Xerox CX700i User Guide [de]

Benutzerhandbuch

Deutsch

Xerox CX-Druckserver, unterstützt durch
Creo Color Server-Technologie, für die
Xerox 700 Digital-Farbdruckmaschine

Version 2.0

731-02026A-DE Rev A

Copyright

Eastman Kodak Company, 2011. Alle Rechte vorbehalten.

Dieses Dokument ist auch im PDF-Format (Portable Document Format) verfügbar. Die Vervielfältigung
dieses Dokuments anhand der PDF-Datei für den internen Gebrauch ist gestattet. Von der PDF-Datei
erstellte Kopien müssen in ihrer Gesamtheit reproduziert werden.

Markenrechtshinweis

Creo, InSite, Kodak und Prinergy sind Marken von Kodak.

Acrobat, Adobe, Distiller, Illustrator, Photoshop und PostScript sind Marken der Adobe Systems
Incorporated.

Apple, AppleShare, iMac, ImageWriter, LaserWriter, Mac OS, Power Macintosh und TrueType sind
eingetragene Marken der Apple Inc. Macintosh ist eine in den USA und anderen Ländern eingetragene
Marke der Apple Inc.

Hexachrome, PANTONE, PANTONE Goe, PANTONE Hexachrome, PANTONE MATCHING SYSTEM
und PANTONE Plus sind Eigentum der Pantone, Inc.

Xerox und das Sphere-of-Connectivity-Design sind Marken der Xerox Corporation in den USA und/
oder anderen Ländern.

Einhaltung der FCC-Bestimmungen

Sämtliche in diesem Handbuch beschriebenen Geräte der Marke Creo erfüllen die Auflagen von
Teil 15 der FCC-Vorschriften (Funkfrequenzstörung) für digitale Geräte der Klasse A. Der Betrieb von
Geräten der Marke Creo in einer Wohngegend kann zu unerwünschten Störungen beim Radio- und
Fernsehempfang führen. Der Betreiber ist angehalten, alle notwendigen Schritte zur Beseitigung
dieser Störungen zu unternehmen.

Gerät der Klasse A (Funk- und Kommunikationsanlagen für den Industrieeinsatz)

Das Gerät ist aufgrund seiner elektromagnetischen Verträglichkeit (Klasse A) für die Nutzung im
Industriebereich ausgelegt. Verkäufer und Anwender werden hiermit darauf hingewiesen, dass dieses
Gerät nicht in Wohnbereichen betrieben werden darf.

Wiederverwertung und Entsorgung des Produkts

Wenn Sie für die Entsorgung Ihres Xerox Produkts verantwortlich sind, beachten
Sie bitte, dass das Produkt Perchlorat, Blei, Quecksilber und andere Materialien
enthält, deren Entsorgung gemäß den Umweltschutzbestimmungen gesetzlich
geregelt ist. Das Vorhandensein von Perchlorat, Blei und Quecksilber entspricht in
vollem Umfang den internationalen Bestimmungen, die zum Zeitpunkt der
Verfügbarkeit des Produkts am Markt gültig waren. Die Anbringung dieses Symbols
auf Ihrem Gerät bedeutet, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts die in Ihrem
Land geltenden Vorschriften einhalten müssen.

Gemäß europäischer Gesetzgebung muss die Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte
gemäß den vereinbarten Verfahren abgewickelt werden.

Geben Sie Altgeräte und verbrauchte Batterien bitte entsprechend den in Ihrem Land geltenden
Gesetzen und den Richtlinien 2002/96/EG sowie 2006/66/EG an geeigneten Sammelstellen ab, um die
ordnungsgemäße Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Wiederverwertung sicherzustellen. Durch
die korrekte Entsorgung der Geräte und Batterien helfen Sie mit, wertvolle Rohstoffe zu sparen und
potenziell negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verhindern, die
durch unsachgemäße Entsorgung entstehen können. Die nicht ordnungsgemäße Entsorgung kann
nach den in Ihrem Land geltenden Gesetzen strafbar sein.

Xerox betreibt weltweit ein Programm zur Rücknahme und Wiederverwendung/Recycling von Geräten.
Erfragen Sie bitte beim Xerox-Vertrieb (1-800-ASK-XEROX), ob dieses Xerox-Produkt durch das
Programm abgedeckt wird. Weitere Informationen zu Xerox-Umweltschutzprogrammen finden Sie auf
der Website http://www.xerox.com/environment .

Informationen zur Entsorgung von Perchlorat erfragen Sie bitte bei den örtlichen Behörden. In den
USA können Sie sich auch direkt an das California Department of Toxic Substances Control (DTSC)
wenden oder auf der folgenden Website informieren:

perchlorate .

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

Wir erklären hiermit gemäß Artikel 7 (d), dass dieses Produkt den EEE-Vorschriften entspricht.
"EEE yönetmeliğine uygundur."

REACH

Informationen zu enthaltenen Stoffen, die gemäß Artikel 59(1) der Verordnung (EG) Nr.
1907/2006 (REACH) im Verzeichnis der für eine Einbeziehung in das Zulassungsverfahren in
Frage kommenden Stoffe aufgeführt sind, finden Sie unter www.kodak.com/go/REACH.

Haftungsbeschränkung

Das Produkt, die Software oder die Dienstleistungen werden „wie gesehen“ und „ohne Garantie
auf Fehlerfreiheit“ geliefert. Soweit nicht ausdrücklich in Ihrem Vertrag festgelegt, lehnen Kodak
sowie die zugehörigen Tochtergesellschaften und angeschlossenen Unternehmen ausdrücklich
alle Garantien jeglicher Art, sei es ausdrücklich oder implizit, ab, einschließlich aller impliziten
Garantien der Markttauglichkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck und der
Vertragsverletzungsfreiheit.

Sie erkennen an und stimmen zu, dass Kodak sowie die zugehörigen Tochtergesellschaften und
die angeschlossenen Unternehmen nicht haftbar für jegliche direkten, indirekten oder konkreten
Schäden, Neben- bzw. Folgeschäden oder Strafschadensersatz sind, es sei denn, dies ist in
Ihrem Vertrag ausdrücklich festgelegt. Dies gilt unter anderem für Schäden aufgrund von
entgangenem Gewinn, Nutzungsausfall, Vertrauens- und Datenverlust oder andere immaterielle
Schäden (selbst wenn Kodak von der Möglichkeit solcher Schäden in Kenntnis gesetzt wurde),
die sich ergeben aus: (i) der Nutzung oder Nichtnutzbarkeit des Produkts oder der Software; (ii)
den Beschaffungskosten für Ersatzgüter oder Ersatzdienstleistungen, die sich aus dem Erwerb
jeglicher Produkte, Güter, Daten, Software, Informationen oder Dienstleistungen ergeben; (iii)
dem nicht autorisierten Zugriff auf oder der nicht autorisierten Änderung Ihrer Produkte, Software
oder Daten; (iv) Verlautbarungen oder Verhalten einer dritten Partei; (v) jeder anderen das
Produkt, die Software oder die Dienstleistungen betreffenden Angelegenheit.

Die in diesem Dokument enthaltenen Texte und Abbildungen dienen ausschließlich der
Veranschaulichung und zu Referenzzwecken. Änderungen der zugrunde liegenden technischen
Daten sind vorbehalten. Kodak kann jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen an diesem
Dokument vornehmen. Kodak selbst sowie die zugehörigen Tochtergesellschaften und die
angeschlossenen Unternehmen haften nicht für in diesem Handbuch enthaltene technische oder
redaktionelle Fehler bzw. Auslassungen und nicht für versehentlich entstandene, indirekte,
spezielle oder Folgeschäden, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Nutzungsverlust, Verlust
oder Änderung von Daten, Verzögerungen, entgangene Gewinne oder Rücklagen, die sich aus
dem Gebrauch dieses Handbuchs ergeben.

http://www.creoservers.com

Dieses elektronische Informationsprodukt entspricht dem Standard SJ/T 11363
– 2006 der Elektronikindustrie der Volksrepublik China.

Intern 731-02026A-DE Rev A

Überarbeitet 2011-07-10

Inhalt

1 Erste Schritte.........................................................................................................1

Drucken dieses Handbuchs....................................................................................................................1

Neue Funktionen.....................................................................................................................................2

Überblick über das System.....................................................................................................................2

Hardware- und Software-Komponenten...........................................................................................3

Unterstützte Formate........................................................................................................................3

Optionale Kits...................................................................................................................................3

Übersicht über den Arbeitsbereich..........................................................................................................5

Hochfahren des CX-Druckservers...........................................................................................................7

Herunterfahren des CX-Druckservers.....................................................................................................7

2 Einrichten Ihres Computers für den Druck............................................................

Übersicht über die Einrichtung des Computers.......................................................................................9

Einrichten des Drucks auf einem Windows-Computer..........................................................................11

Hinzufügen eines Netzwerkdruckers unter Windows Server 2008/2003/XP..................................11

Hinzufügen eines Netzwerkdruckers unter Windows 7/Vista.........................................................12

Erstmaliges Laden der Druckertreiber-Software............................................................................ 12

Schnelles Hinzufügen eines Druckers............................................................................................13

Deaktivieren der Druckertreiber-Software......................................................................................14

Entfernen der Druckertreiber-Software...........................................................................................14

Herunterladen von Schriftarten.......................................................................................................15

Einrichten eines TCP/IP-Druckers .................................................................................................15

Einrichten des LPR-Drucks............................................................................................................ 17

Einrichten des Drucks in Mac OS X......................................................................................................18

Installieren der Druckertreiber-Software unter Mac OS X (10.4 oder höher)................................. 18

Definieren eines Druckers mit der Druckertreiber-Software in Mac OS X (10.4 und höher)..........19

Entfernen der Druckertreiber-Software unter Mac OS X (10.4 oder höher)...................................20

3 Kalibrierung.........................................................................................................21

Übersicht über die Kalibrierung.............................................................................................................21

Kalibrierung über das Vorlagenglas über den Creo-Farbserver............................................................22

Anschließen des X-Rite i1-Spektralfotometers an den CX-Druckserver...............................................24

Erstellen einer Kalibrierungstabelle mithilfe des X-Rite i1-Spektralfotometers..................................... 24

Fehlerbehebung bei der Kalibrierung....................................................................................................26

4 Drucken einer Datei in Windows und Mac OS....................................................29

9

Drucken einer Datei auf dem CX-Druckserver......................................................................................29

Drucken über einen Hot Folder.............................................................................................................29

Kennwortschutz für Jobs.......................................................................................................................30

5 Drucken über den Farbserver............................................................................. 33

Dateiverarbeitung..................................................................................................................................33

Importieren und Drucken von Jobs....................................................................................................... 34

Fenster „Papiermaterial“........................................................................................................................35

Erneutes Senden eines Jobs................................................................................................................ 35

Erneutes Senden mehrerer Jobs über einen virtuellen Drucker........................................................... 35

Drucken von Kopien eines Jobs............................................................................................................36

Bearbeiten eines Jobs...........................................................................................................................36

Vorschau einer RTP-Datei..............................................................................................................37

vi Xerox CX-Druckserver, unterstützt durch Creo Color Server-Technologie, für die Xerox 700

Verschieben einer Seite in einem Job............................................................................................37

Löschen einer Seite aus einem Job............................................................................................... 37

Zusammenführen von Seiten in einem Job....................................................................................38

Drehen von Seiten um 180°...........................................................................................................39

Ersetzen von Seiten.......................................................................................................................39

Ermitteln der CMYK-Werte eines bestimmten Bereichs.................................................................40

Überprüfen des Inhalts eines Jobs........................................................................................................40

Analysieren eines PDF-Jobs..........................................................................................................42

Durchführen einer Vorkontrollprüfung............................................................................................43

Anzeigen und Drucken eines Vorkontrollberichts...........................................................................43

Fenster „Vorkontrollbericht“............................................................................................................44

Proofen des Jobs mit Farbsätzen..........................................................................................................46

Drucken und Prüfen von Farbsätzen..............................................................................................47

Zuweisen eines Farbsatzes zu Ihrem Job......................................................................................48

Drucken einer Datei, die mehrere Papierformate beinhaltet.................................................................48

Ausführen eines Eil-Jobs.......................................................................................................................49

Senden eines Eil-Jobs....................................................................................................................49

6

Verwalten von Jobs.............................................................................................51

Archivieren und Abrufen von Jobs........................................................................................................51

Archivieren eines Jobs...................................................................................................................51

Zurückholen eines Jobs..................................................................................................................52

