Xerox CX700i User Guide [de]

Benutzerhandbuch

Deutsch

Xerox CX-Druckserver, unterstützt durch
Creo Color Server-Technologie, für die
Xerox 700 Digital-Farbdruckmaschine

Version 2.0

731-02026A-DE Rev A

Copyright

Eastman Kodak Company, 2011. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Dokument ist auch im PDF-Format (Portable Document Format) verfügbar. Die Vervielfältigung
dieses Dokuments anhand der PDF-Datei für den internen Gebrauch ist gestattet. Von der PDF-Datei
erstellte Kopien müssen in ihrer Gesamtheit reproduziert werden.

Markenrechtshinweis

Creo, InSite, Kodak und Prinergy sind Marken von Kodak.

Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop und PostScript sind Marken der Adobe Systems
Incorporated.

Apple, AppleShare, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh und TrueType sind
eingetragene Marken der Apple Inc. Macintosh ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene
Marke der Apple Inc.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome, PANTONE MATCHING SYSTEM
und PANTONE Plus sind Eigentum der Pantone, Inc.

Xerox und das Sphere-of-Connectivity-Design sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/
oder anderen Ländern.

Einhaltung der FCC-Bestimmungen

Sämtliche in diesem Handbuch beschriebenen Geräte der Marke Creo erfüllen die Auflagen von
Teil 15 der FCC-Vorschriften (Funkfrequenzstörung) für digitale Geräte der Klasse A. Der Betrieb von
Geräten der Marke Creo in einer Wohngegend kann zu unerwünschten Störungen beim Radio- und
Fernsehempfang führen. Der Betreiber ist angehalten, alle notwendigen Schritte zur Beseitigung
dieser Störungen zu unternehmen.

Gerät der Klasse A (Funk- und Kommunikationsanlagen für den Industrieeinsatz)

Das Gerät ist aufgrund seiner elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse A) für die Nutzung im
Industriebereich ausgelegt. Verkäufer und Anwender werden hiermit darauf hingewiesen, dass dieses
Gerät nicht in Wohnbereichen betrieben werden darf.

Wiederverwertung und Entsorgung des Produkts

Wenn Sie für die Entsorgung Ihres Xerox Produkts verantwortlich sind, beachten
Sie bitte, dass das Produkt Perchlorat, Blei, Quecksilber und andere Materialien
enthält, deren Entsorgung gemäß den Umweltschutzbestimmungen gesetzlich
geregelt ist. Das Vorhandensein von Perchlorat, Blei und Quecksilber entspricht in
vollem Umfang den internationalen Bestimmungen, die zum Zeitpunkt der
Verfügbarkeit des Produkts am Markt gültig waren. Die Anbringung dieses Symbols
auf Ihrem Gerät bedeutet, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts die in Ihrem
Land geltenden Vorschriften einhalten müssen.

Gemäß europäischer Gesetzgebung muss die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte
gemäß den vereinbarten Verfahren abgewickelt werden.

Geben Sie Altgeräte und verbrauchte Batterien bitte entsprechend den in Ihrem Land geltenden
Gesetzen und den Richtlinien 2002/96/EG sowie 2006/66/EG an geeigneten Sammelstellen ab, um die
ordnungsgemäße Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Wiederverwertung sicherzustellen. Durch
die korrekte Entsorgung der Geräte und Batterien helfen Sie mit, wertvolle Rohstoffe zu sparen und
potenziell negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, die
durch unsachgemäße Entsorgung entstehen können. Die nicht ordnungsgemäße Entsorgung kann
nach den in Ihrem Land geltenden Gesetzen strafbar sein.

Xerox betreibt weltweit ein Programm zur Rücknahme und Wiederverwendung/Recycling von Geräten.
Erfragen Sie bitte beim Xerox-Vertrieb (1-800-ASK-XEROX), ob dieses Xerox-Produkt durch das
Programm abgedeckt wird. Weitere Informationen zu Xerox-Umweltschutzprogrammen finden Sie auf
der Website http://www.xerox.com/environment .

Informationen zur Entsorgung von Perchlorat erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden. In den
USA können Sie sich auch direkt an das California Department of Toxic Substances Control (DTSC)
wenden oder auf der folgenden Website informieren:

perchlorate .

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

Wir erklären hiermit gemäß Artikel 7 (d), dass dieses Produkt den EEE-Vorschriften entspricht.
"EEE yönetmeliğine uygundur."

REACH

Informationen zu enthaltenen Stoffen, die gemäß Artikel 59(1) der Verordnung (EG) Nr.
1907/2006 (REACH) im Verzeichnis der für eine Einbeziehung in das Zulassungsverfahren in
Frage kommenden Stoffe aufgeführt sind, finden Sie unter www.kodak.com/go/REACH.

Haftungsbeschränkung

Das Produkt, die Software oder die Dienstleistungen werden „wie gesehen“ und „ohne Garantie
auf Fehlerfreiheit“ geliefert. Soweit nicht ausdrücklich in Ihrem Vertrag festgelegt, lehnen Kodak
sowie die zugehörigen Tochtergesellschaften und angeschlossenen Unternehmen ausdrücklich
alle Garantien jeglicher Art, sei es ausdrücklich oder implizit, ab, einschließlich aller impliziten
Garantien der Markttauglichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der
Vertragsverletzungsfreiheit.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass Kodak sowie die zugehörigen Tochtergesellschaften und
die angeschlossenen Unternehmen nicht haftbar für jegliche direkten, indirekten oder konkreten
Schäden, Neben- bzw. Folgeschäden oder Strafschadensersatz sind, es sei denn, dies ist in
Ihrem Vertrag ausdrücklich festgelegt. Dies gilt unter anderem für Schäden aufgrund von
entgangenem Gewinn, Nutzungsausfall, Vertrauens- und Datenverlust oder andere immaterielle
Schäden (selbst wenn Kodak von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde),
die sich ergeben aus: (i) der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Produkts oder der Software; (ii)
den Beschaffungskosten für Ersatzgüter oder Ersatzdienstleistungen, die sich aus dem Erwerb
jeglicher Produkte, Güter, Daten, Software, Informationen oder Dienstleistungen ergeben; (iii)
dem nicht autorisierten Zugriff auf oder der nicht autorisierten Änderung Ihrer Produkte, Software
oder Daten; (iv) Verlautbarungen oder Verhalten einer dritten Partei; (v) jeder anderen das
Produkt, die Software oder die Dienstleistungen betreffenden Angelegenheit.

Die in diesem Dokument enthaltenen Texte und Abbildungen dienen ausschließlich der
Veranschaulichung und zu Referenzzwecken. Änderungen der zugrunde liegenden technischen
Daten sind vorbehalten. Kodak kann jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an diesem
Dokument vornehmen. Kodak selbst sowie die zugehörigen Tochtergesellschaften und die
angeschlossenen Unternehmen haften nicht für in diesem Handbuch enthaltene technische oder
redaktionelle Fehler bzw. Auslassungen und nicht für versehentlich entstandene, indirekte,
spezielle oder Folgeschäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Nutzungsverlust, Verlust
oder Änderung von Daten, Verzögerungen, entgangene Gewinne oder Rücklagen, die sich aus
dem Gebrauch dieses Handbuchs ergeben.

http://www.creoservers.com

Dieses elektronische Informationsprodukt entspricht dem Standard SJ/T 11363
– 2006 der Elektronikindustrie der Volksrepublik China.

