OLPLWHV LPSRVpHV SRXU OHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVVH % HQ PDWLqUH G¶LQWHUIpUHQFHV UDGLR FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ GpILQLH SDU ,QGXVWULH &DQDGD
)&&
/¶DYLV FL DSUqV FRQFHUQH OH PDWpULHO ORUVTX¶LO HVW pTXLSp G¶RSWLRQV GH FRQQHFWLYLWp 7RNHQ 5LQJ RX %DQ\DQ 9LQHV
&HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW VDWLVIDLW DX[ OLPLWHV LPSRVpHV SRXU OHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVVH $ FRQIRUPpPHQW j O¶DOLQpD GH OD UpJOHPHQWDWLRQ )&& &HV OLPLWHV VRQW GHVWLQpHV j DVVXUHU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV ORUVTXH OH PDWpULHO HVW LQVWDOOp GDQV XQ HQYLURQQHPHQW FRPPHUFLDO &H PDWpULHO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV RQGHV UDGLR (Q FDV G¶LQVWDOODWLRQ RX G¶XWLOLVDWLRQ LQFRUUHFWH LO SHXW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV DYHF OHV FRPPXQLFDWLRQV UDGLR ,O HVW pJDOHPHQW VXVFHSWLEOH GH SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV UDGLR ORUVTX¶LO HVW XWLOLVp GDQV XQ HQYLURQQHPHQW UpVLGHQWLHO 'DQV FH FDV O¶XWLOLVDWHXU GHYUD SUHQGUH OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV SRXU OHV pOLPLQHU
7RXWH PRGLILFDWLRQ GX 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV HIIHFWXpH VDQV O¶DXWRULVDWLRQ H[SUHVVH GH ;HUR[ &RUSRUDWLRQ HVW GH QDWXUH j LQWHUGLUH O¶XVDJH GX PDWpULHO
/¶XWLOLVDWLRQ GH FkEOHV EOLQGpV HVW QpFHVVDLUH SRXU DVVXUHU OD FRQIRUPLWp j OD UpJOHPHQWDWLRQ )&&
$X &DQDGD
&HW pTXLSHPHQW QH GpSDVVH SDV OHV OLPLWHV LPSRVpHV SRXU OHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVVH $ HQ PDWLqUH G¶LQWHUIpUHQFHV UDGLR FRQIRUPpPHQW j OD UpJOHPHQWDWLRQ GpILQLH SDU ,QGXVWULH &DQDGD
+202/2*$7,21 (7 &(57,),&$7,21 |
; |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
/H V\VWqPH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV GH ;HUR[ D pWp FHUWLILp FRQIRUPH DX[ UpJOHPHQWDWLRQV QDWLRQDOHV HQ YLJXHXU HQ PDWLqUH GH VpFXULWp SDU GLYHUVHV RUJDQLVDWLRQV JRXYHUQHPHQWDOHV 7RXV OHV SRUWV GX 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV VRQW pTXLSpV GH FLUFXLWV EDVVH WHQVLRQ QRUPH 6(/9 SHUPHWWDQW DLQVL GH FRQQHFWHU OH V\VWqPH DX[ SpULSKpULTXHV HW DX[ UpVHDX[ GLVSRQLEOHV VXU VLWH /HV DFFHVVRLUHV WLHUV RX SURSULpWDLUHV GHYDQW rWUH EUDQFKpV VXU OH V\VWqPH GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX[ H[LJHQFHV pQXPpUpHV SUpFpGHPPHQW 7RXV OHV PRGXOHV PHWWDQW HQ °XYUH GHV FRQQH[LRQV H[WHUQHV GRLYHQW rWUH LQVWDOOpV FRQIRUPpPHQW DX[ LQVWUXFWLRQV IRXUQLHV DYHF OH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( ;, |
+202/2*$7,21 (7 &(57,),&$7,21 |