Weiterleiten eines Jobs an einen anderen CX-Druckserver .................................................................52

Duplizieren von Jobs.............................................................................................................................53

Kontoanzeige........................................................................................................................................54

Anpassen der Kontoanzeige..........................................................................................................54

Löschen von Datensätzen aus der Tabelle „Kontoanzeige“...........................................................56

Job-Bericht............................................................................................................................................56

Exportieren von Dateien........................................................................................................................57

Exportieren einer PostScript-Datei.................................................................................................57

PDF2Go-Jobs.................................................................................................................................57

Digital)DUEdruckmaschine 2.0 Benutzerhandbuch

7 Farbmanagement................................................................................................59

Farbmanagement auf dem CX-Druckserver.........................................................................................59

Profile ...................................................................................................................................................60

Erstellen eines Zielprofils................................................................................................................60

Verwalten von Profilen....................................................................................................................64

Zuordnen von Medien mithilfe des Medien- und Farb-Managers..........................................................66

Verwalten von Kalibrierungstabellen.....................................................................................................67

Fenster „Kalibrierungen“.................................................................................................................67

Liste der Kalibrierungstabellen.......................................................................................................67

Kalibrierungstabelle, Registerkarte „Daten“....................................................................................67

Kalibrierungstabelle, Registerkarte „Infografik“..............................................................................68

Hinzufügen eines Eintrags zu einer Kalibrierungstabelle...............................................................68

Übersicht über den Sonderfarben-Editor ..............................................................................................69

Hinzufügen einer Sonderfarbe........................................................................................................70

Bearbeiten einer Sonderfarbe........................................................................................................70

Löschen einer Sonderfarbe............................................................................................................71

Testdruck von Sonderfarben..........................................................................................................71

Messen einer Sonderfarbe mithilfe des X-Rite i1-Spektralfotometers............................................72

Übersicht über Sonderfarbenvariationen........................................................................................72

Schützen bestimmter Sonderfarben...............................................................................................74

Farbkorrekturen mit dem Gradationswerkzeug ....................................................................................76

Inhalt vii

Erstellen und Bearbeiten einer Gradationstabelle..........................................................................77

Korrigieren eines Bildes mit den Fotobearbeitungsfunktionen..............................................................78

Drucken von Farb-Jobs in Schwarzweiß...............................................................................................79

Drucken eines Jobs im Graustufenmodus......................................................................................79

Drucken eines Jobs mit Graustufen-RGB-Elementen unter Verwendung von schwarzer

Toner..............................................................................................................................................79

Schwarz in einem Job mit CMYK-Graustufenelementen bewahren

...............................................79

8 Produktions-Workflows........................................................................................81

Drucken anhand eines Ausschießschemas..........................................................................................81

Übersicht über das Ausschießen....................................................................................................81

Vorschau eines Ausschießlayouts..................................................................................................82

Drucken eines Visitenkarten-Jobs..................................................................................................83

Drucken eines Rückstichheftungs-Jobs.........................................................................................85

Ausschießvorlagenerstellungs-Werkzeug......................................................................................86

Drucken mit Ausnahmen.......................................................................................................................90

Hinzufügen von Ausnahmen zu einem Job....................................................................................90

Löschen von Ausnahmen aus einem Job.......................................................................................91

Dynamische Seitenausnahmen und die „setpagedevice“-Befehle.................................................91

Drucken dynamischer Seitenausnahmen.......................................................................................92

Drucken von Registern mithilfe des Creo-Farbserver-Plug-Ins „Tabs“ für Acrobat...............................93

Übersicht über das Plug-In „Tabs“..................................................................................................93

Plug-In-Fenster „Tabs“...................................................................................................................93

Erstellen und Drucken von Registern.............................................................................................98

Verwalten von Registern..............................................................................................................101

Arbeiten mit Near-Line-Finishern........................................................................................................103

Übersicht über Near-Line-Finisher...............................................................................................103

Erstellen einer Eckmarke und eines Barcodes.............................................................................104

9 Scannen von Dokumenten................................................................................107

Remote-Scan-Anwendung..................................................................................................................107

Installieren der Remote-Scan-Anwendung unter Windows.................................................................108

Installieren der Remote-Scan-Anwendung unter Mac OS..................................................................108

Anlegen einer ScanBox.......................................................................................................................109

Scannen eines Dokuments auf dem Xerox 700-Digitalfarbdruckmaschine........................................112

Speichern gescannter Jobs auf dem Computer..................................................................................112

10 VDP-Jobs (Variable Data Printing)....................................................................115

VDP-Jobs (Variable Data Printing)......................................................................................................115

VDP-Dokumentformate.......................................................................................................................115

VPS (Variable Print Specification)................................................................................................116

PPML............................................................................................................................................117

Verwalten von VDP-Elementen...........................................................................................................117

Zwischenspeichern von globalen VDP-Elementen.......................................................................117

Archivieren von VDP-Elementen..................................................................................................117

Zurückholen von VDP-Elementen................................................................................................118

Löschen von VDP-Elementen......................................................................................................119

11 Job-Parameter...................................................................................................121

Registerkarte „Drucken“ im Fenster „Job-Parameter“.........................................................................121

Registerkarte „Ausschießen“ im Fenster „Job-Parameter“..................................................................125

viii Xerox CX-Druckserver, unterstützt durch Creo Color Server-Technologie, für die Xerox 700

Registerkarte „Qualität“ im Fenster „Job-Parameter“..........................................................................129

Registerkarte „Farbe“ im Fenster „Job-Parameter“.............................................................................132

Registerkarte „Fotobearbeitung“ im Fenster „Job-Parameter“............................................................138

Registerkarte „Fertigstellung“ im Fenster „Job-Parameter“.................................................................139

Registerkarte „Ausnahmen“ im Fenster „Job-Parameter“...................................................................143

Registerkarte „Dienste“ im Fenster „Job-Parameter“..........................................................................144

Digital-Farbdruckmaschine 2.0 Benutzerhandbuch

12 Einrichten des Farbservers...............................................................................151

Fenster „Voreinstellungen“..................................................................................................................151

Einrichten von E-Mail- und Textnachrichten-Konten...........................................................................155

Einrichten eines virtuellen Druckers....................................................................................................156

Virtuelle Drucker...........................................................................................................................156

Hinzufügen und Bearbeiten eines virtuellen Druckers..................................................................157

Wiederherstellen der Einstellungen für einen virtuellen Standarddrucker....................................158

Entfernen eines virtuellen Druckers

Beibehalten Ihrer Einstellungen..........................................................................................................159

Sichern der Konfiguration.............................................................................................................159

Wiederherstellen der Konfiguration..............................................................................................160

Werkzeuge zur Systempflege und -wartung.................................................................................160

..............................................................................................159

13 Arbeiten mit Farbserver-Werkzeugen...............................................................161

Übersicht über den Remote-Standort-Manager..................................................................................161

Aktivieren der Remote-Werkzeuge...............................................................................................162

Installieren des Remote-Standort-Managers................................................................................162

Hinzufügen von Creo-Farbservern zum Remote-Standort-Manager ...........................................163

Anzeigen des Druckerstatus mithilfe des Werkzeugs „EZ Connect“............................................163

Übersicht über den Remote-Arbeitsbereich........................................................................................164

Verbinden mit dem Remote-Arbeitsbereich von Ihrem Computer................................................164

Installieren des Werkzeugs „Remote-Arbeitsbereich“ unter Mac OS X (10.4 oder höher)...........165

Verbinden mit dem Remote-Arbeitsbereich unter Mac OS X (10.4 oder höher)..........................165

Entfernen des Werkzeugs „Remote-Arbeitsbereich“ unter Mac OS X (10.4 oder höher).............166

Übersicht über das Web Center..........................................................................................................166

Verbinden mit dem Web Center...................................................................................................166

Office Hot Folder-Werkzeug................................................................................................................166

Installieren des Office Hot Folder-Werkzeugs..............................................................................167

Erstellen eines Office Hot Folders................................................................................................167

Drucken mit dem Office Hot Folder-Werkzeug.............................................................................168

Werkzeug „Einfache VDP-Datei-Erstellung“........................................................................................168

Auswählen einer Easy VDP File Creator-Vorlage........................................................................169

Manuelles Hinzufügen von Datensätzen zu Ihrem VDP-Job........................................................170

Hinzufügen von Datensätzen aus einer Datenbank zu Ihrem VDP-Job.......................................171

Erstellen und Drucken des VDP-Jobs..........................................................................................171

Creo-Web-Benutzeroberfläche............................................................................................................172

Aktivieren der Creo-Web-Benutzeroberfläche auf dem Drucker..................................................172

Anzeigen des Kalibrierungsstatus vom Xerox 700-Digitalfarbdruckmaschine aus.......................174

Anzeige der Jobs in Warteschlangen...........................................................................................175

Kalibrierung über das Vorlagenglas über die Creo-Web-Benutzeroberfläche.............................175

Creo Color Server Job Ticket-Software...............................................................................................176

Übersicht über Creo Color Server Job Tickets.............................................................................176

Spracheinstellungen.....................................................................................................................176

Installieren der Creo Color Server Job Ticket-Software unter Windows......................................177

Installieren der Creo Color Server Job Ticket-Software unter Mac OS........................................177

Erstellen und Verwalten von Job Tickets......................................................................................178

Inhalt ix

Aktualisierungen...........................................................................................................................184

14 Problembehebung.............................................................................................187

Fenster „Job-Verlauf“..........................................................................................................................187

Behandeln von Warnungen und eingefrorenen Jobs..........................................................................188

Abbrechen eines Jobs.........................................................................................................................189

Druck fortsetzen...........................................................................................................................189

Fenster „Warnungen“..........................................................................................................................189

Drucken von Systemmeldungen.........................................................................................................190

15

Glossar..............................................................................................................191

x Xerox CX-Druckserver, unterstützt durch Creo Color Server-Technologie, für die Xerox 700

Digital-Farbdruckmaschine 2.0 Benutzerhandbuch

Erste Schritte

1

Drucken dieses Handbuchs

Sie können das Papierformat ändern, um dieses Dokument auf
jedem gewünschten Drucker zu drucken.

1. Öffnen Sie die PDF-Datei in Adobe Acrobat.

2. Wählen Sie im Menü Datei die Option
Daraufhin öffnet sich das Dialogfeld Drucken.

Drucken.

3. Wählen Sie das gewünschte Papierformat aus, z. B. A4 oder

Letter.

4. Wählen Sie in der Liste Seitenanpassung die Option In
Druckbereich einpassen oder Auf Druckbereich
verkleinern.

Hinweis: Die in der Liste Seitenanpassung aufgeführten Namen fallen

je nach der Version von Adobe Acrobat anders aus.

5. Klicken Sie auf OK.
Dieses Dokument wird im ausgewählten Papierformat auf
Ihrem Drucker gedruckt.

2 Kapitel 1—Erste Schritte

Neue Funktionen

Der CX-Druckserver unterstützt folgende neue Funktionen:

●

Profilerstellungs-Werkzeug

●

Erneutes Senden mehrerer Jobs an einen virtuellen Drucker

●

PANTONE PLUS-Farbverzeichnis

●

Remote-Arbeitsbereich für Mac-Computer

●

Unterstützung von APPE 2.0

●

Remote-Standort-Manager

●

Textnachrichten- und E-Mail-Benachrichtigungen

●

Messen einer Sonderfarbe mithilfe des X-Rite i1­Spektralfotometers

●

Vordefinierte Farbsätze

●

CX-Druckserver-Webhilfe

●

Einfache VDP-Datei-Erstellung

●

Unterstützung von Near-Line-Finishern

●

Fotobearbeitung

●

Process Power Kit

●

Verbesserung der Qualität geglätteter Transparenzen

Überblick über das System

Der Xerox CX-Druckserver, unterstützt durch Creo Color Server­Technologie,
ausgestattetes On-Demand-Druckvorstufensystem zur Steuerung
der Xerox 700-Digitalfarbdruckmaschine.

Mit dem CX-Druckserver können Sie von Computern mit dem
Betriebssystem Microsoft Windows oder Apple Mac OS drucken.
Das CX-Druckserver konvertiert Bilddateien in PDL-Formaten
(Page-Description Language), z. B. in Adobe PostScript, PDF und
VDP-Formaten, mithilfe von RIP-Technologie (Raster Image
Processor) in ein geeignetes druckbereites Format (RTP) für
direkten Digitaldruck in hoher Qualität. Das CX-Druckserver
beschleunigt den Druckprozess durch die Unterstützung
voreingestellter Workflows.

