Xerox Document Centre ColorSeries 50 User Manual [fr]

Guide d’utilisation

des supports pour l’impression couleur

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

La meilleure décision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Réponses à vos questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Le papier pour l’entreprise d’aujourd’hui . . . . . . . . . . . 1

Présentation du guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Terminologie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Commande de fournitures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

À propos de la couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 À propos du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Notions de base sur le papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. 5
Les machines à papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . . .	. 5
Pourquoi produisons-nous tant de documents ?	. . . . . 5
Que se passe-il lorsque le toner rencontre le papier . . . . .	. . . . .	. 6
Lorsque le toner rencontre le papier . . . . . . . .	. . . . . .	6
Xérographie couleur : propriétés importantes du papier . .	. . . . . .	7
Papier et qualité du document final . . . . . . . . .	. . . . . .	7
Qualités optiques du papier et qualité de l’image . . . .		12
Fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	13
Humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	15
Propriétés électriques (conductivité et résistance) . . .		15
Résistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	15
Coefficient de friction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	16
Stockage du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	17
Empilage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	18
Température et humidité . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	18
Conditionnement du papier . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	19
Pourquoi le papier ne donne pas toujours les résultats
escomptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	20
Papier couché et offset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	20
Papier couché et xérographie . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	20
Humidité et xérographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	20
Texture et xérographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	20
Technologie et papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	21
Impression de production numérique . . . . . . . . .	. . . .	21
Impression laser de bureau . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	21
Copie et impression numériques de bureau . . . .	. . . .	21
Papiers Xerox et copieurs/imprimantes numériques Xerox	. . . . . 22
Commander comme un professionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .	23
Catégories de papier au Canada et aux États-Unis . . . . . . .	. . . .	23
Papier d’entreprise et de bureau . . . . . . . . . . . .	. . . .	23

GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

Visitez notre site web www.xerox.com

I

Impression commerciale et papiers d’imprimerie . . . . 23 Papier standard non couché (lisse) . . . . . . . . . . . . . . 24 Papier standard non couché (finition machine (MF) . . 24 Papier couché . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Papier cartonné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Supports spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Grammages et formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Grammage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Conditionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Formats de papier ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Formats ANSI (Institut national américain de normalisation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Choix de la texture/finition appropriée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Finitions lisses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Finitions rugueuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Commande du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Comment réduire vos coûts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Dix moyens de réduire vos coûts . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Recommandations d’utilisation des supports destinés aux copieurs et imprimantes couleur Xerox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Papiers de grammage standard (ou normal) (non couchés) . . . . 36 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Papiers de fort grammage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Conseils, astuces et résultats de tests . . . . . . . . . . . . 37

Papiers couchés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Conseils, astuces et résultats de tests . . . . . . . . . . . . 39 Les tests Xerox ont montré les points suivants : . . . . 39

Papiers recyclés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Conseils, astuces et résultats de tests . . . . . . . . . . . . 41

Papiers perforés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Conseils, astuces et résultats de tests . . . . . . . . . . . . 42

Etiquettes autocollantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Conseils, astuces et résultats de tests . . . . . . . . . . . . 43

Papiers préimprimés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Conseils, astuces et résultats de tests . . . . . . . . . . . . 44

Papiers pour reports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Conseils, astuces et résultats de tests . . . . . . . . . . . . 45

Transparents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Conseils, astuces et résultats de tests . . . . . . . . . . . . 46

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

	Pour connaître la gamme complète des fournitures Xerox, contactez votre représentant local Xerox ou un distributeur agréé.
II	GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

Guide d’utilisation des supports pour l’impression couleur

Introduction

Aujourd’hui, les documents ne sont plus imprimés uniquement en noir et blanc. Il existe littéralement des milliers de possibilités : couleurs, images, papier et options technologiques diverses. Si la publication assistée par ordinateur, l’impression laser couleur, l’impression sur demande et l’impression numérique couleur offrent de nombreuses possibilités de création de document, elles posent également des questions délicates, surtout en matière de choix du support d’impression.

