Xerox CX700i Release Notes [pt]

Notas de versão

Português

Servidor de impressão Xerox CX, ativado pela
Creo Color Server Technology,

para a Impressora digital a cores Xerox 700

Versão 2.0

739-00642A-PB, Rev. A

Direitos autorais

Eastman Kodak Company, 2011. Todos os direitos reservados.
Este documento também é distribuído no formato PDF (Portable Document Format). É permitida a reprodução

do arquivo PDF do documento para uso interno. As cópias feitas a partir do arquivo PDF devem ser
reproduzidas por inteiro.

Marcas registradas

Creo, InSite, Kodak e Prinergy são marcas registradas da Kodak.
Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop e PostScript são marcas registradas da Adobe Systems Incorporated.
Apple, AppleShare, AppleTalk, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh e TrueType são marcas

registradas da Apple, Inc. Macintosh é uma marca registrada da Apple, Inc., registrada nos EUA e em outros países.
Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome e PANTONE MATCHING SYSTEM são de

propriedade da Pantone, Inc.
A Xerox e o design da esfera de conectividade são marcas registradas da Xerox Corporation nos EUA e/ou em

outros países.

Conformidade com as normas da FCC

Todos os equipamentos Creo citados neste documento estão em conformidade com os requisitos da Parte 15 das
regras da FCC para dispositivos digitais Classe A. A operação do equipamento Creo em uma área residencial pode
causar interferência indesejável na recepção de rádio e TV, exigindo do operador todas as providências necessárias
para correção da interferência.

Reciclagem e descarte de produtos

Quando for descartar seu produto Xerox, lembre-se de que ele contém perclorato, chumbo, mercúrio e outros materiais
cujo descarte pode estar sujeito a regulamentações devido a questões ambientais em determinados países ou estados.
A presença de perclorato, chumbo e mercúrio está dentro dos limites das regulamentações globais aplicáveis
no momento que o produto foi lançado no mercado.

A aplicação desse símbolo no equipamento é a confirmação de que você deve descartá-lo de acordo com os
procedimentos nacionais.

De acordo com a legislação européia, o fim da vida útil de equipamentos eletroeletrônicos sujeitos ao descarte
deve ser gerenciado de acordo com os procedimentos adequados.

Para tratamento adequado, recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, leve-os aos pontos de
coleta adequados em conformidade com a legislação nacional e as diretivas 2002/96/EC e 2006/66/EC. O descarte
correto desses produtos e baterias o ajudará a salvar recursos naturais e a evitar efeitos de potencial negativo na saúde
humana e no meio ambiente, que podem surgir em decorrência do descarte impróprio. De acordo com a legislação
nacional, penalidades podem ser aplicadas pelo descarte incorreto desse produto.

A Xerox é responsável por um programa mundial de reutilização e reciclagem de equipamentos. Entre em contato com
um representante de vendas Xerox (1-800-ASK-XEROX) para verificar se o seu produto Xerox faz parte do programa.
Para obter mais informações sobre os programas ambientais da Xerox, visite http://www.xerox.com/environment.

Para obter informações sobre o descarte de perclorato, entre em contato com as autoridades locais. Nos Estados
Unidos, você pode entrar em contato com o Departamento de Controle de Substâncias Tóxicas da Califórnia (California
Department of Toxic Substances Control - DTSC) ou consulte o site http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

REACH

Este produto de informações eletrônicas está em conformidade com o Padrão SJ/T 11363 - 2006 da Electronics
Industry da República Popular da China.

Consulte o site www.kodak.com/go/REACH para obter informações sobre a presença de substâncias incluídas na lista
de candidatos, em conformidade com o artigo 59(1) da Norma (EC) No. 1907/2006 (REACH).

Limitação de responsabilidade

O produto, software e serviços são oferecidos "como estão" e "conforme a disponibilidade". Exceto no que for
estabelecido especificamente no contrato, a Kodak e suas subsidiárias e afiliados isentam-se expressamente
de toda e qualquer garantia, explícita ou implícita, incluindo, mas sem limitação, garantias implícitas de adequação
comercial e adequação a um propósito específico e não-infração.

Você está ciente e de acordo que, exceto no que for estabelecido especificamente no contrato, a Kodak, suas
subsidiárias e afiliados não serão responsáveis por quaisquer danos, diretos ou indiretos, incidentais, especiais,
exemplares ou conseqüenciais, incluindo, mas sem limitação a, danos por perda de lucro, boa vontade, utilização
do equipamento, dados ou outras perdas intangíveis (mesmo que a Kodak esteja ciente de tais danos), resultantes de:
(i) uso ou incapacidade de uso do produto ou software; (ii) custo de aquisição de bens e serviços substitutos resultantes
de qualquer tipo de produto, bens, dados, software, informações ou serviços; (iii) acesso não autorizado a alteração
de seus produtos, software ou dados; (iv) declarações ou conduta de terceiros; (v) qualquer outra questão relacionada
ao produto, software ou serviços.