Das CX-Druckserver bietet RIP-Funktionen, Automatisierung,
Steuerungswerkzeuge und spezielle Hardware­Entwicklungsfunktionen in einer Windows-basierten Architektur.

Siehe auch:

Übersicht über die Einrichtung des Computers auf Seite 9

ist ein mit modernen Druckvorstufentechnologien

Hardware- und Software-Komponenten 3

Hardware- und Software-Komponenten

Das CX-Druckserver enthält folgende Komponenten:

●

Creo-Hardware, einschließlich einer dedizierten
Schnittstellenkarte

●

DVD-RW-Laufwerk mit DVD-Brennsoftware

●

Die folgende Software:

◦

CX-Druckserver-Software

◦

Adobe Acrobat 9.0 und PDF 1.8 (PDF-Bibliothek 9.0)

◦

Enfocus PitStop Edit

◦

Microsoft Internet Explorer 6

◦

Microsoft XP for Embedded Systems

Unterstützte Formate

Das CX-Druckserver unterstützt die folgenden Dateiformate:

Optionale Kits

●

PostScript Level 1, 2 und 3 (Composite oder vorsepariert)

●

Adobe PDF (Versionen 1.2 bis 1.7)

●

EPS

●

Creo VPS (Variable Print Specification)

●

Xerox VIPP (Variable Data Intelligent PostScript PrintWare)

●

VIPP.VPC (VIPP Project Container)

●

PPML (Personalized Print Markup Language)

●

PPML.zip

●

Dateiformate verschiedener Druckvorstufensysteme, z. B.
TIFF/IT-Software

●

CT, LW

●

JPEG

●

TIFF

●

Vorseparierte Formate

●

XPS

Der CX-Druckserver umfasst folgende optionale Kits:

●

Das Creative Power Kit zur Verbesserung von Farb- und
Bildqualität. Dieses Kit umfasst:

◦

X-Rite i-1-Spektralfotometer

◦

Importieren eines DeviceLink-Profils

◦

Erweiterte Kalibrierungsinformationen

◦

Sonderfarbenbasierte Zielprofile

4 Kapitel 1—Erste Schritte

◦

Farb-Ermittler

◦

Vordefinierte Farbsätze

◦

Drucken von Farbsatzmustern

◦

Profilerstellungs-Werkzeug

Hinweis: Für dieses Paket ist ein Dongle erforderlich.

●

Zubehör-Kit (Tastatur, Maus und Monitor)

●

Universalständer

●

Das Professional Power Kit, mit dem der Funktionsumfang des
CX-Druckservers mit Schwerpunkt auf Grafikdesign und die
Bedürfnisse kommerzieller Druckanbieter erweitert werden
kann. Dieses Kit umfasst:

◦

Dynamische Seitenausnahmen

◦

Ausschießvorlagen-Erstellung

◦

Enfocus PitStop

◦

Archivieren und Abrufen von VDP-Dateien

◦

Sonderfarbenvariationen

◦

Druckmodus: „Progressiv“, „Auszüge“ und
„Benutzerdefinierter Druck“

◦

Testdruck von Sonderfarben

◦

VDP-Verwaltungswerkzeug

◦

Job-Informationszeile

Hinweis: Für dieses Paket ist ein Dongle erforderlich.

●

Das Process Power Kit, das eine schnellere Verarbeitung und
demzufolge kürzere Job-Umschlagszeiten ermöglicht. Dieses
Kit umfasst:

◦

Fotobearbeitung

◦

Paralleler RIP

Hinweis: Für dieses Paket ist ein Dongle erforderlich.

●

Das Imposition Power Kit, mit dem Sie benutzerdefinierte
Signaturen erstellen und definieren können, an welcher Stelle
auf einem Bogen Marken oder Gruppen von Marken
positioniert werden sollen. Darüber hinaus steht eine interaktive
Job-Ganging-Option zur Verfügung.

Hinweis: Für dieses Paket ist ein Dongle erforderlich.

Installieren des Imposition Power Kit 5

Installieren des Imposition Power Kit

Zur Freischaltung der Imposition Power Kit-Funktionen müssen
Sie den Dongle einstecken, der dem Kit beiliegt.

1. Melden Sie sich bei dem Computer als Administrator an.

2. Besorgen Sie sich die Software-Dateien. Die Datei

Preps_6-0-0_Win_Installer.exe befindet sich auf der
DVD.

3. Legen Sie die DVD ein, und doppelklicken Sie auf die .exe-

Datei.

4. Klicken Sie auf Installieren, und befolgen Sie dann die auf

dem Bildschirm angezeigten Anweisungen bis zum Abschluss
der Installation.

5. Wenn sich das Fenster iKey-Treiber öffnet, geben Sie den

Lizenzschlüssel ein, um die Installation abzuschließen.

Übersicht über den Arbeitsbereich

Wenn Sie die CX-Druckserver-Software starten, wird der
Arbeitsbereich automatisch geöffnet.

Der Arbeitsbereich umfasst verschiedene Bereiche, in denen Sie
Ihren Job während der Verarbeitungs- und Druckphasen
überwachen können. Darüber hinaus enthält der Arbeitsbereich
verschiedene Werkzeuge und Optionen, mit denen Sie Ihren
Server und Ihre Jobs anpassen und verwalten können.

6 Kapitel 1—Erste Schritte

Arbeitsbereich Beschreibung

Werkzeugleiste

Enthält Schaltflächen für die Fenster „Importieren“ ,

„Ressourcenzentrum“ , „Kalibrierung“ , „Sonderfarben-Editor“ ,

„Gradation“ , „Vorschau“ , „Archivieren“ ,

„Ausschießvorlagenerstellung“ und „Warnungen“ .

Hinweis: Die angezeigten Symbole sind abhängig von den optional
verwendeten Kits.

Bereich Druckerstatus Im Bereich „Druckerstatus“ werden Informationen zum momentanen

Druckerstatus angezeigt, z. B. „Drucken“, „Bereit“, „Gerät wird
aufgewärmt“.

Das Druckersymbol ändert sich gemäß der Konfiguration des Druckers
und der angeschlossenen Weiterverarbeitungsgeräte.

Ressourcendetails

Verarbeitungswarteschlange

und Druckwarteschlange

Klicken Sie auf Fächer, Finisher, Toner, Verbrauchsmaterialien oder
Server, um Informationen zu Papierformat und -typ in den einzelnen
Fächern, den angeschlossenen Finishern, dem verfügbaren Toner,
dem Status der Verbrauchsmaterialien sowie der Festplattenkapazität
und den Netzwerkdetails anzuzeigen.

Unter Server zeigen Fortschrittsleisten Informationen über eingehende
und ausgehende Jobs an.

Wenn ein Problem mit einer der Druckerkomponenten oder dem Server
vorliegt, wird im Druckersymbol neben der betreffenden Komponente
ein rotes Warnzeichen angezeigt, z. B. falls ein Fach leer ist.

In der Verarbeitungswarteschlange sind die Dateien aufgelistet, die
verarbeitet werden sollen. Nachdem eine Datei erfolgreich verarbeitet
wurde, wird sie entweder in den Bereich Druckwarteschlange oder in
den Bereich Speicher verschoben.

Gibt an, dass die Warteschlange für die Verarbeitung oder den

Druck bereit ist.

Gibt an, dass die Warteschlange momentan angehalten ist. Sie
müssen die Warteschlange freigeben, um darin befindliche Jobs
verarbeiten und drucken zu können.

Hinweis: Wenn eine Warteschlange angehalten wurde, können Sie die
Parameter eines Jobs öffnen und bearbeiten, sofern der Job nicht aktiv
ist oder sich in der Druckwarteschlange befindet.

Hochfahren des CX-Druckservers 7

Arbeitsbereich Beschreibung

Bereich Speicher Der Bereich Speicher enthält Jobs, die

●

erfolgreich gedruckt wurden,

●

während der Verarbeitung oder während des Druckens angehalten
wurden, abgebrochen wurden oder fehlschlugen,

●

von der Client-Workstation direkt gesendet oder in den Bereich
Speicher importiert wurden.

Im Bereich Speicher sind drei verschiedene Ansichten verfügbar:
Liste, Vorschau und Galerie.

Sie können die im Bereich Speicher angezeigten Spalten und
Informationen ändern. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf eine
Spalte des Bereichs Speicher, und wählen Sie die Spalte aus, die Sie
hinzufügen oder entfernen möchten.

Hinweis: Wenn Sie Kopien auswählen, können Sie die Anzahl der
Kopien für diesen Job ändern und ihn zum Drucken senden, ohne die
Job-Parameter zu öffnen und zu bearbeiten.

Hochfahren des CX-Druckservers

1. Schalten Sie den Monitor ein.

2. Drücken Sie den Netzschalter.

Die Netzanzeige an der Vordertür leuchtet auf, und der
Windows-Anmeldebildschirm wird angezeigt.

Nun werden der CX-Druckserver-Begrüßungsbildschirm und
anschließend der Arbeitsbereich angezeigt.

Hinweise:

●

Wenn der Arbeitsbereich nicht automatisch angezeigt wird, öffnen Sie die
Anwendung über das Windows-Startmenü.

●

Wenn der Bildschirmschoner mit einem Kennwort aktiviert wird, wird der
Benutzername auf operator und das Kennwort auf spire

Siehe auch:

Fenster „Voreinstellungen“ auf Seite 151

Herunterfahren des CX-Druckservers

gesetzt.

1. Wählen Sie im Menü Datei des Arbeitsbereichs die Option

Beenden

Hinweis: Wenn Sie den Arbeitsbereich schließen, den Farbserver
jedoch nicht herunterfahren möchten, können Sie auch Arbeitsbereich
beenden wählen. Dies ist hilfreich, wenn Sie Änderungen an den

Einstellungen vornehmen, die ein Schließen und Öffnen des
Arbeitsbereichs erforderlich machen, z. B. beim Ändern der Einheit von

.

8 Kapitel 1—Erste Schritte

Zoll in Millimeter. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das
Farbserversymbol in der Systemleiste, und klicken Sie dann auf Start,
um den Arbeitsbereich neu zu starten.

Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt.

2. Klicken Sie auf Ja.

Die CX-Druckserver-Software wird geschlossen. Dies kann
einige Minuten dauern.

Hinweis: Wenn Sie mit dem Mauszeiger auf das Serversymbol in der
Taskleiste zeigen, wird die folgende QuickInfo angezeigt: Farbserver

wird angehalten. Bitte warten Sie.

3. Vergewissern Sie sich, dass das

CX-Druckserver-Symbol

nicht mehr in der Taskleiste angezeigt wird.

4. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Option
Herunterfahren, und klicken Sie dann auf OK.

5. Nachdem der CX-Druckserver heruntergefahren ist, können

Sie die Druckmaschine ausschalten.

Einrichten Ihres
Computers für den

2

Druck

Übersicht über die Einrichtung des Computers

Druckmethoden

Methoden zum Drucken mit dem CX-Druckserver:

●

Senden Sie den Job an einen der virtuellen Drucker des CX­Druckservers. Der Job wird gespoolt und dann verarbeitet oder
gedruckt (entsprechend dem ausgewählten Job-Ablauf des
virtuellen Druckers). Mit dieser Methode können Sie aus jeder
gewünschten Anwendung (z. B. aus Adobe Acrobat) drucken
und jedes beliebige Dateiformat auf einem Windows- oder
Macintosh-System verwenden.

●

Ziehen Sie den Job in einen Hot Folder. Der Job wird gespoolt
und dann verarbeitet oder gedruckt (gemäß dem ausgewählten
Job-Ablauf des entsprechenden virtuellen Druckers). Mit der Hot
Folder-Methode können Sie die meisten Arten von PDL-Dateien
drucken, beispielsweise PostScript, PDF, EPS, VPS (Variable
Print Specification) und PPML.

●

Ziehen Sie die Microsoft Office-Dateien in einen speziellen Hot
Folder, und senden Sie die Dateien dann zum Drucken.

Netzwerkdrucker

Wenn Sie Ihre Datei mit einem virtuellen Drucker des
Druckservers drucken möchten, müssen Sie den virtuellen Drucker
zunächst als Netzwerkdrucker auf Ihrem Computer installieren.

Nach dem Installieren des Netzwerkdruckers auf Ihrem Computer
können Sie Dateien zum Drucken senden. Die Netzwerkdrucker
werden standardmäßig mit der Druckertreiber-Software installiert.
Sie können in den Standardeinstellungen des Netzwerkdruckers
festlegen, dass anstelle der Druckertreiber-Software die PPD­Parameter verwendet werden sollen.