La meilleure décision

Quel type de support convient le mieux à une image en quadrichromie ? Quels supports fonctionnent le mieux avec telles technologies et applications d’impression ? Comment le toner et le support interagissent-ils ? Quels supports offrent les meilleures performances et le meilleur rapport qualité/prix ? Qu’en est-il des qualités, des poids, des nuances, des textures et des finitions ?

Réponses à vos questions

Le Guide d’utilisation des fournitures vous fait entrer dans le monde du papier. Il vous explique les différents modes de fabrication du papier et leur impact sur la fiabilité et la qualité de l’image, il décrit l’interaction des particules de toner ou d’encre avec les fibres du papier et vous montre comment l’utilisation de supports compatibles avec votre matériel et votre application permet d’augmenter votre productivité.

Le papier pour l’entreprise d’aujourd’hui

Dans un environnement d’impression numérique, la demande croissante de supports d’impression plus sophistiqués poussent les fabricants de papier à élargir leur offre et à proposer des supports conçus spécialement pour fournir les performances optimales sur les imprimantes couleur actuelles. Le présent Guide d’utilisation des fournitures explore les diverses options et vous montre comment choisir le support approprié pour obtenir les meilleurs résultats.

GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

Visitez notre site web www.xerox.com

1

PRÉSENTATION DU GUIDE

Présentation du guide

Symboles

Les symboles qui suivent vous permettent de trouver rapidement l’information dont vous avez besoin.

La clé indique une information importante, qu’il est nécessaire de connaître.

ATTENTION : Ce symbole souligne le risque d’endommagement du matériel si la marche à suivre indiquée n’est pas suivie à la lettre.

DANGER : Ce symbole attire votre attention sur la nécessité de respecter l’ensemble des consignes de sécurité pour éviter de vous blesser.

Terminologie

Sur certains systèmes d’impression Xerox, le bac d’alimentation manuel, situé sur le côté de la machine, est parfois appelé Départ manuel, sur d’autres Magasin 5. On utilise également le terme de départ multifeuilles. Ces termes désignent le même élément.

De même, on parle indifféremment de toner ou d’encre sèche.

Commande de fournitures

Les fournitures accompagnés d’un numéro de référence Xerox répertoriés dans le présent guide peuvent être commandés auprès de votre revendeur local de fournitures Xerox.

	Pays	Numéro de	Pays	Numéro de
		téléphone		téléphone
	France	33 13453 1212	Pays-Bas	31 30 69 80 400
	Royaume-Uni	44 192385 4774	Belgique	32 2 716 6000
	Irlande	353 18 301 833	Autriche	43 1 601 970
	Allemagne	49 211 990 7933	Suisse	41 1 860 14 00
	Finlande	358 204 68 5402	Espagne	34 91 5203253
	Suède	46 8 795 1000	Grèce	301 93 311 000
	Norvège	47 80033033	Italie	39 2 92 188 764
	Danemark	45 44828244	Portugal	351 1 4709186

	Pour connaître la gamme complète des fournitures Xerox, contactez votre représentant local Xerox ou un distributeur agréé.
2	GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

À PROPOS DE LA COULEUR

À propos de la couleur

	Des recherches ont prouvé que l’utilisation de la couleur dans les
	documents pouvait avoir des résultats mesurables. Les exemples
	qui suivent, collectés auprès de sources diverses, montrent
	combien la couleur peut augmenter la force de vos documents.
Capture l’attention	La couleur permet de mettre en évidence les informations
	essentielles et communique une impression de
	professionnalisme.
	La couleur permet d’augmenter le temps d’attention du lecteur
	et sa capacité à enregistrer le message de 82 %.
	La couleur permet d’augmenter le nombre de lecteurs de
	80 %.
	La couleur augmente la «mémorisation» d’un message
	de 39 %.
	Les listes téléphoniques imprimées en couleur suscitent un
	taux de réponse supérieur de 44 %.
	Un courrier en couleur a 55 % de chances supplémentaires
	d’être lu en premier.
Améliore la productivité	La couleur permet de réduire le temps de recherche de 80 %.
	La couleur permet de réduire le nombre d’erreurs de 80 %.
	Le repérage des informations s’effectue 70 % plus rapidement
	lorsque la couleur est utilisée.
	Le tri des documents est amélioré de 15 % lorsqu’une couleur
	d’accompagnement est utilisée.
	L’utilisation d’une couleur d’accompagnement s’avère plus
	efficace de 39 % par rapport à l’utilisation de polices
	différentes, pour ce qui est du temps de recherche.

GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

Visitez notre site web www.xerox.com

3

À PROPOS DE LA COULEUR

Améliore la communication

La couleur augmente la compréhension de 73 %.

La couleur accélère l’apprentissage et la mémorisation des informations de 78 %.

La couleur permet d’augmenter la participation à une enquête de 80 %.

La compréhension du lecteur augmente de 14 % lorsqu’on utilise une couleur d’accompagnement plutôt que du texte en gras.

La couleur augmente la motivation de 80 %.

Augmente les ventes

La couleur permet d’augmenter les ventes de 80 %.

La couleur peut améliorer la reconnaissance d’une marque de 80 %.

Sources :

Études : Loyola College, Maryland,

États-Unis, par Ellen Hoadley, Ph.D., Laurette Simmons, Ph.D., et Faith Gilroy, Ph.D.

Case and Company, Management Consultants

Bureau of Advertising, Colour in Newspaper Advertising Maritz Motivation, Inc. Southern Illinois.

Publications : Colour for Impact by Jan V. White

The Persuasive Properties of Colour, Marketing Communications; What’s

Working in Direct Marketing

How to Use Colour to Sell, Cahners Publishing Company

Grasp Facts Fast with Colour Copying, Modern Office Procedures

	Pour connaître la gamme complète des fournitures Xerox, contactez votre représentant local Xerox ou un distributeur agréé.
4	GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

À PROPOS DU PAPIER

À propos du papier

Notions de base sur le papier

Ce guide vous permettra de comprendre les facteurs du procédé de fabrication du papier qui ont un impact sur ses performances. Il va également vous expliquer pourquoi le papier ne se comporte pas toujours de la manière attendue. Forts de ces informations, vous saurez prendre les décisions qui font la différence.... lorsque vous choisirez les supports de vos documents importants.

Les machines à papier

Fonctionnant à des vitesses de 1 000 mètres par minute

(3 000 pieds/minute), la machine à papier classique produit environ 800 tonnes de papier par jour. Ce chiffre peut sembler énorme, mais si l’on considère que les entreprises produisent plus d’un trillion de documents par an, on comprend mieux pourquoi des machines de grande capacité sont importantes.

Pourquoi produisons-nous tant de documents ?

Conçue initialement pour créer un bureau sans papier, la révolution numérique a eu l’effet complètement inverse. L’information circule désormais plus rapidement, nous travaillons plus vite et générons plus de documents papier. Le papier est plus important aujourd’hui que jamais car les technologies d’impression de pointe et les applications de micro-édition permettent aux utilisateurs de créer des documents sophistiqués, de qualité professionnelle, depuis leur ordinateur.

GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

Visitez notre site web www.xerox.com

5

À PROPOS DU PAPIER

Que se passe-il lorsque le toner rencontre le papier

La manière dont le toner et la surface du papier interagissent a une conséquence directe sur la façon dont les idées sont traduites dans les nuances et valeurs qui constituent une image. Cette section examine comment le toner, les propriétés et les caractéristiques optiques du papier confèrent certaines qualités aux documents finis.

Les images imprimées sont en fait une illusion d’optique créée

à partir d’une trame de points.

Lorsque le toner rencontre le papier

Poudre sèche utilisée en xérographie, le toner est incorporé aux fibres du papier par chauffage. Ce procédé assure une adhérence permanente du toner qui ne risque pas de s’écailler ou s’érafler. Les supports rugueux conviennent moins à une utilisation xérographique, leur texture pouvant empêcher l’adhérence du toner.

