Xerox D95, D110, D125, D136 Safety Guide [es]
Versión 3.0
Septiembre 2013
Impresora Xerox® D110/D125/D136
Guía del usuario
©2013 Xerox Corporation. Todos los derechos reservados. Xerox® y Xerox con la marca
figurativa® son marcas registradas de Xerox Corporation en Estados Unidos y/o en otros
países.
FreeFlow®, SquareFold® y CentreWare® son marcas comerciales de Xerox Corporation
en Estados Unidos y/o en otros países. Las especificaciones, el estado de los productos
y/o el estado de generación están sujetos a cambios sin previo aviso.
Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer y Word son marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países.
PANTONE® es una marca registrada de Pantone, Inc. ScanFlowStore® es una marca
comercial registrada de Nuance Communications, Inc.
Apple®, Macintosh®, Mac OS® y EtherTalk™ son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Apple Computer, Inc., registradas en Estados Unidos y en otros países.
Los elementos de la documentación técnica del usuario de Apple se utilizaron con el
permiso de Apple Computer, Inc.
Adobe, el logotipo de Adobe, Acrobat, el logotipo de Acrobat, Acrobat Reader, Distiller,
el logotipo de Adobe PDF, Adobe PDF JobReady, Illustrator, InDesign y Photoshop son
marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Inc. PostScript es una marca comercial
registrada de Adobe utilizada con Adobe PostScript Interpreter, el lenguaje de descripción
de páginas de Adobe y otros productos de Adobe. Adobe Systems, el editor de Adobe
Photoshop, no promociona o patrocina este producto.
Fiery® y PrintMe® son marcas comerciales registradas de Electronics For Imaging, Inc.
GBC® y AdvancedPunch™ son marcas comerciales y marcas comerciales registradas de
General Binding Corporation. HP, HPGL, HPGL/2 y HP-UX son marcas comerciales
registradas de Hewlett-Packard Corporation. Netscape® es una marca comercial registrada
de Netscape Communications. UNIX® es una marca registrada de Open Group. Mozilla
Firefox™ es una marca comercial de Mozilla Foundation.
BR780
Índice
1 Descripción general del producto.......................................................1-1
Componentes de la máquina..........................................................................................1-1
Interfaz de usuario (IU).....................................................................................................1-2
Fuente de alimentación.....................................................................................................1-4
Encendido..................................................................................................................1-5
Apagado.....................................................................................................................1-5
Ahorro de energía................................................................................................................1-5
Salida del modo de ahorro de energía...........................................................1-6
Descripción general del servidor de impresión.........................................................1-6
Dispositivos de alimentación y acabado....................................................................1-6
Alimentador de alta capacidad (Bandejas 6 y 7), 8.5 x 11
pulgadas/A4.......................................................................................................1-7
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2
bandejas (bandejas 6/7)...............................................................................1-8
Módulo de interfaz.................................................................................................1-8
GBC®AdvancedPunch™..........................................................................................1-9
Apilador de alta capacidad..............................................................................1-10
Acabadora estándar...........................................................................................1-10
Acabadora del realizador de folletos...........................................................1-11
Módulo de recorte SquareFold.......................................................................1-11
Acabadora estándar Plus..................................................................................1-12
Dispositivos de acabado de otros fabricantes..........................................1-12
2 Cómo buscar ayuda..................................................................................2-1
CD/DVD de la documentación del cliente..................................................................2-1
Documentación del servidor de impresión para el cliente..................................2-1
Ayuda en la World Wide Web.........................................................................................2-1
3 Papel y otros materiales de impresión..............................................3-1
Colocación de material de impresión en las bandejas 1, 2, 3 y 4.....................3-1
Colocación de papel en las bandejas 1 y 2..................................................3-2
Colocación de papel en las bandejas 3 y 4..................................................3-3
Colocación de separadores en las bandejas 3 y 4.....................................3-4
Colocación de papel con agujeros en las bandejas 1, 2, 3 y 4.............3-4
Colocación de transparencias en las bandejas 1-4...................................3-5
Colocación de papel en los dispositivos de alimentación opcionales.............3-6
Colocación de material de impresión postproceso en los dispositivos de
acabado opcionales......................................................................................................3-6
Colocación de separadores con GBC AdvancedPunch............................3-6
Guía del usuario
iImpresora Xerox® D110/D125/D136
Índice
4 Impresión de disco: Texto......................................................................4-1
Descripción general.............................................................................................................4-1
Formatos de archivo admitidos........................................................................4-1
Notas y limitaciones..............................................................................................4-2
Selección de archivos de soportes magnéticos........................................................4-2
Inserción del dispositivo USB..........................................................................................4-3
Configuración de las opciones de impresión............................................................4-3
Opciones de Impresión de disco: Texto.........................................................4-4
Impresión de índice...............................................................................................4-4
5 Aplicaciones de la web............................................................................5-1
Descripción general de aplicaciones de la web........................................................5-1
Acceso mediante botones registrados en la ventana Base de
servicios.............................................................................................................................5-1
6 Operaciones desde el equipo informático.......................................6-1
Impresión de red..................................................................................................................6-1
Impresión con controladores PS.......................................................................6-1
Impresión con controladores PCL....................................................................6-2
Impresión de red en separadores..................................................................................6-2
Impresión de red en separadores mediante controladores de
impresión PS.......................................................................................................6-2
Impresión en red de separadores con los controladores de
impresión PCL....................................................................................................6-3
7 Estado de trabajos....................................................................................7-1
Descripción general de Estado de trabajos...............................................................7-1
Trabajos activos....................................................................................................................7-1
Trabajos terminados...........................................................................................................7-2
Ficha Trabajos impr. protegida/Más............................................................................7-2