/H VLJOH &( DSSRVp VXU FH SURGXLW V\PEROLVH OD
GpFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp GH ;HUR[ (XURSH DYHF OHV UpJOHPHQWDWLRQV DSSOLFDEOHV GH O¶8QLRQ (XURSpHQQH DX[ GDWHV LQGLTXpHV
HU MDQYLHU 'LUHFWLYH &(( DPHQGpH SDU OD QRUPH GLUHFWLYH &(( DSSUR[LPDWLRQ GHV ORLV GHV eWDWV 0HPEUHV VXU OHV pTXLSHPHQWV j EDVVH WHQVLRQ
HU MDQYLHU 'LUHFWLYH &(( DSSUR[LPDWLRQ GHV ORLV GHV eWDWV 0HPEUHV VXU OD FRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH
7RXWH PRGLILFDWLRQ GX 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV HIIHFWXpH VDQV O¶DXWRULVDWLRQ H[SUHVVH GH ;HUR[ (XURSH HVW GH QDWXUH j LQWHUGLUH O¶XVDJH GX PDWpULHO
/¶XWLOLVDWLRQ GH FkEOHV EOLQGpV HVW QpFHVVDLUH SRXU DVVXUHU OD FRQIRUPLWp j OD GLUHFWLYH (0&
&((
¬ O¶RULJLQH FH PDWpULHO Q¶D SDV pWp FRQoX SRXU XQH XWLOLVDWLRQ GDQV XQ HQYLURQQHPHQW GRPHVWLTXH
8QH GpFODUDWLRQ FRPSOqWH GpILQLVVDQW OHV GLUHFWLYHV DSSOLFDEOHV HW OHV QRUPHV UpIpUHQFpHV SHXW rWUH REWHQXH DXSUqV GH ;HUR[ (XURSH
'$1*(5 3RXU TXH FHW pTXLSHPHQW SXLVVH IRQFWLRQQHU j SUR[LPLWp G¶XQH LQVWDOODWLRQ LQGXVWULHOOH VFLHQWLILTXH HW PpGLFDOH ,60 OHV UDGLDWLRQV H[WHUQHV GH FHWWH GHUQLqUH GRLYHQW rWUH OLPLWpHV RX GHV PHVXUHV VSpFLDOHV GH UpGXFWLRQ GH FHV UDGLDWLRQV GRLYHQW rWUH SULVHV
+202/2*$7,21 (7 &(57,),&$7,21 |
;,, |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
/¶DYLV FL DSUqV FRQFHUQH OH PDWpULHO ORUVTX¶LO HVW pTXLSp G¶RSWLRQV GH FRQQHFWLYLWp 7RNHQ 5LQJ RX %DQ\DQ 9LQHV
'$1*(5 &HW pTXLSHPHQW HVW XQ SURGXLW GH FODVVH $ ,O SHXW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV UDGLR GDQV XQ HQYLURQQHPHQW UpVLGHQWLHO 'DQV FH FDV O¶XWLOLVDWHXU GHYUD SUHQGUH OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV SRXU OHV pOLPLQHU
7RXWH PRGLILFDWLRQ GX 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV HIIHFWXpH VDQV O¶DXWRULVDWLRQ H[SUHVVH GH ;HUR[ (XURSH HVW GH QDWXUH j LQWHUGLUH O¶XVDJH GX PDWpULHO
/¶XWLOLVDWLRQ GH FkEOHV EOLQGpV HVW QpFHVVDLUH SRXU DVVXUHU OD FRQIRUPLWp j OD GLUHFWLYH (0&
&((
'$1*(5 3RXU TXH FHW pTXLSHPHQW SXLVVH IRQFWLRQQHU j SUR[LPLWp G¶XQH LQVWDOODWLRQ LQGXVWULHOOH VFLHQWLILTXH HW PpGLFDOH ,60 OHV UDGLDWLRQV H[WHUQHV GH FHWWH GHUQLqUH GRLYHQW rWUH OLPLWpHV RX GHV PHVXUHV VSpFLDOHV GH UpGXFWLRQ GH FHV UDGLDWLRQV GRLYHQW rWUH SULVHV
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( ;,,, |
+202/2*$7,21 (7 &(57,),&$7,21 |
6HORQ OD ORL OH &RQJUqV LQWHUGLW OD UHSURGXFWLRQ GHV REMHWV VXLYDQWV GDQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV 7RXWH FRQWUDYHQWLRQ HVW SDVVLEOH G¶DPHQGH RX G¶HPSULVRQQHPHQW
2EOLJDWLRQV RX WLWUHV pPDQDQW GX JRXYHUQHPHQW GHV eWDWV 8QLV WHOV TXH
