Xerox CX700i Users Guide [fr]

Guide de l'utilisateur

Français

Xerox Serveur d'impression CX, optimisé
par la technologie de serveur couleur Creo,
pour la Presse couleur numérique Xerox 700

Version 2.0

731-02026A-FR Rév A

Copyright

Eastman Kodak Company, 2011. Tous droits réservés.
Ce document est également distribué au format PDF (Portable Document Format). Vous pouvez

reproduire ce document à partir du fichier PDF pour une utilisation interne. Les copies réalisées à
partir du fichier PDF doivent être reproduites dans leur intégralité.

Marques commerciales

Creo, InSite, Kodak et Prinergy sont des marques commerciales de Kodak.
Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop et PostScript sont des marques commerciales d'Adobe

Systems Incorporated.
Apple, AppleShare, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh et TrueType sont des

marques déposées d'Apple Computer, Inc. Macintosh est une marque commerciale d'Apple Computer,
Inc., déposée aux États-Unis et dans d'autres pays.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome, PANTONE MATCHING SYSTEM
et PANTONE Plus sont la propriété de Pantone, Inc.

Xerox et le dessin de la sphère de connectivité sont des marques commerciales de Xerox Corporation
aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Conformité FCC

Tous les équipements Creo mentionnés dans ce document sont conformes aux exigences fixées par
l'article 15 des règlements de la FCC pour un appareil numérique de classe A. L'utilisation de
l'équipement Creo en zone résidentielle peut provoquer des interférences inacceptables pour la
réception des signaux radio et TV, auxquelles l'opérateur est prié de remédier par tous les moyens
nécessaires.

Équipement de classe A (équipement de diffusion et de ommunication industriel)

Cet équipement est adapté aux rayonnenements électromagnétique industriels de classe A ; le
vendeur ou l'utilisateur doivent en tenir compte . Il doit en outre ne pas être utilisé à votre domicile.

Recyclage et mise au rebut du produit

Si vous gérez la mise au rebut de votre produit Xerox, notez que le produit contient
du perchlorate, du plomb, du mercure et d'autres matériaux dont la mise au rebut
peut être réglementée en raison des facteurs environnementaux dans certains pays
ou états. La présence de plomb et de mercure est conforme aux réglementations
mondiales en vigueur au moment de la mise sur le marché de ce produit. La
présence de ce symbole sur cet équipement indique que ce dernier doit être mis au

Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et
destiné au rebut doit être manipulé selon les procédures convenues.

Pour un traitement, une récupération et un recyclage adéquats des anciens produits et des batteries
usagées, déposez-les dans les points de collecte applicables conformément à la législation en vigueur
dans votre pays et aux directives 2002/96/EC et 2006/66/EC. La mise au rebut appropriée de ces
produits et batteries permet d'économiser des ressources précieuses et empêche tout effet négatif
potentiel sur la santé humaine et sur l'environnement qui pourrait résulter d'une gestion inappropriée
des déchets. Conformément à la législation nationales, la mise au rebut inappropriée de ces déchets
peut faire l'objet de poursuites.

Xerox a mis en place un programme international de reprise et de réutilisation/recyclage des
équipements. Contactez votre représentant Xerox (1-800-ASK-XEROX) pour déterminer si ce produit
Xerox entre dans le cadre du programme. Pour plus d'informations sur les programmes
environnementaux Xerox, consultez le site http://www.xerox.com/environment .

Pour des informations sur l'élimination du perchlorate, contactez les administrations locales. Aux États­Unis, vous pouvez également contacter le California Department of Toxic Substances Control (DTSC)
ou consulter le site http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate .

Conformément à l'article 7 (d), nous certifions par la présente que le produit est conforme à la
réglementation EEE. "EEE yönetmeliğine uygundur."

rebut selon les conventions nationales.

Ce produit d'information électronique est conforme à la norme SJ/T 11363 - 2006 de
l'industrie électronique de la République populaire de Chine.

REACH

Consultez www.kodak.com/go/REACH pour des informations sur la présence de substances
appartenant à la liste des candidats conformément à l'article 59(1) de la réglementation
(EC) No. 1907/2006 (REACH).

Limite de responsabilité

Le produit, le logiciel ou les services sont fournis "en l'état" et "selon disponibilité". Sans préjudice
des dispositions spécifiques de votre contrat, Kodak et ses filiales et sociétés affiliées rejettent
expressément toute garantie de toute nature, expresse ou tacite, y compris, sans exclusive, les
garanties implicites quant à la qualité marchande, l'adéquation à un usage particulier et la non­contrefaçon.

Vous déclarez comprendre et accepter que, sauf clause spécifique dans votre contrat, Kodak
ainsi que ses filiales et sociétés affiliées ne sauraient être tenues pour responsable des
dommages directs, indirects, consécutifs, fortuits, en ce compris et sans exclusive, le manque à
gagner, la dégradation du survaloir, la perte d'exploitation, la perte de données et d'autres
immatériels (et ce quand bien même Kodak aurait été avisée de la possibilité de tels dommages),
résultant de : (i) l'utilisation ou l'impossibilité d'utiliser le produit ou le logiciel ; (ii) le coût
d'acquisition de biens et services de substitution résultant des produits, biens, données, logiciels,
informations ou services achetés ; (iii) l'accès non autorisé à, ou l'altération de, vos produits,
logiciels ou données ; (iv) les déclarations ou la conduite de tiers quels qu'ils soient ; (v) toute
autre matière en rapport avec les produits, logiciels ou services.

Le texte et les dessins de la présente notice ne sont fournis qu'à titre d'illustration et de référence.
Les spécifications sur lesquelles ils s'appuient sont susceptibles de modifications. Kodak se
réserve le droit d'apporter des changements au présent document à tout moment et sans préavis.
Kodak, agissant pour elle-même et au nom de ses sociétés mères, filiales et sociétés affiliées, ne
saurait être tenue pour responsable des erreurs ou omissions techniques ou rédactionnelles que
pourrait comporter le présent document, et décline toute responsabilité quant aux préjudices
fortuits, induits, indirects ou exceptionnels, y compris et sans exclusive, la perte d'usage, la perte
ou l'altération de données, les retards de production, les manques à gagner et les pertes de
bénéfices ou d'économies découlant de l'utilisation de ce document.

http://www.creoservers.com

Interne 731-02026A-FR Rév A
Révisé en 2011-07-11

Sommaire

1 Mise en route.........................................................................................................1

Impression de ce manuel........................................................................................................................1

Nouveautés.............................................................................................................................................2

Présentation du système.........................................................................................................................2

Composants logiciels et matériels....................................................................................................3

Formats pris en charge.....................................................................................................................3

Kits en option....................................................................................................................................3

Présentation de l'espace de travail.........................................................................................................5

Mise sous tension de l'serveur d'impression CX.....................................................................................7

Mise hors tension du logiciel serveur d'impression CX...........................................................................7

2 Configuration de votre ordinateur pour l'impression..............................................

Présentation de la configuration de votre ordinateur...............................................................................9

Configuration de l'impression sur un ordinateur Windows....................................................................11

Ajout d'une imprimante réseau à Windows Server 2008/2003/XP.................................................11

Ajout d'une imprimante réseau sous Windows 7/Vista...................................................................12

Chargement du logiciel du pilote d'imprimante pour la première fois.............................................13

Raccourci pour ajout d'une imprimante..........................................................................................13

Désactivation du logiciel du pilote d'imprimante.............................................................................14

Suppression du logiciel du pilote d'imprimante.............................................................................. 14

Téléchargement des polices...........................................................................................................14

Configuration d'une imprimante TCP/IP ........................................................................................15

Configuration de l'impression LPR.................................................................................................17

Configuration de l'impression sur Mac OS X.........................................................................................18

Installation du logiciel de pilote d'imprimante sur Macintosh OS X (10.4 ou version

ultérieure)....................................................................................................................................... 18

Définition d'une imprimante avec le logiciel du pilote d'imprimante sous Mac OS X (10.4 et

ultérieur)......................................................................................................................................... 19

Désinstallation du logiciel de pilote d'imprimante sur Macintosh OS X (10.4 ou version

ultérieure)....................................................................................................................................... 20

3 Calibrage.............................................................................................................21

Présentation du calibrage......................................................................................................................21

Réalisation du calibrage sur la vitre d'exposition du serveur couleur Creo...........................................22

Connexion du spectrophotomètre X-Rite i1 à votre serveur d'impression CX......................................23

Création d'une table de calibrage à l'aide du spectrophotomètre X-Rite i1...........................................24

Dépannage de vérification de calibrage................................................................................................26

9

4 Impression d'un fichier sur Windows et Mac OS.................................................27

Impression d'un fichier vers l'serveur d'impression CX.........................................................................27

Utilisation d'un Hot Folder pour l'impression.........................................................................................27

Travaux protégés par mot de passe......................................................................................................28

5 Impression à partir du serveur couleur................................................................31

Traitement des fichiers..........................................................................................................................31

Importation et impression d'un travail....................................................................................................32

Fenêtre du stock papier.........................................................................................................................33

Nouvelle soumission d'un travail...........................................................................................................33

Nouvelle soumission de plusieurs travaux via une imprimante virtuelle............................................... 33

vi Xerox Serveur d'impression CX, optimisé par la technologie de serveur couleur Creo, pour

Imprimer des copies d'un travail............................................................................................................34

Modification d'un travail.........................................................................................................................34

Aperçu d'un fichier RTP..................................................................................................................35

Modification de l'emplacement des pages d'un travail...................................................................35

Suppression d'une page d'un travail...............................................................................................35

Fusion des pages dans un travail...................................................................................................36

Rotation des pages à 180°.............................................................................................................37

Remplacement de pages................................................................................................................37

Recherche des valeurs CMJN d'une zone spécifique....................................................................38

Vérification du contenu du travail..........................................................................................................38

Analyse d'un travail PDF................................................................................................................40

Procédure à suivre pour effectuer un contrôle de Preflight............................................................41

Affichage et impression d'un rapport de Preflight...........................................................................41

Fenêtre Rapport de Preflight..........................................................................................................42

Epreuvage du travail à l'aide des jeux de couleurs...............................................................................44

Impression et comparaison des jeux de couleurs..........................................................................45

Attribution d'un jeu de couleurs à votre travail................................................................................46

Impression d'un fichier contenant plusieurs tailles de papier................................................................46

Exécution d'un travail prioritaire............................................................................................................47

Lancement d'un travail urgent........................................................................................................47

la Presse couleur numérique Xerox 700 2.0 Guide de l’utilisateur

6 Gestion des travaux............................................................................................49

Archivage et récupération des travaux..................................................................................................49

Archivage d'un travail.....................................................................................................................49

Récupération d'un travail................................................................................................................50

Envoyer un travail à un autre serveur d'impression CX .......................................................................50

Copie des travaux.................................................................................................................................51

Affichage du compte-rendu...................................................................................................................52

Personnalisation de l'affichage du compte-rendu...........................................................................52

Suppression d'un dossier le tableau d'affichage du compte-rendu................................................54

Rapport sur le travail.............................................................................................................................54

Exportation de fichiers...........................................................................................................................55

Exportation d'un fichier PostScript..................................................................................................55

Travaux PDF2Go............................................................................................................................55

7 Gestion des couleurs...........................................................................................57

Gestion des couleurs sur le serveur d'impression CX...........................................................................57

Profils ...................................................................................................................................................58

Création d'un profil de destination..................................................................................................58

Gestion des profils..........................................................................................................................62

Mappage de support à l'aide de l'outil Gestionnaire des supports et des couleurs...............................

Gestion des tables de calibrage............................................................................................................64

Fenêtre Calibrages.........................................................................................................................64

Liste des tables de calibrage..........................................................................................................65

Onglet données de la table de calibrage........................................................................................65

Onglet Infos sur les graphiques de la table de calibrage................................................................65

Ajout d'une entrée dans la table de calibrage................................................................................66

Présentation de l'éditeur des couleurs d'accompagnement .................................................................67

Ajout d'une couleur d'accompagnement.........................................................................................67

Modification d'une couleur d'accompagnement..............................................................................68

Suppression d'une couleur d'accompagnement.............................................................................69

Test d'impression des couleurs d'accompagnement......................................................................69

Mesure d'une couleur d'accompagnement à l'aide du spectrophotomètre X-Rite i1......................69

64

Sommaire vii

Présentation de la fonctionnalité de variations des couleurs d'accompagnement.........................70

Protection de couleurs d'accompagnement spécifiques................................................................72

Réglage des couleurs à l'aide de l'outil Gradation ...............................................................................74

Création et modification d'une table de gradations........................................................................75

Correction d'une image à l'aide de la fonction Retouche photo............................................................76

Impression des travaux couleur en noir et blanc...................................................................................77

Impression d'un travail en mode niveaux de gris...........................................................................77

Impression d'un travail contenant des éléments RVB en niveaux de gris en utilisant de

l'toner noire ....................................................................................................................................77

Préservation de la couleur noire dans un travail contenant des éléments CMJN à niveaux

de gris.............................................................................................................................................78

8 Flux de production...............................................................................................79

Impression avec imposition...................................................................................................................79

Aperçu Imposition...........................................................................................................................79

Prévisualisation du montage d'imposition......................................................................................80

Impression de cartes de visite........................................................................................................81

Impression d'un encartage.............................................................................................................83

Outil Générateur de modèles d'imposition.....................................................................................84

Impression avec des exceptions...........................................................................................................88

Ajout d'exceptions à votre travail....................................................................................................88

Suppression des exceptions de votre travail..................................................................................89

Exceptions de page dynamiques et commandes setpagedevice...................................................89

Impression de pages exceptionnelles dynamiques........................................................................90

Impression d'onglets à l'aide du plug-in Tabs du serveur couleur Creo pour Acrobat..........................91

Aperçu Plug-in Tabs.......................................................................................................................91

Fenêtre plug-in Tabs......................................................................................................................91

Création et impression d'onglets....................................................................................................96

Gestion des onglets........................................................................................................................99

Utilisation des retoucheurs de proximité.............................................................................................101

Présentation du retoucheur de proximité......................................................................................101

Génération d'un repère de coin et d'un code à barre...................................................................102

9

Numérisation de documents..............................................................................103

Application de numérisation à distance...............................................................................................103

Installation de l'application de numérisation à distance sous Windows..............................................104

Installation de l'application de numérisation à distance dans Mac OS................................................104

Création d'un champ de numérisation.................................................................................................105

Numérisation d'un document sur l'Presse couleur numérique Xerox 700...........................................108

Enregistrement des travaux numérisés sur votre ordinateur...............................................................109

10 Travaux d'impression de données variables.....................................................111

Travaux d'impression de données variables.......................................................................................111

Formats de documents VDP...............................................................................................................111

Variable Print Specification...........................................................................................................112

PPML............................................................................................................................................113

Gestion des éléments VDP.................................................................................................................113

Mise en cache des éléments VDP globaux..................................................................................113

Archivage des éléments VDP.......................................................................................................113

Récupération des éléments VDP.................................................................................................114

Suppression des éléments VDP...................................................................................................114

viii Xerox Serveur d'impression CX, optimisé par la technologie de serveur couleur Creo, pour

la Presse couleur numérique Xerox 700 2.0 Guide de l’utilisateur

11 Paramètres du travail........................................................................................117

Onglet Impression dans la fenêtre Paramètres du travail...................................................................117

Onglet Imposition dans la fenêtre Paramètres du travail....................................................................121

Onglet Qualité dans la fenêtre Paramètres du travail.........................................................................125

Onglet Couleur dans la fenêtre Paramètres du travail........................................................................127

Onglet Retouche photo dans la fenêtre Paramètres du travail...........................................................133

Onglet Finition dans la fenêtre Paramètres du travail.........................................................................134

Onglet Exceptions dans la fenêtre Paramètres du travail...................................................................138

Onglet Services dans la fenêtre Paramètres du travail.......................................................................139

12 Configuration de votre serveur couleur.............................................................145

Fenêtre Préférences............................................................................................................................145

Configuration des comptes de messagerie et de SMS.......................................................................149

Configuration d'une imprimante virtuelle.............................................................................................151

Imprimantes virtuelles...................................................................................................................151

Ajout et modification d'une imprimante virtuelle...........................................................................151

Restauration des paramètres pour une imprimante virtuelle par défaut.......................................153

Suppression d'une imprimante virtuelle........................................................................................153

Conservation des paramètres.............................................................................................................153

Sauvegarde de la configuration....................................................................................................153

Restauration de la configuration...................................................................................................154

Outils pour la maintenance de votre système..............................................................................155

13 Utilisation des outils du serveur couleur............................................................157

Présentation du Gestionnaire de site distant

Activation des outils à distance....................................................................................................157

Installation du Gestionnaire de site distant...................................................................................158

Ajout de serveurs couleur Creo au Gestionnaire de site distant .................................................159

Utilisation de l'outil EZ Connect pour voir l'état de l'imprimante...................................................159

Présentation de l'espace de travail distant..........................................................................................160

Connexion à l'Espace de travail distant à partir de votre PC.......................................................160

Installation de l'outil Espace de travail distant sous Mac OS X (10.4 et ultérieur)........................161

Connexion de l'Espace de travail distant sous Mac OS X (10.4 et ultérieur)...............................161

Suppression de l'outil Espace de travail distant sous Mac OS X (10.4 et ultérieur).....................162

Présentation du Web Center...............................................................................................................162

Connexion au Web Center...........................................................................................................162

Outil Hot Folder Office.........................................................................................................................162

Installation de l'outil Hot Folder Office..........................................................................................163

Création d'un Hot Folder Office....................................................................................................163

Utilisation de l'outil Hot Folder Office pour l'impression................................................................164

Outil Créateur de fichier VDP facile à utiliser......................................................................................164

Sélection d'un modèle Créateur de fichier VDP facile à utiliser...................................................165

Ajout manuel d'enregistrements à un travail à données variables...............................................166

Ajout d'enregistrements à un travail à données variables à partir d'une base de données..........167

Création et impression du travail à données variables.................................................................167

Interface utilisateur Web Creo.............................................................................................................168

Activation de l'interface utilisateur Web Creo sur l'imprimante.....................................................168

Vérification de l'état de calibrage à partir de l'Presse couleur numérique Xerox 700...................170

Affichage des travaux dans les files d'attente..............................................................................171

Réalisation du calibrage sur la vitre d'exposition à partir de l'interface utilisateur Web Creo.......171

Le logiciel Fiche de production du serveur couleur Creo....................................................................172

Présentation de la Fiche de production du serveur couleur Creo................................................172

.......................................................................................157

Sommaire ix

Paramètres de langue..................................................................................................................172

Installation du logiciel Fiche de production du serveur couleur Creo sous Windows...................173

Installation du logiciel Fiche de production du serveur couleur Creo sous Mac OS.....................173

Création et gestion des fiches de production...............................................................................174

Mises à jour..................................................................................................................................180

14 Dépannage........................................................................................................183

Fenêtre Historique du travail...............................................................................................................183

Gestion des alertes et des travaux bloqués ou ayant ........................................................................184

Interruption d'un travail........................................................................................................................184

Reprendre l'impression.................................................................................................................185

Fenêtre Alertes....................................................................................................................................185

Impression de messages système......................................................................................................186

15

Glossaire...........................................................................................................187

x Xerox Serveur d'impression CX, optimisé par la technologie de serveur couleur Creo, pour

la Presse couleur numérique Xerox 700 2.0 Guide de l’utilisateur

Mise en route

1

Impression de ce manuel

Modifiez le format du papier pour imprimer ce document sur une
imprimante.

1. Ouvrez le fichier PDF dans Adobe Acrobat.

2. Dans le menu Fichier, sélectionnez
La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.

Imprimer.

3. Sélectionnez le format de papier souhaité, par exemple, A4 ou

lettre.

4. Dans la liste Mise à l'échelle, sélectionnez Ajuster à la zone
imprimable ou Réduire à la zone imprimable.

Remarque : Les noms figurant dans la liste Mise à l'échelle des pages

varient en fonction de la version du logiciel Adobe Acrobat .

5. Cliquez sur OK.
Ce document est imprimé au format papier sélectionné dans
l'imprimante.

2 Chapitre 1—Mise en route

Nouveautés

Leserveur d'impression CX prend en charge les nouvelles
fonctionnalités suivantes :

●

Outil de création de profils

●

Nouvelle soumission de plusieurs travaux à une imprimante
virtuelle

●

Dictionnaire de couleurs PANTONE PLUS

●

Espace de travail distant pour

●

Prise en charge d'APPLE 2.0

●

Gestionnaire de site distant

●

Message texte et notifications par e-mail

●

Mesure d'une couleur d'accompagnement à l'aide du
spectrophotomètre X-Rite i1

●

Jeux de couleurs prédéfinis

●

Aide sur le Web du serveur d'impression CX

●

Créateur de fichier VDP facile à utiliser

●

Prise en charge du retoucheur de proximité

●

Retouche photo

●

Kit Process Power

●

Amélioration de la qualité des transparents applatis

Mac

Présentation du système

Le Serveur d'impression Xerox CX équipé de la technologie de
serveur couleur Creo, est un système d'impression à la demande
qui utilise les technologies avancées de prépresse pour gérer les
Presse couleur numérique Xerox 700.

Le serveur d'impression CX vous permet d'imprimer à partir
d'ordinateurs exécutant un système d'exploitation Microsoft
Windows ou Apple Mac OS. Grâce à la technologie RIP (raster
image processor, processeur de tramage), le serveur d'impression
CX convertit les fichiers images à formats PDL (page-description
language, langage standard de description de page) - par
exemple Adobe PostScript, PDF et les formats d'impression de
données variables - en un format RTP (ready-to-print, bon à tirer)
approprié, permettant ainsi d'obtenir directement une impression
numérique d'excellente qualité. Le serveur d'impression CX
simplifie également le processus d'impression en permettant une
impression avec des flux de production prédéfinis.