Impresión protegida..............................................................................................7-2
Juego de muestra...................................................................................................7-3
Impresión diferida..................................................................................................7-4
Impresión de cobro................................................................................................7-4
8 Estado de la máquina..............................................................................8-1
Estado de la máquina........................................................................................................8-1
Ficha Información de la máquina.................................................................................8-1
Ficha Errores...........................................................................................................................8-3
Ficha Consumibles...............................................................................................................8-4
Ficha Información de facturación.................................................................................8-4
Acceso a la información de facturación........................................................8-4
Guía del usuarioii
Índice
Contadores de facturación y contadores de uso........................................8-4
Contadores de uso....................................................................................8-4
Información de facturación de cuentas de usuario.....................8-5
Ficha Herramientas.............................................................................................................8-6
Modificación de los atributos de las bandejas de papel........................8-6
9 Mantenimiento..........................................................................................9-1
Limpieza de la máquina ...................................................................................................9-1
Limpieza de la parte exterior.............................................................................9-2
Limpieza de la cubierta de documentos y del cristal de
exposición............................................................................................................9-2
Limpieza de los rodillos del alimentador de documentos......................9-5
Limpieza de los dedos de despegue del fusor.............................................9-6
Sustitución de suministros de consumo......................................................................9-8
Pedido de materiales.............................................................................................9-8
Comprobación del estado de las unidades reemplazables por el
cliente....................................................................................................................9-9
Sustitución de los cartuchos de tóner............................................................9-9
Sustitución del contenedor de residuos de tóner....................................9-12
10 Solución de problemas.......................................................................10-1
Atascos de papel................................................................................................................10-1
Información sobre atascos de papel............................................................10-1
Atascos en la cubierta inferior izquierda....................................................10-2
Atascos de papel en la bandeja especial (bandeja 5)..........................10-3
Atascos de sobres en la bandeja especial....................................10-4
Atascos de papel en las bandejas 1-4.........................................................10-5
Atascos de papel en la unidad de transporte 4.......................................10-6
Atascos de papel en el módulo a dos caras 3...........................................10-7
Atascos de papel en la unidad principal.....................................................10-9
Códigos de error..............................................................................................................10-12
Solución de problemas de la máquina...................................................................10-26
Solución básica de problemas......................................................................10-26
Problemas de calidad de imagen...............................................................10-31
No se ha obtenido la imagen esperada......................................10-35
Solución de problemas de impresión........................................................10-37
No se puede imprimir.........................................................................10-37
El resultado de la impresión no es el esperado........................10-39
11 Especificaciones....................................................................................11-1
Especificaciones de impresión.....................................................................................11-1
Guía del usuario
iiiImpresora Xerox® D110/D125/D136
Índice
12 Alimentador de alta capacidad (Bandejas 6 y 7), 8.5 x 11
pulgadas/A4............................................................................................12-1
Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad (bandejas 6 y
7)........................................................................................................................................12-2
Solución de problemas....................................................................................................12-3
Atascos de papel en las bandejas 6 y 7 (alimentador de alta
capacidad)........................................................................................................12-3
Atascos de papel en la unidad del alimentador de alta
capacidad.........................................................................................................12-4
Atascos de papel en el interior de la cubierta inferior
izquierda..............................................................................................12-5
Atascos de papel en la palanca 1a y la perilla 1c......................12-6
Atascos de papel en la palanca 1b y la perilla 1c......................12-8
Atascos de papel en la palanca 1d y la perilla 1c......................12-9
Códigos de error.................................................................................................12-10
Especificaciones de la bandeja 6/7 (alimentador de alta
capacidad)..................................................................................................................12-11
13 Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de
1 o 2 bandejas (bandejas 6/7).........................................................13-1
Soporte para postales......................................................................................................13-2
Uso del soporte para postales........................................................................13-2
Colocación de material de impresión en el alimentador de alta
capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas..................................13-4
Colocación de papel en el alimentador de alta capacidad para
tamaños grandes (de 1 o 2 bandejas)..................................................13-4
Colocación de separadores en el alimentador de alta capacidad
para tamaños grandes (de 1 o 2 bandejas).......................................13-5
Colocación de transparencias en el alimentador de alta
capacidad para tamaños grandes (de 1 o 2 bandejas).................13-6
Colocación de papel con agujeros en el alimentador de alta
capacidad para tamaños grandes (de 1 o 2 bandejas) para
trabajos de impresión a 1 cara.................................................................13-6
Colocación de papel con agujeros en el alimentador de alta
capacidad para tamaños grandes (de 1 o 2 bandejas) para
trabajos de impresión a 2 caras...............................................................13-7
Palancas de ajuste de descentrado............................................................................13-9
Resolución de problemas del OHCF........................................................................13-10
Despeje de atascos del OHCF......................................................................13-10
Atascos de papel dentro de las bandejas del OHCF..............13-11
Atascos de papel en el OHCF, en la palanca 1a y la perilla
1c..........................................................................................................13-12
Atascos de papel en el OHCF, en la palanca 1b y la perilla
1c..........................................................................................................13-13