O texto e as imagens neste documento são somente para referência e ilustração. As especificações nas quais se
baseiam estão sujeitas a alterações. A Kodak pode fazer alterações neste documento a qualquer momento, sem aviso
prévio. A Kodak, em seu nome e em nome das empresas subsidiárias e afiliados não assume a responsabilidade por
erros editoriais e técnicos ou omissões cometidas neste documento, não podendo ser responsabilizada por danos
incidentais, conseqüenciais, indiretos ou especiais, incluindo, sem limitação a, perda de uso ou alteração de dados,
atrasos, perda de lucro ou de economias decorrentes do uso deste documento.

www.creoservers.com

Interna 739-00642A-PB, Rev. A
Revisado em julho 2011

Sumário

Introdução 1

Conteúdo destas notas da versão................................................................................................................................................................1

Imprimindo este documento .........................................................................................................................................................................1

Geral 2

Conteúdo do kit do software ........................................................................................................................................................................2

DVD 1.........................................................................................................................................................................................................2

DVD 2 ........................................................................................................................................................................................................2

DVD 3 ........................................................................................................................................................................................................2

Ativação.............................................................................................................................................................................................................3

Instalação ..........................................................................................................................................................................................................3

Modo de impressão padrão..........................................................................................................................................................................3

Suporte ao modo duplex automático com papel de 300 g/m

Suporte ao Apple Bonjour .............................................................................................................................................................................3

Novos recursos 4

Ferramenta de perfil .......................................................................................................................................................................................4

Dicionário de cores PANTONE PLUS.........................................................................................................................................................4

Aprimorando a qualidade das transparências niveladas ......................................................................................................................4

Conjuntos de cores .........................................................................................................................................................................................4

Impressão de amostras de conjuntos de cores...............................................................................................................................5

Adobe PDF Print Engine 2.0 .........................................................................................................................................................................5

Retoque de fotografia.....................................................................................................................................................................................6

Medindo uma cor pontual com o espectrofotômetro X-Rite i1...........................................................................................................7

Reenviando vários trabalhos para uma impressora virtual ..................................................................................................................7

RIP paralelo .......................................................................................................................................................................................................7

Remote Workspace para Mac .....................................................................................................................................................................7

Gerenciador de local remoto........................................................................................................................................................................8

Ferramenta Easy VDP File Creator .............................................................................................................................................................8

Mensagem de texto e notificações de e-mail..........................................................................................................................................8

Ajuda on-line leve............................................................................................................................................................................................8

Suporte ao retocador quase na linha..........................................................................................................................................................8

Kits opcionais ...................................................................................................................................................................................................9

2

..........................................................................................................3

Limitações 10

Gerais................................................................................................................................................................................................................10

Fluxo de trabalho de PDF nativo................................................................................................................................................................. 11

Problemas conhecidos 12

Usando o software do Servidor de impressão CX 13

Gerais................................................................................................................................................................................................................13

A substituição de fontes fica desativada por padrão .................................................................................................................. 13

Gallop....................................................................................................................................................................................................... 13

Imprimindo...................................................................................................................................................................................................... 13

Página Admin......................................................................................................................................................................................... 13

iii Servidor de impressão CX 2.0 - Notas de versão

Introdução

Bem-vindo às notas de versão do Servidor de impressão Xerox CX, ativado pela
Creo Color Server Technology, para a impressora digital a cores Xerox 700. Este
documento descreve informações gerais, limitações, problemas conhecidos e dicas
sobre o Servidor de impressão CX.

Conteúdo destas notas da versão

As notas de versão incluem as seguintes seções:

• Geral apresenta informações gerais sobre a versão do Servidor

de impressão CX.

• Novos recursos descreve os novos recursos desta Servidor de impressão

CX versão.

• Limitações apresenta as limitações desta versão do Servidor de impressão CX.

• Problemas conhecidos apresenta problemas conhecidos desta versão

do Servidor de impressão CX.

• Usando o software do Servidor de impressão CX apresenta dicas sobre

o uso do software do Servidor de impressão CX.

Imprimindo este documento

Altere o tamanho do papel para imprimir este documento em qualquer impressora.

1. Abra o arquivo PDF no Adobe Acrobat.

2. No menu

A caixa de diálogo Imprimir é exibida.

3. Selecione o tamanho do papel desejado, por exemplo, A4 ou carta.

4. Na lista
ou

Nota: Os nomes na lista Ajuste de escala de página variam de acordo com a versão
do software Adobe Acrobat.

5. Clique em OK.

Este documento é impresso em tamanho A4 ou carta.

Arquivo

Ajuste de escala de página

Reduzir à área imprimível

, selecione

Imprimir

, selecione

.

.

Ajustar à área imprimível