Intern 731-02026A-DE Rev A

Überarbeitet 2011-07-10

Inhalt

1 Erste Schritte.........................................................................................................1

Drucken dieses Handbuchs....................................................................................................................1

Neue Funktionen.....................................................................................................................................2

Überblick über das System.....................................................................................................................2

Hardware- und Software-Komponenten...........................................................................................3

Unterstützte Formate........................................................................................................................3

Optionale Kits...................................................................................................................................3

Übersicht über den Arbeitsbereich..........................................................................................................5

Hochfahren des CX-Druckservers...........................................................................................................7

Herunterfahren des CX-Druckservers.....................................................................................................7

2 Einrichten Ihres Computers für den Druck............................................................

Übersicht über die Einrichtung des Computers.......................................................................................9

Einrichten des Drucks auf einem Windows-Computer..........................................................................11

Hinzufügen eines Netzwerkdruckers unter Windows Server 2008/2003/XP..................................11

Hinzufügen eines Netzwerkdruckers unter Windows 7/Vista.........................................................12

Erstmaliges Laden der Druckertreiber-Software............................................................................ 12

Schnelles Hinzufügen eines Druckers............................................................................................13

Deaktivieren der Druckertreiber-Software......................................................................................14

Entfernen der Druckertreiber-Software...........................................................................................14

Herunterladen von Schriftarten.......................................................................................................15

Einrichten eines TCP/IP-Druckers .................................................................................................15

Einrichten des LPR-Drucks............................................................................................................ 17

Einrichten des Drucks in Mac OS X......................................................................................................18

Installieren der Druckertreiber-Software unter Mac OS X (10.4 oder höher)................................. 18

Definieren eines Druckers mit der Druckertreiber-Software in Mac OS X (10.4 und höher)..........19

Entfernen der Druckertreiber-Software unter Mac OS X (10.4 oder höher)...................................20

3 Kalibrierung.........................................................................................................21

Übersicht über die Kalibrierung.............................................................................................................21

Kalibrierung über das Vorlagenglas über den Creo-Farbserver............................................................22

Anschließen des X-Rite i1-Spektralfotometers an den CX-Druckserver...............................................24

Erstellen einer Kalibrierungstabelle mithilfe des X-Rite i1-Spektralfotometers..................................... 24

Fehlerbehebung bei der Kalibrierung....................................................................................................26

4 Drucken einer Datei in Windows und Mac OS....................................................29

9

Drucken einer Datei auf dem CX-Druckserver......................................................................................29

Drucken über einen Hot Folder.............................................................................................................29

Kennwortschutz für Jobs.......................................................................................................................30

5 Drucken über den Farbserver............................................................................. 33

Dateiverarbeitung..................................................................................................................................33

Importieren und Drucken von Jobs....................................................................................................... 34

Fenster „Papiermaterial“........................................................................................................................35

Erneutes Senden eines Jobs................................................................................................................ 35

Erneutes Senden mehrerer Jobs über einen virtuellen Drucker........................................................... 35

Drucken von Kopien eines Jobs............................................................................................................36

Bearbeiten eines Jobs...........................................................................................................................36

Vorschau einer RTP-Datei..............................................................................................................37

vi Xerox CX-Druckserver, unterstützt durch Creo Color Server-Technologie, für die Xerox 700

Verschieben einer Seite in einem Job............................................................................................37

Löschen einer Seite aus einem Job............................................................................................... 37

Zusammenführen von Seiten in einem Job....................................................................................38

Drehen von Seiten um 180°...........................................................................................................39

Ersetzen von Seiten.......................................................................................................................39

Ermitteln der CMYK-Werte eines bestimmten Bereichs.................................................................40

Überprüfen des Inhalts eines Jobs........................................................................................................40

Analysieren eines PDF-Jobs..........................................................................................................42

Durchführen einer Vorkontrollprüfung............................................................................................43

Anzeigen und Drucken eines Vorkontrollberichts...........................................................................43

Fenster „Vorkontrollbericht“............................................................................................................44

Proofen des Jobs mit Farbsätzen..........................................................................................................46

Drucken und Prüfen von Farbsätzen..............................................................................................47

Zuweisen eines Farbsatzes zu Ihrem Job......................................................................................48

Drucken einer Datei, die mehrere Papierformate beinhaltet.................................................................48

Ausführen eines Eil-Jobs.......................................................................................................................49

Senden eines Eil-Jobs....................................................................................................................49

6

Verwalten von Jobs.............................................................................................51

Archivieren und Abrufen von Jobs........................................................................................................51

Archivieren eines Jobs...................................................................................................................51

Zurückholen eines Jobs..................................................................................................................52

Weiterleiten eines Jobs an einen anderen CX-Druckserver .................................................................52

Duplizieren von Jobs.............................................................................................................................53

Kontoanzeige........................................................................................................................................54

Anpassen der Kontoanzeige..........................................................................................................54

Löschen von Datensätzen aus der Tabelle „Kontoanzeige“...........................................................56

Job-Bericht............................................................................................................................................56

Exportieren von Dateien........................................................................................................................57

Exportieren einer PostScript-Datei.................................................................................................57

PDF2Go-Jobs.................................................................................................................................57

Digital)DUEdruckmaschine 2.0 Benutzerhandbuch

7 Farbmanagement................................................................................................59

Farbmanagement auf dem CX-Druckserver.........................................................................................59

Profile ...................................................................................................................................................60

Erstellen eines Zielprofils................................................................................................................60

Verwalten von Profilen....................................................................................................................64

Zuordnen von Medien mithilfe des Medien- und Farb-Managers..........................................................66

Verwalten von Kalibrierungstabellen.....................................................................................................67

Fenster „Kalibrierungen“.................................................................................................................67

Liste der Kalibrierungstabellen.......................................................................................................67

Kalibrierungstabelle, Registerkarte „Daten“....................................................................................67

Kalibrierungstabelle, Registerkarte „Infografik“..............................................................................68

Hinzufügen eines Eintrags zu einer Kalibrierungstabelle...............................................................68

Übersicht über den Sonderfarben-Editor ..............................................................................................69

Hinzufügen einer Sonderfarbe........................................................................................................70

Bearbeiten einer Sonderfarbe........................................................................................................70

Löschen einer Sonderfarbe............................................................................................................71

Testdruck von Sonderfarben..........................................................................................................71

Messen einer Sonderfarbe mithilfe des X-Rite i1-Spektralfotometers............................................72

Übersicht über Sonderfarbenvariationen........................................................................................72

Schützen bestimmter Sonderfarben...............................................................................................74

Farbkorrekturen mit dem Gradationswerkzeug ....................................................................................76

Inhalt vii

Erstellen und Bearbeiten einer Gradationstabelle..........................................................................77

Korrigieren eines Bildes mit den Fotobearbeitungsfunktionen..............................................................78

Drucken von Farb-Jobs in Schwarzweiß...............................................................................................79

Drucken eines Jobs im Graustufenmodus......................................................................................79

Drucken eines Jobs mit Graustufen-RGB-Elementen unter Verwendung von schwarzer

Toner..............................................................................................................................................79

Schwarz in einem Job mit CMYK-Graustufenelementen bewahren

...............................................79

8 Produktions-Workflows........................................................................................81

Drucken anhand eines Ausschießschemas..........................................................................................81

Übersicht über das Ausschießen....................................................................................................81

Vorschau eines Ausschießlayouts..................................................................................................82

Drucken eines Visitenkarten-Jobs..................................................................................................83

Drucken eines Rückstichheftungs-Jobs.........................................................................................85