Guía del usuarioiv
Atascos de papel en el OHCF, en la palanca 1d y la perilla
1c..........................................................................................................13-14
Códigos de error del OHCF............................................................................13-15
Especificaciones del OHCF..........................................................................................13-24
14 Módulo de interfaz (solo para la configuración
D136).........................................................................................................14-1
Descripción general..........................................................................................................14-2
Panel de control....................................................................................................14-3
Recorrido del papel..............................................................................................14-4
Ajustes de curvatura del papel en el módulo de refrigeración de la
interfaz............................................................................................................................14-4
Ajustes prefijados del reductor de curvatura............................................14-4
Botones del reductor de curvatura manual...............................................14-5
Solución de problemas....................................................................................................14-5
Despeje de atascos..............................................................................................14-5
Atascos de papel en la palanca 1a..................................................14-5
Atascos de papel en la palanca 2a..................................................14-7
Atascos de papel en la palanca 2b..................................................14-8
Códigos de error...................................................................................................14-9
Índice
15 Apilador de alta capacidad (HCS).................................................15-1
Descripción general..........................................................................................................15-1
Identificación de los componentes..............................................................15-2
Panel de control....................................................................................................15-3
Bandeja superior del HCS.................................................................................15-3
Descarga de la bandeja del apilador........................................................................15-4
Solución de problemas....................................................................................................15-5
Problemas generales...........................................................................................15-5
Eliminación de atascos......................................................................................15-5
Atascos en la entrada del HCS (E1, E2 y E3)................................15-5
Atascos en el transporte del HCS (E4, E5 y E6)...........................15-6
Atasco en la bandeja superior del HCS (E7)................................15-8
Atasco de salida del HCS (E8)............................................................15-9
Sugerencias para el uso del HCS.................................................................15-10
Pérdida de potencia.........................................................................................15-10
Códigos de error.................................................................................................15-10
Especificaciones..............................................................................................................15-27
16 Creador de folletos/acabadora estándar...................................16-1
Función de reducción de curvatura en la acabadora..........................................16-4
Función de plegado..........................................................................................................16-5
Guía del usuario
vImpresora Xerox® D110/D125/D136
Índice
Tipos de pliegue...................................................................................................16-5
Colocación del papel/separadores en la bandeja 8/T1 (intercalador
postproceso).................................................................................................................16-6
Mantenimiento..................................................................................................................16-7
Suministros de consumo de la acabadora estándar/con creador
de folletos.........................................................................................................16-7
Reemplazo del cartucho de grapas estándar...........................................16-8
Reemplazo del cartucho de grapas para folletos....................................16-9
Reemplazo del recipiente de grapas usadas de la
acabadora......................................................................................................16-11
Vacíe el recipiente de desecho de la perforadora................................16-13
Resolución de problemas de la acabadora...........................................................16-14
Atascos de papel en la bandeja 8/T1 (intercalador
postproceso).................................................................................................16-14
Atascos de papel en la palanca 1a y la perilla 1c................................16-15
Atascos de papel en la palanca 1d............................................................16-16
Atascos de papel en la palanca 1b............................................................16-18
Atascos de papel en las palancas 3b y 3d...............................................16-19
Atascos de papel en la palanca 3e y la perilla 3c.................................16-20
Atascos de papel en la palanca 3g y la perilla 3f.................................16-21
Atascos de papel en la palanca 4b y la perilla 3a................................16-22
Atascos de papel en la palanca 2a y la perilla 3a................................16-23
Atascos de papel en la palanca 2b y la perilla 2c................................16-24
Atascos de papel en 2c, 2e, 2f y 2d...........................................................16-25
Atascos de papel en 2d, y en la palanca 2g...........................................16-26
Atascos de papel en la unidad 4 y la perilla 4a.....................................16-28
Atascos de papel en la bandeja superior de la acabadora...............16-29
Atascos de papel en la bandeja del apilador de la
acabadora......................................................................................................16-30
Atascos de papel en la bandeja del creador de folletos
opcional..........................................................................................................16-30
Errores de la grapadora...................................................................................16-32
Atascos de grapas en el cartucho de grapas
estándar............................................................................................16-32
Atascos de grapas en el cartucho del creador de
folletos...............................................................................................16-34
Reinstalación del cartucho de grapas estándar....................................16-36
Códigos de error.................................................................................................16-38
Especificaciones..............................................................................................................16-51
Creador de folletos/acabadora estándar.................................................16-51
Plegadora en C/Z opcional............................................................................16-54
Guía del usuariovi
Índice
17 Módulo de recorte SquareFold.......................................................17-1
Descripción general..........................................................................................................17-1
Identificación de los componentes............................................................................17-2
Componentes principales.................................................................................17-2
Recorrido del papel..............................................................................................17-3
Panel de control....................................................................................................17-4
Función de plegado cuadrado......................................................................................17-5