Le serveur d'impression CX combine à la fois les capacités de
rastérisation, l'automatisation, des outils de contrôle et des

Composants logiciels et matériels 3

capacités spéciales de développement du matériel avec une
architecture Windows.

Voir également :

Présentation de la configuration de votre ordinateur page 9

Composants logiciels et matériels

Le serveur d'impression CX inclut :

●

Le matériel Creo, y compris la carte d'interface dédiée

●

Le lecteur DVD-RW avec logiciel de gravure DVD

●

Le logiciel suivant :

◦

Logiciel serveur d'impression CX

◦

Adobe Acrobat 9.0 et PDF 1.8 (Bibliothèque PDF 9.0)

◦

Enfocus PitStop Edit

◦

Microsoft Internet Explorer 6

◦

Microsoft XP pour systèmes intégrés

Formats pris en charge

Le serveur d'impression CX
suivants :

●

PostScript (fichiers composites ou préséparés) (niveaux 1, 2 et

3)

●

Adobe PDF (versions 1.2 à 1.7)

●

EPS

●

VPS (Variable Print Specification) de Creo

●

Xerox VIPP (Variable Data Intelligent PostScript PrintWare)

●

VIPP.VPC (VIPP Project Container)

●

PPML (Personalized Print Markup Language)

●

PPML.zip

●

Format de fichiers de différents systèmes de prépresse, par
exemple le logiciel TIFF/IT

●

CT, LW

●

JPEG

●

TIFF

●

Formats préséparés

●

XPS

prend en charge les formats de fichier

Kits en option

Le serveur d'impression CX comprend les kits en option suivants :

●

Kit Creative Power, qui optimise la qualité de vos images et de
vos couleurs et comprend :

4 Chapitre 1—Mise en route

◦

Spectrophotomètre X-Rite i-1

◦

Importation d'un profil de liaison entre périphériques

◦

Informations sur les fonctions avancées de calibrage

◦

Couleur d'accompagnement basée sur les profils de
destination

◦

Sélectionneur de couleur

◦

Jeux de couleurs prédéfinis

◦

Exemples de jeux de couleurs d'impression

◦

Outil de création de profils

Remarque : Ce pack nécessite une clé d'accès.

●

Kit d'accessoires, qui comprend le clavier, la souris et l'écran.

●

Support universel

●

Kit Professional Power, qui étend l'ensemble des
fonctionnalités du serveur d'impression CX en mettant l'accent
sur les capacités demandées par les distributeurs du domaine
des arts graphiques et des mpressions commerciales. Ce kit
comprend :

◦

Pages exceptionnelles dynamiques

◦

Générateur de modèles d'imposition

◦

Plug-in Enfocus PitStop

◦

Fichiers VDP archivés et récupérés

◦

Variation des couleurs d'accompagnement

◦

Mode d'impression : progressif, sélection et personnalisé

◦

Test d'impression des couleurs d'accompagnement

◦

Outil de gestion VDP

◦

Ligne bloc du travail

Remarque :

●

Le Process Power Kit, qui permet un traitement plus rapide et

Ce pack nécessite une clé d'accès.

une meilleure rotation des travaux. Ce kit comprend :

◦

Retouche photo

◦

Rastérisation parallèle

Remarque : Ce pack nécessite une clé d'accès.

●

Kit Puissance d'imposition, qui vous permet de construire des
signatures personnalisées et de définir si des marques ou des
groupes de marques sont placés sur une feuille. De plus, il
existe une option d'amalgame de travail interactif.

Remarque : Ce pack nécessite une clé d'accès.

Installation du kit Imposition Power 5

Installation du kit Imposition Power

Pour activer les fonctionnalités du kit Imposition Power, vous
devez installer la clé d'accès incluse dans le kit :

1. Connectez-vous à votre ordinateur en tant qu'Administrateur.

2. Procurez-vous les fichiers logiciels. Le fichier

Preps_6-0-0_Win_Installer.exe se trouve sur le DVD.

3. Insérez le DVD, puis double-cliquez sur le fichier .exe.

4. Cliquez sur Installer et suivez les instructions qui s'affichent

jusqu'à ce que l'installation soit terminée.

5. Lorsque la fenêtre du pilote iKey apparaît, saisissez votre clé

de licence pour terminer l'installation.

Présentation de l'espace de travail

Quand vous démarrez le logiciel serveur d'impression CX
l'espace de travail est automatiquement affiché.

L'espace de travail contient différentes zones vous permettant de
surveiller votre travail pendant le processus et l'impression. En
outre, l'espace de travail comprend des outils et options qui vous
permettent de personnaliser entièrement et de gérer votre serveur
et vos travaux.

,

6 Chapitre 1—Mise en route

Zone de l'espace de travail Description

Barre d'outils

Comporte des boutons de raccourcis pour la fenêtre Importer , le
Centre de ressources , le Calibrage , l'Éditeur des couleurs

d'accompagnement , l'outil Gradation , la Prévisualisation ,

l'Archivage , le Créateur de modèles d'imposition et les Alertes

.

Remarque : Les icônes qui s'affichent varient en fonction des kits
utilisés en option.

Volet État de l'imprimante Le volet État de l'imprimante affiche des informations concernant l'état

actuel de l'imprimante, par exemple, Impression en cours, Prête,
Préchauffage.

L'icône de l'imprimante varie en fonction de la configuration de
l'imprimante et des périphériques de finition connectés.

Détails sur les ressources

File d'attente de traitement et
File d'impression

Cliquez sur Bacs, Retoucheurs

, Toners, Consommables ou Serveur

pour affficher les informations sur le type et le format du papier utilisé
dans chaque bac, les retoucheurs connectés, le toner disponible, l'état
des consommables, les informations sur l'espace disque et le réseau.

Sous Serveur, les barres de progression affichent les informations sur
les travaux entrants et sortants.

Si un problème survient avec l'un des composants de l'imprimante ou
avec le serveur, un voyant rouge apparaît dans l'icône de l'imprimante,
en regard du composant concerné (si un bac est vide, par exemple).

La zone File d'attente de traitement répertorie les fichiers à traiter.
Une fois un fichier traité, il passe soit dans la zone File d'impression,
soit dans la zone de Stockage.

Indique que la file d'attente est prête pour le traitement ou

l'impression.

Indique que la file d'attente est suspendue. Vous devez libérer

la file d'attente pour traiter et imprimer les travaux de cette file.

Remarque : Lorsqu'une file d'attente est suspendue, vous pouvez
ouvrir et éditer les paramètres d'un travail, sauf si celui-ci est actif ou
dans la file d'impression.

Mise sous tension de l'serveur d'impression CX 7

Zone de l'espace de travail Description

Zone de stockage La zone de Stockage contient des travaux :

●

dont l'impression a réussi.

●

mis en attente, interrompus ou échoués durant le traitement ou
l'impression.

●

envoyés directement depuis le poste de travail client ou importés
vers la zone de Stockage.

La zone de stockage comprend trois vues : Liste, Prévisualisation et
Galerie.

Vous pouvez modifier les colonnes et les informations affichées dans la
zone de stockage. Cliquez avec le bouton droit de la souris dans la
zone de Stockage et sélectionnez la colonne à ajouter ou supprimer.

Remarque : La sélection de Copies vous permet de modifier le
nombre de copies du travail et de le soumettre à l'impression sans
devoir ouvrir et modifier les paramètres du travail.

Mise sous tension de l'serveur d'impression CX

1. Allumez le moniteur.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation.

Le voyant de mise sous tension situé sur le panneau avant
s'allume et l'écran d'ouverture de session du système
d'exploitation Windows apparaît.

L'écran de démarrage du serveur d'impression CX apparaît, suivi
par l'espace de travail.

Remarques :

●

Si l'espace de travail n'apparaît pas automatiquement, ouvrez
l'application à partir du menu Démarrage de Windows.

●

Si l'économiseur d'écran est activé avec un mot de passe, le nom
d'utilisateur est défini à operator et le mot de passe à

spire.

Voir également :

Fenêtre Préférences page 145

Mise hors tension du logiciel serveur d'impression CX

1. Dans le menu Fichier de l'espace de travail, sélectionnez
l'option Quitter

Remarque : Si vous souhaitez uniquement quitter l'espace de travail (et
non éteindre le serveur couleur), vous pouvez aussi sélectionner
Quitter l'espace de travail. Cela peut s'avérer utile lorsque vous

.

8 Chapitre 1—Mise en route

effectuez une modification dans les paramètres vous obligeant à fermer
puis à rouvrir l'espace de travail, par exemple lorsque vous passez les
unités des pouces en millimètres. Pour redémarrer l'espace de travail,
cliquez avec le bouton droit sur l'icône du serveur couleur dans le bac
système, puis cliquez sur Démarrer.

Un message de confirmation s'affiche.

2. Cliquez sur Oui.

Le logiciel serveur d'impression CX se ferme. Cette opération
peut prendre quelques minutes.

Remarque :
tâches avec le curseur, l'info-bulle suivante apparaît : Extinction du
serveur couleur en cours. Veuillez patienter.

Si vous survolez l'icône du serveur dans la barre des

3. Vérifiez que l'icône de serveur d'impression CX n'apparaît pas

sur la barre des tâches.

4. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Arrêter,
puis cliquez sur OK.

5. Lorsque le serveur d'impression CX s'est arrêté, vous pouvez
mettre hors tension votre presse.

Configuration de votre
ordinateur pour

2

l'impression

Présentation de la configuration de votre ordinateur

Modes d'impression

Voici certains modes d'impression avec le serveur d'impression
CX :

●

Soumettre le travail à l'une des imprimantes virtuelles du
serveur d'impression CX. Le travail est mis dans une file
d'attente puis traité ou imprimé (selon le flux de travail
sélectionné pour l'imprimante virtuelle). Grâce à cette méthode,
vous pouvez imprimer à partir de n'importe quel logiciel (par
exemple, Adobe Acrobat), en utilisant n'importe quel format de
fichier Windows ou Mac.

●

Faire glisser le travail sur un hot folder. Le travail est spoulé et
traité ou imprimé (selon le flux de travail sélectionné de
l'imprimante virtuelle correspondante). Si vous utilisez la
méthode du dossier actif, vous pouvez imprimer la plupart des
fichiers PDL, par exemple PostScript, PDF, EPS, Variable Print
Specification et PPML.

●

Faites glisser les fichiers Microsoft Office vers un dossier actif
spécifique, puis soumettez-les à l'impression.

Imprimantes réseau

Pour imprimer votre fichier avec une imprimante virtuelle du
serveur d'impression CX
l'imprimante virtuelle en tant qu'imprimante réseau sur votre
ordinateur.

Une fois l'imprimante réseau installée sur votre ordinateur, vous
pouvez soumettre des fichiers à l'impression. Les imprimantes
réseau sont installées par défaut avec le logiciel du pilote
d'imprimante. Vous pouvez modifier les paramètres par défaut de
l'imprimante réseau afin d'utiliser les paramètres PPD à la place du
logiciel du pilote d'imprimante.

Le serveur d'impression CX prend en charge l'impression à partir
des systèmes d'exploitation suivants :

, vous devez tout d'abord installer

10 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression

●

Mac OS X 10.4 et version plus récente

●

Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows 7,
Microsoft Windows Vista et Windows XP

Le serveur d'impression CX fournit quatre imprimantes réseau par
défaut, appelées imprimantes virtuelles.

Une imprimante virtuelle contient des flux de production prédéfinis,
automatiquement appliqués à tous les travaux d'impression traités
avec cette imprimante virtuelle. Les imprimantes virtuelles par
défaut sont publiées sur le réseau à l'aide de paramètres
spécifiques de traitement et d'impression.

Les imprimantes virtuelles par défaut sont :

●

ProcessPrint—Les fichiers envoyés à cette imprimante sont
automatiquement traités et immédiatement envoyés à
l'imprimante pour l'impression.

●

ProcessStore—Les fichiers envoyés vers cette imprimante
sont automatiquement traités et stockés au format RTP dans la
zone

Stockage. Vous pourrez ultérieurement soumettre le

travail RTP à l'impression ou modifier les paramètres du travail
et le soumettre à nouveau au traitement ou à l'impression.

●

SpoolStore—Les fichiers envoyés vers cette imprimante sont
automatiquement mis dans une file d'attente dans la zone
Stockage jusqu'à ce que vous les soumettiez au traitement et
à l'impression. Les fichiers restent au format PDL (PS, PDF,
VIPP, VPS et PPML).

Logiciel du pilote d'imprimante

Utilisez le logiciel du pilote d'imprimante pour définir les
paramètres du travail lorsque vous avez soumis un travail au
serveur d'impression CX à partir de n'importe quelle application de
votre ordinateur. Le logiciel de pilote d'imprimante fournit une
interface utilisateur graphique qui est similaire à la fenêtre serveur
d'impression CX du Paramètres du travail. Le logiciel est installé
automatiquement sur un ordinateur Windows lors de la
configuration d'une imprimante réseau.

Remarque : Sur un ordinateur Mac, vous devez installer le logiciel du pilote
d'imprimante manuellement.

Dans la fenêtre du logiciel du pilote d'imprimante, vous pouvez
effectuer les opérations suivantes :

●

Définir ou modifier les paramètres du travail, que votre
ordinateur soit connecté au serveur ou non

●

Verrouiller un travail pour sécuriser l'impression.

Configuration de l'impression sur un ordinateur Windows 11

●

Enregistrer un jeu de paramètres. Les jeux sont utiles si vous
voulez imprimer différents travaux avec des paramètres
identiques ou bien réimprimer un travail.

●

Récupérer un jeu de paramètres enregistré

●

Vérifier l'état de l'imprimante

●

Définir les paramètres PostScript du travail

●

Prévisualiser une mise en page d'imposition

Configuration de l'impression sur un ordinateur Windows

Ajout d'une imprimante réseau à Windows Server 2008/2003/ XP

Pour imprimer à partir d'un ordinateur Windows, vous devez
d'abord ajouter une imprimante virtuelle serveur d'impression CX
sur votre poste de travail client.

Astuce : Vous trouverez ci-après quelques astuces concernant la
configuration d'une imprimante. La procédure complète est détaillée plus
loin.

●

Recherchez l'serveur d'impression CX dans Favoris réseau, puis double­cliquez sur l'imprimante réseau à installer. L'imprimante réseau est
installée automatiquement sur votre ordinateur et s'affiche dans la liste
des imprimantes.

●

Si vous connaissez le nom de votre
Démarrer > Exécuter, puis saisissez \\server name. L'serveur
d'impression CX s'ouvre et affiche une liste de toutes les imprimantes
réseau. Double-cliquez sur l'imprimante réseau à installer.

serveur d'impression CX, cliquez sur

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres >

Imprimantes et télécopieurs.

La fenêtre Imprimantes et télécopieurs s'affiche.

2. Dans la zone Tâches d’impression, sélectionnez

Ajouter

une imprimante.

Remarque : La formulation sur votre ordinateur peut être légèrement

différente de ce qui s'affiche dans cette tâche.

La fenêtre Assistant Ajout d'imprimante apparaît.

3. Sélectionnez Suivant.

4. Sélectionnez Une imprimante réseau ou une imprimante

connectée à un autre ordinateur, puis cliquez sur Suivant.

5. Sélectionnez Rechercher une imprimante, et cliquez sur

Suivant.

12 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression

6. Recherchez l'serveur d'impression CX et double-cliquez
dessus pour afficher la liste des imprimantes réseau.

7. Sélectionnez l'imprimante souhaitée, puis cliquez sur Suivant.

8. Lorsqu'un message s’affiche, cliquez sur Oui

.

9. Sélectionnez un des éléments suivants :

◦

Oui si vous souhaitez définir cette imprimante comme
imprimante par défaut sur votre ordinateur.

◦

Non si vous ne souhaitez pas définir cette imprimante
comme imprimante par défaut sur votre ordinateur

10. Cliquez sur Suivant.

11. Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.

L'imprimante réseau serveur d'impression CX est ajoutée à votre
liste d'imprimantes. Le pilote d'imprimante et le fichier PPD sont
également automatiquement copiés.

Ajout d'une imprimante réseau sous Windows 7/Vista

Pour imprimer à partir d'un ordinateur Windows, vous devez
d'abord ajouter une imprimante virtuelle serveur d'impression CX
sur votre poste de travail client.

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Périphériques et
imprimantes.

2. Sélectionnez Ajouter une imprimante.

3. Dans l'Assistant Ajout d'imprimante, sélectionnez Ajouter une
imprimante réseau, sans fil ou Bluetooth.

4. Sélectionnez L'imprimante que je veux n'est pas
répertoriée.

5. Dans la zone Sélectionner une imprimante partagée par
nom, saisissez le nom du serveur d'impression CX, puis
cliquez sur Suivant.

6. Cliquez sur Suivant

.

7. Indiquez si vous voulez qu'il s'agisse de l'imprimante par
défaut, puis cliquez sur Terminer pour terminer la
configuration.

L'imprimante réseau serveur d'impression CX est ajoutée à votre
liste d'imprimantes. Lorsque vous ajoutez une imprimante réseau,
le logiciel de son pilote et un fichier PPD sont installés sur votre
ordinateur.

Chargement du logiciel du pilote d'imprimante pour la première fois 13

Chargement du logiciel du pilote d'imprimante pour la première fois

Exigences :

Une imprimante réseau doit être configurée sur votre ordinateur
Windows.

Chargez le logiciel du pilote d'imprimante après avoir installé une
imprimante réseau de manière à ce que l'serveur d'impression CX
soit prêt pour l'impression.

1. Ouvrez un fichier avec l'application correspondante, par

exemple ouvrez un fichier PDF dans Adobe Acrobat.

2. Dans le menu Fichier, sélectionnez

La boîte de dialogue Imprimer s'affiche.

3. Sélectionnez l’une des imprimantes réseau, par exemple

Print, puis cliquez sur Propriétés.

Un message apparaît et vous informe que le logiciel est en
cours de chargement.

Imprimer.

Remarque : Ce processus peut prendre quelques minutes.

Une fois le logiciel chargé, cliquez sur Terminer. La fenêtre
Paramètres du travail s'affiche.

4. Fermez la fenêtre des paramètres du travail et la boîte de

dialogue d'impression de l'imprimante pour terminer
l'installation du pilote de l'imprimante.

L'imprimante réseau est configurée pour l'impression avec le
logiciel du pilote d'imprimante.

Raccourci pour ajout d'une imprimante

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Exécuter.

2. Dans le champ Ouvrir, saisissez

de l'adresse IP du serveur couleur, puis cliquez sur OK.
La fenêtre du serveur s'ouvre.

3. Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante réseau souhaitée.

L'imprimante réseau serveur d'impression CX est ajoutée à votre
liste d'imprimantes.

\\, suivi du nom d'hôte ou

14 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression

Désactivation du logiciel du pilote d'imprimante

Désactivez le logiciel du pilote d'imprimante si vous voulez
accéder aux paramètres du fichier PPD. Le logiciel du pilote
d'imprimante est activé par défaut.

1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez
Paramètres > Imprimantes et télécopieurs.

2. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de

l'imprimante réseau dont vous souhaitez désactiver le pilote
d'impression et sélectionnez Propriétés

3. Cliquez sur l'onglet Pilote d'imprimante.

4. Dans la liste Activer l'interface utilisateur améliorée,
sélectionnez désactivé.

5. Cliquez sur Appliquer.

6. Cliquez sur OK.

.

Suppression du logiciel du pilote d'imprimante

Exécutez cette procédure si vous devez effectuer une mise à
niveau vers une version ultérieure du logiciel du pilote
d'imprimante.

Exigences :

Toutes les applications doivent être fermées avant de supprimer le
logiciel du pilote d'imprimante.

1. Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Exécuter.

2. Dans la zone Ouvrir, tapez \\, suivi du nom d’hôte ou de

l’adresse IP du serveur, puis cliquez sur OK.
La fenêtre du serveur s'ouvre.

3. Naviguez jusqu'à \Utilities\PC Utilities\Driver
Extension.

4. Exécutez l’une des actions suivantes :

◦

Si vous utilisez Microsoft Windows XP, double-cliquez sur

DEX_Uninstaller.exe

◦

Si vous utilisez Windows Vista ou Windows 7, cliquez avec
le bouton droit de la souris sur DEX_Uninstaller.exe et
sélectionnez Exécuter comme Administrateur.

Le logiciel du pilote d'imprimante est supprimé.

Téléchargement des polices

Utilisez le hot folder HF_FontDownLoader situé dans D:
\HotFolders pour installer des polices nouvelles ou

Configuration d'une imprimante TCP/IP 15

manquantes dans le répertoire des polices de serveur
d'impression CX.

Le hot folder HF_FontDownLoader peut être utilisé avec les
systèmes d'exploitation suivants :

●

Microsoft Windows Server 2008

●

Microsoft Windows Server 2003

●

Windows 7

●

Windows Vista

●

Windows XP

●

Mac OS X 10.4 et version plus récente

Vous pouvez faire glisser les polices requises depuis l'ordinateur
vers le hot folder

HF_FontDownLoader. Dans le Centre de
ressources, vous pouvez définir une police par défaut et supprimer
des polices.

Remarque : Vous ne pouvez copier des polices que si cela est autorisé par
la licence de la police.

Configuration d'une imprimante TCP/IP

Configurez une imprimante TCP/IP sur un ordinateur équipé de
Windows.

Exigences :

Les éléments suivants doivent être installés et configurés sur
l'ordinateur équipé de Windows :

●

TCP/IP

●

Le dernier pilote d'imprimante PostScript,
AdobePSDriver.exe. Vous pouvez trouver ce pilote dans le
dossier partagé D:\Utilities\PC Utilities sur le
serveur d'impression CX
du site Web d'Adobe, à l'adresse suivante :

www.adobe.com.