7LWUHV GH FUpDQFH 'HYLVHV GH OD EDQTXH
QDWLRQDOH
&RXSRQV GH ERQV %LOOHWV GH EDQTXH GH OD 5pVHUYH IpGpUDOH
6LOYHU &HUWLILFDWHV *ROG &HUWLILFDWHV
%RQV GHV eWDWV 8QLV %RQV GX 7UpVRU
%LOOHWV GH OD UpVHUYH IpGpUDOH 3HWLWHV FRXSXUHV
&HUWLILFDWV GH GpS{W 3DSLHU PRQQDLH
%RQV HW REOLJDWLRQV GH FHUWDLQHV DJHQFHV GX JRXYHUQHPHQW WHOOHV OD )+$ HWF
%RQV /HV ERQV G¶pSDUJQH DPpULFDLQV SHXYHQW rWUH SKRWRFRSLpV XQLTXHPHQW j GHV ILQV SXEOLFLWDLUHV GDQV OH FDGUH G¶XQH FDPSD JQH GH YHQWH GH FHV ERQV
7LPEUHV ILVFDX[ /D FRSLH GH GRFXPHQWV
OpJDX[ SRUWDQW XQ WLPEUH ILVFDO REOLWpUp HVW
DXWRULVpH GDQV OD PHVXUH R• HOOH HIIHFWXpH j
GHV ILQV OpJDOHV
7LPEUHV SRVWDX[ REOLWpUpV RX QRQ /D UHSUR GXFWLRQ GH WLPEUHV SRVWDX[ j GHV ILQV SKLODWpOL TXHV HVW DXWRULVpH GDQV OD PHVXUH R• HOOH V¶HIIHFWXH HQ QRLU HW EODQF HW j XQ WDX[ GH UpGXFWLRQ LQIpULHXU j RX G¶DJUDQGLVVH PHQW VXSpULHXU j GHV GLPHQVLRQV OLQpDLUHV GH O¶RULJLQDO
0DQGDWV SRVWDX[
(IIHWV FKqTXHV RX WUDLWHV WLUpV SDU RX VXU GHV UHVSRQVDEOHV DXWRULVpV GHV eWDWV 8QLV
9LJQHWWHV RX WRXWH DXWUH UHSUpVHQWDWLRQ G¶XQH YDOHXU GpWHUPLQpH GH TXHOTXH GpQRPLQDWLRQ TXH FH VRLW pPLVH j OD VXLWH G¶XQH ORL DGRSWpH SDU OH &RQJUqV
+202/2*$7,21 (7 &(57,),&$7,21 |
;,9 |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
&HUWLILFDWV G¶LQGHPQLWp GHV YpWpUDQV GHV GHX[ JXHU UHV PRQGLDOHV
2EOLJDWLRQV RX WLWUHV pPDQDQW G¶XQ JRXYHUQHPHQW pWUDQJHU G¶XQH EDQTXH RX G¶XQH HQWUHSULVH pWUDQJq UHV
0DWpULHO VRXV FRS\ULJKW VDXI GDQV OH FDV R• OH SURSULpWDLUH GX FRS\ULJKW GRQQH VRQ DXWRULVDWLRQ HW R• OD FRSLH UHVSHFWH OHV GLVSRVLWLRQV UHODWLYHV j XQH ³XWLOLVDWLRQ OR\DOH´ HW DX[ GURLWV GH UHSURGXFWLRQ GHV ELEOLRWKqTXHV GH OD ORL VXU OHV FRS\ULJKWV 'H SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV VXU FHV SURYLVLRQV SHXYHQW rWUH REWHQXHV DXSUqV GX &RS\ULJKW 2IILFH /LEUDU\ RI &RQJUHVV :DVKLQJWRQ ' & 'HPDQGH] OD FLUFXODLUH 5
&HUWLILFDWV GH QDWLRQDOLWp RX GH QDWXUDOLVDWLRQ /HV FHUWLILFDWV GH QDWXUDOLVDWLRQ pWUDQJHUV SHXYHQW rWUH SKRWRFRSLpV
3DVVHSRUWV OHV SDVVHSRUWV pWUDQJHUV SHXYHQW rWUH SKRWRFRSLpV
3DSLHUV G¶LPPLJUDWLRQ
2UGUHV G¶LQFRUSRUDWLRQ
'RFXPHQWV SHUPHWWDQW O¶LQWpJUDWLRQ j XQ V\VWqPH GH SUHVWDWLRQV DFFRUGpHV HQ IRQFWLRQ GHV UHYHQXV SRUWDQW O¶XQH GHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV UHODWLYHV j OD SHUVRQQH LPPDWULFXOpH
6DODLUHV RX UHYHQXV 6WDWXW GH SHUVRQQH j FKDUJH &DVLHU MXGLFLDLUH $QWpFpGHQWV PLOLWDLUHV &RQGLWLRQ SK\VLTXH RX PHQWDOH
([FHSWLRQ /HV FHUWLILFDWV GH OLEpUDWLRQ GH O¶DUPpH HW GH OD PDULQH DPpULFDLQHV SHXYHQW rWUH SKRWRFRSLpV