Opciones de plegado cuadrado.....................................................................17-5
Cómo acceder a las opciones de plegado cuadrado.............................17-7
Acceso a las opciones de plegado con borde cuadrado
para los trabajos de impresión en red.....................................17-7
Acceso a las opciones de plegado con borde cuadrado
para los trabajos de copia............................................................17-7
Función de recorte............................................................................................................17-8
Opciones de recorte............................................................................................17-8
Directrices de recorte..........................................................................................17-9
Cómo acceder a las opciones de recorte.................................................17-11
Acceso a las opciones de recorte para los trabajos de
impresión en red............................................................................17-11
Acceso a las opciones de recorte para los trabajos de
copia...................................................................................................17-11
Sugerencias.......................................................................................................................17-12
Impresión de imágenes que ocupan toda la página en
folletos.............................................................................................................17-12
Siga estas sugerencias....................................................................................17-13
Solución de problemas.................................................................................................17-14
Eliminación de atascos....................................................................................17-14
Despeje de atascos.............................................................................17-14
Despeje de atascos en E1/E2..........................................................17-15
Despeje de atascos en E3.................................................................17-17
Códigos de error.................................................................................................17-18
Datos técnicos..................................................................................................................17-29
Especificaciones.................................................................................................17-29
18 Acabadora estándar Plus..................................................................18-1
Descripción general..........................................................................................................18-1
Módulo de la acabadora................................................................................................18-2
Componentes principales del módulo de la acabadora.......................18-2
Función de plegado.............................................................................................18-4
Tipos de pliegue......................................................................................18-4
Colocación del papel/separadores en la bandeja 8/T1
(intercalador postproceso).........................................................................18-5
Guía del usuario
viiImpresora Xerox® D110/D125/D136
Índice
Transporte de acabado...................................................................................................18-6
Componentes principales del transporte de acabado..........................18-6
Indicadores de estado del transporte de acabado................................18-7
Mantenimiento de la acabadora estándar Plus....................................................18-8
Suministros de consumo de la acabadora estándar Plus....................18-8
Reemplazo del cartucho de grapas estándar...........................................18-9
Reemplazo del recipiente de grapas usadas de la
acabadora......................................................................................................18-10
Vacíe el recipiente de desecho de la perforadora................................18-12
Solución de problemas.................................................................................................18-14
Atascos de papel en el módulo de la acabadora..................................18-14
Atascos de papel en la bandeja 8/T1 (intercalador
postproceso)....................................................................................18-14
Atascos de papel debajo de la cubierta izquierda de la
acabadora........................................................................................18-15
Atascos de papel debajo de la cubierta derecha de la
acabadora........................................................................................18-18
Atascos de papel en la plegadora en C/Z opcional................18-23
Atascos de papel en el área de salida de la
acabadora........................................................................................18-30
Atascos de papel en el transporte de acabado.....................................18-31
Atascos de papel en el área 1.........................................................18-31
Atascos de papel en el área 2.........................................................18-33
Atascos de papel en el área 3.........................................................18-34
Atascos de papel en el área 4.........................................................18-35
Errores de la grapadora...................................................................................18-36
Atascos de grapas en el cartucho de grapas
estándar............................................................................................18-37
Códigos de error de la acabadora estándar Plus..................................18-38
Códigos de error del módulo de la acabadora.........................18-38
Códigos de error del transporte de acabado............................18-40
Códigos de error de un dispositivo DFA de otro
fabricante..........................................................................................18-43
Especificaciones..............................................................................................................18-45
Especificaciones del módulo de la acabadora.......................................18-45
Plegadora en C/Z opcional...............................................................18-49
Especificaciones del transporte de acabado..........................................18-49
Guía del usuarioviii
Descripción general del producto
Componentes de la máquina
1
Guía del usuario
1-1Impresora Xerox® D110/D125/D136
Descripción general del producto
1. Alimentador de alta capacidad opcional (bandejas 6 y 7)
Este dispositivo de alimentación opcional supone una capacidad adicional de 2000
hojas de papel tamaño carta (8.5 x 11 pulg.) / A4.
2. Bandeja especial (bandeja 5)
La bandeja especial, también llamada bandeja 5, admite todos los tipos de papel de
varios tamaños y pesos. La bandeja tiene una capacidad máxima de 250 hojas de
papel bond de 20 libras/75 g/m². Esta bandeja se utiliza con frecuencia para papel de
tamaño no estándar, como cartulinas y otros materiales especiales que no se pueden
colocar en las bandejas 1-4.
3 Interfaz de usuario (IU)
La interfaz de usuario (IU) consta del panel de control y la pantalla táctil.
4 Acabadora estándar opcional
Este dispositivo de acabado opcional proporciona una amplia gama de opciones de
acabado, incluidos el grapado y el plegado.
5 Cubierta anterior
Abra esta cubierta para eliminar atascos de papel y sustituir el contenedor de residuos
de tóner.
6 Cubierta izquierda
Abra esta cubierta para sustituir el cartucho de tóner.
7 Bandejas 1-4
Contienen el material de impresión utilizado para realizar copias o impresiones.
8 Cubierta inferior izquierda
Abra esta cubierta para acceder al interior de la máquina y eliminar atascos de papel.
9 Cubierta anterior con alimentador de alta capacidad opcional
Abra esta cubierta para acceder a la cubierta inferior izquierda de la máquina y eliminar
atascos de papel.
Interfaz de usuario (IU)
La interfaz de usuario es el área principal donde se seleccionan las opciones, se realizan
los procedimientos y se puede ver la información.
Guía del usuario1-2
Descripción general del producto
FunciónComponenteNº
Pantalla táctil1
Muestra mensajes de funcionamiento y botones para las
funciones. Puede tocar la pantalla táctil para iniciar operaciones y configurar las funciones.
2
Estado de la máquina
Utilice este botón para comprobar el estado y los contadores de la máquina, revisar el estado de los suministros
consumibles e imprimir informes.