Das CX-Druckserver unterstützt das Drucken unter den folgenden
Betriebssystemen:

●

Mac OS X 10.4 und höher

●

Windows Server 2008, Windows Server 2003, Windows 7,
Microsoft Windows Vista und Windows XP

Das CX-Druckserver stellt Standard-Netzwerkdrucker bereit, die
auch als virtuelle Drucker bezeichnet werden.

CX-

10 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

Ein virtueller Drucker enthält voreingestellte Workflows, die
automatisch für alle Druck-Jobs übernommen werden, die mit
diesem virtuellen Drucker verarbeitet werden. Die
standardmäßigen virtuellen Drucker werden im Netzwerk mit
bestimmten Parametern veröffentlicht, die für Verarbeitung und
Druck festgelegt wurden.

Die virtuellen Standarddrucker sind:

●

ProcessPrint: An diesen Drucker gesendete Dateien werden
automatisch verarbeitet und anschließend sofort zum Drucken
an den Drucker übermittelt.

●

ProcessStore: An diesen Drucker gesendete Dateien werden
automatisch verarbeitet und im druckbereiten Format (RTP) im
Bereich Speicher gespeichert. Später können Sie einen RTP­Job zum Drucken senden oder die Parameter des Jobs ändern
und ihn erneut zur Verarbeitung oder zum Drucken senden.

●

SpoolStore: An diesen Drucker gesendete Dateien werden
automatisch zum Bereich Speicher gespoolt und verbleiben
dort, bis Sie sie wieder zum Verarbeiten und Drucken senden.
Die Dateien behalten das PDL-Format bei (z. B. PS, PDF, VIPP
und PPML).

Druckertreiber-Software

Legen Sie in der Druckertreiber-Software die Job-Parameter für
das Senden eines Jobs an das CX-Druckserver aus einer
beliebigen Anwendung auf Ihrem Computer fest. Die
Druckertreiber-Software verfügt über eine grafische
Benutzeroberfläche, die dem Fenster
Job-Parameter ähnelt. Die Software wird beim Einrichten eines
Netzwerkdruckers auf einem Windows-Computer automatisch
installiert.

Hinweis: Auf einem Mac-Computer müssen Sie die Druckertreiber-Software
manuell installieren.

Im Druckertreiber-Fenster können Sie die folgenden Vorgänge
durchführen:

●

Job-Parameter definieren oder ändern (unabhängig davon, ob
Ihr Computer mit dem Server verbunden ist)

●

Einen Job für sicheres Drucken sperren

●

Parametersätze speichern. Parametersätze sind sehr hilfreich,
wenn Sie verschiedene Jobs mit den gleichen Parametern
drucken möchten oder ein bestimmter Job erneut gedruckt
werden soll.

●

Gespeicherte Parametersätze abrufen

●

Druckerstatus überprüfen

CX-Druckserver auf dem

Einrichten des Drucks auf einem Windows-Computer 11

●

PostScript-Parameter für Jobs definieren

●

Eine Vorschau des Ausschießlayout anzeigen

Einrichten des Drucks auf einem Windows­Computer

Hinzufügen eines Netzwerkdruckers unter Windows Server 2008/2003/XP

Um von einem Windows-Computer drucken zu können, müssen
Sie auf Ihrer Client-Workstation zunächst einen virtuellen Drucker
für das CX-Druckserver hinzufügen.

Tipp: Im Folgenden werden einige zeitsparende Tipps für die Einrichtung
eines Druckers vorgestellt. Das vollständige Verfahren wird weiter unten
ausführlich beschrieben.

●

Suchen Sie den CX-Druckserver unter Netzwerkumgebung, und
doppelklicken Sie anschließend auf den Netzwerkdrucker, den Sie
installieren möchten. Der Netzwerkdrucker wird automatisch auf Ihrem
Computer installiert und in der Druckerliste angezeigt.

●

Wenn Sie den Namen des
> Ausführen, und geben Sie dann \\Servername ein. Der CX­Druckserver wird mit einer Liste aller Netzwerkdrucker angezeigt.
Doppelklicken Sie auf den Netzwerkdrucker, den Sie installieren
möchten.

CX-Druckservers kennen, klicken Sie auf Start

1. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Option

Einstellungen > Drucker und Faxgeräte.

Daraufhin öffnet sich das Fenster Drucker und Faxgeräte

2. Wählen Sie im Bereich Druckeraufgaben die Option

.

Drucker

hinzufügen.

Hinweis:

heißen, als in dieser Anleitung beschrieben.

Die Optionen auf Ihrem Computer können teilweise anders

Der Druckerinstallations-Assistent wird angezeigt.

3. Wählen Sie Weiter.

4. Wählen Sie Netzwerkdrucker oder Drucker, der an einen

anderen Computer angeschlossen ist, und klicken Sie auf
Weiter.

5. Wählen Sie Drucker suchen, und klicken Sie auf Weiter.

6. Suchen Sie das CX-Druckserver, und doppelklicken Sie

darauf, um die Liste der Netzwerkdrucker anzuzeigen.

7. Wählen Sie den gewünschten Drucker aus, und klicken Sie

auf Weiter

.

8. Wenn eine Meldung angezeigt wird, klicken Sie auf Ja.

12 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

9. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

◦

Ja, wenn Sie diesen Drucker als Standarddrucker auf dem
Computer festlegen möchten.

◦

Nein, wenn Sie diesen Drucker nicht als Standarddrucker
auf dem Computer festlegen möchten.

10. Klicken Sie auf Weiter.

11. Klicken Sie auf Fertig stellen, um den Assistenten zu

schließen.

Daraufhin wird der CX-Druckserver-Netzwerkdrucker zur
Druckerliste hinzugefügt. Außerdem werden automatisch die
Druckertreiber-Software und die PPD-Datei kopiert.

Hinzufügen eines Netzwerkdruckers unter Windows 7/Vista

Um von einem Windows-Computer drucken zu können, müssen
Sie auf Ihrer Client-Workstation zunächst einen virtuellen Drucker
für den CX-Druckserver hinzufügen.

1. Wählen Sie im Startmenü die Option

2. Wählen Sie Drucker hinzufügen.

3. Wählen Sie im Assistenten „Drucker hinzufügen“ die Option
Einen Netzwerk-, Drahtlos- oder Bluetoothdrucker
hinzufügen.

4. Wählen Sie Der gesuchte Drucker ist nicht aufgeführt.

5. Geben Sie im Feld Freigegebenen Drucker über den
Namen auswählen den Namen des CX-Druckservers ein,
und klicken Sie auf Weiter.

6. Klicken Sie auf Weiter

.

7. Wählen Sie aus, ob dies der Standarddrucker sein soll, und
klicken Sie dann auf Fertig stellen, um die Einrichtung
abzuschließen.

Daraufhin wird der CX-Druckserver-Netzwerkdrucker zur
Druckerliste hinzugefügt. Wenn Sie einen Netzwerkdrucker
hinzufügen, werden die Druckertreiber-Software und die PPD­Datei auf dem Computer installiert.

Erstmaliges Laden der Druckertreiber-Software

Anforderungen:

Geräte und Drucker.

Auf dem Windows-basierten Computer muss ein Netzwerkdrucker
definiert sein.

Schnelles Hinzufügen eines Druckers 13

Laden Sie die Druckertreiber-Software nach der Installation eines
Netzwerkdruckers, damit der CX-Druckserver druckbereit ist.

1. Öffnen Sie eine Datei in der entsprechenden Anwendung,

beispielsweise eine PDF-Datei in Adobe Acrobat.

2. Wählen Sie im Menü Datei die Option

Daraufhin öffnet sich das Dialogfeld Drucken.

3. Wählen Sie einen der Netzwerkdrucker aus, z. B. Drucken,

und klicken Sie dann auf Eigenschaften.

Sie werden in einer Meldung informiert, dass die Software
geladen wird.

Hinweis: Dieser Vorgang kann einige Minuten in Anspruch nehmen.

Wenn die Software erfolgreich geladen wurde, klicken Sie auf
Fertig stellen. Daraufhin öffnet sich das Fenster „Job­Parameter“.

4. Schließen Sie das Fenster Job-Parameter und das Dialogfeld

„Drucken“, um die Installation des Druckertreibers
abzuschließen.

Drucken.

Der Netzwerkdrucker ist nun zum Drucken über die
Druckertreiber-Software eingerichtet.

Schnelles Hinzufügen eines Druckers

1. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Option Ausführen.

2. Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge \\ und

anschließend den Host-Namen oder die IP-Adresse des
Farbservers ein, und klicken Sie auf OKMac OS.
Daraufhin öffnet sich das Serverfenster.

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol des gewünschten

Netzwerkdruckers.

Daraufhin wird der CX-Druckserver-Netzwerkdrucker zur
Druckerliste hinzugefügt.

14 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

Deaktivieren der Druckertreiber-Software

Deaktivieren Sie die Druckertreiber-Software, wenn Sie auf die
Parameter in der PPD-Datei zugreifen möchten. Die
Druckertreiber-Software ist standardmäßig aktiviert.

1. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Optionen
Einstellungen>Drucker und Faxgeräte.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol des

Netzwerkdruckers, dessen Druckertreiber Sie deaktivieren
möchten, und wählen Sie die Option Eigenschaften.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Druckertreiber.

4. Wählen Sie in der Liste Erweiterte Benutzeroberfläche
aktivieren die Option Aus.

5. Klicken Sie auf Übernehmen.

6. Klicken Sie auf OK.

Entfernen der Druckertreiber-Software

Führen Sie dieses Verfahren aus, wenn Sie den Druckertreiber auf
eine neue Softwareversion aktualisieren müssen.

Anforderungen:

Bevor die Druckertreiber-Software entfernt werden kann, müssen
alle Anwendungen geschlossen werden.

1. Wählen Sie im Windows-Startmenü die Option Ausführen.

2. Geben Sie im Feld Öffnen die Zeichenfolge \\ und

anschließend den Host-Namen oder die IP-Adresse des
Servers ein, und klicken Sie auf OK.
Daraufhin öffnet sich das Serverfenster.

3. Wechseln Sie zu \Utilities\PC Utilities\Driver
Extension.

4. Führen Sie eines der folgenden Verfahren aus:

◦

Unter Microsoft Windows XP: Doppelklicken Sie auf
DEX_Uninstaller.exe.

◦

Unter Windows Vista oder Windows 7: Klicken Sie mit der
rechten Maustaste auf DEX_Uninstaller.exe, und wählen
Sie Als Administrator ausführen.

Die Druckertreiber-Software wird entfernt.

Herunterladen von Schriftarten 15

Herunterladen von Schriftarten

Verwenden Sie den Hot Folder HF_FontDownLoader unter D:
\HotFolders, um neue oder fehlende Schriftarten im
Schriftartenverzeichnis auf dem CX-Druckserver zu installieren.

Der Hot Folder HF_FontDownLoader kann unter den folgenden
Betriebssystemen verwendet werden:

●

Microsoft Windows Server 2008

●

Microsoft Windows Server 2003

●

Microsoft Windows 7

●

Windows Vista

●

Windows XP

●

Mac OS X 10.4 und höher

Sie können die benötigten Schriftarten vom Computer in den Hot
Folder
können Sie eine Standardschriftart festlegen und Schriftarten
löschen.

HF_FontDownLoader ziehen. Im Ressourcenzentrum

Hinweis: Das Kopieren der Schriftarten ist nur mit der erforderlichen
Schriftartenlizenz möglich.

Einrichten eines TCP/IP-Druckers

Richten Sie einen TCP/IP-Drucker auf einem Windows-Computer
ein.

Anforderungen:

Folgende Elemente müssen auf dem Windows-Computer
installiert und konfiguriert werden:

●

TCP/IP

●

Aktueller PostScript-Druckertreiber: AdobePSDriver.exe.
Der Treiber befindet sich im freigegebenen Verzeichnis D:
\Utilities\PC Utilities auf dem CX-Druckserver. Sie
können den Treiber auch von der Adobe-Website unter

www.adobe.com herunterladen.

●

PPD-Datei: CX700i_V1.PPD. Die Datei befindet sich im
freigegebenen Verzeichnis D:\Utilities\PPD auf dem CX­Druckserver.

http://

16 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

1. Öffnen Sie das Fenster Drucker.