&DUWHV G¶LGHQWLWp SDVVHV RX LQVLJQHV SRUWpHV SDU OHV SHUVRQQHOV GH O¶DUPpH RX GH OD PDULQH RX SDU OHV PHPEUHV GHV GLYHUV GpSDUWHPHQWV IpGpUDX[ WHOV TXH )%, PLQLVWqUH GHV )LQDQFHV HWF VDXI GDQV OH FDV R• OD UHSURGXFWLRQ HVW GHPDQGpH SDU OH FKHI G¶XQ WHO GpSDUWHPHQW RX EXUHDX
/D FRSLH GHV GRFXPHQWV VXLYDQWV HVW pJDOHPHQW LQWHUGLWH GDQV FHUWDLQV pWDWV 3HUPLV GH FRQGXLUH &HUWLILFDWV GH SURSULpWp DXWRPRELOH
&HWWH OLVWH HVW IRXUQLH j WLWUH LQGLFDWLI HW QH VH YHXW SDV H[KDXVWLYH $XFXQH UHVSRQVDELOLWp QH SHXW rWUH DFFHSWpH TXDQW j VRQ H[KDXVWLYLWp HW VRQ H[DFWLWXGH (Q FDV GH GRXWH SUHQH] FRQWDFW DYHF YRWUH FRQVHLOOHU MXULGLTXH
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( ;9 |
+202/2*$7,21 (7 &(57,),&$7,21 |
&RQIRUPpPHQW j OD ORL OH SDUOHPHQW LQWHUGLW OD UHSURGXFWLRQ GHV GRFXPHQWV pQXPpUpV FL DSUqV GDQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV /D FRSLH LOOpJDOH GH FHV GRFXPHQWV SHXW rWUH VDQFWLRQQpH SDU XQH DPHQGH RX XQH SHLQH GH SULVRQ
%LOOHWV GH EDQTXH RX SDSLHU PRQQDLH HQ YLJXHXU
2EOLJDWLRQV RX WLWUHV pPLV SDU XQ JRXYHUQHPHQW RX XQH EDQTXH
2EOLJDWLRQV RX ERQV GX 7UpVRU
6FHDX GX &DQDGD RX G¶XQH SURYLQFH G¶XQH DXWRULWp RX G¶XQ RUJDQLVPH SXEOLF DX &DQDGD RX HQFRUH G¶XQ WULEXQDO
3URFODPDWLRQV DUUrWV UpJOHPHQWDWLRQV QRWLILFDWLRQV RX DYLV GDQV O¶LQWHQWLRQ GH IDLUH FURLUH TX¶LOV RQW pWp LPSULPpV SDU O¶,PSULPHXU UR\DO SRXU OH &DQDGD RX XQ LPSULPHX U GRWp GH GURLWV pTXLYDOHQWV SRXU XQH SUR YLQFH
eWLTXHWWHV PDUTXHV FDFKHWV HPEDOODJHV RX WRXW DXWUH GHVLJQ XWLOLVpV SDU RX SRXU OH FRPSWH GX JRXYHUQHPHQW GX &DQDGD RX G¶XQH SURYLQFH GX JRXYHUQHPHQW G¶XQ pWDW DXWUH TXH OH &DQDGD RX G¶XQ PLQLVWqUH FRQVHLO FRPPLVVLRQ RX RUJDQLVPH FUpp SDU OH JRXYHUQHPHQW FDQDGLHQ RX XQH SURYLQFH RX HQFRUH XQ JRXYHUQHPHQW G¶XQ pWDW DXWUH TXH OH &DQDGD
7LPEUHV ILVFDX[ TXHOV TX¶LOV VRLHQW XWLOLVpV SDU OH JRXYHUQHPHQW GX &DQDGD RX XQH SURYLQFH RX OH JRXYHUQHPHQW G¶XQ pWDW DXWUH TXH OH &DQDGD
'RFXPHQWV UHJLVWUHV RX DUFKLYHV FRQVHUYpV SDU GHV DXWRULWpV SXEOLTXHV FKDUJpHV GH IRXUQLU GHV FRSLHV FHUWLILpHV GHV GRFXPHQWV VXVPHQWLRQQpV GDQV O¶LQWHQ WLRQ GH IDLUH FURLUH TXH FHV FRSLHV VRQW FHUWLILpHV
0DUTXHV RX GRFXPHQWV SURWpJpV SDU OD ORL VXU OHV GURLWV G¶DXWHXU VDQV OH FRQVHQWHPHQW GX SURSULpWDLUH GH OD PDUTXH RX GHV GURLWV
/D OLVWH FL GHVVXV HVW IRXUQLH SRXU LQIRUPDWLRQV
(OOH Q¶HVW SDV H[KDXVWLYH HW SHXW FRQWHQLU GHV LPSUpFL VLRQV ;HUR[ QH SHXW HQ rWUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH (Q FDV GH GRXWH LO HVW UHFRPPDQGp GH V¶DGUHVVHU j XQ DYRFDW
+202/2*$7,21 (7 &(57,),&$7,21 |
;9, |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
¬ WLWUH GH SDUWHQDLUH (1(5*< 67$5Š ;HUR[ D GpWHUPLQp TXH OH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV
VDWLVIDLW OHV H[LJHQFHV GX SURJUDPPH (1(5*< 67$5Š HQ PDWLqUH G¶pFRQRPLH G¶pQHUJLH
(1(5*< 67$5Š HVW XQH PDUTXH GpSRVpH DX[ eWDWV 8QLV
/H SURJUDPPH (1(5*< 67$5 HVW XQ HIIRUW FRPPXQ GH O¶(QYLURQPHQW 3URWHFWLRQ $JHQF\
$JHQFH GH OD SURWHFWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW HW GHV FRQVWUXFWHXUV G¶pTXLSHPHQW GH EXUHDX YLVDQW j SURPRXYRLU OH GpYHORSSHPHQW G¶RUGLQDWHXUV SHUVRQQHOV GH PRQLWHXUV G¶LPSULPDQWHV GH WpOpFRSLHXUV HW GH FRSLHXUV SOXV pFRQRPHV HQ pQHUJLH /D UpGXFWLRQ GH OD FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH GH FHV DSSDUHLOV SHUPHW OD UpGXFWLRQ GH OD SROOXWLRQ DWPRVSKpULTXH GHV SOXLHV DFLGHV HW GH OLPLWHU OHV FKDQJHPHQWV FOLPDWLTXHV j ORQJ WHUPH HQ GLPLQXDQW OHV pPLVVLRQV FUppHV SDU OD SURGXFWLRQ G¶pOHFWULFLWp
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( ;9,, |
+202/2*$7,21 (7 &(57,),&$7,21 |
/D VRFLpWp 7HUUD &KRLFH (QYLURQPHQWDO 6HUYLFHV ,QF GX &DQDGD FHUWLILH TXH FHW DSSDUHLO ;HUR[ HVW FRQIRUPH j WRXWHV OHV H[LJHQFHV GHV SURJUDPPHV
&KRL[ HQYLURQQHPHQWDO0' (FR/RJR0' YLVDQW j UpGXLUH O¶LPSDFW GHV SURGXLWV FKRLVLV VXU O¶HQYLURQQHPHQW
/H SURJUDPPH &KRL[ HQYLURQQHPHQWDO D pWp FUpp SDU (QYLURQQHPHQW &DQDGD HQ GDQV OH EXW G¶DLGHU OHV FRQVRPPDWHXUV j LGHQWLILHU OHV VHUYLFHV HW SURGXLWV ©pFRORJLTXHVª /HV FRSLHXUV LPSULPDQWHV HW WpOpFRSLHXUV GRLYHQW UpSRQGUH j GHV FULWqUHV WUqV VWULFWV HQ PDWLqUH GH FRQVRPPDWLRQ G¶pQHUJLH HW G¶pPLVVLRQV QRWDPPHQW G¶R]RQH HW GH IUpTXHQFHV UDGLR ,OV GRLYHQW pJDOHPHQW SUHQGUH HQ FKDUJH GHV IRXUQLWXUHV UHF\FOpV $FWXHOOHPHQW &KRL[ HQYLURQQHPHQWDO D UHFHQVp SOXV GH SURGXLWV FHUWLILpV HW GpWHQWHXUV GH OLFHQFH ;HUR[ HVW WUqV YLWH GHYHQX O¶XQ GHV OHDGHUV HQ PDWLqUH GH SURGXLWV (FR/RJR (Q ;HUR[ D pWp OD SUHPLqUH HQWUHSULVH j REWHQLU OH GURLW G¶XWLOLVHU OH ORJR &KRL[ HQYLURQQHPHQWDO (FR/RJR VXU VHV FRSLHXUV LPSULPDQWHV HW WpOpFRSLHXUV
+202/2*$7,21 (7 &(57,),&$7,21 |
;9,,, |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
&RQVLJQHV GH VpFXULWp ,
eOHFWULFLWp , 6pFXULWp ODVHU ,9 (QWUHWLHQ 9 &RQVLJQHV j UHVSHFWHU ORUV GX IRQFWLRQQHPHQW GH OD PDFKLQH 9, 2]RQH 9,,
+RPRORJDWLRQ HW FHUWLILFDWLRQ,;
)UpTXHQFHV UDGLR ,; )&& ,; $X &DQDGD ; )&& ; $X &DQDGD ;
&HUWLILFDWLRQ UHODWLYH DX[ DSSDUHLOV j WUqV EDVVH WHQVLRQ ;, &HUWLILFDWLRQ HXURSpHQQH ;,, ,O HVW LOOpJDO DX[ eWDWV 8QLV ;,9
,O HVW LOOpJDO DX &DQDGD ;9, 5pJOHPHQWDWLRQ UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW DX[ eWDWV 8QLV ;9,, 5pJOHPHQWDWLRQ UHODWLYH j OD SURWHFWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW DX &DQDGD ;9,,,
9XH G¶HQVHPEOH
&RQYHQWLRQV XWLOLVpHV GDQV FH JXLGH