En xérographie, le toner est incorporé par chauffage aux fibres du papier.

	Pour connaître la gamme complète des fournitures Xerox, contactez votre représentant local Xerox ou un distributeur agréé.
6	GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

À PROPOS DU PAPIER

Xérographie couleur : propriétés importantes du papier

Papier et qualité du document final

Des facteurs variables dans les procédés de fabrication du papier peuvent avoir un impact sur la qualité et les performances du produit fini. Si certains de ces éléments sont maîtrisés pour créer des supports particuliers, d’autres peuvent entraîner des imperfections.

Structure : Manière dont les fibres se répartissent sur une feuille. Une structure médiocre peut entraîner une diffusion irrégulière du toner sur les images à densité de couverture élevée. Pour évaluer cette qualité, tenez une feuille de papier à la lumière. Si la structure du papier est bonne, sa surface est régulière et uniforme. Dans le cas contraire, elle est irrégulière.

Conseil : La structure des fibres est particulièrement importante lorsque les documents comprennent des photographies ou lorsque la densité de sa couverture en encre est élevée. Pour obtenir le meilleur résultat, utilisez un papier de bonne structure.

GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

Visitez notre site web www.xerox.com

7

À PROPOS DU PAPIER

Grain : Orientation des fibres. Pendant la fabrication du papier, la plupart des fibres se placent parallélement les unes aux autres. Selon la manière dont le papier est coupé à son format final, le grain est parallèle au grand côté ou au petit côté de la feuille.

L’une des méthodes utilisées pour déterminer le grain consiste à plier une feuille dans le sens de la longueur, puis dans le sens de la largeur. Comparez ensuite les deux plis. Plié dans le sens des fibres, le papier présente un pli lisse, sinon, il présente un pli irrégulier.

Une autre méthode consiste à déchirer la feuille dans le sens de la largeur. La déchirure est toujours plus droite dans le sens du grain.

Le grain est très important pour les papiers de poids élevé

(supérieur à 32 lb (120 g/m2)). Ce type de papier doit être chargé dans le départ manuel (appelé aussi magasin 5), orientation du grain parallèle au bord d’introduction de la feuille.

Conseil : Choisissez un papier au grain parallèle au petit côté pour l’impression de documents comportant des images traversées par un pli (applications de brochure).

	Pour connaître la gamme complète des fournitures Xerox, contactez votre représentant local Xerox ou un distributeur agréé.
8	GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

À PROPOS DU PAPIER

Raideur : Rigidité ou résistance du papier à la courbure (tuile).

La raideur du papier dépend généralement de son épaisseur.

En général, le papier de poids inférieur à 16 lb (64 g/m2) est beaucoup plus susceptible de se plisser dans le copieur/ imprimante, provoquant des bourrages et des défauts d’alimentation. Des papiers de poids plus élevé, plus de 28 lb

(105 g/m2), peuvent également provoquer des problèmes lors de leur passage dans la machine ainsi que des défauts d’impression (sauts, taches, effacements) car ils s’enroulent difficilement autour du tambour de transfert.

On peut généralement arriver à des vitesses d’alimentation fiables en utilisant des supports de poids plus léger, 16 lb

(64 g/m2), dont l’orientation du grain est la même que le sens d’introduction. On augmente ainsi la raideur du papier. Dans le cas de supports xérographiques de poids supérieur ou égal à

32 lb (120 g/m2), l’orientation du grain doit être opposée au sens d’introduction du support dans la machine afin d’en réduire la raideur.

Porosité : Un papier trop poreux peut provoquer des défauts d’alimentation ou encore l’introduction de plusieurs feuilles simultanément ainsi qu’une impression irrégulière, comportant des taches ou des maculages. Des feuilles de faible porosité (de densité plus élevée) présentent une courbe (tuile) plus accentuée et ont tendance au maculage.

Poids : Le poids est un facteur très important. Les supports de poids élevé sont souvent plus épais car ils contiennent plus de fibres. Ces papiers peuvent s’avérer trop épais ou trop rigides pour passer dans certaines imprimantes. Ils peuvent également présenter des craquelures lorsqu’ils sont pliés (même en cas de pliure prémarquée).