●

Le fichier PPD, CX700i_V1.PPD. Ce fichier se trouve dans le
dossier partagé D:\Utilities\PPD sur le serveur
d'impression CX.

ou vous pouvez le télécharger à partir

http://

16 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression

1. Ouvrez la fenêtre Imprimantes.

2. Dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs, sélectionnez
Ajouter une imprimante.

La fenêtre Assistant Ajout d'imprimante apparaît.

3. Cliquez sur Suivant

.

4. Sélectionnez Imprimante locale connectée à cet
ordinateur, puis cliquez sur Suivant.

5. Sélectionnez Créer un nouveau port, puis, dans la liste Type
de port, choisissez Port TCP/IP standard.

6. Cliquez sur Suivant.

Si les services d'impression pour UNIX sont installés sur votre
ordinateur, vous pouvez également sélectionner Port LPR
dans la liste Type de port.

7. Cliquez sur Suivant.

8. Dans le champ Nom d'imprimante ou adresse IP, saisissez

le nom (sensible à la casse) exact du serveur d'impression
CX. Vous pouvez laisser le nom du port proposé.

9. Cliquez sur Suivant.

10. Dans la zone Type de périphérique, sélectionnez
Personnaliser, puis cliquez sur Paramètres.

11. Pour le Protocole, sélectionnez LPR.

12. Sous Paramètres LPR, définissez les valeurs comme indiqué

ci-dessous :
a. Pour Nom de la file d'attente, saisissez le nom exact de

l'imprimante réseau vers laquelle vous souhaitez envoyer
vos travaux pour impression, par exemple,
CCS_ProcessPrint.

b. Cochez la case Comptage d'octets LPR activé.

13. Cliquez sur OK.
Cliquez sur Suivant, puis sur Terminer.

14. Cliquez sur Disque fourni.

15. Cliquez sur Parcourir, puis accédez au fichier

OEMSETUP.INF dans le dossier \\color server
\Utilities\PC utilities\PrinterDriver\Printer
driver application\Win2000_XP_2003\US-Letter
ou A4.

16. Sélectionnez le fichier, puis cliquez sur OK.

17. Cliquez sur Suivant.

18. Dans la zone Nom de l'imprimante, supprimez le nom

d'imprimante par défaut et saisissez le nom de l'imprimante
exactement tel qu'il apparaît dans le Centre de ressources,
par exemple %Server Name%_Print.

19. Cliquez sur Suivant.

Configuration de l'impression LPR 17

20. Assurez-vous que Ne pas partager cette imprimante est

sélectionné, puis cliquez sur Suivant.

21. Assurez vous que Non est sélectionné, puis cliquez sur

Suivant.

22. Cliquez sur Terminer.

23. Dans la boîte de dialogue Imprimantes et télécopieurs, cliquez

avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante que vous
venez de créer et choisissez Propriétés.

24. Cliquez sur l'onglet Pilote d'imprimante.

25. Cliquez sur Nom d'hôte du serveur, puis saisissez le nom

d'hôte du serveur.

26. Cliquez sur Appliquer, puis sur OK.

27. Lorsque vous envoyez un travail à l'impression via le logiciel

du pilote d'imprimante, notez que le pilote d'imprimante est en
ligne.

L'imprimante réseau est maintenant installée correctement avec
l'serveur d'impression CX et vous pouvez dès à présent
commencer à imprimer.

Configuration de l'impression LPR

Installation d'une imprimante LPR sous Windows XP

Exigences : CD d'installation de Windows

1. Sélectionnez Démarrer >

configuration.

2. Sélectionnez Ajout/Suppression de programmes.

3. Sélectionnez le composant de Windows Ajout/

Suppression de programmes.

4. Cochez la case Autres services de fichiers et d'impression

en réseau.

5. Cliquez sur Next (Suivant).

6. Cliquez sur Parcourir et localisez les fichiers d'installation

Windows dans le dossier i386 sur votre disque dur ou sur
votre CD d'installation Windows.

7. Cliquez sur Terminer.

Paramètres > Panneau de

18 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression

Installation d'une imprimante LPR sous Windows Vista

1. Sélectionnez Démarrer > Paramètres > Panneau de
configuration.

2. Sélectionnez Programmes et fonctionnalités.

3. Sélectionnez Activer ou désactiver des fonctionnalités
Windows.

4. Dans la fenêtre Contrôle des comptes utilisateur, cliquez sur
Continuer.

5. Dans la fenêtre Fonctionnalités Windows

6. Cochez la case Services d'impression et la case Moniteur
de port LPR.

7. Cliquez sur OK.

, cliquez sur OK.

Configuration de l'impression sur Mac OS X

Installation du logiciel de pilote d'imprimante sur Macintosh OS X (10.4 ou version ultérieure)

Pendant l'installation du logiciel du pilote d'imprimante, le
fichier PPD est copié automatiquement dans votre ordinateur.

1. Dans le menu Aller, sélectionnez Connexion au serveur.

2. Dans le champ Adresse du serveur, saisissez l'adresse de
votre serveur, puis cliquez sur Se connecter.

3. Dans la zone Se connecter comme, sélectionnez Hôte.

4. Cliquez sur Connect (Connexion).

5. Sélectionnez Utilitaires et cliquez sur OK.

6. Sélectionnez le dossier Utilitaires Mac.

7. Double-cliquez sur le fichier

CX700i_V1_ColorServerPrintDriverInstaller. .

8. Double-cliquez sur l'icône

CX700i_V1_ColorServerPrintDriverInstaller .
L'écran de bienvenue apparaît.

9. Cliquez sur Continuer.

10. Dans la fenêtre du message, cliquez sur Continuer.

11. Dans la fenêtre Accord de licence logicielle
Continuer.

12. Cliquez sur Accepter pour accepter les termes et continuer la

procédure d'installation.

, cliquez sur

Définition d'une imprimante avec le logiciel du pilote d'imprimante sous Mac OS X (10.4 et ultérieur) 19

13. Dans la zone Sélectionner destination, sélectionnez le

volume de destination dans lequel installer le logiciel Print
Driver, puis cliquez sur Continuer.

14. Cliquez sur Installer.

15. Saisissez vos nom (si nécessaire) et mot de passe, puis

cliquez sur OK.

16. Cliquez sur Fermer.

Le logiciel Print Driver et le PPD sont installés.

Remarque : Si vous désactivez le logiciel Print Driver, vous pouvez quand
même utiliser le PPD, car il a déjà été installé.

Définition d'une imprimante avec le logiciel du pilote d'imprimante sous Mac OS X (10.4 et ultérieur)

Exigences : Vous devez disposer des informations suivantes :

●

Adresse IP ou nom de l'ordinateur de votre serveur
d'impression CX

●

Nom de l'imprimante réseau que vous voulez utiliser avec le
logiciel du pilote d'imprimante

1. Sur votre ordinateur Mac, à l'aide de l'icône Apple, ouvrez la

fenêtre Préférences système, puis double-cliquez sur

Impression et télécopie.

2. Dans la fenêtre Impression et télécopie, cliquez sur +.

Remarque : Vous pouvez aussi définir votre imprimante en utilisant
l'option Paramètres par défaut.

3. Dans la fenêtre Explorateur d'imprimantes, sélectionnez

l'onglet Imprimante IP et saisissez les informations
suivantes :

◦

Dans la zone Adresse, saisissez l'adresse de votre
serveur.

◦

Dans la zone File d'attente, saisissez le nom de
l'imprimante réseau que vous voulez utiliser avec le logiciel
du pilote d'imprimante ; par exemple, CreoCS_Process.

◦

Dans la zone Nom, saisissez un nom pour l'imprimante.

◦

Dans la liste Imprimer avec, sélectionnez Autre.

4. Accédez à Bibliothèque / Imprimantes / PPDs /

Contenu / Ressources / en.lproj, sélectionnez
Europe-A4 ou US-Letter, puis sélectionnez le
CX700i_V1.PPD.

20 Chapitre 2—Configuration de votre ordinateur pour l'impression

5. Cliquez sur Open (Ouvrir).

6. Cliquez sur Ajouter.

L'imprimante réseau est maintenant définie avec le fichier
PPD.

7. Dans la fenêtre Impression et télécopie, double-cliquez sur
l'imprimante réseau.

8. Cliquez sur Utilitaire.

9. Si vous travaillez sous Mac OS X 10.6, cliquez sur Ouvrir
utilitaire de l'imprimante.

10. Dans la liste Activer l'interface utilisateur améliorée
vérifiez que l'option Activé est sélectionnée.

11. Dans la zone Nom d'hôte du serveur, saisissez l'adresse IP

du serveur.

12. Cliquez sur Appliquer, puis sur Fermer.

,

Désinstallation du logiciel de pilote d'imprimante sur Macintosh OS X (10.4 ou version ultérieure)

Procédez comme suit si vous devez effectuer une mise à niveau
vers une version ultérieure du logiciel du pilote d'imprimante.

1. Dans le menu Aller, sélectionnez Connexion au serveur.

2. Dans le champ Adresse du serveur, saisissez le nom d'hôte
ou l'adresse du serveur couleur Creo, puis cliquez sur Se
connecter.

3. Dans la zone Se connecter comme, sélectionnez Hôte.

4. Cliquez sur Se connecter.

5. Sélectionnez Utilitaires, puis cliquez sur OK.

6. Sélectionnez le dossier Utilitaires Mac.

7. Double-cliquez sur le fichier CCSUninstall.dmg.

8. Double-cliquez sur le fichier CCSUninstall.dmg.

9. Fermez toutes les applications en cours d'exécution sur votre
ordinateur Mac, puis cliquez sur OK.

10. Sélectionnez le pilote d'imprimante Creo approprié, puis
cliquez sur OK.

11. Si nécessaire, saisissez vos nom et mot de passe, puis
cliquez sur OK.

12. Cliquez sur OK.

Le logiciel du pilote d'impression est supprimé. Vous pouvez
maintenant mettre à niveau le logiciel du pilote d'impression.

Remarque : Après la mise à niveau, vous devez réinstaller les imprimantes
de réseau que vous avez supprimées.

Calibrage

3

Présentation du calibrage

L'obtention de la meilleure qualité d'impression sur votre presse
dépend d'un certain nombre de facteurs. L'un des problèmes les
plus importants est la densité régulière de toner. La densité de
Toner est affectée par un grand nombre de facteurs tels que les
paramètres chaleur, humidité et service. La densité de
également tendance à varier au cours du temps. De telles
variations ne peuvent pas être totalement éliminées, mais le
processus de calibrage peut les compenser.

Le processus de calibrage consiste à créer des tables de calibrage
avec un type de support spécifique, un poids de papier et un mode
de tramage.

Vous pouvez créer des courbes de calibrage en utilisant l'une des
options suivantes :

Toner a

●

Calibrage sur la vitre d'exposition : vous permet d'utiliser la vitre
d'exposition pour créer les tables de calibrage. Vous pouvez
effectuer cette procédure à partir de l'interface utilisateur Web
Creo serveur d'impression CX, votre ordinateur via la connexion
de Remote Desktop.

●

Spectrophotomètre X-Rite i1 : vous permet d'imprimer un
nuancier, de numériser les flux des patchs de couleur dans le
nuancier et de créer une table de calibrage à partir des mesures
scannées.

Remarque : Le spectrophotomètre X-Rite i1 n'est disponible qu'avec le
Creative Power Kit.

Le serveur d'impression CX utilise les données de cette table pour
compenser les différences entre le niveau de densité mesuré réel
et le niveau de densité de la cible.

Vous devez créer des tables de calibrage dans les cas suivants :

●

Toutes les 24 heures pour compenser les éventuelles variations
de densité de toner

●

Lorsque vous utilisez un nouveau stock de papier

●

Lorsque les impressions affichent des "dominantes de couleur"

●

Après l'entretien d'une machine ou le changement d'un matériel

●

Lors de changements ambiants draconiens (température et
humidité)

22 Chapitre 3—Calibrage

Dans la fenêtre Paramètres du travail, en-dessous de Couleur >
Calibrage, l'option Lié est sélectionnée par défaut. Tous les
travaux qui respectent les attributs des supports que vous avez
sélectionnés pendant le processus de calibrage sont
automatiquement mappés ou liés à cette table de calibrage.
Lorsque vous envoyez votre travail pour impression, la table de
calibrage liée au type de support sélectionné et au tramage est
automatiquement utilisée pour l'impression.

Voir également :

Réalisation du calibrage sur la vitre d'exposition à partir de
l'interface utilisateur Web Creo page 171

Réalisation du calibrage sur la vitre d'exposition du serveur couleur Creo

Procédez au calibrage sur la vitre d'exposition à partir du
d'impression CX ou de l'écran tactile de l'Presse couleur
numérique Xerox 700

Exigences :

●

Vérifiez que l'option Le calibrage s'effectue « off-the-glass »
est sélectionnée dans la fenêtre Préférences.

●

La carte de calibrage en teintes de gris KODAK se trouve dans
l'ensemble Kit de cartes de calibrage (référence : 518-00961A).
Utilisez uniquement la carte de calibrage en teintes de gris
KODAK lors du calibrage du scanner et de l'imprimante ;
n'utilisez pas la carte de calibrage Scanner qui fait également
partie de cet ensemble.

●

Imprimez au moins 25 copies d'un fichier quelconque pour
chauffer l'imprimante.

Effectuez un calibrage simultané du scanner et de l'imprimante. Il
suffit de placer la carte d'impression sur la vitre d'exposition pour
calibrer l'imprimante. Il suffit de placer la carte de numérisation sur
la vitre d'exposition pour calibrer le scanner. Si vous devez
calibrer un papier de format supérieur (par exemple A3 ou plus),
coupez le papier pour l'ajuster aux cartes de calibrage Off-the-

à l'aide de l'interface utilisateur Web.

serveur

Connexion du spectrophotomètre X-Rite i1 à votre serveur d'impression CX 23

glass (de vitre d'exposition) ou en niveaux de gris sur la vitre
d'exposition.

1. A partir du menu Outils, sélectionnez Calibrage.

2. Dans la liste Bac, sélectionnez le bac souhaité. La valeur par

défaut est Bac 1.

3. Dans la liste Tramage, sélectionnez le mode de tramage.

4. Dans le champ Nombre de copies, saisissez le nombre de

copies que vous souhaitez imprimer.

Remarque : Nous vous recommandons d'imprimer au moins 25 copies
de la carte de calibrage et d'utiliser l'une des dernières copies
imprimées.

5. Cliquez sur Imprimer.

La carte de calibrage est alors imprimée.

6. Sur la vitre d'exposition de l'imprimante, placez la carte de

calibrage du scanner et la carte de calibrage sur vitre
d'exposition l'une à côté de l'autre, face vers le bas.

7. Sur le panneau de configuration, appuyez sur Démarrer pour

lancer la numérisation des cartes.

Les cartes sont numérisées et mesurées et une table de
calibrage est créée. Dans l'serveur d'impression CX, si le
calibrage est réalisé avec succès, l'étape 3 de l'assistant au
calibrage apparaît.

Si une erreur se produit pendant la numérisation, un message
d'erreur apparaît.

8. Cliquez sur Next (Suivant)

9. Cliquez sur Terminer.

.

Connexion du spectrophotomètre X-Rite i1 à votre serveur d'impression CX

Le spectrophotomètre X-Rite i1 n'est disponible qu'avec le
Creative Power Kit.

1. Branchez le câble USB fourni avec le spectrophotomètre X-

Rite-i1 au port USB à l'arrière de votre serveur d'impression
CX.

2. Lorsque vous connectez le spectrophotomètre i1 pour la

première fois, vous êtes invité à installer le pilote.

3. Une fois l'installation du pilote terminée, vous êtes prêt à

utiliser le spectrophotomètre i1 pour calibrer votre système.

24 Chapitre 3—Calibrage

Création d'une table de calibrage à l'aide du spectrophotomètre X-Rite i1

Le spectrophotomètre X-Rite i1 n'est disponible qu'avec le
Creative Power Kit.

Exigences :

●

Votre spectrophotomètre doit être connecté à un port USB de
votre serveur d'impression CX.

●

Installez le pilote lorsque vous y êtes invité à la première
connexion de l'appareil. Pour plus d'informations, consultez la
documentation produit du spectrophotomètre.

●

Vérifiez que le calibrage de votre spectrophotomètre a été
réalisé en plaçant le spectrophotomètre sur son plateau.

●

Imprimez un travail de référence et utilisez les mêmes support
et type de trame sur lesquels vous imprimerez le travail final.

●

La file d'attente d'impression doit être prête pour l'impression
(non suspendue).

●

Vérifiez que l'option Le calibrage s'effectue à l'aide d'un outil
périphérique est sélectionnée dans la fenêtre

Préférences.

1. Dans le menu serveur d'impression CX, dans le menu
Fichier, sélectionnez Préférences.

2. Dans la section Administrateur de la fenêtre Préférences,
sélectionnez Calibrage et couleur.

3. Dans Périphérique de calibrage, sélectionnez Le calibrage
s'effectue avec un outil de périphérique, puis cliquez sur
Enregistrer.

4. A partir du menu Outils, sélectionnez Calibrage.

5. Dans la liste Type de support, sélectionnez le nom du type

de support utilisé pour votre travail d'impression. Vous pouvez
uniquement sélectionner les types de supports définis sur
Presse couleur numérique Xerox 700. Une icône spécifique
est affichée à côté de chaque type de support défini. Lorsque
cette icône n'apparaît pas en regard des supports, cela
signifie que ces derniers ne sont pas disponibles.

Vous pouvez imprimer la carte de calibrage sur tout papier de
taille supérieure ou égale au format A4 ou Lettre.

6. Dans la liste Grammage du papier, sélectionnez le
grammage correspondant au papier utilisé. Seuls les types de
grammage présents dans les bacs de

Presse couleur

numérique Xerox 700 apparaissent dans la liste.

Création d'une table de calibrage à l'aide du spectrophotomètre X-Rite i1 25

7. Dans la liste Bac, sélectionnez le bac souhaité. Seuls les bacs

contenant le type de support et le grammage de papier
sélectionnés sont répertoriés dans la liste. Le paramètre par
défaut est Auto.

8. Dans le champ Nombre de copies, saisissez le nombre de

copies à imprimer.

Remarque : Nous vous recommandons d'imprimer au moins 25 copies
de la carte de calibrage et d'utiliser l'une des dernières copies
imprimées.

9. Cliquez sur Imprimer.

La carte de calibrage est imprimée, et l'étape 2 de l'assistant
Calibrage des couleurs apparaît.

10. Suivez les instructions de l'assistant.

11. Après chaque insertion de la couleur, patientez jusqu'à

l'apparition de la coche sur l'icône appropriée et suivez les
instructions à l'écran.

Remarque : Assurez-vous de scanner chaque séparation sur la carte
dans l'ordre d'apparition des icônes : cyan, magenta, jaune puis noir.

Lorsque le scannage de toutes les colonnes de séparation a
réussi, une coche apparaît près de toutes les icônes.

Remarques :

●

Si, quelle que soit l'étape, la numérisation ne s'est pas terminée
correctement, cliquez sur Réinitialiser et numérisez de nouveau.

●

Si une erreur se produit lors de la numérisation de la carte, un
message d'alerte apparaît. Cliquez sur OK et renumérisez la carte.

12. Cliquez sur Next (Suivant).

13. Pour enregistrer la table de calibrage, effectuez l'une des

opérations suivantes :

●

Sélectionnez Sous le nom par défaut pour nommer
automatiquement la table de calibrage à l'aide du mode de
tramage, du type de support et de la date.

●

Sélectionnez Enregistrer sous pour saisir votre propre
nom.

Remarque : Il est fortement recommandé d'inclure le type du support
ainsi que le mode de tramage dans le nom du fichier de la table de
calibrage.

14. Sélectionnez le type de support auquel s'applique la table de

calibrage.

15. Cliquez sur Terminer.

La nouvelle table de calibrage s'ajoute alors à la liste des tables
de calibrage dans la fenêtre Calibrages et se lie automatiquement
au type de support approprié dans le

Gestionnaire des supports et

des couleurs du Centre de ressources.

26 Chapitre 3—Calibrage

Dépannage de vérification de calibrage

Résolvez les problèmes courants de dépannage qui peuvent se
produire pendant le processus de calibrage.

Message Opération de reprise

Les valeurs
collectées
lors de la
mesure ne
sont pas
monotones.

L'instrument
Eye-One
n'est pas
calibré.
Placez-le
sur la base
et cliquez
sur OK pour
continuer.

Le logiciel
n'identifie
aucun
périphérique
de
calibrage.
Vérifiez
qu'un
périphérique
est
connecté et
que vous
l'avez
défini.

Ce message peut apparaître après la réalisation des
mesures de calibrage. Un clic sur OK permet de
poursuivre le processus de calibrage sans aucun
problème.

Replacez le X-rite i1 sur sa base afin de le recalibrer.

Assurez-vous que le spectrophotomètre i1 est
correctement raccordé au port USB de l'serveur
d'impression CX. Lorsque vous y êtes invité, installez le
pilote.

Impression d'un fichier sur Windows et Mac OS

4

Impression d'un fichier vers l'serveur d'impression CX

Exigences :

Une imprimante réseau doit être configurée sur l'ordinateur
Windows ou Mac.

1. Ouvrez un fichier avec l'application correspondante, par

exemple ouvrez un fichier PDF dans Adobe Acrobat.

2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

3. Dans la liste Nom, sélectionnez l'imprimante réseau souhaitée,
par exemple <nomserveur>_Print.

4. (Optionnel) Pour modifier les paramètres du travail :

Option Description

Windows Cliquez sur Propriétés.