, *HVWLRQ GHV FRPSWHV HW GHV FRPSWHXUV
QWURGXFWLRQ
9pULILFDWLRQ GHV FRPSWHXUV
9pULILFDWLRQ GHV IRXUQLWXUHV
0RGH GH JHVWLRQ SDU O¶$XGLWURQ
$FWLYDWLRQ GX PRGH$GPLQLVWUDWLRQ SDU O¶$XGLWURQ
'pVDFWLYDWLRQ GX PRGH$GPLQLVWUDWLRQ SDU O¶$XGLWURQ
&UpDWLRQ GH FRPSWHV XWLOLVDWHXU
0RGLILFDWLRQ GH FRPSWHV
*HVWLRQ GHV FRPSWHV
$FFqV j O¶$XGLWURQ
0RGLILFDWLRQ GX PRW GH SDVVH GH O¶DGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( ;,; |
7$%/( '(6 0$7,Ê5(6 |
0RGH 2XWLOV
,QWURGXFWLRQ
$FWLYDWLRQ HW GpVDFWLYDWLRQ GX PRGH 2XWLOV
$FWLYDWLRQ GX PRGH 2XWLOV
'pVDFWLYDWLRQ GX PRGH 2XWLOV
*HVWLRQ GHV PDJDVLQV
7\SH GH SDSLHU
&RQILJXUDWLRQ GHV PDJDVLQV
9DOHXUV SDU GpIDXW
eWDSH pOpPHQWDLUH GH GpILQLWLRQ GHV YDOHXUV SDU GpIDXW
$OLPHQWDWLRQ SDSLHU
5pGXFWLRQ$JUDQGLVVHPHQW
7\SH GH GRFXPHQW
7\SH GH SKRWR 3KRWR HW WH[WH
7\SH GH SKRWR ± 3KRWR
7\SH GH WH[WH
&RQWUDVWH
0RGH FRXOHXU
&RQWU{OH GHV FRXOHXUV
6DWXUDWLRQ
%DODQFH GHV FRXOHXUV YDULDEOH MDXQH PDJHQWD F\DQ QRLU
'pILQLWLRQ
'pFDODJH GHV LPDJHV SRXU OH UHFWR HW OH YHUVR
'pFDODJH DQJXODLUH
'pFDODJH YDULDEOH
(IIDFHPHQW GH ERUGV
2ULHQWDWLRQ GRFXPHQW
0RGH G¶LPSUHVVLRQ
5RWDWLRQ YHUVR
1 HQ
HQ
HQ
&RQILJXUDWLRQ PDFKLQH
6LJQDX[ VRQRUHV
3HUVRQQDOLVDWLRQ GHV pFUDQV
4XDOLWp LPDJH
'pILQLWLRQ GHV SDUDPqWUHV GH UHFRQQDLVVDQFH G¶LPDJH
5pJODJH DXWRPDWLTXH GH OD WUDPH
'pODLV PDFKLQH
7DX[ GH 5$SDU GpIDXW
&KDQJHPHQW GX FRGH G¶DFFqV
)RUPDWV GRFXPHQW SUpGpILQLV
7$%/( '(6 0$7,Ê5(6 |
;; |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
0DLQWHQDQFH
,QWURGXFWLRQ
1HWWR\DJH GH O¶pFUDQ WDFWLOH
1HWWR\DJH GH OD JODFH G¶H[SRVLWLRQ
1HWWR\DJH GX FKDUJHXU FDFKH GRFXPHQW
1HWWR\DJH GX EORF FRXOHXUV
5HPSODFHPHQW GHV IRXUQLWXUHV
5HPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH GH WRQHU
5HPSODFHPHQW GX UpFXSpUDWHXU GH WRQHU
5HPSODFHPHQW GX UpFXSpUDWHXU GH GpYHORSSHXU
5HPSODFHPHQW GH OD FDUWRXFKH G¶LPSUHVVLRQ
5HPSODFHPHQW GH OD UpVHUYH G¶KXLOH GH IRXU
5HPSODFHPHQW GH OD EDQGH GH QHWWR\DJH
$SSHO DX &HQWUH 6HUYLFHV
&RPPDQGH GH IRXUQLWXUHV
)RXUQLWXUHV j VWRFNHU
6XSSRUWV UHFRPPDQGpV
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( ;;, |
7$%/( '(6 0$7,Ê5(6 |
7$%/( '(6 0$7,Ê5(6 |
;;,, |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
/HV pFUDQV G¶DGPLQLVWUDWLRQ V\VWqPH SHUPHWWHQW j O¶DGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH GH YpULILHU OHV FRPSWHXUV O¶pWDW GHV IRXUQLWXUHV DLQVL TXH OH QRPEUH GH FRSLHV HIIHFWXpHV ,OV SHUPHWWHQW pJDOHPHQW j O¶DGPLQLVWUDWHXU G¶DFFpGHU DX PRGH 2XWLOV
&HOXL FL SHUPHW j O¶DGPLQLVWUDWHXU GH GpILQLU OHV YDOHXUV SDU GpIDXW GH GLIIpUHQWV SDUDPqWUHV GH FRSLH HW G¶LPSUHVVLRQ G¶HQUHJLVWUHU GHV FRXOHXUV SHUVRQQDOLVpHV DLQVL TXH GH GpSODFHU DMRXWHU RX VXSSULPHU FHUWDLQHV IRQFWLRQV