2. Klicken Sie im Fenster Drucker und Faxgeräte auf Drucker
hinzufügen.

Der Druckerinstallations-Assistent öffnet sich.

3. Klicken Sie auf Weiter

.

4. Wählen Sie Lokaler Drucker, der an den Computer
angeschlossen ist, und klicken Sie auf Weiter.

5. Wählen Sie Einen neuen Anschluss erstellen und
anschließend in der Liste Anschlusstyp den Eintrag
Standard TCP/IP Port.

6. Klicken Sie auf Weiter.

Wenn auf Ihrem Computer „Print Services for UNIX“ installiert
ist, können Sie in der Liste Anschlusstyp die Option LPR-

Anschluss auswählen.

7. Klicken Sie auf Weiter.

8. Geben Sie im Feld Druckername oder -IP-Adresse den

exakten Namen des CX-Druckserver s ein (Groß- und
Kleinschreibung beachten). Sie können den

Anschlussnamen unverändert übernehmen.

9. Klicken Sie auf Weiter.

10. Wählen Sie im Bereich Gerätetyp die Option
Benutzerdefiniert, und klicken Sie dann auf Einstellungen.

11. Wählen Sie LPR als Protokoll aus.

12. Stellen Sie unter LPR-Einstellungen Folgendes ein:
a. Geben Sie als Warteschlangenname den exakten Namen

des Netzwerkdruckers ein, an den Sie Jobs zum Drucken
senden möchten, z. B. CCS_ProcessPrint.

b. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen LPR-Bytezählung

aktiviert.

13. Klicken Sie auf OK.
Klicken Sie auf Weiter und dann auf Fertig stellen.

14. Klicken Sie auf Datenträger.

15. Klicken Sie auf Durchsuchen, und navigieren Sie zur Datei

OEMSETUP.INF, die sich im Ordner \\color server
\Utilities\PC utilities\PrinterDriver\Printer
driver application\Win2000_XP_2003\US-Letter
oder A4 befindet.

16. Wählen Sie die Datei aus, und klicken Sie anschließend auf
OK.

17. Klicken Sie auf Weiter.

Einrichten des LPR-Drucks 17

18. Löschen Sie im Feld Druckername den Standard-

Druckernamen, und geben Sie den Druckernamen exakt so
ein, wie er im Ressourcenzentrum angezeigt wird,
beispielsweise %Server-Name% _Drucken.

19. Klicken Sie auf Weiter.

20. Vergewissern Sie sich, dass Drucker nicht freigeben

ausgewählt ist, und klicken Sie auf Weiter

21. Vergewissern Sie sich, dass Nein ausgewählt ist, und klicken

Sie auf Weiter.

22. Klicken Sie auf Fertig stellen.

23. Klicken Sie im Dialogfeld „Drucker und Faxgeräte“ mit der

rechten Maustaste auf den neuen Drucker, und wählen Sie
dann Eigenschaften.

24. Klicken Sie auf die Registerkarte Druckertreiber.

25. Klicken Sie auf den Server-Hostnamen, und geben Sie dann

den Hostnamen des Farbservers ein.

26. Klicken Sie auf Übernehmen und dann auf OK.

27. Wenn Sie einen Job über die Druckertreiber-Software zum

Drucken senden, achten Sie darauf, dass der Druckertreiber
Online ist.

.

Damit haben Sie erfolgreich einen Netzwerkdrucker für das CX­Druckserver installiert und können nun mit dem Drucken
beginnen.

Einrichten des LPR-Drucks

Installieren eines LPR-Druckers unter Windows XP

Anforderungen: Windows-Installations-CD

1. Wählen Sie Start > Einstellungen > Systemsteuerung.

2. Wählen Sie Software.

3. Wählen Sie Windows-Komponenten hinzufügen/entfernen.

4. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Weitere Datei- und

Druckdienste für das Netzwerk.

5. Klicken Sie auf Weiter.

6. Klicken Sie auf Durchsuchen, und suchen Sie die Windows-

Installationsdateien auf der Festplatte im Ordner i386 oder
auf Ihrer Windows-Installations-CD.

7. Klicken Sie auf Fertig stellen.

18 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

Installieren eines LPR-Druckers unter Windows Vista

1. Wählen Sie Start > Einstellungen > Systemsteuerung.

2. Wählen Sie Programme und Funktionen.

3. Wählen Sie Windows-Funktionen ein- oder ausschalten.

4. Klicken Sie im Fenster Benutzerkontensteuerung auf
Fortsetzen.

5. Klicken Sie im Fenster Windows-Funktionen

6. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Druckdienste und das
Kontrollkästchen LPR-Anschlussmonitor.

7. Klicken Sie auf OK.

auf OK.

Einrichten des Drucks in Mac OS X

Installieren der Druckertreiber-Software unter Mac OS X (10.4 oder höher)

Die PPD-Datei wird bei der Installation der Druckertreiber­Software automatisch auf Ihren Computer kopiert.

1. Wählen Sie im Menü Gehe zu die Option Mit Server
verbinden.

2. Geben Sie im Feld Server-Adresse die Server-Adresse ein,
und klicken Sie dann auf Verbinden.

3. Wählen Sie im Bereich Verbinden als die Option Gast.

4. Klicken Sie auf Verbinden.

5. Wählen Sie Dienstprogramme, und klicken Sie auf OK.

6. Wählen Sie den Ordner Mac Utilities.

7. Doppelklicken Sie auf die Datei

CX700i_V1_ColorServerPrintDriverInstaller. .

8. Doppelklicken Sie auf das Symbol

CX700i_V1_ColorServerPrintDriverInstaller .
Der Begrüßungsbildschirm wird angezeigt.

9. Klicken Sie auf Fortfahren.

10. Klicken Sie im Meldungsfenster auf Fortfahren.

11. Klicken Sie im Fenster Softwarelizenzvertrag

12. Klicken Sie auf Akzeptieren

anzunehmen und die Installation fortzusetzen.

13. Wählen Sie im Bereich Zielvolume wählen das Zielvolume,
auf dem Sie die Druckertreiber-Software installieren möchten,
und klicken Sie dann auf Fortfahren.

, um die Bedingungen

auf Fortfahren.

Definieren eines Druckers mit der Druckertreiber-Software in Mac OS X (10.4 und höher) 19

14. Klicken Sie auf Installieren.

15. Geben Sie Ihren Anmeldenamen (falls erforderlich) und Ihr

Kennwort ein, und klicken Sie auf OK.

16. Klicken Sie auf Schließen.

Die Druckertreiber-Software und die PPD-Datei werden installiert.

Hinweis: Wenn Sie die Druckertreiber-Software deaktivieren, können Sie die
PPD weiterhin verwenden, da sie bereits installiert ist.

Definieren eines Druckers mit der Druckertreiber-Software in Mac OS X (10.4 und höher)

Anforderungen: Die folgenden Informationen müssen verfügbar
sein:

●

IP-Adresse oder Computername Ihres CX-Druckservers

●

Name des Netzwerkdruckers, den Sie mit der Druckertreiber­Software verwenden möchten

1. Öffnen Sie auf dem Mac-Computer das Fenster

Systemeinstellungen mit dem Apple-Symbol, und
doppelklicken Sie auf Drucken & Faxen

2. Klicken Sie im Fenster Drucken & Faxen auf +

Hinweis: Sie können den Drucker auch über die Option Standard

definieren.

.

.

3. Klicken Sie im Fenster Druckerübersicht auf die Registerkarte

IP-Drucker, und geben Sie die folgenden Informationen ein:

◦

Geben Sie im Feld Adresse die Adresse des Servers ein.

◦

Geben Sie im Feld Warteliste den Namen des
Netzwerkdruckers ein, den Sie mit der Druckertreiber­Software verwenden möchten, z. B. CreoCS_Process.

◦

Geben Sie im Feld Name einen Namen für den Drucker
ein.

◦

Wählen Sie in der Liste Drucken mit die Option Andere.

4. Navigieren Sie zu Library/Printers/PPDs/Contents/

Resources/en.lproj, und wählen Sie Europe-A4 oder
US-Letter und dann die Datei CX700i_V1.PPD.

5. Klicken Sie auf Öffnen.

6. Klicken Sie auf Hinzufügen.

Der Netzwerkdrucker ist nun mit der PPD-Datei definiert.

7. Doppelklicken Sie im Fenster Drucken & Faxen auf den

Netzwerkdrucker.

20 Kapitel 2—Einrichten Ihres Computers für den Druck

8. Klicken Sie auf Dienstprogramm.

9. Wenn Sie unter Mac OS X 10.6. arbeiten, klicken Sie auf
Drucker-Dienstprogramm öffnen.

10. In der Liste Erweiterte Benutzeroberfläche aktivieren muss
die Option Ein aktiviert sein.

11. Geben Sie im Feld Server-Hostname die IP-Adresse des

Servers ein.

12. Klicken Sie auf Übernehmen und dann auf Schließen.

Entfernen der Druckertreiber-Software unter Mac OS X (10.4 oder höher)

Führen Sie dieses Verfahren durch, wenn Sie die Druckertreiber­Software auf eine neuere Version aktualisieren müssen.

1. Wählen Sie im Menü Gehe zu die Option Mit Server
verbinden.

2. Geben Sie im Feld Serveradresse den Host-Namen oder die

IP-Adresse Ihres Creo-Farbservers ein, und klicken Sie dann
auf Verbinden.

3. Wählen Sie im Bereich Verbinden als die Option Gast.

4. Klicken Sie auf Verbinden.

5. Wählen Sie Dienstprogramme, und klicken Sie dann auf OK.

6. Wählen Sie den Ordner Mac Utilities.

7. Doppelklicken Sie auf die Datei CCSUninstall.dmg.

8. Doppelklicken Sie auf die Datei CCSUninstall.app.

9. Schließen Sie alle laufenden Anwendungen auf Ihrem Mac-
Computer, und klicken Sie auf OK.

10. Wählen Sie den entsprechenden Creo-Druckertreiber aus,
und klicken Sie auf OK.

11. Geben Sie ggf. Ihren Namen und Ihr Kennwort ein, und
klicken Sie auf OK.

12. Klicken Sie auf OK.

Die Druckertreiber-Software wird daraufhin entfernt. Sie können
die Druckertreiber-Software jetzt aktualisieren.

Hinweis: Nach dem Aktualisieren der Software müssen Sie die von Ihnen
entfernten Netzwerkdrucker erneut installieren.

Kalibrierung

3

Übersicht über die Kalibrierung

Das Erreichen der höchstmöglichen Druckqualität Ihrer
Druckmaschine hängt von verschiedenen Faktoren ab. Einer der
wichtigsten Faktoren ist eine konstante Toner-Dichte. Auch die
Toner-Dichte wird wiederum von vielen Faktoren beeinflusst, z. B.
von der Temperatur, der Feuchtigkeit und den Service­Einstellungen. Zudem schwankt die
Zeit. Solche Schwankungen lassen sich zwar nicht vollständig
verhindern, können jedoch mithilfe des Kalibrierungsprozesses
ausgeglichen werden.

Beim Kalibrierungsprozess werden Kalibrierungstabellen erstellt
und einem bestimmten Medientyp, Papiergewicht sowie einer
bestimmten Rastermethode zugeordnet.

Toner-Dichte im Laufe der

Kalibrierungskurven können wie folgt erstellt werden:

●

Kalibrierung über das Vorlagenglas: Hiermit können Sie
Kalibrierungstabellen mithilfe der Glasplatte des Scanners
erstellen. Sie können dieses Verfahren vom CX-Druckserver,
von Ihrem Computer über die Remotedesktopverbindung oder
über die Creo-Web-Benutzeroberfläche durchführen.

●

X-Rite i1-Spektralfotometer: Hiermit drucken Sie ein
Farbdiagramm, scannen die Farbmusterverläufe in diesem
Farbdiagramm und erstellen ausgehend von den gescannten
Messwerten eine Kalibrierungstabelle.

Hinweis: Das X-Rite i1-Spektralfotometer ist nur mit dem Creative Power
Kit verfügbar.

Der CX-Druckserver gleicht anhand der Daten in dieser Tabelle die
Unterschiede zwischen dem gemessenen Dichtegrad und dem
vorgegebenen Dichtegrad aus.