Ausschießvorlagenerstellungs-Werkzeug......................................................................................86

Drucken mit Ausnahmen.......................................................................................................................90

Hinzufügen von Ausnahmen zu einem Job....................................................................................90

Löschen von Ausnahmen aus einem Job.......................................................................................91

Dynamische Seitenausnahmen und die „setpagedevice“-Befehle.................................................91

Drucken dynamischer Seitenausnahmen.......................................................................................92

Drucken von Registern mithilfe des Creo-Farbserver-Plug-Ins „Tabs“ für Acrobat...............................93

Übersicht über das Plug-In „Tabs“..................................................................................................93

Plug-In-Fenster „Tabs“...................................................................................................................93

Erstellen und Drucken von Registern.............................................................................................98

Verwalten von Registern..............................................................................................................101

Arbeiten mit Near-Line-Finishern........................................................................................................103

Übersicht über Near-Line-Finisher...............................................................................................103

Erstellen einer Eckmarke und eines Barcodes.............................................................................104

9 Scannen von Dokumenten................................................................................107

Remote-Scan-Anwendung..................................................................................................................107

Installieren der Remote-Scan-Anwendung unter Windows.................................................................108

Installieren der Remote-Scan-Anwendung unter Mac OS..................................................................108

Anlegen einer ScanBox.......................................................................................................................109

Scannen eines Dokuments auf dem Xerox 700-Digitalfarbdruckmaschine........................................112

Speichern gescannter Jobs auf dem Computer..................................................................................112

10 VDP-Jobs (Variable Data Printing)....................................................................115

VDP-Jobs (Variable Data Printing)......................................................................................................115

VDP-Dokumentformate.......................................................................................................................115

VPS (Variable Print Specification)................................................................................................116

PPML............................................................................................................................................117

Verwalten von VDP-Elementen...........................................................................................................117

Zwischenspeichern von globalen VDP-Elementen.......................................................................117

Archivieren von VDP-Elementen..................................................................................................117

Zurückholen von VDP-Elementen................................................................................................118

Löschen von VDP-Elementen......................................................................................................119

11 Job-Parameter...................................................................................................121

Registerkarte „Drucken“ im Fenster „Job-Parameter“.........................................................................121

Registerkarte „Ausschießen“ im Fenster „Job-Parameter“..................................................................125

viii Xerox CX-Druckserver, unterstützt durch Creo Color Server-Technologie, für die Xerox 700

Registerkarte „Qualität“ im Fenster „Job-Parameter“..........................................................................129

Registerkarte „Farbe“ im Fenster „Job-Parameter“.............................................................................132

Registerkarte „Fotobearbeitung“ im Fenster „Job-Parameter“............................................................138

Registerkarte „Fertigstellung“ im Fenster „Job-Parameter“.................................................................139

Registerkarte „Ausnahmen“ im Fenster „Job-Parameter“...................................................................143

Registerkarte „Dienste“ im Fenster „Job-Parameter“..........................................................................144

Digital-Farbdruckmaschine 2.0 Benutzerhandbuch

12 Einrichten des Farbservers...............................................................................151

Fenster „Voreinstellungen“..................................................................................................................151

Einrichten von E-Mail- und Textnachrichten-Konten...........................................................................155

Einrichten eines virtuellen Druckers....................................................................................................156

Virtuelle Drucker...........................................................................................................................156

Hinzufügen und Bearbeiten eines virtuellen Druckers..................................................................157

Wiederherstellen der Einstellungen für einen virtuellen Standarddrucker....................................158

Entfernen eines virtuellen Druckers

Beibehalten Ihrer Einstellungen..........................................................................................................159

Sichern der Konfiguration.............................................................................................................159

Wiederherstellen der Konfiguration..............................................................................................160

Werkzeuge zur Systempflege und -wartung.................................................................................160

..............................................................................................159

13 Arbeiten mit Farbserver-Werkzeugen...............................................................161

Übersicht über den Remote-Standort-Manager..................................................................................161

Aktivieren der Remote-Werkzeuge...............................................................................................162

Installieren des Remote-Standort-Managers................................................................................162

Hinzufügen von Creo-Farbservern zum Remote-Standort-Manager ...........................................163

Anzeigen des Druckerstatus mithilfe des Werkzeugs „EZ Connect“............................................163

Übersicht über den Remote-Arbeitsbereich........................................................................................164

Verbinden mit dem Remote-Arbeitsbereich von Ihrem Computer................................................164

Installieren des Werkzeugs „Remote-Arbeitsbereich“ unter Mac OS X (10.4 oder höher)...........165

Verbinden mit dem Remote-Arbeitsbereich unter Mac OS X (10.4 oder höher)..........................165

Entfernen des Werkzeugs „Remote-Arbeitsbereich“ unter Mac OS X (10.4 oder höher).............166

Übersicht über das Web Center..........................................................................................................166

Verbinden mit dem Web Center...................................................................................................166

Office Hot Folder-Werkzeug................................................................................................................166

Installieren des Office Hot Folder-Werkzeugs..............................................................................167

Erstellen eines Office Hot Folders................................................................................................167

Drucken mit dem Office Hot Folder-Werkzeug.............................................................................168

Werkzeug „Einfache VDP-Datei-Erstellung“........................................................................................168

Auswählen einer Easy VDP File Creator-Vorlage........................................................................169

Manuelles Hinzufügen von Datensätzen zu Ihrem VDP-Job........................................................170

Hinzufügen von Datensätzen aus einer Datenbank zu Ihrem VDP-Job.......................................171

Erstellen und Drucken des VDP-Jobs..........................................................................................171

Creo-Web-Benutzeroberfläche............................................................................................................172

Aktivieren der Creo-Web-Benutzeroberfläche auf dem Drucker..................................................172

Anzeigen des Kalibrierungsstatus vom Xerox 700-Digitalfarbdruckmaschine aus.......................174

Anzeige der Jobs in Warteschlangen...........................................................................................175

Kalibrierung über das Vorlagenglas über die Creo-Web-Benutzeroberfläche.............................175

Creo Color Server Job Ticket-Software...............................................................................................176

Übersicht über Creo Color Server Job Tickets.............................................................................176

Spracheinstellungen.....................................................................................................................176

Installieren der Creo Color Server Job Ticket-Software unter Windows......................................177

Installieren der Creo Color Server Job Ticket-Software unter Mac OS........................................177

Erstellen und Verwalten von Job Tickets......................................................................................178

Inhalt ix

Aktualisierungen...........................................................................................................................184

14 Problembehebung.............................................................................................187

Fenster „Job-Verlauf“..........................................................................................................................187

Behandeln von Warnungen und eingefrorenen Jobs..........................................................................188

Abbrechen eines Jobs.........................................................................................................................189

Druck fortsetzen...........................................................................................................................189

Fenster „Warnungen“..........................................................................................................................189

Drucken von Systemmeldungen.........................................................................................................190

15

Glossar..............................................................................................................191

x Xerox CX-Druckserver, unterstützt durch Creo Color Server-Technologie, für die Xerox 700

Digital-Farbdruckmaschine 2.0 Benutzerhandbuch

Erste Schritte

1

Drucken dieses Handbuchs

Sie können das Papierformat ändern, um dieses Dokument auf
jedem gewünschten Drucker zu drucken.

1. Öffnen Sie die PDF-Datei in Adobe Acrobat.

2. Wählen Sie im Menü Datei die Option
Daraufhin öffnet sich das Dialogfeld Drucken.

Drucken.