Mac Sélectionnez Fonctions

spéciales, puis cliquez sur
Paramètres du travail.

a. Modifiez les paramètres.
b. Cliquez sur OK.

5. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur OK.

Le fichier est alors envoyé vers l'
est traité et imprimé.

serveur d'impression CX, où il

Utilisation d'un Hot Folder pour l'impression

Utilisez des Hot Folders pour automatiser votre flux de production
et pour gagner du temps en envoyant plusieurs fichiers en même
temps vers l'impression.

Vous pouvez utiliser les Hot Folders pour traiter et imprimer des
fichiers à partir de n'importe quel ordinateur. La procédure suivante
peut également être utilisée sur un ordinateur Mac.

1. Sur le bureau Windows, double-cliquez sur l'icône Favoris
réseau.

Sous Mac OS, dans le menu Aller, sélectionnez Connexion
au serveur.

28 Chapitre 4—Impression d'un fichier sur Windows et Mac OS

2. Localisez l'serveur d'impression CX, puis double-cliquez

dessus.
Une liste répertoriant tous les dossiers, Hot Folders et
imprimantes partagés apparaît.

3. Double-cliquez sur le Hot Folder souhaité, par exemple sur

HF_ProcessPrint.

Astuce : vous pouvez faire glisser l'icône du Hot Folder sur votre
bureau afin de créer un raccourci vers le Hot Folder, pour usage
ultérieur.

4. Faites glisser les fichiers souhaités sur le Hot Folder.

Tous les fichiers sont traités et imprimés automatiquement, selon
le flux de production du Hot Folder.

Travaux protégés par mot de passe

Contrôlez l'impression de données sensibles en bloquant et en
protégeant par mot de passe un travail sur votre ordinateur.

Exigences :

●

Une imprimante réseau

serveur d'impression CX doit être

configurée sur votre poste de travail client.

●

Le logiciel pilote d'imprimante doit être installé et activé sous
Windows et Mac OS.

●

L'état de l'imprimante sur l'serveur d'impression CX

doit être en

modePrêt.

Le logiciel du pilote d'imprimante vous permet d'appliquer un mot
de passe à un travail créé dans toute application. Toute personne
souhaitant imprimer ou réimprimer le travail doit utiliser le mot de
passe pour le déverrouiller et permettre son impression.

1. Sur votre ordinateur, ouvrez un fichier, par exemple un fichier

PDF.

2. Dans le menu Fichier, sélectionnez Imprimer.

3. Dans la liste Imprimer de la boîte de dialogue Nom,

sélectionnez le nom de l'imprimante réseau à laquelle vous
soumettez votre fichier.

4. Cliquez sur le bouton Properties (Propriétés).

La fenêtre Pilote d'imprimante s'affiche alors.

5. Dans la fenêtre Pilote d'imprimante, cliquez sur le bouton

.

Verrouiller

La boîte de dialogue Impression sécurisée apparaît.

Travaux protégés par mot de passe 29

6. Dans le champ Mot de passe, saisissez un mot de passe

composé de 4 chiffres, par exemple 9999.

Remarque : Ce mot de passe doit se composer exactement de quatre
chiffres.

7. Cliquez sur OK.

Le travail est protégé par mot de passe et personne ne peut
l'imprimer sans saisir le mot de passe.

8. Dans la fenêtre Pilote d'imprimante

, cliquez sur OK

.
Le travail protégé par mot de passe est soumis à l'imprimante
réseau, qui l'envoie vers l'

serveur d'impression CX pour

traitement et impression.

9. Dans la zone File d'attente d'impression, cliquez avec le

bouton droit de la souris sur le travail protégé par mot de
passe, puis sélectionnez Permettre l'impression.
La boîte de dialogue Impression sécurisée apparaît.

10. Dans le champ Mot de passe, saisissez le mot de passe

correspondant au travail sélectionné.

11. Cliquez sur OK.

Le travail est libéré et imprimé. Une fois l'impression du travail
terminée, ce dernier est automatiquement supprimé.

30 Chapitre 4—Impression d'un fichier sur Windows et Mac OS

Impression à partir du serveur couleur

5

Traitement des fichiers

L'serveur d'impression CX considère la rastérisation APPE (pour
Adobe PDF Print Engine) comme un flux de production
complémentaire à la rastérisation CPSI vous permettant d'utiliser la
rastérisation de manière appropriée pour chaque travail. La
rastérisation APPE est particulièrement utile pour les fichiers
nécessitant de traiter des transparents et des surimpressions. Les
informations sur la rastérisation APPE sont ajoutées à l'historique
des travaux et à l'espace de travail.

Le principal avantage de la rastérisation APPE est la capacité à
reproduire de manière fiable les conceptions et les effets
complexes, notamment les transparents. Les concepteurs, de
même que les imprimantes, peuvent apporter des modifications de
dernière minute plus facilement dans les fichiers PDF et configurer
les travaux PDF pour qu'ils soient imprimés sur différents types de
périphérique de sortie et de presse.

La rastérisation APPE ne s'applique qu'aux fichiers PDF. Si vous
travaillez en mode intelligent ou en mode forcé avec un format
autre que PDF, le système ignore votre sélection et utilise la
rastérisation CPSI. De la même manière, lorsque le pilote
PostScript traduit un fichier PDF en PostScript, le système utilise la
rastérisation CPSI.

L'option mode intelligent laisse le système déterminer quand
appliquer la rastérisation APPE. En mode intelligent, l'serveur
d'impression CX
production automatique qui optimise la méthode de rastérisation
utilisée. Par exemple, si un fichier ne contient que du texte, le
système reconnaît que ce fichier ne requiert pas de
rastérisation APPE et le traite par rastérisation CPSI. En mode
intelligent, le système vérifie également les transparents utilisant
plusieurs espaces chromatiques et les couleurs
d'accompagnement utilisant des surimpressions.

L'un des avantages à utiliser un flux de production PDF consiste à
pouvoir travailler avec des profils ICC intégrés. L'serveur
d'impression CX assure la prise en charge de la
rastérisation APPE tant pour les profils ICC intégrés de type CMJN
que de type RVB.

analyse votre fichier et applique un flux de

32 Chapitre 5—Impression à partir du serveur couleur

Le serveur d'impression CX est entièrement compatible avec PDF/
X-1a, PDF/X-3 et PDF/X-4. Les fichiers PDF/X constituent un
sous-ensemble de fichiers PDF dont le standard assure l'échange
des pages finales prêtes à imprimer. L'utilisation de fichiers
compatibles PDF/X permet d'éliminer les erreurs les plus
courantes lors de la préparation des fichiers (par exemple, les
polices de caractères non intégrées, les espaces chromatiques
incorrects, les images manquantes, la surimpression ou encore
les problèmes de recouvrement).

Voir également :

Onglet Services dans la fenêtre Paramètres du travail page 139

Importation et impression d'un travail

Vous pouvez importer un travail dans une des circonstances
suivantes :

●

Lorsqu'un fichier Page-Description Language (PDL), par
exemple PDF ou PostScript, est créé sur un poste de travail
client qui n'est pas connecté à l'

●

Lorsqu'un fichier PDL est localisé dans un dossier sur le réseau
ou un support externe, tel qu'une clé USB

●

Lorsque le fichier souhaité réside localement sur l'serveur
d'impression CX

serveur d'impression CX

1. Dans le menu Fichier

, sélectionnez Importer.

2. Dans la liste du haut dans la fenêtre Importer, sélectionnez
le(s) fichier(s) souhaité(s) et cliquez sur le bouton Ajouter.

Remarques :

●

Utilisez Maj ou Ctrl pour sélectionner plusieurs fichiers ou Ctrl+A
pour sélectionner tous les fichiers. Si vous le souhaitez, vous pouvez
ajouter le même fichier plusieurs fois.

●

Pour supprimer un fichier, sélectionnez-le dans la liste du bas dans
la fenêtre Importer travail ou cliquez sur le bouton Supprimer

.

Les fichiers apparaissent dans la liste du bas.

3. Dans la liste Imprimante virtuelle, sélectionnez une
imprimante.

4. Cliquez sur Importation.
Tous les fichiers actuellement listés dans la liste du bas sont
envoyés au serveur d'impression CX pour être traités,
imprimés ou stockés selon la définition dans l'imprimante
virtuelle sélectionnée.

Fenêtre du stock papier 33

5. Si votre travail est déplacé dans la zone Stockage, vous

pouvez modifier ses paramètres avant de l'envoyer à
l'impression. Par exemple, vous pouvez avoir besoin de
vérifier que le de stock papier défini dans votre travail est bien
chargé sur votre presse et disponible pour l'impression.

Fenêtre du stock papier

La fenêtre Stock papier vous permet d'afficher la liste des stocks
papier qui sont définis sur la presse et disponibles pour
l'impression. Vous accédez à la fenêtre
Centre de ressources.

Une icône indique quel stock de papier est chargé dans votre
presse.

Stock papier à partir du

Nouvelle soumission d'un travail

Resoumettez un travail imprimé après la modification des
paramètres du travail ou pour imprimer d'autres copies de votre
travail.

Dans la zone de Stockage, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur le travail que vous souhaitez soumettre à nouveau
pour l'impression, puis sélectionnez l'option Soumettre.
Si vous avez sélectionné un travail RTP, il est soumis à la File
d'attente d'impression ; si vous avez sélectionné un autre
type de travail, il est soumis à la File d'attente de traitement.

Remarque : Certains travaux RTP peuvent nécessiter un retraitement
après la modification de certains paramètres.

Nouvelle soumission de plusieurs travaux via une imprimante virtuelle

Appliquez un jeu de paramètres modifié aux travaux sélectionné,
puis soumettez-le de nouveau au traitement ou à l'impression.

Exigences : Une imprimante virtuelle qui contient le flux de
production modifié pour les travaux que vous voulez soumettre de
nouveau doit être créée.

34 Chapitre 5—Impression à partir du serveur couleur

1. Dans la zone de Stockage, sélectionnez les travaux que vous
souhaitez soumettre à nouveau via l'imprimante virtuelle.

2. Cliquez sur les travaux sélectionnés avec le bouton droit et
sélectionnez Soumettre à nouveau à.

3. Sélectionnez l'imprimante virtuelle que vous avez créée.
Les travaux sélectionnés sont envoyés pour être traités et
imprimés.

Remarque : Les travaux originaux ne sont par supprimés.

Imprimer des copies d'un travail

Réimprimez d'autres copies d'un travail directement depuis la
zone de stockage sans devoir accéder à la fenêtre des
paramètres du travail

1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le titre d'une
colonne de la zone de Stockage.

2. Sélectionnez Ajouter > Copies pour ajouter des copies dans
la colonne Copies de la zone de Stockage.

3. Sélectionnez le travail, puis, dans le champ Copies, saisissez
le nombre de copies à imprimer.

4. Appuyez sur Entrée.

5. Faites glisser le travail dans la zone File d'attente de
traitement ou File d'attente d'impression.

.

Modification d'un travail

Vous pouvez prévisualiser et modifier tous les travaux RTP et PDL
qui se trouvent dans la zone Stockage. Les fichiers PDL s'ouvrent
dans Adobe Acrobat
Prévisualisation et Editeur du travail&.

Dans Adobe Acrobat, vous pouvez prévisualiser et modifier un
travail PDL comme vous le feriez habituellement. De plus, cette
version d'Adobe Acrobat inclut le plug-in Enfocus Pitstop qui
comporte davantage d'outils de modification.

Remarque : Le plugin Enfocus PitStop est uniquement disponible avec le
Professional Power Kit. Pour plus d'informations sur le plug-in Pitstop,
reportez-vous à la documentation fournie avec les logiciels Pitstop et
Acrobat.

Dans la fenêtre Prévisualisation et Éditeur du travail, vous pouvez
afficher des miniatures du travail tout en naviguant dans les
différentes pages d'un travail. Dans le cas d'un travail imposé,
vous pouvez afficher les feuilles imposées, y compris la
disposition des pages sur chaque feuille. Vous pouvez également
afficher l'orientation, les repères de rognage et les repères de
pliage des pages.

et les fichiers RTP s'ouvrent dans l'outil

Aperçu d'un fichier RTP 35

Les travaux que vous pouvez éditer dans la fenêtre
Prévisualisation et Éditeur du travail ne peuvent pas faire l'objet
d'une nouvelle rastérisation. Après avoir été enregistré dans la
fenêtre Prévisualisation et Éditeur du travail, le travail devient un
nouveau fichier RTP sans fichier PDL associé. Vous ne pouvez
pas appliquer des paramètres qui requièrent une nouvelle
rastérisation de ces travaux.

Aperçu d'un fichier RTP

Dans la zone de stockage, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur le fichier RTP que vous voulez prévisualiser, puis
sélectionnez Prévisualisation et Éditeur du travail.
Le fichier s'ouvre dans la fenêtre Prévisualisation et Éditeur du
travail.

Modification de l'emplacement des pages d'un travail

Modifiez l'emplacement des pages au sein d'un travail RTP

Lorsque vous déplacez une page, sa numérotation est
automatiquement modifiée en conséquence.

1. Dans la fenêtre Prévisualisation & Éditeur de travail, cliquez

sur l'onglet Miniatures.

2. Dans le volet Miniature

3. Faites glisser la page jusqu'à l'emplacement de destination

souhaité.

Remarque : Le repère rouge indique le point d'insertion de la page.

4. Cliquez sur Enregistrer sous pour enregistrer les

modifications apportées au travail.

Suppression d'une page d'un travail

1. Dans la fenêtre Aperçu & Éditeur du travail, cliquez sur la

page à supprimer, puis cliquez sur Supprimer.
La page est supprimée et les numéros de pages sont mis à
jour en conséquence.

2. Pour enregistrer les changements, cliquez sur Enregistrer

.

sous

, cliquez sur la page à transférer.

36 Chapitre 5—Impression à partir du serveur couleur

Fusion des pages dans un travail

Vous pouvez fusionner une page, plusieurs pages ou toutes les
pages d'un travail dans un autre.

Exigences :

Le travail RTP dans lequel se trouve la page que vous voulez
copier doit avoir la même taille, la même orientation et la même
résolution de page que le travail que vous modifiez.

1. Dans la fenêtre Prévisualisation & Éditeur de travail, cliquez
sur l'onglet Miniatures.

2. Dans le volet gauche de l'onglet Miniatures
emplacement pour la page fusionnée. Cliquez sur la page
située juste avant cet emplacement.

Un contour jaune apparaît autour de la page sélectionnée.

3. Cliquez sur Fusionner le travail.

Remarque : Seuls les travaux RTP présentant les mêmes taille et

orientation de page que le travail en cours de modification apparaissent
dans la liste.

4. Sélectionnez le travail contenant la page à fusionner et cliquez
sur OK.
Le travail s'ouvre dans une nouvelle fenêtre.

5. Exécutez l'une des opérations suivantes :

, définissez un

◦

Pour fusionner une page, sélectionnez la page à fusionner
et cliquez sur Fusionner.

Remarque : Vous pouvez également faire glisser la page depuis la
fenêtre du travail jusqu'à l'emplacement souhaité dans le volet
gauche de l'onglet Miniatures.

Si vous souhaitez fusionner plusieurs pages, répétez cette étape
autant de fois que nécessaire. Vous pouvez également choisir des
emplacements différents pour les pages fusionnées dans la fenêtre
Aperçu & Éditeur du travail.

◦

Pour faire fusionner toutes les pages dans le travail, cliquez
sur Fusionner tout.

Les pages fusionnées sont insérées à l'emplacement souhaité
et les numéros de pages sont mis à jour en conséquence.

6. Cliquez sur Fermer pour fermer la fenêtre du travail.

7. Pour enregistrer les changements, cliquez sur Enregistrer

.

sous

Rotation des pages à 180° 37

Rotation des pages à 180°

Faites pivoter une ou plusieurs pagers à 180° dans un travail
d'orientation mixte.

1. Dans la fenêtre Prévisualisation et Éditeur du travail, cliquez

sur Options de rotation.

2. Sélectionnez une des options suivantes :

◦

Faire pivoter les pages

ou une plage de pages

◦

Pages impaires : fait pivoter toutes les pages impaires de
votre travail à 180°

◦

Pages paires : fait pivoter toutes les pages paires de votre
travail à 180°

3. Cliquez sur Enregistrer.

: saisissez un numéro de page et/

Une icône
pivoté dans l'onglet Miniatures.

Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser l'option de fusion si vous faites
pivoter des pages

Suivant:

Pour imprimer le travail comprenant les pages pivotées, dans la
zone Stockage, cliquez avec le bouton droit sur le travail, puis
sélectionnez Valider.

Remarque : Assurez-vous de ne pas ouvrir la fenêtre des paramètres de
travail.

Remplacement de pages

Dans certains cas, vous pouvez être amené à remplacer l'une des
pages d'un travail de grande taille. Dans ce cas, vous pouvez
créer un fichier RTP de la page que vous devez remplacer, puis
utiliser l'outil Aperçu & Éditeur du travail
page.

Exigences :

Le travail RTP dans lequel se trouve la page que vous voulez
remplacer doit avoir la même taille et la même orientation de page
que le travail que vous modifiez.

apparaît en regard de chaque page ayant

pour remplacer cette

38 Chapitre 5—Impression à partir du serveur couleur

1. Importez et traitez la nouvelle page de manière à créer un
nouveau fichier RTP.

2. Ouvrez le travail RTP original dans Aperçu & Éditeur du
travail.

3. Fusionnez le nouveau fichier RTP.

4. Supprimez la page incorrecte.

Recherche des valeurs CMJN d'une zone spécifique

Utilisez l'outil Afficher les valeurs de couleur dans la fenêtre
Prévisualisation et Éditeur du travail
CMJN d'une zone spécifique sur la page.

Un travail traité doit être affiché dans la fenêtre Prévisualisation et
Éditeur du travail .

1. Dans la fenêtre Prévisualisation et Éditeur du travail , cliquez
sur le bouton Afficher les valeurs de couleur

2. Placez le pointeur sur l'endroit de la page dont vous souhaitez
mesurer les valeurs de couleur et cliquez sur le bouton de la
souris.
Les valeurs de pourcentage des points CMJN et les valeurs
équivalentes CMJN des couleurs spéciales apparaissent sous
forme d'info-bulle.

pour trouver les valeurs

.

Vérification du contenu du travail

Utilisez les fonctions Preflight pour vérifier votre document avant
de traiter ou d'envoyer un travail à l'impression.

Les fonctions Preflight suivantes sont disponibles :

●

Analyseur PDF

●

Contrôle de Preflight

●

Rapport Preflight

Analyseur PDF

Utilisez l'analyseur PDF pour rechercher des problèmes
susceptibles d'affecter le traitement dans les fichiers PDF
importés. L'analyseur PDF vérifie les éléments suivants :

●

Document : identifie les incompatibilités du logiciel Acrobat en
matière de compression, de cryptage, de sécurité et d'autres
propriétés.

●

Pages : détecte les pages vides et identifie la taille de page, les
annotations et d'autres propriétés.

●

Polices : détermine si des polices spécifiques figurent dans le
fichier PDF et si elles sont incorporées.

Vérification du contenu du travail 39

●

Couleurs : détecte les informations portant sur l'espace
chromatique, les couleurs spéciales, les informations de rendu
et les paramètres de gestion des couleurs.

●

Images : identifie la résolution d'image, détermine si les images
sont asymétriques ou retournées et compressées.

●

OPI : détecte si OPI est utilisé. Si c'est le cas, l'analyseur PDF
détecte la version OPI et détermine s'il manque des images à
haute résolution dans le chemin de recherche OPI.

●

Texte et dessins au trait : identifie la taille du texte, la largeur
des lignes et le texte blanc, ainsi que les objets et la tolérance
de planéité.

●

PDF/X : détermine si le fichier est conforme à PDF/X-1a et s'il
contient des fragments PostScript.

Contrôle de Preflight

Le paramètre Exécuter le contrôle en amont Preflight vous
permet de vérifier l'état des composants principaux du travail,
avant l'envoi du travail pour impression.

Au cours du contrôle de Preflight, votre travail est rastérisé et les
composants manquants sont identifiés. Le contrôle de Preflight
détecte l'état des composants principaux suivants du travail :

●

Les images à haute résolution ou les liaisons erronées au
dossier d'images à haute résolution ;

●

Les polices de caractères manquantes ;

●

Les couleurs d'accompagnement qui ne sont pas définies dans
le dictionnaire des couleurs d'accompagnement du serveur
d'impression CX ;

●

Les commandes exceptionnelles dynamiques pour un fichier
qui a été soumis via une imprimante virtuelle pour des pages
exceptionnelles dynamiques.

Rapport Preflight

Le rapport de Preflight est un rapport lié au travail, fournissant des
informations sur l'état (manquant ou trouvé) des composants clés
du travail avant l'impression et vous permet de corriger vos
fichiers en fonction.

Il est spécialement utile d'exécuter un contrôle de Preflight avant
d'imprimer un travail complexe comportant une grande quantité de
pages ou de copies. Le contrôle de Preflight détecte les
composants manquants du travail et les affiches dans la boîte de
dialogue
rapport et traiter les composants manquants et par conséquent
réduire le temps de traitement sans erreur ou messages d'erreur
et d'échec constants.

Rapport de Preflight. Vous pouvez passer en revue le

40 Chapitre 5—Impression à partir du serveur couleur

Si vous exécutez un contrôle de Preflight, et si tous les
composants clés sont trouvés, le travail est traité/imprimé selon le
flux de production que vous avez sélectionné. Si le test échoue
(des éléments clés manquants sont détectés), le travail est
renvoyé à la fenêtre Stockage avec le rapport de Preflight
disponible pour inspection.