Kalibrierungstabellen sollten in den folgenden Fällen erstellt
werden:

●

Alle 24 Stunden zum Ausgleich möglicher Veränderungen der
Toner-Dichte

●

Bei Verwendung eines neuen Papiermaterials

●

Beim Auftreten von „Farbstichen“ im Druck

22 Kapitel 3—Kalibrierung

●

Nach der Wartung der Maschine oder nach Änderungen der
Hardware

●

Bei extremen Umgebungsänderungen (Temperatur und
Feuchtigkeit)

Im Fenster Job-Parameter ist unter Farbe > Kalibrierung
standardmäßig die Option Verknüpft ausgewählt. Alle Jobs, die
mit den Medienattributen übereinstimmen, die Sie beim
Kalibrierungsprozess ausgewählt haben, werden automatisch
dieser Kalibrierungstabelle zugeordnet oder mit dieser verknüpft.
Wenn Sie Ihren Job zum Drucken senden, wird beim Drucken
automatisch die Kalibrierungstabelle verwendet, die mit dem
ausgewählten Medientyp und der ausgewählten Rasterung
verknüpft ist.

Siehe auch:

Kalibrierung über das Vorlagenglas über die Creo-Web­Benutzeroberfläche auf Seite 175

Kalibrierung über das Vorlagenglas über den Creo-Farbserver

Die Kalibrierung über das Vorlagenglas erfolgt über den
Druckserver oder den Touchscreen der Xerox 700­Digitalfarbdruckmaschine

Anforderungen:

●

Vergewissern Sie sich, dass die Option Kalibrierung erfolgt
über das Vorlagenglas im Fenster Voreinstellungen

ausgewählt ist.

●

Das KODAK-Graustufen-Kalibrierungsdiagramm befindet sich
im Kalibrierungsdiagramm-Umschlag (Teilenr. 518-00961A).
Verwenden Sie zum Kalibrieren des Scanners und Druckers
nur das Graustufen-Kalibrierungsdiagramm von KODAK;
verwenden Sie nicht das ebenfalls diesem Umschlag
beiliegende Scanner-Kalibrierungsdiagramm.

●

Drucken Sie zum Aufwärmen des Druckers mindestens
25 Kopien jeder Datei.

Kalibrieren Sie den Drucker und den Scanner gleichzeitig. Wenn
Sie nur das Druckerdiagramm auf die Glasplatte legen, wird der
Drucker kalibriert. Wenn Sie nur das Scannerdiagramm auf die
Glasplatte legen, wird der Scanner kalibriert. Wenn Sie ein
größeres Papierformat kalibrieren müssen (z. B. A3 oder größer),
schneiden Sie das Papier zu, sodass die Diagramme für die

mithilfe der Web-Benutzeroberfläche.

CX-

Kalibrierung über das Vorlagenglas über den Creo-Farbserver 23

Kalibrierung über das Vorlagenglas und für die
Graustufenkalibrierung auf das Vorlagenglas passen.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Kalibrierung.

2. Wählen Sie in der Liste Fach das gewünschte Fach aus. Das

Standardfach ist Fach 1.

3. Wählen Sie in der Liste Rasterung die Rastermethode.

4. Geben Sie im Feld Anzahl der Kopien die Anzahl der zu

druckenden Kopien ein.

Hinweis: Es wird empfohlen, mindestens 25 Kopien des
Kalibrierungsdiagramms zu drucken und dann eine der zuletzt
gedruckten Kopien zu verwenden.

5. Klicken Sie auf Drucken.

Das Kalibrierungsdiagramm wird gedruckt.

6. Legen Sie das Scannerdiagramm und das Diagramm für die

Kalibrierung über das Vorlagenglas nebeneinander mit der
Schriftseite nach unten auf die Glasplatte des Druckers.

7. Drücken Sie auf dem Bedienfeld auf Start, um das Scannen

der Diagramme zu starten.

Daraufhin werden die Diagramme gescannt und gemessen,
und es wird eine Kalibrierungstabelle erstellt. Wenn die
Kalibrierung erfolgreich war, wird im Kalibrierungsassistenten
des CX-Druckservers Schritt 3 des Kalibrierungsassistenten
angezeigt.

Wenn während des Scanvorgangs ein Fehler auftritt, erscheint
eine Fehlermeldung.

8. Klicken Sie auf Weiter.

9. Klicken Sie auf Fertig stellen.

24 Kapitel 3—Kalibrierung

Anschließen des X-Rite i1-Spektralfotometers an den CX-Druckserver

Das X-Rite i1-Spektralfotometer ist nur mit dem Creative Power Kit
verfügbar.

1. Schließen Sie das USB-Kabel, das mit dem X-Rite i1­Spektralfotometer geliefert wurde, an den USB-Anschluss auf
der Rückseite des CX-Druckserver an.

2. Wenn Sie das i1-Spektralfotometer zum ersten Mal
anschließen, werden Sie zur Installation des Treibers
aufgefordert.

3. Nach erfolgreicher Treiberinstallation können Sie Ihr System
mit dem i1-Spektralfotometer kalibrieren.

Erstellen einer Kalibrierungstabelle mithilfe des X­Rite i1-Spektralfotometers

Das X-Rite i1-Spektralfotometer ist nur mit dem Creative Power Kit
verfügbar.

Anforderungen:

●

Das Spektralfotometer muss an den USB-Anschluss des
Druckservers angeschlossen sein.

●

Installieren Sie den Treiber, wenn Sie dazu beim ersten
Anschließen des Geräts aufgefordert werden. Weitere
Informationen finden Sie in der Produktdokumentation des
Spektralfotometers.

●

Vergewissern Sie sich, dass das Spektralfotometer kalibriert ist,
in dem Sie es auf sein Glas legen.

●

Drucken Sie einen Referenzjob, und verwenden Sie dasselbe
Medium und denselben Rastertyp wie für den endgültigen Job.

●

Die Druckwarteschlange muss für den Druck bereit sein (nicht
angehalten).

●

Vergewissern Sie sich, dass die Option Kalibrierung erfolgt
mit einem Gerät im Fenster Voreinstellungen

CX-

ausgewählt ist.

Erstellen einer Kalibrierungstabelle mithilfe des X-Rite i1-Spektralfotometers 25

1. Wählen Sie auf dem CX-Druckserver im Menü Datei die

Option

Voreinstellungen.

2. Wählen Sie im Fenster Voreinstellungen unter Administrator

die Option Kalibrierung und Farbe.

3. Wählen Sie unter Kalibrierungsgerät die Option

Kalibrierung erfolgt mit einem Gerät, und klicken Sie
anschließend auf Speichern.

4. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Kalibrierung.

5. Wählen Sie in der Liste Medientyp den Medientyp aus, den

Sie für den Job verwenden. Sie können nur Medientypen
auswählen, die auf dem Xerox 700-Digitalfarbdruckmaschine
definiert sind. Definierte Medientypen sind mit einem
„Definiert“-Symbol versehen. Alle anderen Medientypen sind
nicht verfügbar.

Sie können das Kalibrierungsdiagramm auf ein beliebiges
Papierformat drucken, das mindestens der Größe A4 oder
Letter entspricht.

6. Wählen Sie in der Liste Papiergewicht das von Ihnen

verwendete Papiergewicht aus. In der Liste werden nur die
Papiergewichttypen angezeigt, die sich in den Fächern der
Xerox 700-Digitalfarbdruckmaschine befinden.

7. Wählen Sie in der Liste Fach das gewünschte Fach aus. In

der Liste sind nur die Fächer aufgeführt, die die von Ihnen
gewählten Medientypen und Papiergewichte enthalten. Die
Standardeinstellung ist Automatisch.

8. Geben Sie im Feld Anzahl Kopien die Anzahl der zu

druckenden Exemplare ein.

Hinweis: Es wird empfohlen, mindestens 25 Kopien des
Kalibrierungsdiagramms zu drucken und dann eine der zuletzt
gedruckten Kopien zu verwenden.

9. Klicken Sie auf Drucken.

Das Kalibrierungsdiagramm wird gedruckt, und Schritt 2 des
Farbkalibrierungsassistenten wird angezeigt.

10. Befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten.

11. Warten Sie nach jedem Farbdurchlauf, bis das Häkchen

neben dem entsprechenden Symbol angezeigt wird, und
befolgen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten
Anweisungen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die jeweiligen Auszüge auf dem
Diagramm in der Reihenfolge scannen, in der die Symbole angezeigt
werden: Cyan, Magenta, Gelb und zuletzt Schwarz.

Wenn alle Auszugsspalten erfolgreich gescannt wurden, wird
neben allen Symbolen ein Häkchen angezeigt.

26 Kapitel 3—Kalibrierung

Hinweise:

●

Wenn der Scanvorgang auf einer Stufe nicht ordnungsgemäß
abgeschlossen wurde, klicken Sie auf Zurücksetzen, und scannen
Sie noch einmal.

●

Wenn beim Scannen des Diagramms ein Fehler auftritt, erscheint
eine Warnmeldung. Klicken Sie auf OK, und scannen Sie das
Diagramm erneut.

12. Klicken Sie auf Weiter.

13. Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um die

Kalibrierungstabelle zu speichern:

●

Wenn Sie Als Standardname wählen, wird die
Kalibrierungstabelle automatisch unter Verwendung von
Rastermethode, Medientyp und Datum benannt.

●

Wählen Sie Speichern unter, um einen selbstgewählten
Namen einzugeben.

Hinweis: Es wird dringend empfohlen, den Medientyp und die
Rastermethode in den Dateinamen der Kalibrierungstabelle
einzubeziehen.

14. Wählen Sie den Medientyp aus, auf den die
Kalibrierungstabelle angewendet werden soll.

15. Klicken Sie auf Fertig stellen.

Die neue Kalibrierungstabelle wird zur Liste der
Kalibrierungstabellen im Fenster Kalibrierungen hinzugefügt und
automatisch mit dem entsprechenden Medientyp im
Farb-Manager im Ressourcenzentrum verknüpft.

Fehlerbehebung bei der Kalibrierung

Sie können häufig auftretende Probleme beheben, die im Rahmen
des Kalibrierungsprozesses auftreten können.

Meldung Wiederherstellungsmaßnahme

Die bei der
Messung
erfassten
Werte sind
nicht
monoton.

Diese Meldung kann angezeigt werden, nachdem die
Kalibrierungswerte erfolgreich erfasst wurden. Wenn
Sie auf OK klicken, kann der Kalibrierungsprozess
problemlos fortgesetzt werden.

Medien- und

Fehlerbehebung bei der Kalibrierung 27

Meldung Wiederherstellungsmaßnahme

Das Eye-One­Gerät ist
nicht
kalibriert.
Stellen Sie
in die
Halterung,
und klicken
Sie dann
auf 'OK',
um
fortzufahren
.

Die
Software
kann kein
Kalibrierung
sgerät
finden.
Vergewissern
Sie sich,
dass ein
Gerät
angeschlosse
n ist und
definiert
wurde.

Platzieren Sie den X-rite i1 wieder in der Halterung, um
ihn neu zu kalibrieren.

Achten Sie darauf, dass das i1 ordnungsgemäß an den
USB-Anschluss des CX-Druckservers angeschlossen
ist. Wenn eine entsprechende Aufforderung angezeigt
wird, installieren Sie den Treiber.

28 Kapitel 3—Kalibrierung

Drucken einer Datei in Windows und Mac OS

4

Drucken einer Datei auf dem CX-Druckserver

Anforderungen:

Auf dem Windows- oder Mac-Computer muss ein Netzwerkdrucker
eingerichtet sein.

1. Öffnen Sie eine Datei in der entsprechenden Anwendung,

beispielsweise eine PDF-Datei in Adobe Acrobat.

2. Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken.

3. Wählen Sie in der Liste Name den gewünschten
Netzwerkdrucker aus, z. B. <Servername>_Druck.

4. (Optional) So ändern Sie die Job-Parameter:

Option Beschreibung

Windows Klicken Sie auf Eigenschaften.

Mac Wählen Sie Spezialfunktionen,

a. Ändern Sie die Parameter nach Bedarf.
b. Klicken Sie auf OK.

5. Klicken Sie im Dialogfeld Drucken auf OK.

Die Datei wird an den
verarbeitet und gedruckt wird.

CX-Druckserver gesendet, wo sie

Drucken über einen Hot Folder

Mithilfe von Hot Foldern können Sie Ihren Workflow automatisieren
und Zeit sparen, indem Sie mehrere Dateien gleichzeitig zum
Drucken senden.

Hot Folder ermöglichen es Ihnen zudem, Dateien über jeden
Computer zu verarbeiten und zu drucken. Die folgende
Vorgehensweise kann auch auf einem Mac-Computer ausgeführt
werden.