3. Wählen Sie das gewünschte Papierformat aus, z. B. A4 oder

Letter.

4. Wählen Sie in der Liste Seitenanpassung die Option In
Druckbereich einpassen oder Auf Druckbereich
verkleinern.

Hinweis: Die in der Liste Seitenanpassung aufgeführten Namen fallen

je nach der Version von Adobe Acrobat anders aus.

5. Klicken Sie auf OK.
Dieses Dokument wird im ausgewählten Papierformat auf
Ihrem Drucker gedruckt.

2 Kapitel 1—Erste Schritte

Neue Funktionen

Der CX-Druckserver unterstützt folgende neue Funktionen:

●

Profilerstellungs-Werkzeug

●

Erneutes Senden mehrerer Jobs an einen virtuellen Drucker

●

PANTONE PLUS-Farbverzeichnis

●

Remote-Arbeitsbereich für Mac-Computer

●

Unterstützung von APPE 2.0

●

Remote-Standort-Manager

●

Textnachrichten- und E-Mail-Benachrichtigungen

●

Messen einer Sonderfarbe mithilfe des X-Rite i1­Spektralfotometers

●

Vordefinierte Farbsätze

●

CX-Druckserver-Webhilfe

●

Einfache VDP-Datei-Erstellung

●

Unterstützung von Near-Line-Finishern

●

Fotobearbeitung

●

Process Power Kit

●

Verbesserung der Qualität geglätteter Transparenzen

Überblick über das System

Der Xerox CX-Druckserver, unterstützt durch Creo Color Server­Technologie,
ausgestattetes On-Demand-Druckvorstufensystem zur Steuerung
der Xerox 700-Digitalfarbdruckmaschine.

Mit dem CX-Druckserver können Sie von Computern mit dem
Betriebssystem Microsoft Windows oder Apple Mac OS drucken.
Das CX-Druckserver konvertiert Bilddateien in PDL-Formaten
(Page-Description Language), z. B. in Adobe PostScript, PDF und
VDP-Formaten, mithilfe von RIP-Technologie (Raster Image
Processor) in ein geeignetes druckbereites Format (RTP) für
direkten Digitaldruck in hoher Qualität. Das CX-Druckserver
beschleunigt den Druckprozess durch die Unterstützung
voreingestellter Workflows.

Das CX-Druckserver bietet RIP-Funktionen, Automatisierung,
Steuerungswerkzeuge und spezielle Hardware­Entwicklungsfunktionen in einer Windows-basierten Architektur.

Siehe auch:

Übersicht über die Einrichtung des Computers auf Seite 9

ist ein mit modernen Druckvorstufentechnologien

Hardware- und Software-Komponenten 3

Hardware- und Software-Komponenten

Das CX-Druckserver enthält folgende Komponenten:

●

Creo-Hardware, einschließlich einer dedizierten
Schnittstellenkarte

●

DVD-RW-Laufwerk mit DVD-Brennsoftware

●

Die folgende Software:

◦

CX-Druckserver-Software

◦

Adobe Acrobat 9.0 und PDF 1.8 (PDF-Bibliothek 9.0)

◦

Enfocus PitStop Edit

◦

Microsoft Internet Explorer 6

◦

Microsoft XP for Embedded Systems

Unterstützte Formate

Das CX-Druckserver unterstützt die folgenden Dateiformate:

Optionale Kits

●

PostScript Level 1, 2 und 3 (Composite oder vorsepariert)

●

Adobe PDF (Versionen 1.2 bis 1.7)

●

EPS

●

Creo VPS (Variable Print Specification)

●

Xerox VIPP (Variable Data Intelligent PostScript PrintWare)

●

VIPP.VPC (VIPP Project Container)

●

PPML (Personalized Print Markup Language)

●

PPML.zip

●

Dateiformate verschiedener Druckvorstufensysteme, z. B.
TIFF/IT-Software

●

CT, LW

●

JPEG

●

TIFF

●

Vorseparierte Formate

●

XPS

Der CX-Druckserver umfasst folgende optionale Kits:

●

Das Creative Power Kit zur Verbesserung von Farb- und
Bildqualität. Dieses Kit umfasst:

◦

X-Rite i-1-Spektralfotometer

◦

Importieren eines DeviceLink-Profils

◦

Erweiterte Kalibrierungsinformationen

◦

Sonderfarbenbasierte Zielprofile

4 Kapitel 1—Erste Schritte

◦

Farb-Ermittler

◦

Vordefinierte Farbsätze

◦

Drucken von Farbsatzmustern

◦

Profilerstellungs-Werkzeug

Hinweis: Für dieses Paket ist ein Dongle erforderlich.

●

Zubehör-Kit (Tastatur, Maus und Monitor)

●

Universalständer

●

Das Professional Power Kit, mit dem der Funktionsumfang des
CX-Druckservers mit Schwerpunkt auf Grafikdesign und die
Bedürfnisse kommerzieller Druckanbieter erweitert werden
kann. Dieses Kit umfasst:

◦

Dynamische Seitenausnahmen

◦

Ausschießvorlagen-Erstellung

◦

Enfocus PitStop

◦

Archivieren und Abrufen von VDP-Dateien

◦

Sonderfarbenvariationen

◦

Druckmodus: „Progressiv“, „Auszüge“ und
„Benutzerdefinierter Druck“

◦

Testdruck von Sonderfarben

◦

VDP-Verwaltungswerkzeug

◦

Job-Informationszeile

Hinweis: Für dieses Paket ist ein Dongle erforderlich.

●

Das Process Power Kit, das eine schnellere Verarbeitung und
demzufolge kürzere Job-Umschlagszeiten ermöglicht. Dieses
Kit umfasst:

◦

Fotobearbeitung

◦

Paralleler RIP

Hinweis: Für dieses Paket ist ein Dongle erforderlich.

●

Das Imposition Power Kit, mit dem Sie benutzerdefinierte
Signaturen erstellen und definieren können, an welcher Stelle
auf einem Bogen Marken oder Gruppen von Marken
positioniert werden sollen. Darüber hinaus steht eine interaktive
Job-Ganging-Option zur Verfügung.

Hinweis: Für dieses Paket ist ein Dongle erforderlich.

Installieren des Imposition Power Kit 5

Installieren des Imposition Power Kit

Zur Freischaltung der Imposition Power Kit-Funktionen müssen
Sie den Dongle einstecken, der dem Kit beiliegt.

1. Melden Sie sich bei dem Computer als Administrator an.

2. Besorgen Sie sich die Software-Dateien. Die Datei

Preps_6-0-0_Win_Installer.exe befindet sich auf der
DVD.

3. Legen Sie die DVD ein, und doppelklicken Sie auf die .exe-

Datei.

4. Klicken Sie auf Installieren, und befolgen Sie dann die auf

dem Bildschirm angezeigten Anweisungen bis zum Abschluss
der Installation.

5. Wenn sich das Fenster iKey-Treiber öffnet, geben Sie den

Lizenzschlüssel ein, um die Installation abzuschließen.

Übersicht über den Arbeitsbereich

Wenn Sie die CX-Druckserver-Software starten, wird der
Arbeitsbereich automatisch geöffnet.

Der Arbeitsbereich umfasst verschiedene Bereiche, in denen Sie
Ihren Job während der Verarbeitungs- und Druckphasen
überwachen können. Darüber hinaus enthält der Arbeitsbereich
verschiedene Werkzeuge und Optionen, mit denen Sie Ihren
Server und Ihre Jobs anpassen und verwalten können.