Le rapport de Preflight reflète toujours la dernière exécution du
Preflight. Si plusieurs contrôles Preflight sont exécutés sur un
travail, le dernier rapport de Preflight écrase le précédent.
Lorsqu'un rapport de Preflight est produit, la date et l'heure du
contrôle de Preflight sont indiquées dans la fenêtre Historique du
travail.

Remarque : Étant donné que la boîte de dialogue Rapport de Preflight
répertorie tous les composants clés du travail (manquants et trouvés), vous
pouvez choisir d'utiliser ce rapport pour afficher les composants clés
existants (trouvés) du travail, par exemple la liste des polices de caractères
existantes dans un travail et leur chemin correspondant.

Analyse d'un travail PDF

Vous ne pouvez ni utiliser l'analyseur PDF ni effectuer un contrôle
de Preflight avec des fichiers PDF verrouillés ou protégés. Si vous
tentez l'une ou l'autre de ces opérations avec de tels fichiers, un
message s'affiche pour vous informer qu'ils sont cryptés.

1. Dans la zone de stockage, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur le fichier PDF et sélectionnez Analyseur PDF

.

2. Dans la zone Paramètres PDF de Preflight, effectuez l'une
des actions suivantes :

◦

Pour vérifier tout le fichier PDF, sélectionnez Document
complet.

◦

Pour vérifier des pages spécifiques, sélectionnez Pages et
saisissez la plage de pages souhaitée.

3. Si vous ne voulez pas que le rapport s'ouvre automatiquement
lors de sa génération, décochez Afficher le rapport

automatiquement.

4. Si vous le voulez, modifiez le nom de fichier du rapport. Par

défaut, le nom de fichier du rapport comprend le nom d'origine
et le suffixe _rep. Par exemple, si le fichier à vérifier s'appelle

sample.pdf, le fichier du rapport est nommé
sample_rep.pdf.

5. Pour enregistrer le rapport à un emplacement spécifique,
cliquez sur Parcourir et naviguez jusqu'à l'emplacement
souhaité.

6. Cliquez sur Exécuter.

Le rapport PDF est généré et s'ouvre automatiquement.

Procédure à suivre pour effectuer un contrôle de Preflight 41

Procédure à suivre pour effectuer un contrôle de Preflight

Avant d'imprimer un travail, vous devez vérifier le statut de ses
principaux composants.

Vous ne pouvez pas effectuer de contrôle de Preflight sur des
fichiers PDF verrouillés ou protégés. Si vous tentez l'une ou l'autre
de ces opérations avec de tels fichiers, un message s'affiche pour
vous informer qu'ils sont cryptés.

1. Ouvrez la fenêtre des paramètres du travail correspondant au

travail sur lequel vous souhaitez effectuer un contrôle de
Preflight.

2. Sélectionnez l'option Services, puis l'option Preflight

3. Cochez la case Exécuter le contrôle Preflight en amont.

Toutes les cases à cocher situées en regard des principaux
composants du travail sont automatiquement sélectionnées.

4. Décochez les cases des composants que vous ne souhaitez

pas inclure dans la procédure de contrôle.

.

Remarque : Lorsque l'un des composants sélectionnés est manquant,
l'état du travail au terme du contrôle de Preflight signale que le contrôle
a échoué. Le travail est alors transféré vers la zone de Stockage. Les
informations sur les composants manquants apparaissent dans la
fenêtre Historique du travail

5. Cliquez sur Soumettre

Remarque :

suspendue.

Vérifiez que la file d'attente de traitement n'est pas

.

.

Les résultats du contrôle de Preflight sont affichés dans un rapport
de Preflight.

Affichage et impression d'un rapport de Preflight

Le rapport de Preflight est un rapport lié au travail, fournissant des
informations sur l'état (manquant ou trouvé) des composants clés

42 Chapitre 5—Impression à partir du serveur couleur

du travail avant l'impression et vous permet de corriger vos
fichiers en fonction.

Lorsque plusieurs contrôles Preflight sont exécutés sur un travail,
le dernier rapport de Preflight écrase le rapport précédent.

1. Dans la zone Stockage, cliquez avec le bouton droit de la
souris sur votre travail, puis, dans le menu, sélectionnez

Rapport Preflight.

2. Cliquez sur l'option de rapport souhaitée, par exemple HiRes,

pour voir les résultats de cette option.

3. (Facultatif) Pour imprimer le rapport, cliquez sur le bouton
Imprimer.

4. (Facultatif) Pour exporter le rapport de Preflight, effectuez les

actions suivantes :
a. Cliquez sur Exporter et naviguez jusqu'à l'emplacement

souhaité.

b. Cliquez sur Enregistrer.

5. Cliquez sur Fermer.

Fenêtre Rapport de Preflight

La fenêtre Rapport de Preflight s'ouvre en cliquant avec le bouton
droit sur votre travail et en sélectionnant Rapport de preflight.

HiRes

Couleurs
d'accompagne
ment

Options de Preflight

Répertorie les images haute résolution
manquantes et trouvées. S'il existe des
liaisons erronées au dossier d'images à haute
résolution, elles sont également répertoriées.

Répertorie le nom des couleurs
d'accompagnement manquantes (les couleurs
d'accompagnement qui n'ont pas été trouvées
dans le dictionnaire des couleurs
d'accompagnement) et les noms des couleurs
d'accompagnement trouvées (celles trouvées
dans le dictionnaire des couleurs
d'accompagnement). Les colonnes C, M, J et
N affichent les couleurs CMJN

équivalentes.

Si l'état est Manquant, les valeurs CMJN
d'origine intégrées dans le fichier PostScript

Vérification du contenu du travail 43

Options de Preflight

sont utilisées pour émuler la couleur
d'accompagnement requise.

Si l'état est Trouvé, les valeurs CMJN qui se
trouvent dans le dictionnaire des couleurs
d'accompagnement sont utilisées.

Polices

Exceptions

Manquant(s)

Pas de

Preflight

Répertorie le nom des polices manquantes
non intégrées dans le fichier, et qui n'existent
pas dans la Bibliothèque des polices, ainsi
que des polices trouvées.

La colonne Source indique si la police de
caractères est incorporée dans le fichier ou a
été trouvée dans la Bibliothèque de polices.

Répertorie les commandes d'exception de
page dynamique trouvées dans le fichier.

Indicateurs

Apparaît quand un composant clé du travail
n'est pas trouvé.

Apparaît si vous n'avez pas sélectionné
l'option Preflight pour le contrôle Preflight.

Trouvé(s)

Tout

Apparaît lorsque tous les fichiers de l'option
sélectionnée ont été trouvés.

Afficher la liste

Affiche à la fois les options trouvées et
manquantes.

44 Chapitre 5—Impression à partir du serveur couleur

Afficher la liste

Celles trouvées
seulement

Ceux
manquants

Affiche uniquement les options trouvées.

Affiche uniquement les options manquantes.

seulement

Epreuvage du travail à l'aide des jeux de couleurs

Les jeux de couleurs prédéfinis ne sont disponibles qu'avec le
Creative Power Kit.

Sélectionnez le jeu de couleurs prédéfini le plus approprié pour
imprimer votre travail avec une qualité des couleurs optimale.
L'option Jeu de couleurs inclut quatre jeux de couleurs
prédéfinis. Chaque jeu de couleurs vous procure les meilleurs
paramètres de couleur et de qualité pour un type de données ou
une caractéristique de produit imprimé spécifique.

Le fait de cliquer sur le bouton
paramètres de couleur et de qualité.

Les options des jeux de couleurs sont les suivantes :

vous permet d'afficher les

●

Photos de personnes—Fournit les meilleurs paramètres de
couleur et de qualité pour les travaux de type album photo de
famille

●

Photos en extérieur—Fournit les meilleurs paramètres de
couleur et de qualité pour des travaux comprenant
principalement des photos de paysages

●

Documents d'entreprise—Fournit les meilleurs paramètres de
couleur et de qualité pour les travaux essentiellement
constitués de documents de bureau, tels que les dossiers de
présentation, les pages Web, les dossiers avec des tableaux
ainsi que les logos

●

Documents commerciaux—Fournit les meilleurs paramètres
de couleur et de qualité pour les travaux comprenant à la fois
des graphiques et des photos, tels que les documentations
publicitaires

Pour sélectionner le jeu de couleurs le mieux adapté à votre travail
à l'aide du flux de production recommandé, vous pouvez imprimer
une copie de votre travail avec chaque jeu de couleurs, comparer
les échantillons de travail imprimés, puis sélectionner le meilleur

Impression et comparaison des jeux de couleurs 45

tirage. Ensuite, dans la fenêtre Paramètres du travail, vous devez
attribuer le jeu de couleurs ayant fourni les meilleurs résultats. Si
vous savez quel jeu de couleurs vous voulez utiliser, vous pouvez
attribuer ce jeu de couleurs à votre travail sans imprimer ni
comparer les échantillons.

Remarque : Lorsque vous sélectionnez un jeu de couleurs, certains
paramètres de couleur et de qualité sont désactivés.

Impression et comparaison des jeux de couleurs

Imprimer des échantillons ou des pages du travail, dans lequel un
jeu de couleurs différent est appliqué à chaque échantillon. Les
jeux de couleurs prédéfinis ne sont disponibles qu'avec le Creative
Power Kit.

Sélectionnez un travail dans la zone Stockage, puis définissez la
plage de pages spécifique à imprimer. Cinq fichiers échantillon
sont créés, puis envoyés vers la file d'attente de traitement selon
la sélection.

1. Dans la barre d'outils, cliquez sur le bouton Importer

, et

importez les fichiers que vous voulez imprimer.

2. Dans la zone Stockage, cliquez avec le bouton droit de la

souris sur le travail souhaité.

3. Dans le menu qui apparaît, sélectionnez Jeux de couleurs

d'impression.

La boîte de dialogue Print color sets (Jeux de couleurs
d'impression) s'affiche.

Remarque : Pour les travaux imposés vous pouvez définir la plage de
pages, et pour les travaux VDP vous pouvez définir la plage de livrets.

4. Dans le champ Pages

, saisissez le numéro des pages à

imprimer ou sélectionnez Toutes. Puis cliquez sur Submit
(Soumettre).
Cinq travaux échantillons sont imprimés et nommés en
fonction du jeu de couleurs attribué. Les conventions
d'attribution des noms sont les suivantes :

●

None_<job name>

●

PeoplePhotos_<nom travail>

●

OutdoorPhotos_<nom travail>

●

Corporate_<nom travail>

●

Commercial_<nom travail>

Remarque : The entire job is processed, but just the specified pages
are printed.

Récupérez les imprimés et comparez-les. Choisissez le fichier
échantillon ayant obtenu les meilleurs résultats de couleur.

46 Chapitre 5—Impression à partir du serveur couleur

Attribution d'un jeu de couleurs à votre travail

Les jeux de couleurs prédéfinis ne sont disponibles qu'avec le
Creative Power Kit.

Après avoir imprimé et comparé les cinq fichiers échantillon, vous
devez attribuer le jeu de couleurs le plus approprié à votre travail
d'origine.

1. Dans la zone de stockage, double-cliquez sur le travail.

2. Sous Imprimer, sélectionnez Jeu de couleurs.

3. Dans la liste Jeu, sélectionnez l'un des jeux ayant obtenu les
meilleurs résultats d'impression couleur, par exemple Photos
en extérieur.

Le travail se voit attribuer les paramètres de couleur et de
qualité prédéfinis pour le jeu Photos en extérieur . Les
paramètres de couleur et de qualité par défaut configurés pour
ce travail sont désactivés.

4. Pour imprimer votre travail, cliquez sur Soumettre.
Récupérez les imprimés et comparez la qualité des couleurs.

Impression d'un fichier contenant plusieurs tailles de papier

1. Interrompez la file d'attente de traitement.

2. Dans la file d'attente de traitement interrompue, double-

cliquez sur votre travail.

3. Sous Imprimer, sélectionnez Format page mixte.

Exécution d'un travail prioritaire 47

4. Sélectionnez Document avec taille de papier mixte.

5. Cliquez sur Enregistrer.

6. Libération de la file d'attente de traitement.

Votre travail est traité et imprimé selon les définitions de taille de
papier mixte.

Exécution d'un travail prioritaire

Si l'un de vos travaux est urgent, vous pouvez le soumettre pour le
traitement ou l'impression et l'exécuter avant les autres.
soumettez un travail au traitement tandis qu'un autre travail est en
cours de traitement, ce dernier s'interrompt temporairement mais
conserve son état d'exécution en cours. Lorsque le traitement du
travail prioritaire est terminé, il est transféré vers la File d'attente
d'impression et le traitement du travail suspendu continue.

Si vous soumettez un travail prioritaire à l'impression tandis qu'un
autre travail est en cours d'impression, ce dernier s'interrompt
temporairement après la page (ou série de pages) actuelle (recto­verso) mais conserve son état d'exécution en cours. Lorsque
l'impression du travail prioritaire est terminée, l'impression du
travail suspendu continue.

Si vous

Lancement d'un travail urgent

Soumettez un travail urgent au traitement ou à l'impression et
exécutez-le avant les autres travaux.

Exigences :

Le travail doit être placé dans la file d'attente. Si le travail est actif,
cette option n'est pas disponible.

Un seul travail peut être traité ou imprimé à la fois. Par
conséquent, si vous sélectionnez plusieurs travaux (l'un après

48 Chapitre 5—Impression à partir du serveur couleur

l'autre) comme travaux prioritaires, ils seront traités ou imprimés
suivant l'ordre de leur sélection.

Dans les files d'attente ou dans la zone de Exécduter
immédiatement, cliquez avec le bouton droit de la souris sur
le travail et sélectionnez .
Le travail s'affiche avec l'indicateur d'état Prioritaire au niveau
supérieur de la file d'attente appropriée et s'exécute
immédiatement.

Gestion des travaux

6

Archivage et récupération des travaux

Dans le but de conserver un espace disque libre suffisant,
sauvegardez les travaux et les fichiers correspondants sur un
serveur externe, puis supprimez-les de la zone de Stockage. Vous
pouvez récupérer les travaux et les fichiers archivés
ultérieurement.

L'archivage est une méthode de sauvegarde et de stockage d'un
travail qui vous permet d'augmenter la taille de votre espace
disque disponible. Un fichier Cabinet (compressé) qui contient tous
les fichiers liés au travail archivé est créé à l'emplacement
sélectionné. Le travail archivé conserve son état actuel (terminé,
échoué, suspendu ou interrompu) et est archivé avec les
informations dans ses fenêtres Paramètres du travail et Historique
du travail.

Remarque : L'serveur d'impression CX archive les gros travaux dans
plusieurs fichiers Cabinet.

Une fois récupérés, les travaux archivés gardent le nom du travail
original, et non le nom qui leur a été affecté lors de l'archivage.

Archivage d'un travail

Sauvegardez et stockez un travail pour libérer davantage d'espace
disque.

Exigences :

Un dossier pour le stockage des travaux archivés.

1. Dans la zone de Stockage, cliquez avec le bouton droit de la

2. Recherchez le dossier de destination souhaité pour l'archive,

3. Supprimez le travail de la zone de stockage.

souris sur le travail à archiver, puis sélectionnez Archiver.

puis cliquez sur Enregistrer
Un fichier Cabinet (compressé) qui contient tous les fichiers
liés au travail archivé est créé à l'emplacement sélectionné.

Remarque : Les ressources externes telles que les fichiers haute
résolution ne sont pas archivées. Si un travail est archivé, puis récupéré,
les ressources externes doivent se trouver dans le même emplacement
qu'au moment de la soumission du travail original.

.

Voir également :

Archivage des éléments VDP page 113

50 Chapitre 6—Gestion des travaux

Récupération d'un travail

Exigences :

Seuls les travaux archivés peuvent être récupérés.

Une fois récupérés, les travaux archivés retrouvent leur nom
d'origine, et non celui qui leur a été attribué au moment de leur
archivage. Les fichiers liés aux travaux récupérés (par exemple,
PDL) sont eux aussi récupérés. Leur fichier Cabinet respectif,
n'est, quant à lui, pas supprimé.

Il est possible de récupérer plusieurs travaux à la fois.

1. Dans le menu Fichier, sélectionnez Récupérer de
l'archivage.

2. Recherchez le travail archivé sous son nom d'archive, puis

sélectionnez le fichier Cabinet correspondant.

3. Cliquez sur Ajouter.
Le travail sélectionné apparaît dans la liste du bas.

4. Cliquez sur Récupérer.
Le travail sélectionné apparaît en haut de la liste de la zone
de Stockage.

5. Dans la fenêtre Historique du travail, assurez-vous que le
fichier a bien été récupéré.

Voir également :

Récupération des éléments VDP page 114

Envoyer un travail à un autre serveur d'impression CX

Exigences :

●

Le travail que vous souhaitez faire suivre doit se trouver dans
la zone Stockage.

●

La même version du logiciel doit être exécutée sur les deux
serveur d'impression CX

.

Copie des travaux 51

1. Dans la zone de stockage, cliquez sur le travail avec le

bouton droit, puis sélectionnez Envoyer à > Autre.

2. Dans la zone Nom d'hôte/Adresse IP, saisissez le nom ou

l'adresse IP du serveur auquel vous voulez envoyer le travail.

3. Cliquez sur Rechercher.

4. Sélectionnez un des éléments suivants :

◦

Envoyer au stockage pour envoyer le travail dans la zone
Stockage du serveur sélectionné.

◦

Envoyer à l'impression pour envoyer le travail dans la
File d'impression du serveur sélectionné.

5. Cliquez sur Envoyer.

Remarques :

●

Vous ne pouvez pas faire suivre un fichier RTP qui a été créé à partir
d'un travail VDP ; par exemple, un fichier VPS. Vous ne pouvez faire
suivre que le travail VDP original.

●

Vous ne pouvez pas faire suivre un travail si le mot de passe de
l'opérateur a changé sur le serveur d'impression CX de destination.
À partir du serveur d'impression CX
> Exécuter et connectez-vous au serveur d'impression CX de
destination. Connectez-vous à l'aide du mot de passe de l'opérateur.

●

Pour traiter correctement les éléments externes VDP et PDL,
déplacez ces éléments vers le serveur d'impression CX de
destination.

●

Vous ne pouvez pas faire suivre un travail vers un autre serveur
d'impression CX si les fichiers n'ont jamais été rastérisés sur le
serveur d'impression CX de destination. Cela peut se produire en de
rares occasions ; par exemple, si vous réinstallez le système ou que
vous formattez les disques d'images.

source, sélectionnez Démarrer

Copie des travaux

Exigences :

Le travail à copier doit se trouver dans la zone de Stockage.

Dans la zone de stockage, cliquez avec le bouton droit sur le
travail, puis sélectionnez Dupliquer.
Le fichier sélectionné est copié et prend le nom du travail
d'origine suivi du suffixe _dup.

52 Chapitre 6—Gestion des travaux

Remarque : Si vous copiez un travail RTP, le travail copié sera dans
son format d'origine.

Affichage du compte-rendu

L'affichage du compte-rendu présente des informations sur tous
les travaux qui ont été imprimés via le

Ce rapport inclut différents types d'informations, telles que les
informations suivantes :

●

La taille du travail

●

Le temps de traitement

●

Le nombre de pages du travail

●

Le nombre de pages qui ont été imprimées en noir et blanc et
en couleur. Ces données reposent sur l'entrée d'origine du
travail et les paramètres qui ont été définis dans la fenêtre des
paramètres du travail

.

Vous pouvez accéder à l'Affichage du compte-rendu à partir du
menu Infos.

serveur d'impression CX.

Voir également :

Impression d'un travail en mode niveaux de gris page 77
Impression d'un travail contenant des éléments RVB en niveaux

de gris en utilisant de l'toner noire page 77
Préservation de la couleur noire dans un travail contenant des

éléments CMJN à niveaux de gris page 78

Personnalisation de l'affichage du compte-rendu

Il existe deux façons de personnaliser le tableau d'affichage du
compte-rendu :

●

Afficher, masquer et déplacer des colonnes. Il existe une
manière rapide de personnaliser le tableau. Les modifications
que vous effectuez sur le tableau ne sont pas enregistrées de
façon permanente.

●

Créez un affichage de compte-rendu personnalisé que vous
pourrez modifier et enregistrer.

Afficher, masquer et déplacer des colonnes dans le tableau d'affichage du compte-rendu 53

Afficher, masquer et déplacer des colonnes dans le tableau d'affichage du compte-rendu

Une méthode rapide permettant de personnaliser le tableau
d'affichage du compte-rendu consiste à afficher, à masquer ou à
déplacer des colonnes.

Exécutez l'une des actions suivantes :

◦

Pour déplacer une colonne ailleurs dans le tableau, faites­la glisser à l'emplacement désiré.

◦

Pour masquer une colonne, cliquez avec le bouton droit sur
n'importe quelle colonne du tableau, sélectionnez
Masquer, puis, dans la liste des colonnes, sélectionnez
celle que vous voulez masquer.

◦

Pour afficher une colonne, cliquez avec le bouton droit sur
n'importe quelle colonne du tableau, sélectionnez Afficher,
puis, dans la liste des colonnes, sélectionnez celle que
vous voulez masquer.

Création d'un affichage personnalisé dans l'affichage de compte-rendu

Créez un affichage de compte-rendu pour des besoins spécifiques
en sélectionnant les colonnes dans Affichage du compte-rendu et
en enregistrant vos sélections en tant qu'affichage personnalisé.

1. Dans le menu Infos sélectionnez Compte-rendu.

La fenêtre Affichage du compte rendu

2. Près de la liste

Affichage

, cliquez sur le bouton Parcourir

(...).

3. Dans la fenêtre Affichages, cliquez sur Ajouter (+)

4. Dans la zone Nom de la vue, entrez un nom pour la vue à

ajouter.