Estado de trabajos3
Utilice este botón para comprobar o cancelar el trabajo
actual, revisar o imprimir trabajos almacenados o comprobar trabajos terminados.
Base de servicios4
Pulse este botón para volver al menú principal Base de
servicios. La ventana Base de servicios es donde la IU
muestra los botones de servicios disponibles, como Copia,
E-mail, Escaneado de red, Guardar en carpeta, Enviar de la
carpeta. El administrador del sistema puede modificar la
ventana Base de servicios para mostrar una función específica (por ejemplo, Copia); si desea obtener más información, consulte la Guía de administración del sistema.
Servicios5
El indicador se activará al encender el interruptor de alimentación principal.
Muestra el Sistema de ayudaAyuda6
Guía del usuario
1-3Impresora Xerox® D110/D125/D136
Descripción general del producto
FunciónComponenteNº
No se usaPausa de marcación7
Borra la última entradaC8
Se usa para especificar datos alfanuméricosTeclado9
14
Botón Interrumpir10
Comenzar11
Botón12
Cancelar todo13
Botón Ahorro de
energía
Iniciar/Cerrar sesión15
Utilice este botón para interrumpir un trabajo en curso de
copia o impresión y para que la máquina pueda pasar a
procesar otro trabajo. Este botón permanece encendido
mientras está activo el modo de interrupción. Púlselo de
nuevo para salir del modo de interrupción y continuar el
trabajo interrumpido.
Utilice este botón para realizar ciertas funciones, por
ejemplo, para escanear un documento.
Utilice este botón para detener el trabajo actual o la comunicación.
La selección de este botón anula todas las selecciones y
recupera los valores prefijados. La máquina vuelve al mismo
estado que tenía cuando se encendió.
Cuando la máquina lleva un rato sin utilizarse, entra en el
modo de ahorro de energía para reducir el consumo energético. Este botón permanece encendido cuando el modo
de ahorro de energía está activado. Púlselo para salir del
modo de ahorro de energía.
Este botón se enciende cuando un usuario se conecta en
modo de administración del sistema, de autenticación o
de contabilidad. Pulse este botón para abrir la pantalla de
entrada de ID de usuario y entrar en el modo de administración del sistema, de autenticación o de contabilidad.
También puede pulsar este botón para salir de dichos modos de funcionamiento.
Botones de servicios16
Área de conexión17
Utilice estas opciones para acceder a las distintas ventanas
de servicios y seleccionar funciones. Aquí se muestran las
opciones de Copia, Escaneado de red y Guardar en USB,
entre otras.
Aquí se muestra el usuario que está conectado en ese momento. Seleccione esta opción en modo de administración
del sistema, de autenticación o de contabilidad.
Aquí se muestran los mensajes dirigidos al usuario.Área de mensaje18
Fuente de alimentación
La máquina posee un interruptor de alimentación y un interruptor de alimentación
principal.
Guía del usuario1-4
Descripción general del producto
Encendido
Después de encenderla, la máquina tardará unos 3 minutos en calentarse antes de poder
comenzar a realizar copias.
1. Abra la cubierta.
2. Pulse el interruptor de alimentación para situarlo en la posición de encendido.
El mensaje Espere... indica que la máquina se está calentando. La máquina no se
puede utilizar mientras se está calentando.
Apagado
Antes de apagar la máquina, asegúrese de que han terminado todos los trabajos de
impresión y copia que se estén procesando y que el indicador de datos no está encendido.
1. Pulse el interruptor de alimentación para situarlo en la posición hacia arriba (I). Esto
apagará la impresora.
2. Para continuar con el proceso de apagado principal, asegúrese de que la pantalla
táctil está apagada y que el botón de ahorro de energía no está encendido.
3. Abra la puerta frontal.
4. Pulse el interruptor de alimentación principal para situarlo en la posición cero [0]
para apagar la máquina. Se apagará el indicador corriente del panel de control.
5. Cierre la cubierta anterior.
Ahorro de energía
NOTA
Los términos ahorro de energía y ahorro energético se usan indistintamente.
Existen dos modos de ahorro de energía:
• Bajo consumo: la máquina entra en el modo de bajo consumo si permanece inactiva
por un período de tiempo predefinido.
1-5Impresora Xerox® D110/D125/D136
Guía del usuario
Descripción general del producto
• Modo de reposo: si la máquina entra en el modo de bajo consumo y permanece
inactiva durante otro período de tiempo predefinido, pasa al modo de reposo.
A continuación se ilustran dos ejemplos:
• Si el modo de bajo consumo se ha establecido en 15 minutos y el modo de reposo
en 60 minutos, el modo de reposo se activa después de 60 minutos de inactividad
total y no 60 minutos después de haberse activado el modo de bajo consumo.
• Si el modo de bajo consumo está establecido en 15 minutos y el modo de reposo en
20 minutos, el modo de reposo se activa 5 minutos después de activarse el modo de
bajo consumo.
Cuando inicie sesión como administrador, puede establecer los modos de bajo consumo
y de reposo en Herramientas > Opciones del sistema > Opciones de servicio comunes
> Opciones de ahorro de energía.