6 Kapitel 1—Erste Schritte

Arbeitsbereich Beschreibung

Werkzeugleiste

Enthält Schaltflächen für die Fenster „Importieren“ ,

„Ressourcenzentrum“ , „Kalibrierung“ , „Sonderfarben-Editor“ ,

„Gradation“ , „Vorschau“ , „Archivieren“ ,

„Ausschießvorlagenerstellung“ und „Warnungen“ .

Hinweis: Die angezeigten Symbole sind abhängig von den optional
verwendeten Kits.

Bereich Druckerstatus Im Bereich „Druckerstatus“ werden Informationen zum momentanen

Druckerstatus angezeigt, z. B. „Drucken“, „Bereit“, „Gerät wird
aufgewärmt“.

Das Druckersymbol ändert sich gemäß der Konfiguration des Druckers
und der angeschlossenen Weiterverarbeitungsgeräte.

Ressourcendetails

Verarbeitungswarteschlange

und Druckwarteschlange

Klicken Sie auf Fächer, Finisher, Toner, Verbrauchsmaterialien oder
Server, um Informationen zu Papierformat und -typ in den einzelnen
Fächern, den angeschlossenen Finishern, dem verfügbaren Toner,
dem Status der Verbrauchsmaterialien sowie der Festplattenkapazität
und den Netzwerkdetails anzuzeigen.

Unter Server zeigen Fortschrittsleisten Informationen über eingehende
und ausgehende Jobs an.

Wenn ein Problem mit einer der Druckerkomponenten oder dem Server
vorliegt, wird im Druckersymbol neben der betreffenden Komponente
ein rotes Warnzeichen angezeigt, z. B. falls ein Fach leer ist.

In der Verarbeitungswarteschlange sind die Dateien aufgelistet, die
verarbeitet werden sollen. Nachdem eine Datei erfolgreich verarbeitet
wurde, wird sie entweder in den Bereich Druckwarteschlange oder in
den Bereich Speicher verschoben.

Gibt an, dass die Warteschlange für die Verarbeitung oder den

Druck bereit ist.

Gibt an, dass die Warteschlange momentan angehalten ist. Sie
müssen die Warteschlange freigeben, um darin befindliche Jobs
verarbeiten und drucken zu können.

Hinweis: Wenn eine Warteschlange angehalten wurde, können Sie die
Parameter eines Jobs öffnen und bearbeiten, sofern der Job nicht aktiv
ist oder sich in der Druckwarteschlange befindet.

Hochfahren des CX-Druckservers 7

Arbeitsbereich Beschreibung

Bereich Speicher Der Bereich Speicher enthält Jobs, die

●

erfolgreich gedruckt wurden,

●

während der Verarbeitung oder während des Druckens angehalten
wurden, abgebrochen wurden oder fehlschlugen,

●

von der Client-Workstation direkt gesendet oder in den Bereich
Speicher importiert wurden.

Im Bereich Speicher sind drei verschiedene Ansichten verfügbar:
Liste, Vorschau und Galerie.

Sie können die im Bereich Speicher angezeigten Spalten und
Informationen ändern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine
Spalte des Bereichs Speicher, und wählen Sie die Spalte aus, die Sie
hinzufügen oder entfernen möchten.

Hinweis: Wenn Sie Kopien auswählen, können Sie die Anzahl der
Kopien für diesen Job ändern und ihn zum Drucken senden, ohne die
Job-Parameter zu öffnen und zu bearbeiten.

Hochfahren des CX-Druckservers

1. Schalten Sie den Monitor ein.

2. Drücken Sie den Netzschalter.

Die Netzanzeige an der Vordertür leuchtet auf, und der
Windows-Anmeldebildschirm wird angezeigt.

Nun werden der CX-Druckserver-Begrüßungsbildschirm und
anschließend der Arbeitsbereich angezeigt.

Hinweise:

●

Wenn der Arbeitsbereich nicht automatisch angezeigt wird, öffnen Sie die
Anwendung über das Windows-Startmenü.

●

Wenn der Bildschirmschoner mit einem Kennwort aktiviert wird, wird der
Benutzername auf operator und das Kennwort auf spire

Siehe auch:

Fenster „Voreinstellungen“ auf Seite 151

Herunterfahren des CX-Druckservers

gesetzt.

1. Wählen Sie im Menü Datei des Arbeitsbereichs die Option

Beenden

Hinweis: Wenn Sie den Arbeitsbereich schließen, den Farbserver
jedoch nicht herunterfahren möchten, können Sie auch Arbeitsbereich
beenden wählen. Dies ist hilfreich, wenn Sie Änderungen an den

Einstellungen vornehmen, die ein Schließen und Öffnen des
Arbeitsbereichs erforderlich machen, z. B. beim Ändern der Einheit von

.

8 Kapitel 1—Erste Schritte

Zoll in Millimeter. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Farbserversymbol in der Systemleiste, und klicken Sie dann auf Start,
um den Arbeitsbereich neu zu starten.

Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf Ja.

Die CX-Druckserver-Software wird geschlossen. Dies kann
einige Minuten dauern.

Hinweis: Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf das Serversymbol in der
Taskleiste zeigen, wird die folgende QuickInfo angezeigt: Farbserver

wird angehalten. Bitte warten Sie.

3. Vergewissern Sie sich, dass das

CX-Druckserver-Symbol

nicht mehr in der Taskleiste angezeigt wird.

4. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Option
Herunterfahren, und klicken Sie dann auf OK.

5. Nachdem der CX-Druckserver heruntergefahren ist, können

Sie die Druckmaschine ausschalten.

Einrichten Ihres
Computers für den

2

Druck

Übersicht über die Einrichtung des Computers

Druckmethoden

Methoden zum Drucken mit dem CX-Druckserver:

●

Senden Sie den Job an einen der virtuellen Drucker des CX­Druckservers. Der Job wird gespoolt und dann verarbeitet oder
gedruckt (entsprechend dem ausgewählten Job-Ablauf des
virtuellen Druckers). Mit dieser Methode können Sie aus jeder
gewünschten Anwendung (z. B. aus Adobe Acrobat) drucken
und jedes beliebige Dateiformat auf einem Windows- oder
Macintosh-System verwenden.

●

Ziehen Sie den Job in einen Hot Folder. Der Job wird gespoolt
und dann verarbeitet oder gedruckt (gemäß dem ausgewählten
Job-Ablauf des entsprechenden virtuellen Druckers). Mit der Hot
Folder-Methode können Sie die meisten Arten von PDL-Dateien
drucken, beispielsweise PostScript, PDF, EPS, VPS (Variable
Print Specification) und PPML.

●

Ziehen Sie die Microsoft Office-Dateien in einen speziellen Hot
Folder, und senden Sie die Dateien dann zum Drucken.

Netzwerkdrucker

Wenn Sie Ihre Datei mit einem virtuellen Drucker des
Druckservers drucken möchten, müssen Sie den virtuellen Drucker
zunächst als Netzwerkdrucker auf Ihrem Computer installieren.

Nach dem Installieren des Netzwerkdruckers auf Ihrem Computer
können Sie Dateien zum Drucken senden. Die Netzwerkdrucker
werden standardmäßig mit der Druckertreiber-Software installiert.
Sie können in den Standardeinstellungen des Netzwerkdruckers
festlegen, dass anstelle der Druckertreiber-Software die PPD­Parameter verwendet werden sollen.