1. Doppelklicken Sie auf dem Windows-Desktop auf das Symbol
Netzwerkumgebung.

Wählen Sie in Mac OS im Menü Gehe zu die Option Mit
Server verbinden.

und klicken Sie dann auf Job­Parameter.

30 Kapitel 4—Drucken einer Datei in Windows und Mac OS

2. Navigieren Sie zum CX-Druckserver, und doppelklicken Sie

darauf.
Daraufhin wird eine Liste aller freigegebenen Ordner, Hot
Folder und Drucker angezeigt.

3. Doppelklicken Sie auf den gewünschten Hot Folder, z. B.

HF_ProcessPrint.

Tipp: Sie können das Hot Folder-Symbol auf Ihren Desktop ziehen, um
eine praktische Verknüpfung mit dem Ordner zur späteren Verwendung
anzulegen.

4. Ziehen Sie die gewünschten Dateien auf den Hot Folder.

Alle Dateien werden gemäß dem Hot Folder-Workflow
automatisch verarbeitet und gedruckt.

Kennwortschutz für Jobs

Sie können den Druck vertraulicher Daten kontrollieren und
schützen, indem Sie einen Job auf Ihrem Computer sperren und
durch ein Kennwort schützen.

Anforderungen:

●

Auf Ihrer Client-Workstation muss ein CX-Druckserver

-

Netzwerkdrucker eingerichtet sein.

●

Die Druckertreiber-Software muss in Windows und Mac OS
installiert und aktiviert sein.

●

Der Druckerstatus auf dem CX-Druckserver
Modus

Bereit befinden.

muss sich im

Mithilfe der Druckertreiber-Software können Sie einen Job, der in
einer beliebigen Anwendung erstellt wurde, durch ein Kennwort
schützen. Der Job kann dann nur gedruckt oder erneut gedruckt
werden, wenn der jeweilige Bediener ihn anhand des Kennwortes
entsperrt und für den Druck freigibt.

1. Öffnen Sie eine Datei, z. B. eine PDF-Datei, auf Ihrem

Computer.

2. Wählen Sie im Menü Datei die Option Drucken.

3. Wählen Sie im Dialogfeld Drucken in der Liste Name den

Namen des Netzwerkdruckers aus, an den Sie die Datei
senden möchten.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften.

Daraufhin öffnet sich das Druckertreiber

-Fenster.

5. Klicken Sie im Druckertreiber-Fenster auf die Schaltfläche
Sperren

.

Daraufhin öffnet sich das Dialogfeld Sicheres Drucken.

Kennwortschutz für Jobs 31

6. Geben Sie im Feld Kennwort ein Kennwort aus vier Ziffern

ein, z. B. 9999.

Hinweis: Das Kennwort muss aus genau vier Ziffern bestehen.

7. Klicken Sie auf OK.

Der Job ist durch ein Kennwort geschützt und kann nur unter
Angabe dieses Kennwortes gedruckt werden.

8. Klicken Sie im Druckertreiber

-Fenster auf OK

.
Der kennwortgeschützte Job wird an den Netzwerkdrucker
gesendet, der ihn zur Verarbeitung und zum Druck an das

CX-

Druckserver sendet.

9. Klicken Sie im Bereich Druckwarteschlange mit der rechten

Maustaste auf den kennwortgeschützten Job, der gedruckt
werden soll, und wählen Sie die Option Zum Drucken
freigeben.
Daraufhin öffnet sich das Dialogfeld Sicheres Drucken.

10. Geben Sie im Feld Kennwort das für den Job festgelegte

Kennwort ein.

11. Klicken Sie auf OK.

Der Job wird freigegeben und gedruckt. Nach dem Drucken
wird der Job automatisch gelöscht.

32 Kapitel 4—Drucken einer Datei in Windows und Mac OS

Drucken über den Farbserver

5

Dateiverarbeitung

Der CX-Druckserver ist als Ergänzung zum CPSI RIP mit einem
APPE RIP (Adobe PDF Print Engine) ausgestattet, damit Sie für
jeden Job den jeweils passenden RIP verwenden können. Der
APPE RIP eignet sich besonders für Dateien mit Transparenzen
oder Überdruck. Die APPE RIP-Daten werden dem Job-Verlauf
und dem Arbeitsbereich hinzugefügt.

Der wesentliche Vorteil des APPE RIP besteht darin, dass
komplexe Designs und Effekte (einschließlich Transparenz)
zuverlässig reproduziert werden können. Designer und
Druckanbieter können PDF-Dateien in späten Produktionsphasen
unkomplizierter bearbeiten und PDF-Jobs so konfigurieren, dass
diese auf unterschiedlichen Ausgabegeräten und Druckmaschinen
gedruckt werden.

Der APPE RIP kann nur für PDF-Dateien verwendet werden. Bei
der Verwendung des Smart-Modus oder Erzwingungsmodus mit
anderen Dateiformaten wird Ihre Auswahl vom System ignoriert,
und die Datei wird mit dem CPSI RIP gerendert. Analog dazu
verwendet das System den CPSI RIP auch, wenn eine PDF-Datei
durch den PostScript-Treiber in das PostScript-Format konvertiert
wird.

Bei Verwendung des Smart-Modus entscheidet das System
darüber, wann der APPE RIP verwendet wird. Im Smart-Modus
analysiert der CX-Druckserver die Dateien und wendet einen
automatischen Workflow zur Optimierung der RIP-Methode an.
Wenn eine Datei beispielsweise nur Text enthält, erkennt das
System, dass der APPE RIP nicht erforderlich ist, und verarbeitet
die Datei mit dem CPSI RIP. Darüber hinaus überprüft das System
die Dateien im Smart-Modus auf Transparenzen mit verschiedenen
Farbräumen und Sonderfarben mit Überdruck.

Ein PDF-Workflow bietet unter anderem den Vorteil, dass Sie mit
eingebetteten ICC-Profilen arbeiten können. Der CX-Druckserver
bietet APPE RIP-Unterstützung bei eingebetteten ICC-Profilen
sowohl für den CMYK- als auch für den RGB-Farbraum.

Der CX-Druckserver ist kompatibel mit PDF/X-1a, PDF/X-3 und
PDF/X-4. PDF/X-Dateien bilden eine definierte Teilmenge von
PDF-Dateien, deren zugrundeliegende Standards den Austausch
druckfertiger Seiten ermöglichen. Durch Verwendung PDF/X-

34 Kapitel 5—Drucken über den Farbserver

kompatibler Dateien können die häufigsten Fehler bei der
Dateivorbereitung vermieden werden, beispielsweise nicht
eingebettete Schriftarten, falsche Farbräume, fehlende Bilder
sowie Überdruck- oder Überfüllungsprobleme.

Siehe auch:

Registerkarte „Dienste“ im Fenster „Job-Parameter“ auf Seite 144

Importieren und Drucken von Jobs

Sie können einen Job importieren, wenn einer der folgenden
Umstände eintritt:

●

Wenn eine PDL-Datei (Page Description Language), z. B. PDF
oder PostScript, auf einem Computer erstellt wird, der nicht mit
dem CX-Druckserver verbunden ist

●

Wenn sich eine PDL-Datei in einem Netzwerkordner oder auf
einem externen Speichermedium (z. B. einem USB-Stift)
befindet

●

Wenn sich die gewünschte Datei lokal auf dem
befindet.

CX-Druckserver

1. Wählen Sie im Menü Datei die Option

Importieren.

2. Wählen Sie in der oberen Liste im Fenster Importieren die

gewünschte(n) Datei(en) aus, und klicken Sie auf die
Schaltfläche Hinzufügen.

Hinweise:

●

Verwenden Sie die Umschalt- oder die Strg-Taste, um mehrere
Dateien auszuwählen, oder Strg+A, um alle Dateien zu
auszuwählen. Sie können eine Datei auch mehrmals hinzufügen.

●

Um eine Datei zu entfernen, wählen Sie die gewünschte Datei in der
unteren Liste des Fensters Import-Job aus, und klicken Sie auf die
Schaltfläche Entfernen.

Die Datei(en) werden in der unteren Liste angezeigt.

3. Wählen Sie aus der Liste Virtueller Drucker einen Drucker

aus.

4. Klicken Sie auf Importieren

.
Alle Dateien, die zurzeit in der unteren Liste aufgeführt sind,
werden an das CX-Druckserver gesendet, um im
ausgewählten virtuellen Drucker wie definiert verarbeitet,
gedruckt oder gespeichert zu werden.

5. Wenn Ihr Job in den Bereich Speicher verschoben wurde,

können Sie die Job-Parameter bearbeiten, bevor Sie den Job
zum Drucken senden. Sie könnten beispielsweise überprüfen,
ob das im Job definierte Papiermaterial in die Druckmaschine
eingelegt ist und zum Drucken zur Verfügung steht.

Fenster „Papiermaterial“ 35

Fenster „Papiermaterial“

Im Fenster Papiermaterial können Sie eine Liste der
Papiermaterialien anzeigen, die auf der Druckmaschine definiert
sind und zum Drucken zur Verfügung stehen. Das Fenster
Papiermaterial wird über das Ressourcenzentrum aufgerufen.

Ein Symbol zeigt an, welches Papiermaterial in
Druckmaschine geladen wurde.

die

Erneutes Senden eines Jobs

Sie können einen gedruckten Job erneut senden, nachdem Sie
die Job-Parameter bearbeitet haben, oder um weitere Kopien des
Jobs zu drucken.

Klicken Sie im Bereich Speicher mit der rechten Maustaste
auf den Job, den Sie nochmals zum Druck senden möchten,
und wählen Sie Senden.
Wenn Sie einen RTP-Job ausgewählt haben, wird er an die
Druckwarteschlange gesendet, und wenn Sie einen anderen
Job ausgewählt haben, wird er an die

Verarbeitungswarteschlange gesendet.

Hinweis: Einige RTP-Jobs müssen möglicherweise nach dem

Bearbeiten bestimmter Parameter erneut verarbeitet werden.

Erneutes Senden mehrerer Jobs über einen virtuellen Drucker

Sie können auf bestimmte Jobs geänderte Parameter anwenden
und diese Jobs dann erneut zum Verarbeiten und Drucken
senden.

Anforderungen: Sie müssen einen virtuellen Drucker erstellen,
der den geänderten Workflow für die Jobs enthält, die Sie erneut
senden möchten.

36 Kapitel 5—Drucken über den Farbserver

1. Wählen Sie im Bereich Speicher die Jobs aus, die Sie über

den virtuellen Drucker erneut senden möchten.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählten
Jobs, und wählen Sie Erneut senden an.

3. Wählen Sie den von Ihnen erstellten virtuellen Drucker aus.
Die ausgewählten Jobs werden erneut verarbeitet und zum
Drucken gesendet.

Hinweis: Die ursprünglichen Jobs werden nicht gelöscht.

Drucken von Kopien eines Jobs

Sie können weitere Kopien eines Jobs direkt aus dem Bereich

Speicher drucken, ohne das Fenster Job-Parameter

1. Klicken Sie im Bereich Speicher mit der rechten Maustaste

auf eine Spaltenüberschrift.

2. Wählen Sie Hinzufügen > Kopien, um der Spalte Kopien im
Bereich Speicher Kopien hinzuzufügen.

3. Wählen Sie den Job aus, und geben Sie im Feld Kopien die
Anzahl der Kopien ein, die Sie drucken möchten.

4. Drücken Sie die Eingabetaste.

5. Ziehen Sie den Job entweder in den Bereich
Verarbeitungswarteschlange oder in den Bereich
Druckwarteschlange.

zu öffnen.

Bearbeiten eines Jobs

Sie können PDL- und RTP-Jobs im Bereich Speicher bearbeiten
und in der Vorschau anzeigen. PDL-Dateien werden in
Acrobat geöffnet, und RTP-Dateien werden im Werkzeug Job­Vorschau + Editor& geöffnet.

In Adobe Acrobat können Sie den PDL-Job wie üblich anzeigen
und bearbeiten. Darüber hinaus beinhaltet diese Version von
Adobe Acrobat das Enfocus PitStop-Plug-In, das weitere
Bearbeitungswerkzeuge bietet.

Hinweis: Das Enfocus PitStop-Plug-In ist nur in Verbindung mit dem
Professional Power Kit erhältlich. Weitere Informationen über das PitStop­Plug-In finden Sie in der Dokumentation, die mit der PitStop- und der
Acrobat-Software mitgeliefert wird.