5. Dans la liste Copiée de, sélectionnez la vue sur laquelle la

nouvelle vue devra être basée.

6. Cliquez sur OK.

La nouvelle vue est ajoutée à la zone Vues, et les noms des
colonnes sur lesquelles la vue est basée apparaissent
sélectionnés.

7. Sélectionnez les colonnes à afficher dans la nouvelle vue.

En utilisant les flèches, déplacez les noms des colonnes vers
le haut ou vers le bas, pour définir l'ordre dans lequel afficher
les colonnes dans la nouvelle vue.

8. Cliquez sur OK.

apparaît.

.

54 Chapitre 6—Gestion des travaux

Vous pouvez sélectionner la vue personnalisée dans l'Affichage
du compte-rendu, dans la listeVue.

Suppression d'un dossier le tableau d'affichage du compte­rendu

Il existe deux façons de supprimer des dossiers de compte-rendu
du tableau d'affichage du compte-rendu :

●

Effacer tout—En cliquant sur le bouton Effacer tout dans
l'affichage du compte-rendu.

●

Effacer le journal des tâches—Il s'agit d'une méthode rapide
pour supprimer tous les dossiers de compte-rendu sans ouvrir
l'affichage du compte-rendu.

Suppression de dossiers du tableau d'affichage du compte-rendu

1. Effectuez l'une des opérations suivantes :

Que voulez-vous faire ? Voici comment faire

Ouvrez l'affichage du compte­rendu et supprimez tous les
dossiers de compte-rendu.

Supprimez des dossiers de
compte-rendu sans ouvrir le
tableau d'affichage du compte­rendu.

2. Dans la boîte de dialogue Supprimer toutes les données
comptables, cliquez sur Oui.

Rapport sur le travail

La fenêtre Rapport sur le travail contient toutes les informations
pour un travail spécifique dans la fenêtre
fenêtre Rapport sur le travail présente les paramètres du travail
dans une fenêtre unique qui peut être imprimée ou exportée sous
forme de fichier texte.

a. Dans l'espace de travail du

serveur d'impression CX,
dans le menu Info,
sélectionnez Compte rendu

Affichage du compte-

>

rendu.

b. Cliquez sur Effacer tout.

Dans l'espace de travail du
serveur d'impression CX, dans
le menu Info, sélectionnez

Compte rendu > Effacer le
journal des tâches.

Paramètres du travail. La

La fenêtre Rapport sur le travail s'affiche en cliquant avec le
bouton droit dans la zone Stockage puis en sélectionnant
Rapport sur le travail.

Exportation de fichiers 55

Exportation de fichiers

Exportation d'un fichier PostScript

Exportez un fichier PostScript et convertissez-le au format PDF.

Exigences :
Un fichier PostScript doit être dans la zone Stockage.

1. Sélectionnez un travail PostScript dans la zone serveur

d'impression CX

2. Cliquez sur le travail avec le bouton droit et sélectionnez

Exporter PDF.

3. Dans la boîte de dialogue Exporter, recherchez le dossier

dans lequel vous souhaitez enregistrer le fichier, puis cliquez
sur Enregistrer.

Le fichier PDF peut être imprimé sur tout type d’imprimante.

Stockage.

Travaux PDF2Go

PDF2Go est un port par lequel vous pouvez exporter des fichiers
RTP et les convertir en fichiers PDF. Exporter au format PDF vous
permet d'envoyer une copie de votre travail pour approbation
avant l'impression. Le serveur d'impression CX est capable
d'exporter les travaux (à la fois avant et après le traitement) qui
sont des fichiers PDF standard. Pour un travail RTP exporté, le
fichier PDF inclut les données rastérisées du travail.

L'opération convertit les informations RTP en fichiers bitmap qui
peuvent être encapsulés au format PDF. Ce processus garantit
que le fichier peut être traité et imprimé sur n'importe quelle
imprimante PDF.

Exportation d'un fichier RTP

Exportez un fichier RTP et convertissez-le au format PDF.

Exigences :

Un fichier traité doit être dans la zone Stockage.

56 Chapitre 6—Gestion des travaux

1. Sélectionnez un travail RTP dans la zone serveur
d'impression CX

Stockage.

2. Cliquez sur le travail avec le bouton droit et sélectionnez
Exporter comme PDF2Go.

3. Sélectionnez Impression optimisée ou Trame optimisée,
puis cliquez sur OK.

Remarque : Le format Trame optimisée crée une version basse

résolution du travail.

4. Dans la boîte de dialogue Exporter comme PDF2Go,
recherchez le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer
le fichier, puis cliquez sur Enregistrer.

Le fichier PDF peut être imprimé sur tout type d'imprimante.

Gestion des couleurs

7

Gestion des couleurs sur le serveur d'impression CX

La gestion des couleurs comporte une série d'étapes qui
permettent de garantir la précision et la reproduction des couleurs
lors du transfert d'un équipement à un autre. Ces étapes vous
permettent de reproduire aussi précisément que possible sur un
écran, une épreuve ou une feuille de la presse la couleur conçue
par un graphiste ou un photographe.

Le serveur d'impression CX vous permet d'utiliser ces outils pour
régler et améliorer la qualité de la couleur dans vos travaux :

●

L'outil de création de profils
profils de destination pour définir l'espace couleur de votre
imprimante et sont basés sur la combinaison de papier et de
toner que vous utilisez. Vous devez utiliser un profil de
destination différent pour chaque type de support. Vous pouvez
créer des profils de destination personnalisés pour chaque
presse et effectuer un réglage fin des sorties couleur de la
presse. Vous pouvez également améliorer le contretypage entre
différentes presses et l'uniformité des couleurs au cours du
temps.

Remarque : L'Outil de création de profils n'est disponible qu'avec le
Creative Power Kit.

●

Le Gestionnaire de profils vous permet d'importer des profils
définissant l'espace chromatique de la
combinaisons de
utiliser un profil de destination différent pour chaque type de
support.

●

L'Éditeur de couleurs d'accompagnement vous permet de
modifier les valeurs CMJN de chaque couleur
d'accompagnement dans le Dictionnaire des couleurs
d'accompagnement.

●

L'Outil Gradation vous permet de créer et de modifier des tables
de gradations afin d'appliquer des corrections tonales à votre
sortie imprimée

●

Le Gestionnaire de table de calibrage vous permet de modifier
et de visualiser les tables de calibrage.

papier et toner que vous utilisez. Vous devez

, qui vous permet de créer des

presse, sur la base des

58 Chapitre 7—Gestion des couleurs

Remarque : Le Gestionnaire de table de calibrage n'est disponible
qu'avec le Creative Power Kit.

●

Le Gestionnaire des supports et des couleurs vous permet de
mapper certains paramètres de support sur un profil de
destination, un tramage et une table de calibrage.

Profils

Les profils sont utilisés pour reproduire la couleur de l'espace
chromatique d'un équipement dans l'espace chromatique d'un
autre équipement d'une manière cohérente. Ils fournissent les
informations nécessaires pour convertir les données chromatiques
entre les espaces chromatiques dépendants de l'équipement et
les espaces chromatiques indépendants de l'équipement. Vous
utilisez les profils pour gérer les couleurs de votre système.

Le profil source définit l'espace chromatique RVB ou CMJN de la
source de l'objet, notamment les caractéristiques telles que le
point blanc, le gamma et le type de phosphores utilisés. Le profil
de destination définit la gamme d'un périphérique de sortie, par
exemple d'une imprimante. L'serveur d'impression CX utilise un
espace chromatique indépendant du périphérique pour les
conversions entre l'espace chromatique source et l'espace
chromatique du périphérique de sortie.

Création d'un profil de destination

Mesure d'une charte de couleur et création d'un profil

L'Outil de création de profils n'est disponible qu'avec le Creative
Power Kit.

Exigences :

●

Assurez-vous que la presse est calibrée.

●

Le périphérique de calibrage doit être placé sur sa base et doit
être connecté au port USB de votre serveur d'impression CX.

Profils 59

1. A partir du menu Outils, sélectionnez Outil de création de

profils.

2. Sélectionnez Imprimer et mesurer des graphiques pour

créer et imprimer une nouvelle charte de mesure de couleur.

3. Cliquez sur Next (Suivant).

4. Effectuez la procédure suivante :

a. Dans la liste Périphérique de mesure, sélectionnez le

péiphérique de mesure que vous utiliserez pour mesurer la
charte de couleurs.

Le spéctrophotomètre i-1 est actuellement le seul
périphérique de mesure disponible.

b. Dans Copies de mise en fonction, sélectionnez le

nombre de copies du fichier de mise en fonction que vous
voulez imprimer.

Étant donné que les performances de la presse sont
meilleures une fois que plusieurs pages ont été imprimées,
il est recommandé d'imprimer au moins 5 copies du fichier
de mise en fonction.

c. Dans la liste Bac, sélectionnez le bac dans lequel se trouve

le papier pour lequel vous voulez créer un profil.
Le type de support et la taille du papier apparaissent.

d. Dans la liste Tramage, sélectionnez le mode de tramage

du profil.

e. Dans la liste Calibrage, sélectionnez la table de calibrage

adéquate.

Lié constitue le paramètre par défaut.

f. Dans le champ Nombre de copies, saisissez le nombre de

copies de la charte que vous souhaitez imprimer.

5. Cliquez sur Imprimer.

La charte de mesure des couleurs et le fichier de mise en
fonction sont imprimés.

6. Insérez la première page du graphique dans le tableau de

mesure.

7. Cliquez sur Mesurer.

8. Appuyez sur le bouton situé sur l'appareil de mesure. Lorsque

vous entendez un bip, lancez l'analyse sur l'appareil de la
bande 1.

Remarque : Pour éviter tout problème de mesure, suivez la procédure
ci-dessous pour chaque numéro de bande :

1. Positionnez le périphérique de mésure au début de chaque case

blanche avant la numérisation.

2. Numérisez depuis la case blanche de gauche vers la case blanche

de droite.

60 Chapitre 7—Gestion des couleurs

Une coche verte indique que la mesure a réussi. Un x rouge
indique que la mesure a échoué.

9. Recommencez l'étape précédente sur les bandes restantes
des pages du nuancier.

10. (Facultatif) Pour enregistrer le fichier de mesure et le charger
plus tard, définissez un dossier, puis, dans Enregistrer sous,
saisissez le nom du fichier de mesure.

11. (Facultatif) Cliquez sur Enregistrer.

12. Cliquez sur Next (Suivant).

13. Cliquez sur Créer un profil.

Le processus de création d'un profil peut prendre un certain
temps.

14. Dans le champ Nom du profil, outil de création de profils
nomme automatiquement le profil en fonction des paramètres
du papier et de la méthode sélectionné. Pour modifier le nom
par défaut, saisissez un nouveau nom.

15. Pour enregistrer le profil de destination, choisissez l'une des
options suivantes :

◦

Gestionnaire de profils—Le profil apparaît
automatiquement dans le Gestionnaire de profils

et dans la

fenêtre des paramètres du travail.

◦

Autre—Enregistre le profil à l'emplacement spécifié, pour
que vous puissiez l'importer plus tard dans le Gestionnaire
de profils.

16. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le profil.

17. Dans le message qui apparaît, cliquez sur OK.

18. Cliquez sur Terminer pour fermer l'outil de création de profils.

Création d'un profil à partir de mesures de chartes couleurs existantes

L'Outil de création de profils n'est disponible qu'avec le Creative
Power Kit.

Exigences : Assurez-vous que l'presse est calibrée.

1. A partir du menu Outils, sélectionnez Outil de création de
profils.

2. Sélectionnez Charger les mesures existantes.

3. Cliquez sur Next (Suivant).

4. Sélectionnez les paramètres de support pour lesquels vous

voulez créer un profil.

5. Dans la liste Tramage, sélectionnez le mode de tramage.

6. Cliquez sur Charger poru rechercher les mesures existantes.

Dépannage de la création de profils 61

7. Dans la boîte de dialogue Ouvrir, recherchez le fichier de

mesure, puis cliquez sur Ouvrir.

8. Cliquez sur Next (Suivant).

9. Cliquez sur Créer un profil.

Le processus de création d'un profil peut prendre un certain
temps.

10. Dans le champ Nom du profil, outil de création de profils

nomme automatiquement le profil en fonction des paramètres
du papier et de la méthode sélectionné. Pour modifier le nom
par défaut, saisissez un nouveau nom.

11. Pour enregistrer le profil de destination, choisissez l'une des

options suivantes :

◦

Gestionnaire de profils—Le profil apparaît
automatiquement dans le Gestionnaire de profils

et dans la

fenêtre des paramètres du travail.

◦

Autre—Enregistre le profil à l'emplacement spécifié, pour
que vous puissiez l'importer plus tard dans le Gestionnaire
de profils.

12. Cliquez sur Enregistrer pour enregistrer le profil.

13. Dans le message qui apparaît, cliquez sur OK.

14. Cliquez sur Terminer pour fermer l'outil de création de profils.

Dépannage de la création de profils

Résolvez les problèmes courants de dépannage qui peuvent se
produire pendant le processus de création de profils.

Problème Opération de reprise

Mauvaise
mesure de
bande

La mesure de la
bande a échoué.
Une icône X
rouge apparaît.

Périphérique
non connecté

Les données de la bande mesurée ne correspondent
pas aux résultats attendus avec cette bande. Vérifiez
que vous mesurez la bonne bande. Effectuez l'une des
opérations suivantes :

●

Cliquez sur OK pour relancer la mesure de la
bande.

●

Cliquez sur Annuler pour continuer.

Répétez la mesure.

Connectez le spectophotomètre i1.

Imprimante non
connectée

La mesure a
échoué

Connectez l'imprimante.

Répétez la mesure.

62 Chapitre 7—Gestion des couleurs

Problème Opération de reprise

Gestion des profils

Format de
mesure chargé
non valide

Mauvaise charte
mesurée

Vérifiez que vous chargez le bon format de fichier.

Répétez la mesure avec la bonne charte.

Le Gestionnaire de profils vous permet d'importer et de gérer des
profils de destination, de source et de liaison entre périphériques
sur votre serveur d'impression CX.

Importation d'un profil de destination

Importez un profil de destination pour émuler un périphérique de
sortie.

Exigences :

Si vous avez enregistré un profil à un emplacement différent du
Gestionnaire de profils, vous devez l'importer avant de pouvoir
imprimer un travail à l'aide de ce profil.

Remarque :

Une fois le profil importé, le fichier passe au format *.icm.

1. Dans le menu Outils, sélectionnez Centre de ressources.

La fenêtre Centre de ressources apparaît.

2. Dans la liste Ressources, sélectionnez Gestionnaire de
profils.

3. Cliquez sur l'onglet Profil de destination.

4. Cliquez sur le bouton Importer

.

La boîte de dialogue Importer le profil ICC de destination
apparaît.

5. Dans la zone Profil de destination, cliquez sur le bouton
Parcourir.

6. Recherchez et sélectionnez le profil de destination requis et

cliquez sur Ouvrir.
Le nouveau nom de destination est affiché dans la zone Nom

de destination.

7. (Facultatif) Modifiez le nom de destination.

8. Cliquez sur Importation.

9. Cliquez sur Fermer pour fermer le Centre de ressources.
Le nouveau profil de destination est ajouté à l'onglet Flux de
couleurs de la fenêtre des paramètres du travail.

Importation d'un profil source 63

Importation d'un profil source

Importez un profil source CMJN ou RVB pour émuler d'autres
périphériques ou espaces chromatiques.

1. Dans le menu Outils, sélectionnez Centre de ressources.

La fenêtre Centre de ressources apparaît.

2. Dans la liste Ressources, sélectionnez Gestionnaire de

profils.

3. Cliquez sur le bouton Importer

La boîte de dialogue Importer le profil ICC source apparaît.

4. Dans la zone Profil source, cliquez sur le bouton Parcourir

5. Localisez et sélectionnez le profil source requis et cliquez sur

Ouvrir.
Le nouveau nom de l'émulation est affiché dans la zone Nom
de l'émulation.

6. (Facultatif) Changez le nom de l'émulation.

7. Cliquez sur Importation.

8. Cliquez sur Fermer pour fermer le Centre de ressources.

Le nouveau profil ICC source est ajouté dans l'onglet Flux de
couleur de la fenêtre des paramètres du travail.

.

.

Importation d'un profil de liaison entre les périphériques

L'importation d'un profil de liaison entre les périphérique n'est
disponible qu'avec le Creative Power Kit.

1. Dans le menu Tools (Outils), sélectionnez Centre de

ressources.

La fenêtre Centre de ressources apparaît.

2. Dans la liste Ressources, sélectionnez Gestionnaire de

profils.

3. Cliquez sur l'onglet Profil de liaison entre périphériques.

4. Cliquez sur le bouton Importer.

La boîte de dialogue Importer le profil de liaison entre
périphériques apparaît.

5. Dans la zone Profil de liaison entre périphériques, cliquez

sur le bouton Parcourir

6. Localisez et sélectionnez le profil de liaison entre

périphériques requis et cliquez sur Ouvrir.
Le nom du nouveau profil de liaison entre périphériques
s'affiche dans la zone Nom de liaison entre périphériques.

.

64 Chapitre 7—Gestion des couleurs

7. (Facultatif) Modifiez le nom du profil de liaison entre
périphériques.

8. Cliquez sur Importer.

9. Cliquez sur Fermer pour fermer le Centre de ressources

Le nouveau profil de liaison entre périphériques est ajouté
dans l'onglet Flux de couleurs de la fenêtre des paramètres
du travail.

.

Mappage de support à l'aide de l'outil Gestionnaire des supports et des couleurs

Les tables de calibrage personnalisées sont automatiquement
mappées sur le support approprié en fonction du type de papier,
du couchage, du grammage et du tramage. Si vous ne créez pas
de courbe de calibrage personnalisée ou si vous n'importez pas
un profil de destination, le profil de destination par défaut et la
courbe de calibrage (Normal) sont appliqués à votre travail.

De plus, vous pouvez mapper manuellement des courbes de
calibrage ou des profils de destination importés sur différentes
combinaisons de paramètres papier ou de profils.

1. Dans le menu Outils, sélectionnez Centre de ressources.

2. Dans la liste Ressources, sélectionnez Gestionnaire des
supports et des couleurs

3. Cliquez sur le bouton Nouveau (+).

La boîte de dialogue Mappage des supports apparaît.

4. Dans la liste Type de papier, sélectionnez le type de support
requis.

5. Dans la liste Couchage, sélectionnez le type de couchage.

6. Dans la liste Grammage, entrez le grammage du support.

7. Dans la liste Tramage, sélectionnez le type de tramage

souhaité.

8. Dans la liste Calibrage, sélectionnez la courbe de calibrage
souhaitée.

9. Dans la liste Profil, sélectionnez le profil de destination voulu.

10. Cliquez sur OK.

Gestion des tables de calibrage

.

Fenêtre Calibrages

Vous pouvez modifier et afficher toutes les tables de consultation
de calibrage (LUT) stockées sur le
trouverez des informations sur la table de calibrage dans Outils >

serveur d'impression CX. Vous

Liste des tables de calibrage 65

Centre de ressources > Calibrages. Les informations sur les
fonctions avancées de calibrage ne sont disponibles qu'avec le
Creative Power Kit.

Liste des tables de calibrage

<Calibration_table_name>

Tables de calibrage créées à l'aide de l'assistant au
calibrage.

Aucun

Les travaux pour lesquels cette option est sélectionnée sont
traités et imprimés sans utiliser de table de calibrage.

Normal

(table par défaut)—Table par défaut qui ne peut pas être
modifiée. Si une table de calibrage n'a pas été créée pour
le type de support et le mode de tramage utilisé, la table de
calibrage Normal est utilisée lors du traitement et de
l'impression de votre travail.

Onglet données de la table de calibrage

Cet onglet comprend :

●

Densité de sortie

Mesuré(e)

Valeurs mesurées à partir de la cible imprimée.

Cible

Valeurs de la densité de sortie escomptées.

Minimum accepté

Valeur mesurée de densité de sortie minimum acceptée
pour la correction.

●

Propriétés—Paramètres sélectionnés lors de la création de la
table de calibrage.

Onglet Infos sur les graphiques de la table de calibrage

Au cours de l'impression, le
automatiquement les valeurs CMJN du fichier RTP par de
nouvelles valeurs qui compensent le niveau de performance
actuel de l'imprimante.

serveur d'impression CX

remplace

66 Chapitre 7—Gestion des couleurs

Cet onglet comprend :

Sélections

Le diagramme affiche les sélections Cyan, Magenta, Jaune
et Noir. Vous pouvez afficher les informations relatives à
chaque sélection en cliquant sur le bouton de sélection
désiré. En cliquant sur le bouton contenant les quatre
couleurs, vous pouvez aussi afficher toutes les sélections
en même temps.

Densité de sortie

L'axe vertical représente les valeurs de pourcentage du
point des données de sortie finales (après application de la
table de calibrage) envoyées vers l'imprimante.

Entrée

L'axe horizontal représente les valeurs de pourcentage du
point du fichier RTP.

Ajout d'une entrée dans la table de calibrage

Il est possible de revoir une table de calibrage pour vérifier si les
courbes sont relativement douces et continues. Si vous n'êtes pas
satisfait du résultat, l'onglet Éditeur vous permet de régler les
valeurs de l'image dans la table des valeurs.

1. Dans le menu Outils, sélectionnez Centre de ressources.

2. Dans la liste Ressource, sélectionnez Calibrages.

3. Sélectionnez la table de calibrage dans laquelle vous voulez
ajouter une entrée, et cliquez sur l'onglet Éditeur.

4. Dans la liste Sélection, choisissez la sélection à laquelle vous

souhaitez ajouter une entrée.