Salida del modo de ahorro de energía
1. Pulse Ahorro de energía o
2. Envíe el trabajo de impresión a la máquina.
Descripción general del servidor de impresión
Uno de los siguientes servidores de impresión puede estar disponible y usarse con su
máquina:
• Servidor de impresión Xerox®FreeFlow
• Servidor de impresión Xerox® EX, con tecnología Fiery
NOTA
Para obtener información detallada acerca de su servidor de impresión específico,
consulte la documentación del cliente incluida con el servidor.
®
®
Dispositivos de alimentación y acabado
Hay una serie de dispositivos opcionales de alimentación y acabado disponibles para
su máquina. Estos dispositivos opcionales se describen de manera general en las
siguientes páginas, las cuales también indican dónde se puede obtener información
específica sobre cada dispositivo opcional.
Guía del usuario1-6
Descripción general del producto
Alimentador de alta capacidad (Bandejas 6 y 7), 8.5 x 11 pulgadas/A4
El alimentador de alta capacidad de dos bandejas (bandeja 6 y 7) proporciona una
capacidad adicional de 4000 hojas de papel de 8.5 x 11 pulgadas o A4. Cada bandeja
contiene 2000 hojas (de papel bond de 16 libras a cubierta de 80 libras/de 52 a 216
g/m²).
Guía del usuario
1-7Impresora Xerox® D110/D125/D136
Descripción general del producto
Alimentador de alta capacidad para tamaños grandes de 1 o 2 bandejas (bandejas 6/7)
El alimentador de alta capacidad para tamaños grandes (OHCF) está disponible con 1
o 2 bandejas. El OHCF permite el uso de varios tamaños de soportes de impresión,
incluyendo tamaños estándar y grandes de hasta 13 x 19.2 pulg./330.2 x 488 mm. Cada
bandeja tiene capacidad para 2000 hojas.
Módulo de interfaz
Con muchos de los dispositivos de acabado es imprescindible usar el módulo de interfaz.
Permite establecer la comunicación y el recorrido del papel entre el motor de impresión
y cualquier otro dispositivo de acabado conectado.
Guía del usuario1-8
Descripción general del producto
GBC®AdvancedPunch
™
La perforadora GBC AdvancedPunch puede adjuntarse a varios accesorios de acabado
opcionales.
La perforadora GBC AdvancedPunch ofrece otro nivel de opciones de acabado para sus
impresiones, ya que permite perforar documentos de 8.5 x 11 pulg./A4, que admiten
varios estilos diferentes de encuadernado. Permite realizar de 19 a 32 perforaciones en
material de impresión de 8.5 x 11 pulgadas. Es posible realizar de 21 a 47 perforaciones
en material de impresión de tamaño A4.
NOTA
La GBC AdvancedPunch se muestra aquí con el módulo de interfaz obligatorio y con la
acabadora con realizador de folletos y la plegadora en C/Z opcionales.La GBC
AdvancedPunch se muestra aquí con el módulo de refrigeración de la interfaz obligatorio
y con la acabadora con realizador de folletos y la plegadora en C/Z opcionales.La GBC
AdvancedPunch se muestra aquí con el módulo de interfaz o el módulo de refrigeración
de la interfaz obligatorio (dependiendo de la configuración de la máquina); se muestra
también con la acabadora con realizador de folletos y la plegadora en C/Z opcionales.
Encontrará información sobre este dispositivo en el CD de documentación del cliente
incluido con el accesorio; también puede descargar dicha información de www.xerox.com.
En el sitio web, escriba el nombre del producto de la máquina en el campo Buscar y
seleccione el enlace Documentación del usuario.
1-9Impresora Xerox® D110/D125/D136
Guía del usuario
Descripción general del producto
Apilador de alta capacidad
El apilador de alta capacidad (HCS) es un dispositivo de acabado opcional que permite
el apilado y el desplazamiento de la salida en una bandeja del apilador.
Acabadora estándar
Esta acabadora proporciona una amplia gama de opciones de acabado/plegado.
Guía del usuario1-10
Descripción general del producto
Acabadora del realizador de folletos
Esta acabadora proporciona una amplia gama de opciones de acabado/plegado.
Módulo de recorte SquareFold
El módulo de recorte SquareFold es un dispositivo opcional de acabado que se utiliza
en combinación con un dispositivo opcional de acabado que contiene un creador de
folletos.
Guía del usuario
1-11Impresora Xerox® D110/D125/D136
Descripción general del producto
Acabadora estándar Plus
La acabadora estándar Plus funciona como una interfaz para la transferencia de papel
entre el motor de impresión y cualquier dispositivo DFA (arquitectura de alimentación
y acabado de documentos) de otros fabricantes que esté conectado a la máquina.
NOTA
Para poder usar la acabadora estándar Plus, se requiere el módulo de interfaz.Para poder
usar la acabadora estándar Plus, se requiere el módulo de refrigeración de la interfaz.Para
poder usar la acabadora estándar Plus, se requiere o bien el módulo de interfaz, o bien
el módulo refrigeración de la interfaz, dependiendo de la máquina y su configuración.
Dispositivos de acabado de otros fabricantes
También puede disponer de dispositivos DFA (arquitectura de alimentación y acabado
de documentos) de otros fabricantes. Consulte siempre la Guía de soluciones de acabado
y/o póngase en contacto con el personal de ventas de Xerox para obtener más
información.
NOTA
Todos los dispositivos DFA de otros fabricantes requieren tanto el módulo de interfaz
como la acabadora estándar Plus.