(QILQ F¶HVW j O¶DGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH TX¶LQFRPEHQW JpQpUDOHPHQW OHV WkFKHV GH PDLQWHQDQFH GH FRPPDQGH HW GH UHPSODFHPHQW GHV IRXUQLWXUHV
/H SUpVHQW JXLGH VH FRPSRVH GH WURLV SDUWLHV
9pULILFDWLRQ GHV FRPSWHXUV GH O¶pWDW GHV IRXUQLWXUHV HW GX QRPEUH GH FRSLHV HIIHFWXpHV
0RGH 2XWLOV
0DLQWHQDQFH
,O GRLW rWUH XWLOLVp FRQMRLQWHPHQW DX *XLGH GH O¶XWLOLVDWHXU HW DX 6XSSRUWV UHFRPPDQGpV SRXU OH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV VXU OH V\VWqPH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV UHSRUWH] YRXV DX *XLGH GH G¶XWLOLVDWLRQ GH O¶LPSULPDQWH 'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( ± |
98( '¶(16(0%/( |
(Q JpQpUDO OD GHVFULSWLRQ GHV IRQFWLRQV HW GHV SDUDPqWUHV SUpFqGH OHV PDUFKHV j VXLYUH GpWDLOODQW OHXU PLVH HQ °XYUH 'DQV FHUWDLQV FDV YRXV VHUH] DPHQp j FRPELQHU SOXVLHXUV PDUFKHV j VXLYUH SRXU REWHQLU XQ UpVXOWDW GRQQp
9RXV WURXYHUH] GDQV FH JXLGH XQ FHUWDLQ QRPEUH GH V\PEROHV DVVRFLpV j GLIIpUHQWV W\SHV G¶LQIRUPDWLRQV
6LJQDOH OH GpEXW G¶XQH PDUFKH j VXLYUH /HV pWDSHV GRLYHQW rWUH VXLYLHV GDQV O¶RUGUH
5(0$548( 6LJQDOH GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV TXL SHUPHWWHQW GH PLHX[ FRPSUHQGUH OHV PDUFKHV j VXLYUH RX GH IDFLOLWHU OHXU H[pFXWLRQ
32,17 &/e ,QGLTXH GHV LQIRUPDWLRQV FRPSOpPHQWDLUHV LPSRUWDQWHV RX HQFRUH GHV FRQVHLOV HW GHV DVWXFHV
'$1*(5 $WWLUH O¶DWWHQWLRQ VXU OD QpFHVVLWp GH UHVSHFWHU O¶HQVHPEOH GHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp SRXU pYLWHU GHV EOHVVXUHV
'$1*(5 ,QGLTXH TXH OHV pOpPHQWV VLWXpV DXWRXU GH OD ]RQH G¶LQWHUYHQWLRQ VRQW WUqV FKDXGV HW TX¶LO HVW LPSRUWDQW GH UHVSHFWHU OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp ORUV GH O¶H[pFXWLRQ G¶XQH PDUFKH j VXL YUH DILQ GH QH SDV VH EOHVVHU
$77(17,21 ,QGLTXH TXH OD PDUFKH j VXLYUH SHXW HQWUDvQHU OD GpWpULRUDWLRQ GH O¶pTXLSHPHQW VL HOOH Q¶HVW SDV HIIHFWXpH FRPPH LO FRQYLHQW
98( '¶(16(0%/( |
± |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
/¶DGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH HVW FKDUJp GH YpULILHU UpJXOLqUHPHQW OHV GLIIpUHQWV FRPSWHXUV QRPEUH GH FRSLHV HIIHFWXpHV pWDW GHV IRXUQLWXUHV WHOV TXH OH WRQHU RX O¶KXLOH GH IRXU 7RXWHIRLV FHV FRPSWHXUV VRQW DFFHVVLEOHV j WRXV OHV XWLOLVDWHXUV
/¶DGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH YDOLGH HW PRGLILH pJDOHPHQW OHV FRPSWHV ,O D HQ RXWUH OD SRVVLELOLWp GH VXSSULPHU GHV FRPSWHV RX GH FKDQJHU OH PRW GH SDVVH G¶DGPLQLVWUDWLRQ