Conseil : Lorsque vous choisissez un papier, sélectionnez des supports recommandés pour la technologie d’impression utilisée. Testez le papier en pliant un document.

Les reliures abîment les supports épais avant pliage, particulièrement les supports couchés ou comportant des images

à forte couverture chevauchant un pli.

GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

Visitez notre site web www.xerox.com

9

À PROPOS DU PAPIER

Finition/Lissage : La finition est l’aspect lisse ou rugueux de la surface d’un papier. Elle peut être déterminée par les presses (feutre ou métalliques) utilisées pour faire passer la pâte à papier dans la machine à papier, par l’encollage et le calandrage qui lisse et lustre la surface du papier. La calandre est formée de cylindres d’acier qui compriment les fibres et donnent du lustre à la feuille.

L’aspect lisse du papier a un impact de taille sur la qualité de l’image. Sur un papier trop rugueux, celle-ci est médiocre, surtout pour les zones pleines et demi-teintes. Sur un papier très rugueux, le toner ne tient pas et s’écaille.

Des taches apparaissent à l’impression sur des papiers rugueux ou de texture irrégulière. Plus le poids est élevé, moins le papier est lisse et la texture régulière.

Les irrégularités à la surface du papier peuvent empêcher l’incorporation du toner, l’image imprimée apparaissant alors plus claire. Un réglage de densité plus élevé (réglage du contraste et de la luminosité sur le copieur/imprimante) est alors nécessaire pour obtenir une densité équivalente à celle obtenue sur des papiers plus lisses.

Les papiers xérographiques couleur sont généralement plus lisses que les autres papiers xérographiques.

Conseil : Utilisez des supports lisses ou couchés pour les documents comprenant des détails, des zones ombrées et des demi-teintes.

	Pour connaître la gamme complète des fournitures Xerox, contactez votre représentant local Xerox ou un distributeur agréé.
10	GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

À PROPOS DU PAPIER

Image sur papier blanc éclatant

Image sur papier contenant des impuretés

Impuretés : Les impuretés présentes lors à la fabrication peuvent apparaître sous forme de particules minuscules sur le papier. Celles-ci provoquer des taches ou des marques indésirables sur la copie ou l’impression. (Ceci est particulièrement vrai pour les papiers recyclés, toutes les impuretés ne pouvant être éliminées au recyclage.)

Conseil : Les minuscules taches qui apparaissent sur les papiers recyclés peuvent altérer la reproduction de certaines images et polices dans les documents. Bien que Xerox encourage l’utilisation de papier recyclé, nous recommandons d’utiliser des supports non-recyclés pour la reproduction ou l’impression de documents contenant des photographies haute résolution ou des caractères très fins.

GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

Visitez notre site web www.xerox.com

11

À PROPOS DU PAPIER

Qualités optiques du papier et qualité de l’image

Les performances du toner sont affectées par les caractéristiques suivantes du papier : Teinte - Opacité - Brillance - Réflectivité.

Teinte : L’aspect des images couleur peut être affecté par la teinte du papier. En effet, le toner est appliqué selon une trame de points qui ne recouvre pas entièrement la couleur du papier. Les teintes peuvent beaucoup varier d’une marque de papier à l’autre.

Conseil : Sélectionnez un papier véritablement blanc pour obtenir des couleurs plus réalistes et des nuances de peau plus naturelles.

Opacité : L’impression recto verso nécessite un papier plus opaque, qui ne laisse pas transparaître le texte et les images imprimés sur l’autre face. L’opacité du support affecte la lisibilité, l’aspect attrayant et la qualité du document.

Conseil : Dans le cas de documents ayant beaucoup de toner ou une couverture de toner élevée, utilisez un papier plus opaque pour obtenir de meilleurs résultats.

Brillance : Aptitude d’un papier à réfléchir la lumière. Lorsque du toner est appliqué à des papiers brillants, les images présente un contraste plus élevé, ce qui améliore l’impression et la qualité.