Guía del usuario1-12
2
Cómo buscar ayuda
CD/DVD de la documentación del cliente
Le recomendamos imprimir toda la documentación del cliente y guardarla cerca de la
máquina.
Puede localizar la documentación del cliente en el CD/DVD de la documentación del
cliente El CD/DVD de la documentación del cliente se envió con la máquina.
Documentación del servidor de impresión para el cliente
La documentación de apoyo para el servidor de impresión está incluida en el CD/DVD
que se envió con el servidor de impresión. Usted o el administrador del sistema deben
imprimir esos documentos después de completar la instalación.
Ayuda en la World Wide Web
Xerox en la World Wide Web: si desea obtener ayuda sobre el sistema, ayuda de usuario,
documentación del cliente o servicio técnico, visite www.xerox.com y haga clic en el
enlace Póngase en contacto con nosotros para obtener información o números
telefónicos de contacto específicos en su área.
NOTA
Para obtener la documentación más reciente del producto, visite la página web
www.xerox.com. Consulte periódicamente este sitio web para obtener la información
más actualizada del producto.
Guía del usuario
2-1Impresora Xerox® D110/D125/D136
Cómo buscar ayuda
Es conveniente tener preparado el número de serie de su máquina antes de solicitar
asistencia técnica. El número de serie de la máquina se muestra en la ficha Información
de la máquina: Estado de la máquina > Información de la máquina.
Guía del usuario2-2
3
Papel y otros materiales de impresión
Colocación de material de impresión en las bandejas 1, 2, 3 y 4
La siguiente información es aplicable a las bandejas 1-4:
Bandejas 1 y 2
• Las bandejas 1 y 2 son idénticas.
• Las bandejas 1 y 2 solo se pueden cargar con material de impresión de tamaño
A4/8.5 x 11 pulgadas.
• Las dos admiten pesos de papel de entre 52 y 216 g/m² (16 - 80 libras).
• La capacidad de la bandeja 1 es de 1100 hojas.
• La capacidad de la bandeja 2 es de 1600 hojas.
• El material de impresión se debe introducir en las bandejas por el borde largo
(dirección ABL).
Bandejas 3 y 4
• El tamaño de las bandejas 3 y 4 se puede ajustar.
• Las dos admiten tamaños de papel desde 140 x 182 mm/5.5 x 7.2 pulg. (A5) hasta
un máximo de 330 x 488 mm/13.0 x 19.2 pulg. (SRA3).
• Las dos admiten pesos de papel de entre 52 y 216 g/m² (16 - 80 libras).
• Tienen capacidad para 550 hojas cada una.
• Puede colocar el papel con alimentación por el borde largo (ABL)/vertical o con
alimentación por el borde corto (ABC)/horizontal.
Guía del usuario
3-1Impresora Xerox® D110/D125/D136
Papel y otros materiales de impresión
Colocación de papel en las bandejas 1 y 2
NOTA
Si se abre una bandeja mientras se está utilizando, puede producirse un atasco.
1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión.
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope.
3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba.
4. Airee las hojas antes de cargarlas en la bandeja.
5. Coloque y alinee el borde del papel con el lado IZQUIERDO de la bandeja.
Coloque el papel con alimentación por el borde largo (ABL)/vertical.
6. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja
de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU.
7. Si ha realizado cambios en la bandeja de papel, seleccione el botón Cambiar opciones.
De lo contrario, continúe con el paso siguiente.
a) Seleccione las opciones correspondientes de Tipo de papel/Peso del papel,
Tamaño del papel y Color del papel.
b) De ser necesario, realice los cambios deseados en los ajustes de alineación y
curvatura del papel.
NOTA
Consulte la Guía de administración del sistema para obtener información detallada
sobre las opciones de ajuste de alineación y curvatura del papel.
c) Seleccione Guardar hasta regresar a la ventana de ajustes de la bandeja.
8. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana.
Guía del usuario3-2
Papel y otros materiales de impresión
Colocación de papel en las bandejas 3 y 4
NOTA
Si se abre una bandeja mientras se está utilizando, puede producirse un atasco.
1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión.
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope.
3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba.
4. Airee las hojas antes de cargarlas en la bandeja.
5. Coloque y alinee el borde del papel con el lado IZQUIERDO de la bandeja.
Puede colocar el papel con alimentación por el borde largo (ABL)/vertical o con
alimentación por el borde corto (ABC)/horizontal.
6. Ajuste las guías del papel presionando el pestillo de liberación de la guía y moviendo
cuidadosamente la guía de borde hasta que toque levemente el borde del material
en la bandeja.
No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior.
7. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja
de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU.
8. Si ha realizado cambios en la bandeja de papel, seleccione el botón Cambiar opciones.
De lo contrario, continúe con el paso siguiente.
a) Seleccione las opciones correspondientes de Tipo de papel/Peso del papel,
Tamaño del papel y Color del papel.
b) De ser necesario, realice los cambios deseados en los ajustes de alineación y
curvatura del papel.
NOTA
Consulte la Guía de administración del sistema para obtener información detallada
sobre las opciones de ajuste de alineación y curvatura del papel.
c) Seleccione Guardar hasta regresar a la ventana de ajustes de la bandeja.
9. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana.
Guía del usuario
3-3Impresora Xerox® D110/D125/D136
Papel y otros materiales de impresión
Colocación de separadores en las bandejas 3 y 4
1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión.
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope.