Das CX-Druckserver unterstützt das Drucken unter den folgenden
Betriebssystemen:

●

Mac OS X 10.4 und höher

●

Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows 7,
Microsoft Windows Vista und Windows XP

Das CX-Druckserver stellt Standard-Netzwerkdrucker bereit, die
auch als virtuelle Drucker bezeichnet werden.

CX-

10 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

Ein virtueller Drucker enthält voreingestellte Workflows, die
automatisch für alle Druck-Jobs übernommen werden, die mit
diesem virtuellen Drucker verarbeitet werden. Die
standardmäßigen virtuellen Drucker werden im Netzwerk mit
bestimmten Parametern veröffentlicht, die für Verarbeitung und
Druck festgelegt wurden.

Die virtuellen Standarddrucker sind:

●

ProcessPrint: An diesen Drucker gesendete Dateien werden
automatisch verarbeitet und anschließend sofort zum Drucken
an den Drucker übermittelt.

●

ProcessStore: An diesen Drucker gesendete Dateien werden
automatisch verarbeitet und im druckbereiten Format (RTP) im
Bereich Speicher gespeichert. Später können Sie einen RTP­Job zum Drucken senden oder die Parameter des Jobs ändern
und ihn erneut zur Verarbeitung oder zum Drucken senden.

●

SpoolStore: An diesen Drucker gesendete Dateien werden
automatisch zum Bereich Speicher gespoolt und verbleiben
dort, bis Sie sie wieder zum Verarbeiten und Drucken senden.
Die Dateien behalten das PDL-Format bei (z. B. PS, PDF, VIPP
und PPML).

Druckertreiber-Software

Legen Sie in der Druckertreiber-Software die Job-Parameter für
das Senden eines Jobs an das CX-Druckserver aus einer
beliebigen Anwendung auf Ihrem Computer fest. Die
Druckertreiber-Software verfügt über eine grafische
Benutzeroberfläche, die dem Fenster
Job-Parameter ähnelt. Die Software wird beim Einrichten eines
Netzwerkdruckers auf einem Windows-Computer automatisch
installiert.

Hinweis: Auf einem Mac-Computer müssen Sie die Druckertreiber-Software
manuell installieren.

Im Druckertreiber-Fenster können Sie die folgenden Vorgänge
durchführen:

●

Job-Parameter definieren oder ändern (unabhängig davon, ob
Ihr Computer mit dem Server verbunden ist)

●

Einen Job für sicheres Drucken sperren

●

Parametersätze speichern. Parametersätze sind sehr hilfreich,
wenn Sie verschiedene Jobs mit den gleichen Parametern
drucken möchten oder ein bestimmter Job erneut gedruckt
werden soll.

●

Gespeicherte Parametersätze abrufen

●

Druckerstatus überprüfen

CX-Druckserver auf dem

Einrichten des Drucks auf einem Windows-Computer 11

●

PostScript-Parameter für Jobs definieren

●

Eine Vorschau des Ausschießlayout anzeigen

Einrichten des Drucks auf einem Windows­Computer

Hinzufügen eines Netzwerkdruckers unter Windows Server 2008/2003/XP

Um von einem Windows-Computer drucken zu können, müssen
Sie auf Ihrer Client-Workstation zunächst einen virtuellen Drucker
für das CX-Druckserver hinzufügen.

Tipp: Im Folgenden werden einige zeitsparende Tipps für die Einrichtung
eines Druckers vorgestellt. Das vollständige Verfahren wird weiter unten
ausführlich beschrieben.

●

Suchen Sie den CX-Druckserver unter Netzwerkumgebung, und
doppelklicken Sie anschließend auf den Netzwerkdrucker, den Sie
installieren möchten. Der Netzwerkdrucker wird automatisch auf Ihrem
Computer installiert und in der Druckerliste angezeigt.

●

Wenn Sie den Namen des
> Ausführen, und geben Sie dann \\Servername ein. Der CX­Druckserver wird mit einer Liste aller Netzwerkdrucker angezeigt.
Doppelklicken Sie auf den Netzwerkdrucker, den Sie installieren
möchten.

CX-Druckservers kennen, klicken Sie auf Start

1. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Option

Einstellungen > Drucker und Faxgeräte.

Daraufhin öffnet sich das Fenster Drucker und Faxgeräte

2. Wählen Sie im Bereich Druckeraufgaben die Option

.

Drucker

hinzufügen.

Hinweis:

heißen, als in dieser Anleitung beschrieben.

Die Optionen auf Ihrem Computer können teilweise anders

Der Druckerinstallations-Assistent wird angezeigt.

3. Wählen Sie Weiter.

4. Wählen Sie Netzwerkdrucker oder Drucker, der an einen

anderen Computer angeschlossen ist, und klicken Sie auf
Weiter.

5. Wählen Sie Drucker suchen, und klicken Sie auf Weiter.

6. Suchen Sie das CX-Druckserver, und doppelklicken Sie

darauf, um die Liste der Netzwerkdrucker anzuzeigen.

7. Wählen Sie den gewünschten Drucker aus, und klicken Sie

auf Weiter

.

8. Wenn eine Meldung angezeigt wird, klicken Sie auf Ja.

12 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

9. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

◦

Ja, wenn Sie diesen Drucker als Standarddrucker auf dem
Computer festlegen möchten.

◦

Nein, wenn Sie diesen Drucker nicht als Standarddrucker
auf dem Computer festlegen möchten.

10. Klicken Sie auf Weiter.

11. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu

schließen.

Daraufhin wird der CX-Druckserver-Netzwerkdrucker zur
Druckerliste hinzugefügt. Außerdem werden automatisch die
Druckertreiber-Software und die PPD-Datei kopiert.

Hinzufügen eines Netzwerkdruckers unter Windows 7/Vista

Um von einem Windows-Computer drucken zu können, müssen
Sie auf Ihrer Client-Workstation zunächst einen virtuellen Drucker
für den CX-Druckserver hinzufügen.

1. Wählen Sie im Startmenü die Option

2. Wählen Sie Drucker hinzufügen.

3. Wählen Sie im Assistenten „Drucker hinzufügen“ die Option
Einen Netzwerk-, Drahtlos- oder Bluetoothdrucker
hinzufügen.

4. Wählen Sie Der gesuchte Drucker ist nicht aufgeführt.

5. Geben Sie im Feld Freigegebenen Drucker über den
Namen auswählen den Namen des CX-Druckservers ein,
und klicken Sie auf Weiter.

6. Klicken Sie auf Weiter

.

7. Wählen Sie aus, ob dies der Standarddrucker sein soll, und
klicken Sie dann auf Fertig stellen, um die Einrichtung
abzuschließen.

Daraufhin wird der CX-Druckserver-Netzwerkdrucker zur
Druckerliste hinzugefügt. Wenn Sie einen Netzwerkdrucker
hinzufügen, werden die Druckertreiber-Software und die PPD­Datei auf dem Computer installiert.

Erstmaliges Laden der Druckertreiber-Software

Anforderungen:

Geräte und Drucker.

Auf dem Windows-basierten Computer muss ein Netzwerkdrucker
definiert sein.

Schnelles Hinzufügen eines Druckers 13

Laden Sie die Druckertreiber-Software nach der Installation eines
Netzwerkdruckers, damit der CX-Druckserver druckbereit ist.

1. Öffnen Sie eine Datei in der entsprechenden Anwendung,

beispielsweise eine PDF-Datei in Adobe Acrobat.

2. Wählen Sie im Menü Datei die Option

Daraufhin öffnet sich das Dialogfeld Drucken.