Le fichier et les valeurs de l'imprimante pour la sélection que
vous avez choisie apparaissent dans les listes Valeur du

fichier et Valeur de l'imprimante.

5. Sélectionnez une ligne dans la table des valeurs, et cliquez
sur le bouton Ajouter.

6. Dans la fenêtre Ajouter entrée, des listes Valeur du fichier

et Valeur de l'imprimante, sélectionnez les valeurs
souhaitées.

7. Cliquez sur OK.
La table de valeurs est mise à jour et le diagramme de
calibrage est ajusté.

8. Pour enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton
Enregistrer.

Présentation de l'éditeur des couleurs d'accompagnement 67

Présentation de l'éditeur des couleurs d'accompagnement

Une couleur d'accompagnement est une encre composée
spécialement pour vous permettre de reproduire des couleurs
difficiles à reproduire avec des encres CMJN.

Les pages de travaux individuelles peuvent contenir des éléments
RVB, CMJN et de couleurs d'accompagnement.

L'serveur d'impression CX Éditeur des couleurs
d'accompagnement vous permet de modifier les valeurs
chaque couleur d'accompagnement dans le dictionnaire des
couleurs d'accompagnement. La couleur d'accompagnement
modifiée est enregistrée dans un dictionnaire des couleurs
personnalisées. Lorsque le serveur d'impression CX identifie une
couleur d'accompagnement dans un travail, il recherche d'abord le
nom de la couleur d'accompagnement dans le dictionnaire des
couleurs personnalisées et utilise les valeurs CMJN associées. Si
la couleur d'accompagnement est introuvable, il recherche les
dictionnaires des couleurs PANTONE, HKS, DIC et TOYO. Si la
couleur d'accompagnement ne figure dans aucun des deux
dictionnaires, le serveur d'impression CX utilise les valeurs CMJN
intégrées dans le fichier original.

CMJN de

Remarque : Certaines couleurs PANTONE du dictionnaire de couleurs
PANTONE PLUS ont le même nom que les couleurs PANTONE du
dictionnaire de couleurs PANTONE hérité. Dans l'Éditeur des couleurs
d'accompagnement, le mot Plus a donc été ajouté aux noms des couleurs
PANTONE PLUS pour vous aider à distinguer les couleurs des deux
dictionnaires. Dans la fenêtre des paramètres du travail, la case Utiliser la
bibliothèque Pantone héritée vous permet de sélectionner la bibliothèque
PANTONE que vous voulez utiliser.

Ajout d'une couleur d'accompagnement

1. A partir du menu Outils, sélectionnez Éditeur des couleurs

spéciales.

2. Dans la boîte de dialogue Editeur des couleurs

d'accompagnement, cliquez sur Ajouter.

3. Saisissez le nouveau nom de la couleur tel qu'il existe dans le

fichier original.

Remarque : Les noms des couleurs d'accompagnement sont sensibles
à la casse et doivent correspondre au nom tel qu'il apparaît dans le
fichier d'origine.

4. Réglez les valeurs CMJN comme requis.

68 Chapitre 7—Gestion des couleurs

5. Cliquez sur Enregistrer.

6. Cliquez sur Fermer.

La nouvelle couleur est ajoutée au dictionnaire des couleurs
personnalisées.

Suivant:

Si vous avez créé une nouvelle couleur d'accompagnement pour
un travail RTP, re-rastérisez le travail avant l'impression.

Modification d'une couleur d'accompagnement

1. A partir du menu Outils, sélectionnez Éditeur des couleurs
spéciales.

2. Effectuez l'une des opérations suivantes :

◦

Recherchez la couleur souhaitée dans la liste Couleur.

◦

Dans la liste Dictionnaire des couleurs
d'accompagnement, sélectionnez le dictionnaire des

couleurs qui contient la couleur à modifier.

Remarque : Utilisez le dictionnaire PANTONE C si vous travaillez
avec une application telle que le logiciel Adobe InDesign.

3. Sélectionnez la couleur requise.
Les valeurs CMJN des couleurs ainsi qu'une prévisualisation
de couleur apparaissent sur le côté droit de la fenêtre Editeur
des couleurs d'accompagnement.

4. Réglez les valeurs CMJNcomme requis.

5. Cliquez sur Appliquer.

La nouvelle couleur est ajoutée au dictionnaire des couleurs
personnalisées.

6. Cliquez sur Fermer.

Suppression d'une couleur d'accompagnement 69

Suppression d'une couleur d'accompagnement

Vous pouvez supprimer les couleurs d'accompagnement dans le
dictionnaire des couleurs personnalisées.

1. A partir du menu Outils, sélectionnez Éditeur des couleurs

spéciales.

2. Choisissez l'onglet Couleur d'accompagnement.

3. Dans la liste Dictionnaire des couleurs

d'accompagnement, sélectionnez Dictionnaire
personnalisé.

4. Dans la liste des couleurs personnalisées, sélectionnez la

couleur à supprimer.

5. Cliquez sur Supprimer.

6. Pour supprimer la couleur, cliquez sur Oui.

7. Cliquez sur Fermer.

Test d'impression des couleurs d'accompagnement

Sélectionnez et imprimez les couleurs d'accompagnement à partir
d'un dictionnaire des couleurs d'accompagnement pour voir ce
que donnent ces couleurs sur le papier sélectionné. Cette option
est disponible uniquement avec le Kit Professional Power.

1. A partir du menu Outils

spéciales.

2. Cliquez sur Impression d'essai.

3. Sélectionnez une ou plusieurs couleurs d'accompagnement

ou cliquez sur Tout.

4. Cliquez sur Imprimer.

5. Dans la liste Bac, sélectionnez le bac souhaité.

6. Dans la liste Tramage, sélectionnez le mode de tramage

souhaité.

7. Dans la liste Calibrage, sélectionnez la table de calibrage.

8. Cliquez sur Imprimer.

Le test d'impression pour les couleurs d'accompagnement
sélectionnées est imprimé.

, sélectionnez Éditeur des couleurs

Mesure d'une couleur d'accompagnement à l'aide du spectrophotomètre X-Rite i1

Utilisez le spectrophotomètre pour obtenir les valeurs des couleurs
d'accompagnement du matériel imprimé, du tissu, etc, puis
enregistrez les valeurs CMJN équivalentes dans le dictionnaire

70 Chapitre 7—Gestion des couleurs

des couleurs personnalisées. Cette option n'est disponible qu'avec
le Creative Power Kit.

Exigences :

●

Votre spectrophotomètre doit être connecté à un port USB de
l'serveur d'impression CX.

●

Calibrez le spectrophotomètre en le plaçant sur sa plaque.

1. A partir du menu Outils

, sélectionnez Éditeur des couleurs

spéciales.

2. Dans l'onglet Couleurs d'accompagnement, cliquez sur Pick
color

périphérique sur la couleur d'accompagnement
mesurée et appuyez sur la touche apparaisse.

, et attendez que le message Placez le

3. Placez le spectrophotomètre sur la zone de la couleur à
mesurer, puis appuyez sur le bouton du spectrophotomètre et
maintenez-le enfoncé.
Les valeurs CMJN et une miniature de la couleur
d'accompagnement sont affichées.

4. Dans la zone Nom de couleur, saisissez un nom pour la
nouvelle couleur d'accompagnement.

5. Cliquez sur Enregistrer.
La nouvelle couleur est ajoutée au dictionnaire des couleurs
personnalisées.

Présentation de la fonctionnalité de variations des couleurs d'accompagnement

L'outil de variations des couleurs d'accompagnement est
uniquement disponible avec le

Professional Power Kit.

La fonctionnalité de variations des couleurs d'accompagnement
vous permet de modifier facilement une couleur
d'accompagnement en sélectionnant une nuance mieux adaptée.
La fonctionnalité de variations des couleurs d'accompagnement
offre 37 variations présentant des valeurs CMJN légèrement
différentes.

La fonctionnalité de variations des couleurs d'accompagnement
vous permet de définir :

●

La variation du pourcentage de points cyan, magenta et jaune,
en sélectionnant des variations allant de 1 à 7 %. La valeur par
défaut est 2 %.

●

La modification de la teinte, en sélectionnant les variations de
l'axe cyan, magenta, jaune, rouge, vert et bleu.

●

La luminosité, en augmentant ou diminuant la valeur K jusqu'à
20 %.

Sélection d'une variation des couleurs d'accompagnement 71

Vous pouvez immédiatement évaluer les modifications apportées
dans les cases Avant et Après ou vous pouvez imprimer
l'ensemble du jeu de variations afin de décider lequel correspond
le mieux à vos exigences en examinant l'imprimé.

Sélection d'une variation des couleurs d'accompagnement

L'outil de variations des couleurs d'accompagnement est
uniquement disponible avec le Professional Power Kit.

1. A partir du menu

spéciales.

2. Dans la liste Couleur, saisissez le nom de la couleur

d'accompagnement ou parcourez la liste puis sélectionnez la
couleur d'accompagnement que vous souhaitez modifier.

3. Cliquez sur le bouton Variations

La boîte de dialogue Variations s'affiche. La couleur
d'accompagnement est au centre des patchs de couleur et
désignée par un 0.

4. Cliquez sur le curseur Etapes de variation

pour voir les différentes étapes de variation de 1 à 7 unités de
couleurs par rapport à la valeur d'origine. Chaque unité fait
référence à un pourcentage de point par rapport à la valeur
d'origine.

5. (Facultatif) Pour voir les valeurs CMJN d'un patch de couleur,

faites rouler la souris sur le patch.

Les valeurs CMJN apparaissent en bas à gauche de la boîte
de dialogue.

6. Pour sélectionner une variation de la couleur

d'accompagnement, cliquez sur le patch de couleur souhaité.

Outils, sélectionnez Editeur des couleurs

.

et faites-le glisser

Les zones Avant et Après montrent la différence entre la
couleur d'accompagnement d'origine et le patch de couleur
sélectionné.

7. Afin de sélectionner un autre paramètre de luminosité pour le

patch de couleur sélectionné, cliquez sur un patch de couleur
sous Luminosité.

La valeur K du patch de couleur sélectionné est augmentée
ou réduite en fonction de votre sélection.

8. Cliquez sur Sélectionner.

9. Cliquez sur Appliquer.

La couleur d'accompagnement est ajoutée au Dictionnaire des
couleurs personnalisées avec ses nouvelles valeurs.

10. Cliquez sur Fermer.

72 Chapitre 7—Gestion des couleurs

Impression d'une variation d'intensité des couleurs d'accompagnement

Impression d'une carte de variation d'intensité des couleurs
d'accompagnement. L'outil de variations des couleurs
d'accompagnement est uniquement disponible avec le
Professional Power Kit.

Exigences :

L'imprimante doit être connectée.

1. A partir du menu Outils

, sélectionnez Editeur des couleurs

spéciales.

2. Dans la liste Couleur, saisissez le nom de la couleur

d'accompagnement ou parcourez la liste puis sélectionnez la
couleur d'accompagnement que vous souhaitez modifier.

3. Cliquez sur le bouton Variations

.

La boîte de dialogue Variations apparaît. La couleur
d'accompagnement est au centre des patchs de couleur et
désignée par un 0.

4. Sélectionnez le patch de couleur souhaité.

5. Cliquez sur Imprimer les variations.

6. Procédez ensuite comme suit :

◦

Dans la liste Bac, sélectionnez le bac souhaité.

◦

Dans la liste Tramage, sélectionnez le mode de tramage
souhaité.

◦

Dans la liste Calibrage, sélectionnez la table de calibrage
souhaitée.

◦

Pour imprimer des variations d'intensité sans arrière-plan,
décochez la case Imprimer avec un arrière-plan.

7. Cliquez sur Imprimer.

Protection de couleurs d'accompagnement spécifiques

L'éditeur des couleurs spéciales permet de protéger des couleurs
spécifiques, par exemple, les couleurs de logos officiels ou de la
société, pour vous aider à reproduire fidèlement les couleurs et à
en assurer la constance d'un périphérique à un autre. Lorsque
vous définissez une couleur spécifique comme couleur
d'accompagnement RVB, CMJN ou grise et que vous entrez une
cible fixe CMJN pour elle, le serveur d'impression CX considère
qu'il s'agit d'une couleur d'accompagnement et la protège en
conséquence.

Protection d'une couleur RVB comme couleur d'accompagnement 73

Protection d'une couleur RVB comme couleur d'accompagnement

Le flux de production des couleurs d'accompagnement RVB
s'applique aux éléments graphiques et texte.

1. A partir du menu Outils, sélectionnez Éditeur des couleurs

spéciales.

2. Dans la fenêtre de dialogue Editeur des couleurs spéciales,

cliquez sur l'onglet Protéger RVB

3. Cliquez sur Ajouter.

4. Dans la zone Nom de couleur, saisissez un nom pour votre

couleur.

5. Dans la colonne Valeur source RVB et la colonne Valeurs

CMJN cible, saisissez les valeurs souhaitées ou sélectionnez
une couleur d'accompagnement dans la Liste complète
prédéfinie.

6. Cliquez sur Enregistrer.

7. Sélectionnez la couleur dans l’onglet Protéger RVB.

.

Les informations sur la couleur apparaissent.

8. Si nécessaire, ajustez les valeurs CMJN dans la colonne

Corrigé.

9. Cliquez sur Appliquer.

10. Pour appliquer cette option à votre travail, sélectionnez

Couleur sur l'onglet Couleurs protégées de la fenêtre des
paramètres du travail, puis cochez la case Utiliser les
valeurs protégées RVB.

Protection d'une couleur grise comme couleur d'accompagnement

Le flux de production des couleurs d'accompagnement grises
s'applique aux éléments graphiques et texte.

1. A partir du menu Outils, sélectionnez Éditeur des couleurs

spéciales.

2. Dans la fenêtre de dialogue Editeur des couleurs spéciales,

cliquez sur l'onglet Protéger niveaux de gris

3. Cliquez sur Ajouter.

4. Dans la zone Nom de couleur, saisissez un nom pour votre

couleur.

5. Dans la colonne Valeur source de gris et la colonne Valeurs

CMJN cible, saisissez les valeurs souhaitées ou sélectionnez
une couleur d'accompagnement dans la Liste complète
prédéfinie.

.

74 Chapitre 7—Gestion des couleurs

6. Cliquez sur Enregistrer.

7. Sélectionnez la couleur dans l’onglet Protéger niveaux de
gris.

8. Si nécessaire, ajustez les valeurs CMJN dans la colonne
Corrigé.

9. Cliquez sur Appliquer.

10. Pour appliquer cette option à votre travail, sélectionnez
Couleur sur l'onglet Couleurs protégées de la fenêtre des
paramètres du travail, puis cochez la case Utiliser les
valeurs protégées de gris.

Protection d'une couleur CMJN comme couleur d'accompagnement

Le flux de production des couleurs d'accompagnement CMJN
s'applique aux éléments graphiques et texte.

1. A partir du menu Outils, sélectionnez Éditeur des couleurs
spéciales.

2. Dans la fenêtre de dialogue
cliquez sur l'onglet Protéger CMJN.

3. Cliquez sur Ajouter.

4. Dans la zone Nom de couleur, saisissez un nom pour votre

couleur.

5. Dans la colonne Valeurs CMJN source et la colonne Valeurs
CMJN cible, saisissez les valeurs souhaitées ou sélectionnez
une couleur d'accompagnement dans la Liste complète
prédéfinie.

6. Cliquez sur Enregistrer.

7. Sélectionnez la couleur dans l’onglet Protéger CMJN.

8. Si nécessaire, ajustez les valeurs CMJN dans la colonne
Corrigé.

9. Cliquez sur Appliquer.

10. Pour appliquer cette option à votre travail, sélectionnez
Couleur sur l'onglet Couleurs protégées de la fenêtre des
paramètres du travail, puis cochez la case Utiliser les
valeurs protégées CMJN.

Editeur des couleurs spéciales,

Réglage des couleurs à l'aide de l'outil Gradation

Lors de l'impression d'un travail, des corrections tonales sont
parfois nécessaires. Vous pouvez utiliser l'outil Gradation pour
créer et modifier des tables de gradations, et les appliquer à votre
sortie imprimée. Avant d'envoyer un travail à l'impression,
prévisualisez votre travail traité dans la fenêtre Outil de gradation
et vérifiez l'effet de vos tables de gradations sur le travail. La

Création et modification d'une table de gradations 75

modification de la gradation peut porter sur la luminosité, le
contraste et les réglages de l'équilibre des couleurs sur toute la
gamme chromatique de l'image ou dans certaines gammes
chromatiques.

La table de gradations par défaut, DefaultGradTable, utilisée en
référence, est constituée d'une courbe de gradation de 45°, avec
les contrôles de Luminosité et de Contraste réglés sur 0 et le
Centre du contraste réglé sur 50. Toutes les sélections de
couleurs sont sélectionnées. La liste Table de gradations inclut
les autres tables de gradations suivantes :

●

Froid : Affiche les tons bleus plus clairement

●

Vif : Augmente la saturation de couleur.

●

Saturé : Augmente l'intensité (saturation ou pureté)

●

Net : Augmente le contraste

●

Chaud : Définit les teintes aux densités les plus basses sur une
couleur plus rouge et brillante

Création et modification d'une table de gradations

Corrigez la gradation, la luminosité et le contraste dans des
fichiers RTP, puis visualisez vos modifications avant d'envoyer
votre travail à l'impression.

1. A partir du menu Outils, sélectionnez Gradation.

2. Près de Prévisualiser fichier, cliquez sur Parcourir.

3. Sélectionnez le travail que vous souhaitez prévisualiser et

cliquez sur Ouvrir.
La fenêtre Outil de gradation apparaît, avec votre travail
affiché dans les vues Avant et Après.

4. Sélectionnez les séparations que vous souhaitez modifier en

effectuant l'une des actions suivantes :

◦

Cliquez sur le bouton Toutes les couleurs pour
modifier toutes les sélections simultanément.

◦

Cliquez sur les boutons individuels de séparation pour les
séparations que vous souhaitez modifier — par exemple,
cliquez sur le bouton de séparation cyan uniquement.

5. Cliquez sur la courbe du graphique pour ajouter un point, puis

faites-le glisser pour modifier la sélection.
La valeur apparaît dans les champs Entrée ou Sortie.

6. Pour supprimer un point de la courbe, sélectionnez-le et

cliquez sur Supprimer.

7. Pour réinitialiser la courbe de gradation sur 45°, cliquez sur

Réinitialiser.

76 Chapitre 7—Gestion des couleurs

8. Pour restaurer les réglages de gradation initiaux, cliquez sur
Rétablir.

9. Pour annuler la dernière modification que vous avez apportée
au graphique de gradation, cliquez sur Annuler.

10. Pour modifier la luminosité et le contraste, déplacez le

curseur.

11. Pour visualiser le résultat de l'application des modifications au
travail, cliquez sur Actualiser.
Les modifications sont automatiquement appliquées à l'image
affichée dans la vue Après.

Remarque : lorsque vous modifiez la configuration des tables de
gradations dans l'outil de gradation et que vous cliquez sur Actualiser,
vous pouvez constater les modifications qui affectent l'intégralité de
l'image. Toutefois, malgré ce que vous pouvez voir dans l'affichage
Après, les modifications apportées aux tables de gradations n'affectent
pas les couleurs d'accompagnement.

12. Cliquez sur Enregistrer .

13. Dans le champ Nom de la table, saisissez le nom requis pour

la nouvelle table de gradations.

14. Cliquez sur OK.

La table de gradations est enregistrée et ajoutée à la liste Table
de gradations et à l'onglet Réglages des couleurs dans la
fenêtre Paramètres du travail.

Correction d'une image à l'aide de la fonction Retouche photo

Corrigez les erreurs courantes des images JPEG dans les fichiers
PDF. L'option Retouche photo est disponible uniquement avec le
Process Power Kit.

1. Ouvrez la fenêtre Paramètres du travail correspondant au
travail souhaité.

2. Dans l'onglet Retouche photo, sélectionnez Retouche
photo.

3. Sélectionnez Appliquer les options de retouche photo.

4. Sélectionnez une ou plusieurs options de retouche photo.

L'image est corrigée en fonction des options sélectionnées,
comme suit :

●

Exposure and color cast

couleur) : Corrige la sous-exposition, la surexposition et les

(Cliché d'exposition et de

Impression des travaux couleur en noir et blanc 77

problèmes de distribution des couleurs mineures dans les
photos.

●

Image noise (Bruit de l'image) : Réduisez le bruit (par ex.
la granularité causée par des paramètres ISO élevés) dans
une photo.

●

Shadows and highlights (Ombres et rehauts) : faites
ressortir les détails dans les zones sombres et claires d'une
photo.

●

Red-eye (Yeux rouges) : supprimez l'effet yeux rouges
dans les photos prises avec flash.

●

Objets JPEG : Supprime les objets JPEG souvent
rencontrés dans les fichiers JPEG de faible qualité ou
hautement compressés, particulièrement dans les zones
d'inclinaison ou de tramé et autour des bords des objets.

5. Sélectionnez Soumettre.

Le travail est alors envoyé vers la File d'attente de
traitement.

Impression des travaux couleur en noir et blanc

Impression d'un travail en mode niveaux de gris

1. Dans l'serveur d'impression CX, ouvrez la fenêtre Paramètres

du travail et sélectionnez Couleur >
sélectionnez Niveaux de gris.

2. Cliquez sur OK.

Impression d'un travail contenant des éléments RVB en niveaux de gris en utilisant de l'toner noire

1. Dans le serveur d'impression CX, ouvrez la fenêtre des

paramètres et sélectionnez Couleur
puis sélectionnez Imprimer les gris en noir.