3. Airee los separadores antes de cargarlos en la bandeja.
4. Coloque y alinee los bordes de los separadores contra el lado DERECHO de la bandeja
y con la cara donde se va a copiar o imprimir hacia abajo.
NOTA
Los separadores pueden colocarse tanto por el borde corto como por el borde largo
(vertical u horizontal).
5. Ajuste las guías del papel presionando el pestillo de liberación de la guía y moviendo
cuidadosamente la guía de borde hasta que toque levemente el borde del material
en la bandeja.
No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior.
6. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja
de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU.
7. Si ha realizado cambios en la bandeja de papel, seleccione el botón Cambiar opciones.
De lo contrario, continúe con el paso siguiente.
a) Seleccione las opciones correspondientes de Tipo de papel/Peso del papel,
Tamaño del papel y Color del papel.
b) De ser necesario, realice los cambios deseados en los ajustes de alineación y
curvatura del papel.
NOTA
Consulte la Guía de administración del sistema para obtener información detallada
sobre las opciones de ajuste de alineación y curvatura del papel.
c) Seleccione Guardar hasta regresar a la ventana de ajustes de la bandeja.
8. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana.
Colocación de papel con agujeros en las bandejas 1, 2, 3 y 4
1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión.
Guía del usuario3-4
Papel y otros materiales de impresión
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope.
3. Abra la resma de papel con el lado sellado hacia arriba.
4. Airee las hojas antes de cargarlas en la bandeja.
5. Coloque y alinee el borde del papel preperforado con el lado IZQUIERDO de la
bandeja.
Alinee el papel de manera que los orificios estén situados contra el borde izquierdo
de la bandeja y asegúrese de que el papel se coloca con orientación ABL.
6. Ajuste las guías del papel presionando el pestillo de liberación de la guía y moviendo
cuidadosamente la guía de borde hasta que toque levemente el borde del material
en la bandeja.
No cargue materiales por encima de la línea MAX en la guía de borde posterior.
7. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja
de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU.
8. Si ha realizado cambios en la bandeja de papel, seleccione el botón Cambiar opciones.
De lo contrario, continúe con el paso siguiente.
a) Seleccione las opciones correspondientes de Tipo de papel/Peso del papel,
Tamaño del papel y Color del papel.
b) De ser necesario, realice los cambios deseados en los ajustes de alineación y
curvatura del papel.
NOTA
Consulte la Guía de administración del sistema para obtener información detallada
sobre las opciones de ajuste de alineación y curvatura del papel.
c) Seleccione Guardar hasta regresar a la ventana de ajustes de la bandeja.
9. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana.
Colocación de transparencias en las bandejas 1-4
1. Seleccione el papel adecuado para su trabajo de impresión.
2. Tire lentamente de la bandeja hacia afuera hasta llegar al tope.
3. Airee las transparencias para evitar que se adhieran entre sí antes de cargarlas en la
bandeja.
4. Coloque las transparencias sobre una pila pequeña de papel del mismo tamaño y
alinee los bordes de las transparencias con la banda despegable contra el lado
IZQUIERDO de la bandeja y con la cara donde se va a copiar o imprimir hacia abajo.
NOTA
• No coloque más de 100 transparencias en una bandeja de papel a la vez.
• Las transparencias pueden colocarse tanto por el borde corto como por el borde
largo (vertical u horizontal).
• No coloque transparencias por encima de la línea de llenado máximo como se
indica en la bandeja.
Guía del usuario
3-5Impresora Xerox® D110/D125/D136
Papel y otros materiales de impresión
5. Cuando coloque transparencias en la bandeja 3 o 4, ajuste las guías del papel para
que toquen ligeramente los bordes del material de la bandeja.
6. Empuje cuidadosamente la bandeja hasta que se detenga.
Si el administrador del sistema ha habilitado la pantalla Configuración de la bandeja
de papel, esta pantalla podría mostrarse en la IU.
7. Si ha realizado cambios en la bandeja de papel, seleccione el botón Cambiar opciones.
De lo contrario, continúe con el paso siguiente.
a) Seleccione las opciones correspondientes de Tipo de papel/Peso del papel,
Tamaño del papel y Color del papel.
b) De ser necesario, realice los cambios deseados en los ajustes de alineación y
curvatura del papel.
NOTA
Consulte la Guía de administración del sistema para obtener información detallada
sobre las opciones de ajuste de alineación y curvatura del papel.
c) Seleccione Guardar hasta regresar a la ventana de ajustes de la bandeja.
8. Seleccione Confirmar para cerrar la ventana.
Colocación de papel en los dispositivos de alimentación opcionales
Consulte el capítulo correspondiente para obtener información e instrucciones sobre la
colocación de material de impresión en los dispositivos de alimentación opcionales.
Colocación de material de impresión postproceso en los dispositivos de acabado opcionales
Consulte el capítulo correspondiente para obtener información sobre la colocación de
material de impresión postproceso en los dispositivos de acabado opcionales.
Colocación de separadores con GBC AdvancedPunch
Cuando el dispositivo opcional GBC AdvancedPunch se ha conectado a la máquina, los
separadores se colocan de forma diferente en las bandejas de papel. Para obtener más
información sobre cómo colocar material de impresión en las bandejas al conectar GBC
AdvancedPunch, consulte la documentación del cliente de GBC AdvancedPunch.
Guía del usuario3-6
Loading...