3RXU UpDOLVHU FHV GLIIpUHQWHV WkFKHV LO VXIILW G¶DSSX\HU VXU OD WRXFKH $FFqV VLWXpH DX GHVVXV GX SDYp QXPpULTXH YRLU OD ILJXUH
SXLV GH VXLYUH OHV pWDSHV GpFULWHV GDQV FH FKDSLWUH
)LJXUH 7RXFKH $FFqV
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( ± |
*(67,21 '(6 &2037(6 (7 '(6 &2037(856 |
/¶RSWLRQ 9pULILFDWLRQ GHV FRPSWHXUV SHUPHW j WRXW XWLOLVDWHXU GH YpULILHU OH QRPEUH GH FRSLHV HIIHFWXpHV HQ QRLU HW EODQF TXDGULFKURPLH WULFKURPLH RX PRQRFKURPLH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH $FFqV VLWXpH DX GHVVXV GX SDYp QXPpULTXH O¶pFUDQ $FFqV)RQFWLRQV V¶DIILFKH YRLU OD ILJXUH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH &RPSWHXUV SRXU DIILFKHU
O¶pFUDQ FRUUHVSRQGDQW YRLU OD ILJXUH
5HOHYH] OH QRPEUH GH FRSLHV HIIHFWXpHV VHORQ OHV GLIIpUHQWHV FDWpJRULHV GH GRFXPHQW
$SSX\H] VXU )HUPHU SRXU DIILFKHU O¶pFUDQ $FFqV
$SSX\H] VXU )HUPHU SRXU TXLWWHU OH PRGH GH
JHVWLRQ HW DIILFKHU OHV RQJOHWV RSpUDWHXU
)LJXUH eFUDQ $FFqV
)LJXUH eFUDQ &RPSWHXUV
*(67,21 '(6 &2037(6 (7 '(6 &2037(856 |
± |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
/¶RSWLRQ 9pULILFDWLRQ GHV IRXUQLWXUHV SHUPHW j WRXW XWLOLVDWHXU GH YpULILHU O¶pWDW GHV IRXUQLWXUHV VXU OD
'RFXPHQW &HQWUH &RORU6HULHV HW GH GpWHUPLQHU V¶LOV GRLYHQW rWUH UHPSODFpV
$SSX\H] VXU OD WRXFKH $FFqV VLWXpH DX GHVVXV GX SDYp QXPpULTXH /¶pFUDQ $FFqV V¶DIILFKH YRLU OD ILJXUH
$SSX\H] VXU OD WRXFKH eWDW GHV IRXUQLWXUHV SRXU DIILFKHU O¶pFUDQ FRUUHVSRQGDQW YRLU OD
ILJXUH
5HOHYH] O¶pWDW FRXUDQW GHV GLIIpUHQWV IRXUQLWXUHV /RUVTXH OD PHQWLRQ ©'LVSRQLEOHª DSSDUDvW DXFXQ UHPSODFHPHQW Q¶HVW QpFHVVDLUH
$SSX\H] VXU )HUPHU SRXU DIILFKHU O¶pFUDQ $FFqV
$SSX\H] VXU )HUPHU SRXU TXLWWHU OH PRGH $GPLQLVWUDWLRQ HW DIILFKHU OHV RQJOHWV
)LJXUH eFUDQ $FFqV
)LJXUH eFUDQ eWDW GHV IRXUQLWXUHV
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( ± |
*(67,21 '(6 &2037(6 (7 '(6 &2037(856 |
/RUVTX¶LO HVW DFWLI OH PRGH GH JHVWLRQ SDU
O¶$XGLWURQ JqUH OH QRPEUH GH FRSLHV HIIHFWXpHV VXU
FKDTXH FRPSWH HQUHJLVWUp
,O SHUPHW j O¶DGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH G¶HIIHFWXHU OHV WkFKHV VXLYDQWHV
FUpHU GHV FRPSWHV XWLOLVDWHXU
DFFpGHU j O¶$XGLWURQ
PRGLILHU GHV FRPSWHV
UpLQLWLDOLVHU GHV FRPSWHV
GpILQLU OH PRW GH SDVVH GH O¶DGPLQLVWUDWHXU V\VWqPH
5(0$548( 3RXU DFFpGHU DX[ GLIIpUHQWV pFUDQV TXL SHUPHWWHQW G¶H[pFXWHU FHV WkFKHV YRXV GHYH] GDQV XQ SUHPLHU WHPSV HQWUHU OH PRW GH SDVVH DGPLQLVWUDWHXU
/D SUpVHQWH VHFWLRQ H[SOLTXH FRPPHQW DFWLYHU SXLV GpVDFWLYHU OH PRGH GH JHVWLRQ SDU O¶$XGLWURQ HW H[pFXWHU OHV WkFKHV VXVPHQWLRQQpHV
*(67,21 '(6 &2037(6 (7 '(6 &2037(856 |
± |
'2&80(17 &(175( &6 *8,'( '( /¶$'0,1,675$7(85 6<67Ê0( |
Loading...