3. Wählen Sie einen der Netzwerkdrucker aus, z. B. Drucken,

und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

Sie werden in einer Meldung informiert, dass die Software
geladen wird.

Hinweis: Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

Wenn die Software erfolgreich geladen wurde, klicken Sie auf
Fertig stellen. Daraufhin öffnet sich das Fenster „Job­Parameter“.

4. Schließen Sie das Fenster Job-Parameter und das Dialogfeld

„Drucken“, um die Installation des Druckertreibers
abzuschließen.

Drucken.

Der Netzwerkdrucker ist nun zum Drucken über die
Druckertreiber-Software eingerichtet.

Schnelles Hinzufügen eines Druckers

1. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Option Ausführen.

2. Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge \\ und

anschließend den Host-Namen oder die IP-Adresse des
Farbservers ein, und klicken Sie auf OKMac OS.
Daraufhin öffnet sich das Serverfenster.

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol des gewünschten

Netzwerkdruckers.

Daraufhin wird der CX-Druckserver-Netzwerkdrucker zur
Druckerliste hinzugefügt.

14 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

Deaktivieren der Druckertreiber-Software

Deaktivieren Sie die Druckertreiber-Software, wenn Sie auf die
Parameter in der PPD-Datei zugreifen möchten. Die
Druckertreiber-Software ist standardmäßig aktiviert.

1. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Optionen
Einstellungen>Drucker und Faxgeräte.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des

Netzwerkdruckers, dessen Druckertreiber Sie deaktivieren
möchten, und wählen Sie die Option Eigenschaften.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Druckertreiber.

4. Wählen Sie in der Liste Erweiterte Benutzeroberfläche
aktivieren die Option Aus.

5. Klicken Sie auf Übernehmen.

6. Klicken Sie auf OK.

Entfernen der Druckertreiber-Software

Führen Sie dieses Verfahren aus, wenn Sie den Druckertreiber auf
eine neue Softwareversion aktualisieren müssen.

Anforderungen:

Bevor die Druckertreiber-Software entfernt werden kann, müssen
alle Anwendungen geschlossen werden.

1. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Option Ausführen.

2. Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge \\ und

anschließend den Host-Namen oder die IP-Adresse des
Servers ein, und klicken Sie auf OK.
Daraufhin öffnet sich das Serverfenster.

3. Wechseln Sie zu \Utilities\PC Utilities\Driver
Extension.

4. Führen Sie eines der folgenden Verfahren aus:

◦

Unter Microsoft Windows XP: Doppelklicken Sie auf
DEX_Uninstaller.exe.

◦

Unter Windows Vista oder Windows 7: Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf DEX_Uninstaller.exe, und wählen
Sie Als Administrator ausführen.

Die Druckertreiber-Software wird entfernt.

Herunterladen von Schriftarten 15

Herunterladen von Schriftarten

Verwenden Sie den Hot Folder HF_FontDownLoader unter D:
\HotFolders, um neue oder fehlende Schriftarten im
Schriftartenverzeichnis auf dem CX-Druckserver zu installieren.

Der Hot Folder HF_FontDownLoader kann unter den folgenden
Betriebssystemen verwendet werden:

●

Microsoft Windows Server 2008

●

Microsoft Windows Server 2003

●

Microsoft Windows 7

●

Windows Vista

●

Windows XP

●

Mac OS X 10.4 und höher

Sie können die benötigten Schriftarten vom Computer in den Hot
Folder
können Sie eine Standardschriftart festlegen und Schriftarten
löschen.

HF_FontDownLoader ziehen. Im Ressourcenzentrum

Hinweis: Das Kopieren der Schriftarten ist nur mit der erforderlichen
Schriftartenlizenz möglich.

Einrichten eines TCP/IP-Druckers

Richten Sie einen TCP/IP-Drucker auf einem Windows-Computer
ein.

Anforderungen:

Folgende Elemente müssen auf dem Windows-Computer
installiert und konfiguriert werden:

●

TCP/IP

●

Aktueller PostScript-Druckertreiber: AdobePSDriver.exe.
Der Treiber befindet sich im freigegebenen Verzeichnis D:
\Utilities\PC Utilities auf dem CX-Druckserver. Sie
können den Treiber auch von der Adobe-Website unter

www.adobe.com herunterladen.

●

PPD-Datei: CX700i_V1.PPD. Die Datei befindet sich im
freigegebenen Verzeichnis D:\Utilities\PPD auf dem CX­Druckserver.

http://

16 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

1. Öffnen Sie das Fenster Drucker.

2. Klicken Sie im Fenster Drucker und Faxgeräte auf Drucker
hinzufügen.

Der Druckerinstallations-Assistent öffnet sich.

3. Klicken Sie auf Weiter

.

4. Wählen Sie Lokaler Drucker, der an den Computer
angeschlossen ist, und klicken Sie auf Weiter.

5. Wählen Sie Einen neuen Anschluss erstellen und
anschließend in der Liste Anschlusstyp den Eintrag
Standard TCP/IP Port.

6. Klicken Sie auf Weiter.

Wenn auf Ihrem Computer „Print Services for UNIX“ installiert
ist, können Sie in der Liste Anschlusstyp die Option LPR-

Anschluss auswählen.

7. Klicken Sie auf Weiter.

8. Geben Sie im Feld Druckername oder -IP-Adresse den

exakten Namen des CX-Druckserver s ein (Groß- und
Kleinschreibung beachten). Sie können den

Anschlussnamen unverändert übernehmen.

9. Klicken Sie auf Weiter.

10. Wählen Sie im Bereich Gerätetyp die Option
Benutzerdefiniert, und klicken Sie dann auf Einstellungen.

11. Wählen Sie LPR als Protokoll aus.

12. Stellen Sie unter LPR-Einstellungen Folgendes ein:
a. Geben Sie als Warteschlangenname den exakten Namen

des Netzwerkdruckers ein, an den Sie Jobs zum Drucken
senden möchten, z. B. CCS_ProcessPrint.

b. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen LPR-Bytezählung

aktiviert.

13. Klicken Sie auf OK.
Klicken Sie auf Weiter und dann auf Fertig stellen.

14. Klicken Sie auf Datenträger.

15. Klicken Sie auf Durchsuchen, und navigieren Sie zur Datei

OEMSETUP.INF, die sich im Ordner \\color server
\Utilities\PC utilities\PrinterDriver\Printer
driver application\Win2000_XP_2003\US-Letter
oder A4 befindet.

16. Wählen Sie die Datei aus, und klicken Sie anschließend auf
OK.

17. Klicken Sie auf Weiter.

Einrichten des LPR-Drucks 17

18. Löschen Sie im Feld Druckername den Standard-

Druckernamen, und geben Sie den Druckernamen exakt so
ein, wie er im Ressourcenzentrum angezeigt wird,
beispielsweise %Server-Name% _Drucken.

19. Klicken Sie auf Weiter.

20. Vergewissern Sie sich, dass Drucker nicht freigeben

ausgewählt ist, und klicken Sie auf Weiter

21. Vergewissern Sie sich, dass Nein ausgewählt ist, und klicken

Sie auf Weiter.

22. Klicken Sie auf Fertig stellen.

23. Klicken Sie im Dialogfeld „Drucker und Faxgeräte“ mit der

rechten Maustaste auf den neuen Drucker, und wählen Sie
dann Eigenschaften.

24. Klicken Sie auf die Registerkarte Druckertreiber.

25. Klicken Sie auf den Server-Hostnamen, und geben Sie dann

den Hostnamen des Farbservers ein.