2. Cliquez sur Soumettre.

Mode Couleur, puis

> Économie d'encre,

78 Chapitre 7—Gestion des couleurs

Préservation de la couleur noire dans un travail contenant des éléments CMJN à niveaux de gris

1. Dans l'serveur d'impression CX, ouvrez la fenêtre Paramètres
du travail et sélectionnez Couleur >

2. Dans la zone CMJN, sélectionnez Préserver la couleur
noire.

3. Cliquez sur Soumettre.

Couleurs protégées.

Flux de production

8

Impression avec imposition

Aperçu Imposition

L'imposition représente le processus de positionnement des
images de pages sur une feuille de papier afin que ces images de
pages sortent dans le bon ordre sur une imprimante ou une presse
d'impression numérique. Cette étape fait partie du processus de
production des documents finis.

En plus des images d'une page, vous pouvez ajouter divers
repères aux feuilles pour faciliter le processus de production. Ces
repères montrent où le papier doit être plié ou coupé.

L'imposition n'affecte pas le contenu de la page individuelle mais
uniquement le positionnement des images d'une page sur une
feuille presse. L'imposition est une combinaison du contenu et du
montage. Le contenu fait référence aux pages devant être
imprimées et le montage fait référence à l'emplacement de la page
sur la feuille avec les repères d'impression, de cadrage et de
pliage.

Voir également :

Onglet Imposition dans la fenêtre Paramètres du travail page 121

Modes d'imposition

Le serveur d'impression CX offre plusieurs modes d'imposition.

Mode d'imposition Description

Copier et répéter Le mode Copier et répéter s'avère le

plus efficace pour l'impression de
plusieurs copies d'une même image
avec remplissage au maximum de
chaque feuille, par exemple pour de
nombreuses cartes de visite sur une
seule feuille.

80 Chapitre 8—Flux de production

Mode d'imposition Description

Copier et continuer Le mode Copier et continuer vous

permet de placer différentes pages
d'un travail sur une seule feuille de
manière à remplir la feuille au
maximum.

Couper et empiler Le mode Couper et empiler sert à

imprimer, couper et empiler des
pages en conservant un certain
ordre. Si des piles sont entassées,
tout le travail est exécuté dans
l'ordre voulu. Le mode Couper et
empiler est surtout utile pour les
travaux VI volumineux

Encartage Le mode par encartage imprime les

pages de manière adaptée à la
reliure avec encartage. Avec ce
mode de reliure, les feuilles sont
pliées, insérées l'une dans l'autre,
puis piquées ou agrafées le long du
dos, comme une brochure ou un
magazine.

Collage parfait Ce mode permet d'imprimer les

Prévisualisation du montage d'imposition

Visualisez votre montage et vos paramètres d'imposition.

Exigences :

Un mode d’imposition doit être sélectionné.

Vous pouvez ouvrir la fenêtre
pouvez également la laisser affichée pour visualiser
immédiatement les effets résultant des modifications apportées

Prévisualisation à tout instant. Vous

pages de manière adaptée au
collage parfait. La reliure sans
couture est une technique de finition
d'édition selon laquelle les feuilles
pliées sont regroupées en ordre et
sont maintenues en place. Une scie
dégrossit le bord du dos des feuilles
regroupées. Ensuite, de la colle est
appliquée sur le dos et la couverture
du livre est apposée sur le dos
encollé. C'est ce mode que l'on
utilise pour la plupart des livres.

Impression de cartes de visite 81

aux paramètres. La fenêtre Prévisualisation reflète en effet de
manière dynamique tous les changements effectués.

1. Ouvrez la fenêtre Paramètres du travail correspondant au

travail souhaité.

2. Sélectionnez l'onglet Imposition, puis assurez-vous qu'un

mode d'imposition est effectivement sélectionné.

3. Cliquez sur le bouton Prévisualiser.

La fenêtre Prévisualisation s'affiche.

4. Après la prévisualisation, cliquez sur le bouton Fermer.

Impression de cartes de visite

Utilisez le mode d'imposition Copier et répéter pour imprimer
plusieurs copies de la même carte de visite sur une feuille
d'impression.

Exigences :

Dans cet exemple, le travail comporte des cartes de visite de
50 mm × 90 mm (1,96 pouces × 3,54 pouces), imposées sur une
feuille A3.

1. Cliquez sur le bouton d'interruption pour suspendre

temporairement la file d'attente de traitement.

2. Dans le menu Fichier

3. Importez votre fichier de carte de visite dans l'imprimante

virtuelle ProcessPrint.
Le fichier est importé vers la file d'attente de traitement avec
l'état En attente.

4. Dans la file d'attente de processus suspendue, double-cliquez

sur le fichier de cartes de visite.
La fenêtre Paramètres du travail s'affiche.

5. Dans la section Imprimer de la fenêtre des paramètres du

travail, sélectionnez l'option Stock papier

6. Dans la liste Format de papier, sélectionnez 11 × 17.

7. Cliquez sur l'onglet Imposition.

8. Dans la liste Mode d'imposition, sélectionnez Copier et

répéter.

9. Sélectionnez le paramètre Format, puis définissez les valeurs

comme indiqué ci-dessous :

a. Pour Format de coupe, sélectionnez Personnalisé.
b. Pour H, saisissez mm.50
c. Pour L, saisissez mm.90

, sélectionnez Importer.

.

Une prévisualisation de la mise en page est affichée ci­dessous.

82 Chapitre 8—Flux de production

10. Pour Orientation de la coupe, vérifiez que l'option Paysage
est sélectionnée. Pour modifier l'orientation de la coupe,
sélectionnez Paramètres du travail, puis Imprimerdans la
fenêtre

Mise en page. Sélectionnez l'orientation souhaitée.

11. Sélectionnez le paramètre Modèles et définissez les valeurs

comme indiqué ci-dessous :

a. Dans la liste Mise en page, sélectionnez Meilleur

placement.

Le serveur d'impression CX détermine combien de cartes
de visite peuvent être placées sur chaque feuille et calcule
la meilleure disposition.

b. Pour Mode d'impression, vérifiez que Recto est

sélectionné, étant donné que vos cartes de visites
comportent un seul côté.

12. Cliquez sur le bouton Prévisualisation pour prévisualiser la
mise en page.

La fenêtre Prévisualisation apparaît, affichant une
représentation schématique de votre mise en page
d'imposition. La mise en page de trois colonnes sur huit
rangées apparaît, sans conflit d'imposition.

13. Laissez la fenêtre Prévisualisation ouverte et, au besoin,
faites-la glisser vers la droite.

14. Sélectionnez le paramètre Espacement & Repères.

15. Dans la liste Repères, sélectionnez Repères de cadrage.

Les repères de cadrage apparaissent automatiquement dans
la fenêtre Prévisualisation et la valeur des marges est
automatiquement accrue pour s'accorder aux repères.

16. Dans la zone Blanc de fond, saisissez 0,2 pouces ou 5 mm.
La nouvelle taille de gouttière apparaît automatiquement dans
la fenêtre de prévisualisation. Le serveur d'impression CX
calcule que, pour s'accorder à un blanc de fond de 0,2 pouces
ou 5 mm, une mise en page de trois colonnes sur sept
rangées constitue le meilleur placement sur chaque feuille.

17. Consultez la fenêtre Prévisualisation pour vérifier l'absence de
conflits d'imposition.

18. Dans la fenêtre Paramètres du travail, cliquez sur
Enregistrer.

19. Libérez la file d'attente de traitement suspendue.

Vos cartes de visite sont traitées et imprimées conformément
aux paramètres d'imposition.

Impression d'un encartage 83

Impression d'un encartage

Utilisez le mode d'imposition Encartage afin d'imprimer deux jeux
d'un même travail sur une seule feuille d'impression et ainsi
économiser du papier et gagner du temps.

Exigences :

Le travail utilisé, dans le cadre de cette procédure, à des fins
d'illustration est :

●

une brochure comportant 8 pages dont le format de coupe
personnalisé présente les dimensions suivantes : 134 x 85 mm.

●

Le support chargé dans les bacs de l'imprimante est du papier
A3 ou Tabloïd.

1. Dans la zone de stockage, double-cliquez sur le travail.

2. Dans la fenêtre Paramètres du travail, sélectionnez l'onglet

Mode d'imposition.

3. Dans la liste Mode, sélectionnez

4. Dans la liste Jeux par feuille, sélectionnez le chiffre 2 pour

imprimer deux jeux du travail imposé sélectionné sur une
seule feuille d'impression.

5. Si besoin, sélectionnez Mode cascade pour VDP.

6. Cliquez sur Espacement et repères.

7. Dans la liste Repères, sélectionnez Repères de cadrage.

8. Dans le champ Fond perdu personnalisé, saisissez la valeur

0.118 pouces ou 3 mm.

Encartage.

9. Cliquez sur le bouton Prévisualiser.

La fenêtre Prévisualisation apparaît, affichant une
représentation schématique de votre montage d'imposition.

10. Fermez la fenêtre Prévisualisation.

11. Cliquez sur Soumettre.

Votre travail est alors traité et imprimé en fonction des
paramètres d'imposition utilisés pour l'impression de deux jeux
par feuille. Ce type d'impression vous permet d'utiliser
pleinement l'espace disponible sur les feuilles d'impression et
donc d'économiser du papier. Les deux brochures ainsi
imprimées sont également faciles à agrafer et couper.

84 Chapitre 8—Flux de production

Outil Générateur de modèles d'imposition

Aperçu Générateur de modèles d'imposition

Le générateur de modèles d'imposition n'est disponible qu'avec le
Professional Power Kit.

Le générateur de modèles d'imposition vous permet d'enregistrer
les montages d'imposition et de les réutiliser pour différents
travaux, sans devoir définir à chaque fois le même montage. Le
générateur de modèles d'imposition permet également de créer et
d'enregistrer les modèles avec des montages spéciaux qui ne
peuvent pas être créés à partir de l'onglet Imposition seul.

Vous pouvez créer des modèles ayant les paramètres d'imposition
suivants en commun :

●

Mode d'imposition

●

Colonnes et lignes

●

Recto/recto-verso

●

Reliure

Après avoir enregistré un modèle, vous pouvez l'appliquer à un
travail spécifique en utilisant l'onglet Imposition de la fenêtre
Paramètres travaux.

Création d'un modèle d'imposition

Utilisez Imposition Template Builder pour créer un modèle
d'imposition. Le générateur de modèles d'imposition n'est
disponible qu'avec le kit Professional Power

1. Dans le menu Outils, sélectionnez Générateur de modèles
d'imposition.

2. Dans la liste Mode, sélectionnez un mode d'imposition.

3. Cliquez surNouveau.

4. Saisissez le nom du nouveau modèle, puis appuyez sur

Entrée.

5. Dans la zone Mise en page, saisissez le nombre de colonnes
et de lignes dont vous avez besoin.

Remarque : Le mode d'imposition sélectionné détermine le nombre de
colonnes et de lignes que vous pouvez entrer. Pour les modes
Encartage et Collage parfait, vous pouvez positionner jusqu'à 64 pages
sur une même feuille (8 x 8). Pour les modes Copier et répéter et
Copier et continuer, vous pouvez positionner jusqu'à 625 pages sur une
même feuille (25 x 25).

6. Sous Type, sélectionnez Recto ou Recto-verso.

.

Fenêtre d'affichage du modèle d'imposition 85

7. Sous Orientation, sélectionnez Portrait ou Paysage.

Remarque : Le paramètre Orientation dans le Générateur de modèles

d'imposition ne sert qu'à des fins d'affichage. Ce paramètre n'est pas
enregistré dans le modèle. (Vous définissez l'orientation du travail sous

Format dans l'onglet Imposition.)

8. Dans la liste Reliure, sélectionnez un mode de reliure

approprié.

Remarque : Reliure n'est disponible que si vous avez sélectionné les
modes d'imposition Encartage et Collage parfait.

9. Cliquez sur Enregistrer.

Fenêtre d'affichage du modèle d'imposition

Le générateur de modèles d'imposition n'est disponible qu'avec le
Professional Power Kit.

Lorsque vous créez ou modifiez un modèle, celui-ci est visible
dans le visualiseur de modèles. A mesure que vous sélectionnez
des paramètres, ce visualiseur change de façon dynamique pour
refléter vos sélections.

Boutons

Remarques :

●

Si Recto est sélectionné, seul l'affichage Avant est disponible.

●

L'onglet Imposition permet de configurer la taille de la feuille. La taille de
la feuille, qui s'affiche dans le visualiseur de modèles, est dynamique.
Elle change pour s'accorder avec les paramètres sélectionnés.

Affiche les pages recto.

Recto

Affiche les pages verso.

Précédent

Affiche simultanément les pages recto et

Les deux

verso.

Simulation d'un travail à l'aide d'un modèle

Vérifie l'apparence d'un travail dans la zone Stockage si vous lui
appliquez un modèle d'imposition.

Le Générateur de modèles

86 Chapitre 8—Flux de production

d'imposition est uniquement disponible avec le Professional Power
Kit.

Remarque : Les paramètres des modèles d'imposition ne sont pas vraiment
appliqués au travail sélectionné ; vous visualisez uniquement une simulation
de la manière dont le travail s'afficherait si ce modèle était effectivement
sélectionné dans l'onglet Imposition.

1. Dans la fenêtre Créateur de modèles d'imposition, cliquez sur
le bouton Simuler.

2. Cliquez sur Parcourir

.

3. Sélectionnez un travail, puis cliquez sur Sélectionner.

Les paramètres du travail s'affichent avec leurs valeurs dans
la fenêtre Simuler l'imposition.

4. Modifiez les paramètres de votre choix.

5. Cliquez sur Afficher travail simulé.

La fenêtre Prévisualisation

s'affiche. Une simulation du travail

s'affiche avec le modèle d'imposition actuellement appliqué.

Modification d'un modèle d'imposition

Rotation d'une page de 180°

Le Générateur de modèles d'imposition est uniquement disponible
avec l'édition Professional Power Kit.

Le visionneur de modèles permet de faire pivoter une ou plusieurs
pages et de modifier l'emplacement des pages sur la feuille.

1. Vérifiez que la case Appliquer modifications au recto et au
verso est décochée.

2. Sélectionnez la page souhaitée.

Remarque : Pour sélectionner plusieurs pages consécutives, cliquez

sur la première page, maintenez la touche Maj enfoncée, puis cliquez
sur la dernière page. Pour sélectionner plusieurs pages ne se suivant
pas, maintenez la touche Ctrl enfoncée tout en cliquant sur chaque
page.

La flèche grise figurant sur chaque page indique le haut de la
page. Le numéro de la page est indiqué par le numéro affiché
sur chaque page.

3. Cliquez sur Pivoter à 180°

.

Rotation du recto et du verso d'une page à 180 degrés 87

Rotation du recto et du verso d'une page à 180 degrés

Le Générateur de modèles d'imposition est uniquement disponible
avec l'édition Professional Power Kit.

1. Sélectionnez la page souhaitée.

2. Cochez la case Appliquer modifications au recto et au

verso.

3. Cliquez sur le bouton Pivoter à 180

.

Pour changer la position d'une page spécifique sur une feuille de votre presse

Le Générateur de modèles d'imposition est uniquement disponible
avec l'édition Professional Power Kit.

Il est souvent nécessaire de changer l'emplacement d'une page si
vous avez sélectionné le mode d'imposition Copier et continuer.

1. Cliquez sur l'emplacement cible vers lequel vous souhaitez

déplacer une page.

L'emplacement cible devient bleu.

2. Cliquez sur la zone Numéro de page, puis saisissez le

numéro de page que vous souhaitez déplacer vers
l'emplacement cible.

3. Appuyez sur Entrée.

La page est déplacée vers ce nouvel emplacement.

Remarque : La page qui était auparavant à l'emplacement cible n'est
pas automatiquement déplacée vers un autre emplacement. Pour
conserver cette page, déplacez manuellement cette page vers un
nouvel emplacement.

Si vous avez un modèle recto-verso et si vous avez coché la case
Appliquer modifications au recto et au verso, le numéro au verso de
la page change également lorsque vous déplacez la page à un nouvel
emplacement.

88 Chapitre 8—Flux de production

Impression avec des exceptions

Ajout d'exceptions à votre travail

Ajoute des exceptions lorsque vous voulez imprimer des plages
de pages sur différents types de supports ou insérer des supports
vierges entre les pages.

1. Ouvrez la fenêtre Paramètres du travail de votre travail.

2. Cliquez sur Exceptions.

3. Dans la liste Type

lesquelles le support est différent.

4. En fonction de l'option sélectionnée dans la liste Type,
effectuez l'une des actions suivantes :

◦

Dans la zone Plage de pages, saisissez la plage de pages
souhaitée.

◦

Pour Couverture avant ou Couverture arrière,
sélectionnez Recto-verso pour imprimer les deux
premières (ou les deux dernières) pages du travail comme
page de couverture avant (ou arrière).

, sélectionnez les pages du travail pour

Remarque : Si Encartage est sélectionné comme type d'imposition,
sélectionnez Couverture pour imprimer une couverture avant ainsi
qu'une couverture arrière sur un type de support différent.
Sélectionnez Feuille intermédiaire pour imprimer la feuille intérieure
sur un type de support différent.

◦

Pour Encarts, sélectionnez Avant ou Après puis saisissez
le numéro de page qui précédera ou suivra l'encart.
Ensuite, dans la zone Quantité, saisissez le nombre total
d'encarts que vous voulez ajouter.

5. Dans la liste Stock papier, sélectionnez le type de support
requis.

6. Dans la liste Bac, sélectionnez le bac dans lequel le type de
support spécifié a été chargé.

7. Cliquez sur Options avancées.

8. Dans la liste Profil de destination, sélectionnez un profil de

destination. Vous pouvez effectuer la sélection par page ou
par plage de pages.

9. Dans la liste Orientation de la coupe, sélectionnez
l'orientation des pages pour lesquelles des exceptions sont
définies. Par défaut, l'option Identique au travail est
sélectionnée.

Suppression des exceptions de votre travail 89

10. Si un outil de finition de reliure parfaite est connecté et si vous

voulez un pliage en Z dans votre travail, dans la liste Pliage,
sélectionnez Pliage en Z.

11. Dans Position de l'image, effectuez l'une des actions

suivantes :

◦

Pour que la position de l'image soit identique au reste du
travail, cochez la case Identique au travail.

◦

Cochez la case Identique recto-verso pour décaler
l'image sur le second côté de la feuille, en fonction du
décalage de l'image sur le premier côté.

12. Cliquez sur Enregistrer.

13. Cliquez sur Appliquer.

14. Cliquez sur Enregistrer ou Soumettre.

Suppression des exceptions de votre travail

1. Ouvrez la fenêtre Paramètres du travail de votre travail.

2. Cliquez sur Exceptions.

3. Sélectionnez l'exception que vous voulez supprimer.

4. Cliquez sur Supprimer

.

Exceptions de page dynamiques et commandes setpagedevice

Les exceptions de page dynamiques sont uniquement disponibles
avec l'édition Professional Power Kit.

Une commande setpagedevice est une commande PostScript
standard incorporée dans un fichier qui vous permet d'imprimer un
travail complexe avec différentes tailles de papier, de couche,
différents poids, etc. Ces commandes indiquent que l'imprimante
doit faire basculer le support au cours de l'impression d'un travail.
Lorsque le travail est rastérisé, le serveur d'impression CX
identifie les commandes setpagedevice et les mappe sur les
types de papiers sélectionnés. L'imprimante utilise ensuite ces
types de papiers pour le travail.

Les pages exceptionnelles et les encarts compris dans les
commandes setpagedevice sont appelés pages
exceptionnelles dynamiques. L'
charge les exceptions de page dynamiques pour les formats de
fichiers suivants :

●

PostScript

●

VPS

●

VIPP

●

PDF

serveur d'impression CX prend en

90 Chapitre 8—Flux de production

Impression de pages exceptionnelles dynamiques

Les exceptions de page dynamiques sont uniquement disponibles
avec l'édition Professional Power Kit.

Exigences :

Un fichier pourvu de commandes setpagedevice intégrées doit
être disponible.

1. Dans le menu Outils, sélectionnez Centre de ressources.

2. Dans la liste Ressources, sélectionnez Stock papier, puis

examinez le stock de papier dont vous avez besoin pour
imprimer votre fichier.

3. Dans la liste Ressource, sélectionnez Imprimantes
virtuelles

modifiez une imprimante existante.

4. Cochez la case Support dynamic page exceptions (Prendre
en charge les pages exceptionnelles dynamiques).

5. Cliquez sur Modifier pour ouvrir la fenêtre des paramètres du
travail.

6. Dans la section Exceptions, sélectionnez le support du utilisé
pour chaque exception ou encart.

7. Importez le fichier dans le serveur d'impression CX via
l'imprimante virtuelle dédiée et soumettez le travail.

et créez une nouvelle imprimante virtuelle ou

Remarque :

SpoolStore , vous pouvez effectuer un contrôle de preflight avant
l'impression du travail.

Si l'imprimante virtuelle est de type ProcessStore ou

Le travail est rastérisé et les commandes setpagedevice sont
identifiées, puis mappées en fonction des types de papier
sélectionnés.

Important :

●

Les imprimantes virtuelles qui prennent en charge les pages
exceptionnelles dynamiques ne prennent en charge ni les pages
exceptionnelles ordinaires ni l'imposition.

●

Les imprimantes virtuelles dédiées aux pages dynamiques
exceptionnelles peuvent uniquement imprimer des travaux contenant de
telles pages. Ne tentez pas d'effectuer d'autres types de travaux que
ceux mentionnés ci-dessus à l'aide de ce genre d'imprimantes.

●

Vous pouvez effectuer un contrôle de Preflight sur les commandes SPD.
Veillez à ce que l'option de prise en charge des pages exceptionnelles
dynamiques soit sélectionnée dans l'imprimante virtuelle.