Conseil : Pour de meilleurs résultats, utilisez des papiers très brillants lorsque vous effectuez la copie ou imprimez des documents contenant des photographies ou des illustrations complexes.

	Pour connaître la gamme complète des fournitures Xerox, contactez votre représentant local Xerox ou un distributeur agréé.
12	GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

À PROPOS DU PAPIER

		Lumière		Lumière
		Image		Image

Réflectivité : Lorsque du toner est appliqué à un papier lisse, glacé, par exemple, l’image résultante est plus nette car elle est réfléchie en bloc dans une même direction. Par contre, dans le cas d’un papier de surface irrégulière, l’application du toner donne une image plus floue, car elle est réfléchie dans plusieurs directions à la fois.

Conseil : Pour une plus grande netteté des images, choisissez un papier lisse, avec une surface réfléchissante.

Fiabilité

Courbe : Une courbe excessive du papier peut provoquer des bourrages. Le choix d’un papier à faible courbe dans la gamme recommandée modifie de manière notable les performances de votre copieur/imprimante.

Les procédés de fabrication des papiers Xerox intègre un dispositif de contrôle de la courbe. Les papiers Xerox fonctionnent parfaitement lorsqu’ils sont chargés dans les magasins dans le sens correct de la courbe.

L’emballage de certaines rames de papier porte une flèche sur l’une de leur face. Son sens indique la face opposée à la face qui porte la courbe, également appelée côté toile.

Chargez le papier dans les magasins du copieur ou de l’imprimante de manière à ce que l’image soit imprimée sur la face opposée à la courbe.

Chargez le papier dans le départ manuel (également appelé magasin 5) ou dans le magasin grande capacité (s’il y en a un) courbe vers le bas. Ceci vaut particulièrement pour les supports de poids élevé chargés dans le départ manuel.

Pour plus de détails sur le chargement du papier, reportezvous au guide de l’utilisateur de votre copieur/imprimante.

GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS

Visitez notre site web www.xerox.com

13

À PROPOS DU PAPIER

la face portant la courbe

Conseils de chargement du papier

Si l’emballage de la rame de papier ne porte aucune flèche, la face se trouvant au contact de la fermeture de l’emballage ne porte pas la courbe. Vous pouvez également déterminer la face portant la courbe en effectuant le petit test ci-dessous.

Saisissez une pile de papier de 2 cm d’épaisseur par le petit côté et laissez la pendre parallèle à votre corps. Le bord inférieur, voire le bord supérieur, se courbe légèrement vers le centre. Observez le sens de la courbure. Elle délimite la face portant la courbe.

La fiabilité du papier et la courbe des copies varient en fonction de la température ambiante, du taux d’humidité, de la qualité du papier et de la zone image sur les copies. Tous ces paramètres interagissent et, dans certaines situations, il vous faudra expérimenter afin de déterminer quel mode de chargement du papier donne les meilleurs résultats.

En cas d’incidents papier récurrents, suivez les conseils suivants :

–Retournez le papier dans le magasin et relancez la copie. Cette technique peut s’appliquer aux magasins comme au départ manuel. Si ceci résout le problème, continuez à charger le papier de cette manière.

–Ouvrez une nouvelle rame de papier. Chargez le papier et relancez le tirage. Si aucun bourrage ne se produit, débarrassez-vous du papier qui provoquait les incidents.

–Il arrive de temps à autre que dans une nouvelle rame les feuilles du dessus présentent une courbe inverse au reste des feuilles. Ceci indique que le papier s’adapte au taux d’humidité de la pièce. Pour éviter des différences de courbe, laissez la rame ouverte quelque temps avant de vous en servir. Toutes les feuilles ont ainsi le temps de s’adapter aux conditions ambiantes.

–Changez l’orientation du papier. Par exemple, au lieu d’introduire le papier grand côté d’abord, introduisez-le petit côté d’abord.

	Pour connaître la gamme complète des fournitures Xerox, contactez votre représentant local Xerox ou un distributeur agréé.
14	GUIDE D’UTILISATION DES SUPPORTS