26. Klicken Sie auf Übernehmen und dann auf OK.

27. Wenn Sie einen Job über die Druckertreiber-Software zum

Drucken senden, achten Sie darauf, dass der Druckertreiber
Online ist.

.

Damit haben Sie erfolgreich einen Netzwerkdrucker für das CX­Druckserver installiert und können nun mit dem Drucken
beginnen.

Einrichten des LPR-Drucks

Installieren eines LPR-Druckers unter Windows XP

Anforderungen: Windows-Installations-CD

1. Wählen Sie Start > Einstellungen > Systemsteuerung.

2. Wählen Sie Software.

3. Wählen Sie Windows-Komponenten hinzufügen/entfernen.

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Weitere Datei- und

Druckdienste für das Netzwerk.

5. Klicken Sie auf Weiter.

6. Klicken Sie auf Durchsuchen, und suchen Sie die Windows-

Installationsdateien auf der Festplatte im Ordner i386 oder
auf Ihrer Windows-Installations-CD.

7. Klicken Sie auf Fertig stellen.

18 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

Installieren eines LPR-Druckers unter Windows Vista

1. Wählen Sie Start > Einstellungen > Systemsteuerung.

2. Wählen Sie Programme und Funktionen.

3. Wählen Sie Windows-Funktionen ein- oder ausschalten.

4. Klicken Sie im Fenster Benutzerkontensteuerung auf
Fortsetzen.

5. Klicken Sie im Fenster Windows-Funktionen

6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Druckdienste und das
Kontrollkästchen LPR-Anschlussmonitor.

7. Klicken Sie auf OK.

auf OK.

Einrichten des Drucks in Mac OS X

Installieren der Druckertreiber-Software unter Mac OS X (10.4 oder höher)

Die PPD-Datei wird bei der Installation der Druckertreiber­Software automatisch auf Ihren Computer kopiert.

1. Wählen Sie im Menü Gehe zu die Option Mit Server
verbinden.

2. Geben Sie im Feld Server-Adresse die Server-Adresse ein,
und klicken Sie dann auf Verbinden.

3. Wählen Sie im Bereich Verbinden als die Option Gast.

4. Klicken Sie auf Verbinden.

5. Wählen Sie Dienstprogramme, und klicken Sie auf OK.

6. Wählen Sie den Ordner Mac Utilities.

7. Doppelklicken Sie auf die Datei

CX700i_V1_ColorServerPrintDriverInstaller. .

8. Doppelklicken Sie auf das Symbol

CX700i_V1_ColorServerPrintDriverInstaller .
Der Begrüßungsbildschirm wird angezeigt.

9. Klicken Sie auf Fortfahren.

10. Klicken Sie im Meldungsfenster auf Fortfahren.

11. Klicken Sie im Fenster Softwarelizenzvertrag

12. Klicken Sie auf Akzeptieren

anzunehmen und die Installation fortzusetzen.

13. Wählen Sie im Bereich Zielvolume wählen das Zielvolume,
auf dem Sie die Druckertreiber-Software installieren möchten,
und klicken Sie dann auf Fortfahren.

, um die Bedingungen

auf Fortfahren.

Definieren eines Druckers mit der Druckertreiber-Software in Mac OS X (10.4 und höher) 19

14. Klicken Sie auf Installieren.

15. Geben Sie Ihren Anmeldenamen (falls erforderlich) und Ihr

Kennwort ein, und klicken Sie auf OK.

16. Klicken Sie auf Schließen.

Die Druckertreiber-Software und die PPD-Datei werden installiert.

Hinweis: Wenn Sie die Druckertreiber-Software deaktivieren, können Sie die
PPD weiterhin verwenden, da sie bereits installiert ist.

Definieren eines Druckers mit der Druckertreiber-Software in Mac OS X (10.4 und höher)

Anforderungen: Die folgenden Informationen müssen verfügbar
sein:

●

IP-Adresse oder Computername Ihres CX-Druckservers

●

Name des Netzwerkdruckers, den Sie mit der Druckertreiber­Software verwenden möchten

1. Öffnen Sie auf dem Mac-Computer das Fenster

Systemeinstellungen mit dem Apple-Symbol, und
doppelklicken Sie auf Drucken & Faxen

2. Klicken Sie im Fenster Drucken & Faxen auf +

Hinweis: Sie können den Drucker auch über die Option Standard

definieren.

.

.

3. Klicken Sie im Fenster Druckerübersicht auf die Registerkarte

IP-Drucker, und geben Sie die folgenden Informationen ein:

◦

Geben Sie im Feld Adresse die Adresse des Servers ein.

◦

Geben Sie im Feld Warteliste den Namen des
Netzwerkdruckers ein, den Sie mit der Druckertreiber­Software verwenden möchten, z. B. CreoCS_Process.

◦

Geben Sie im Feld Name einen Namen für den Drucker
ein.

◦

Wählen Sie in der Liste Drucken mit die Option Andere.

4. Navigieren Sie zu Library/Printers/PPDs/Contents/

Resources/en.lproj, und wählen Sie Europe-A4 oder
US-Letter und dann die Datei CX700i_V1.PPD.

5. Klicken Sie auf Öffnen.

6. Klicken Sie auf Hinzufügen.

Der Netzwerkdrucker ist nun mit der PPD-Datei definiert.

7. Doppelklicken Sie im Fenster Drucken & Faxen auf den

Netzwerkdrucker.

20 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

8. Klicken Sie auf Dienstprogramm.

9. Wenn Sie unter Mac OS X 10.6. arbeiten, klicken Sie auf
Drucker-Dienstprogramm öffnen.

10. In der Liste Erweiterte Benutzeroberfläche aktivieren muss
die Option Ein aktiviert sein.

11. Geben Sie im Feld Server-Hostname die IP-Adresse des

Servers ein.

12. Klicken Sie auf Übernehmen und dann auf Schließen.

Entfernen der Druckertreiber-Software unter Mac OS X (10.4 oder höher)

Führen Sie dieses Verfahren durch, wenn Sie die Druckertreiber­Software auf eine neuere Version aktualisieren müssen.

1. Wählen Sie im Menü Gehe zu die Option Mit Server
verbinden.

2. Geben Sie im Feld Serveradresse den Host-Namen oder die

IP-Adresse Ihres Creo-Farbservers ein, und klicken Sie dann
auf Verbinden.

3. Wählen Sie im Bereich Verbinden als die Option Gast.

4. Klicken Sie auf Verbinden.

5. Wählen Sie Dienstprogramme, und klicken Sie dann auf OK.

6. Wählen Sie den Ordner Mac Utilities.

7. Doppelklicken Sie auf die Datei CCSUninstall.dmg.

8. Doppelklicken Sie auf die Datei CCSUninstall.app.

9. Schließen Sie alle laufenden Anwendungen auf Ihrem Mac-
Computer, und klicken Sie auf OK.

10. Wählen Sie den entsprechenden Creo-Druckertreiber aus,
und klicken Sie auf OK.

11. Geben Sie ggf. Ihren Namen und Ihr Kennwort ein, und
klicken Sie auf OK.

12. Klicken Sie auf OK.

Die Druckertreiber-Software wird daraufhin entfernt. Sie können
die Druckertreiber-Software jetzt aktualisieren.

Hinweis: Nach dem Aktualisieren der Software müssen Sie die von Ihnen
entfernten Netzwerkdrucker erneut installieren.