Außerdem können Sie im Fenster Job-Vorschau & Editor
Miniaturansichten anzeigen, wenn Sie durch die Seiten eines Jobs
navigieren. Bei ausgeschossenen Jobs können Sie die
ausgeschossenen Bögen anzeigen, einschließlich des Layouts
der Seiten auf den einzelnen Bögen. Sie können auch die
Ausrichtung, Beschnittmarken und Falzmarken der Seite
anzeigen.

Adobe

Vorschau einer RTP-Datei 37

Jobs, die im Fenster Job-Vorschau & Editor bearbeitet werden,
können nicht erneut gerippt werden. Nachdem ein Job im Fenster
Job-Vorschau & Editor gespeichert wurde, wird daraus eine neue
RTP-Datei ohne zugehörige PDL-Datei erstellt. Sie können auf
solche Jobs keine Parameter anwenden, die erneutes Rippen
erforderlich machen.

Vorschau einer RTP-Datei

Klicken Sie im Bereich Speicher mit der rechten Maustaste
auf die RTP-Datei, die Sie in der Vorschau anzeigen möchten,
und wählen Sie die Option Job-Vorschau & Editor.
Die Datei wird im Fenster Job-Vorschau & Editor geöffnet.

Verschieben einer Seite in einem Job

Sie können eine Seite in einem RTP-Job an eine neue Position
innerhalb des Jobs verschieben.

Beim Verschieben einer Seite werden die Seitenzahlen
entsprechend aktualisiert.

1. Klicken Sie im Fenster Job-Vorschau & Editor auf die

Registerkarte Miniaturansichten.

2. Klicken Sie im Bereich Miniaturansicht

verschoben werden soll.

3. Ziehen Sie die Seite an die gewünschte Position.

Hinweis: Die rote Markierung kennzeichnet die Position, an der die

Seite eingefügt wird.

4. Klicken Sie auf Speichern unter, um die Änderungen im Job

zu speichern.

Löschen einer Seite aus einem Job

1. Klicken Sie im Fenster Job-Vorschau & Editor auf die zu

löschende Seite und dann auf Entfernen.
Die Seite wird gelöscht, und die Seitenzahlen werden
entsprechend aktualisiert.

2. Klicken Sie auf Speichern unter

speichern.

auf die Seite, die

, um die Änderungen zu

38 Kapitel 5—Drucken über den Farbserver

Zusammenführen von Seiten in einem Job

Sie können eine Seite, mehrere Seiten oder alle Seiten eines Jobs
mit einem anderen Job zusammenführen.

Anforderungen:

Der RTP-Job mit der Seite, die Sie kopieren möchten, muss das
gleiche Seitenformat, die gleiche Ausrichtung und die gleiche
Auflösung wie der Job aufweisen, den Sie bearbeiten.

1. Klicken Sie im Fenster Job-Vorschau & Editor auf die
Registerkarte Miniaturansichten.

2. Legen Sie im linken Bereich der Registerkarte
Miniaturansichten

Seite fest. Klicken Sie auf die Seite, die sich vor dieser
Position befindet.

Um die ausgewählte Seite herum wird eine gelbe Kontur
angezeigt.

3. Klicken Sie auf Job zusammenführen.

eine Position für die zusammengeführte

Hinweis: In der Liste werden nur die RTP-Jobs angezeigt, die dasselbe
Seitenformat und dieselbe Ausrichtung wie der Job haben, den Sie
gerade bearbeiten.

4. Wählen Sie den Job aus, der die zusammenzuführende Seite
enthält, und klicken Sie dann auf OK.
Der Job wird in einem separaten Fenster geöffnet.

5. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

◦

Um eine Seite zusammenzuführen, wählen Sie die
zusammenzuführende Seite aus und klicken dann auf

Zusammenführen.

Hinweis: Sie können die Seite auch vom Job-Fenster an die

gewünschte Position im linken Bereich der Registerkarte
Miniaturansichten ziehen.

Zum Zusammenführen mehrerer Seiten führen Sie diesen Schritt so
oft aus, bis alle gewünschten Seiten zusammengeführt sind. Sie
können im Fenster Job-Vorschau & Editor auch unterschiedliche
Positionen für die zusammengeführten Seiten wählen.

◦

Wenn Sie alle Seiten in einem Job zusammenführen
möchten, klicken Sie auf Alle zusammenführen.

Die zusammengeführten Seiten werden an der gewünschten
Position eingefügt, und die Seitennummern werden
entsprechend aktualisiert.

6. Klicken Sie auf Schließen

, um das Job-Fenster zu schließen.

7. Klicken Sie auf Speichern unter, um die Änderungen zu
speichern.

Drehen von Seiten um 180° 39

Drehen von Seiten um 180°

Sie können eine oder mehrere Seiten in einem Job mit gemischter
Ausrichtung um 180° drehen.

1. Klicken Sie im Fenster Job-Vorschau & Editor auf

Drehungsoptionen.

2. Wählen Sie eine der folgenden Optionen aus:

◦

Seiten drehen – Eine Seitennummer und/oder einen
Seitenbereich eingeben

◦

Ungerade Seiten

drehen

◦

Gerade Seiten – Alle geraden Seiten im Job um 180°
drehen

3. Klicken Sie auf Speichern.

Auf der Registerkarte Miniaturansichten wird neben jeder

– Alle ungeraden Seiten im Job um 180°

Weiter:

Klicken Sie im Bereich Speicher mit der rechten Maustaste auf
den gewünschten Job, und wählen Sie Senden, um den Job zu
drucken, der die gedrehten Seiten enthält.

Hinweis: Achten Sie darauf, nicht das Fenster „Job-Parameter“ zu öffnen.

Ersetzen von Seiten

Es kann vorkommen, dass Sie in einem umfangreichen Job eine
Seite ersetzen müssen. In einem solchen Fall können Sie eine
RTP-Datei der Seite erstellen, die Sie ersetzen möchten, und die
Seite dann im Werkzeug Job-Vorschau & Editor ersetzen.

Anforderungen:

Der RTP-Job mit der zu ersetzenden Seite muss dasselbe
Seitenformat und dieselbe Ausrichtung wie der Job aufweisen,
den Sie bearbeiten.

gedrehten Seite ein Symbol

Hinweis: Wenn Sie die Seiten drehen, können Sie nicht die
Zusammenführungsoption verwenden.

angezeigt.

40 Kapitel 5—Drucken über den Farbserver

1. Importieren und verarbeiten Sie die neue Seite, um eine neue
RTP-Datei zu erstellen.

2. Öffnen Sie den Original-RTP-Job im Fenster Job-Vorschau &
Editor.

3. Fügen Sie die neue RTP-Datei ein.

4. Löschen Sie die fehlerhafte Seite.

Ermitteln der CMYK-Werte eines bestimmten Bereichs

Mit dem Werkzeug Farbwerte anzeigen
& Editor können Sie die CMYK-Werte eines bestimmten Bereichs
auf einer Seite ermitteln.

Im Fenster Job-Vorschau & Editor muss ein verarbeiteter Job
angezeigt werden.

1. Klicken Sie im Fenster Job-Vorschau & Editor auf die
Schaltfläche Farbwerte anzeigen

2. Führen Sie den Mauszeiger zu der Stelle auf der Seite, deren
Farbwerte Sie messen möchten, und klicken Sie darauf.
Die CMYK-Punkt-Prozentwerte und die entsprechenden
Sonderfarben-CMYK-Werte werden als QuickInfo angezeigt.

Überprüfen des Inhalts eines Jobs

Mithilfe der Vorkontrollfunktionen können Sie Dokumente vor der
Verarbeitung oder Jobs vor dem Senden zum Druck überprüfen.

Die folgenden Vorkontrolloptionen stehen zur Verfügung:

●

PDF-Analyse

●

Vorkontrollprüfung

●

Vorkontrollbericht

im Fenster Job-Vorschau

.

PDF-Analyse

Mithilfe der PDF-Analyse können Sie importierte PDF-Dateien auf
Probleme überprüfen, die die Verarbeitung beeinträchtigen
können. Bei der PDF-Analyse werden die folgenden Elemente
überprüft:

●

Dokument: Überprüft auf Inkompatibilitäten der Acrobat­Software hinsichtlich Komprimierung, Verschlüsselung,
Sicherheit und weiterer Eigenschaften.

●

Seiten: Erkennt leere Seiten und ermittelt Seitengröße,
Anmerkungen sowie weitere Eigenschaften.

●

Schriftarten: Ermittelt, ob bestimmte Schriftarten in der PDF­Datei vorhanden und ob diese eingebettet sind.

Überprüfen des Inhalts eines Jobs 41

●

Farben: Erkennt Farbrauminformationen, Sonderfarben,
Darstellungsinformationen und Einstellungen für das
Farbmanagement.

●

Bilder: Ermittelt die Bildauflösung und prüft, ob Bilder verzerrt
oder gespiegelt bzw. komprimiert sind.

●

OPI: Erkennt, ob OPI verwendet wird. Wenn ja, wird die OPI­Version ermittelt und überprüft, ob hochaufgelöste Bilder im
OPI-Pfad fehlen.

●

Text und Stricharbeit: Ermittelt die Größe des Textes, die
Stärke der Linien, Texte und Objekte in weißer Schriftfarbe
sowie die Vollflächigkeitstoleranz.

●

PDF/X: Ermittelt, ob die Datei PDF/X-1a-konform ist und ob sie
PostScript-Fragmente enthält.

Vorkontrollprüfung

Mit dem Parameter Vorkontrolle ausführen können Sie den
Status der wichtigsten Job-Komponenten überprüfen, bevor der
Job zum Drucken gesendet wird.

Während der Vorkontrollprüfung wird der Job gerippt, und die
fehlenden Komponenten werden ermittelt. Bei der
Vorkontrollprüfung wird der Status der folgenden wichtigen Job­Komponenten ermittelt:

●

Hochaufgelöste Bilder oder falsche Links zum Ordner für die
hochaufgelösten Bilder

●

Fehlende Schriftarten

●

Sonderfarben, die nicht im Sonderfarbenverzeichnis des CX­Druckservers definiert sind

●

Befehle für dynamische Seitenausnahmen für eine Datei, die
über einen virtuellen Drucker für dynamische Seitenausnahmen
gesendet wurde

Vorkontrollbericht

Im Vorkontrollbericht finden Sie auf den Job bezogene
Informationen zum Status wichtiger Job-Komponenten (fehlend/
vorhanden) vor dem Drucken, sodass Sie Ihre Dateien
entsprechend korrigieren können.

Vor dem Drucken eines komplexen Jobs mit vielen Seiten oder
Kopien ist die Vorkontrollprüfung besonders nützlich. Bei der
Vorkontrollprüfung werden fehlende Job-Komponenten entdeckt
und im Dialogfeld Vorkontrollbericht
im Bericht aufgeführten Probleme fehlender Komponenten
beheben und sich unproduktive Verarbeitungszeiten mit lästigen
Meldungen zu Fehlern oder fehlgeschlagenen Vorgängen
ersparen.

angezeigt. So können Sie die

42 Kapitel 5—Drucken über den Farbserver

Wenn Sie eine Vorkontrollprüfung ausführen und alle wichtigen
Komponenten vorhanden sind, wird der Job gemäß dem
gewählten Job-Ablauf verarbeitet und gedruckt. Bei Fehlschlagen
des Tests (wenn fehlende Schlüsselkomponenten entdeckt
werden) kehrt der Job mit dem zur Prüfung verfügbaren
Vorkontrollbericht zum Bereich Speicher zurück.

Der Vorkontrollbericht bezieht sich immer auf den letzten
Vorkontrolldurchlauf. Wenn mehrere Vorkontrollprüfungen für
einen Job ausgeführt werden, überschreibt der letzte
Vorkontrollbericht den vorherigen Vorkontrollbericht. Bei der
Erstellung eines Vorkontrollberichts werden im Fenster Job­Verlauf das Datum und die Uhrzeit des Vorkontrollberichts
angezeigt.

Hinweis: Da im Dialogfeld Vorkontrollbericht alle wichtigen (fehlenden und
gefundenen) Job-Komponenten aufgeführt werden, können Sie anhand
dieses Berichts die vorhandenen (gefundenen) wichtigen Job-Komponenten
anzeigen, z. B. die Liste vorhandener Schriftarten in einem Job mit den
entsprechenden Pfaden.

Analysieren eines PDF-Jobs

Für geschützte oder gesperrte PDF-Dateien können Sie weder
den PDF Analyzer verwenden noch eine Vorkontrollprüfung
durchführen. Wenn Sie dies dennoch versuchen, wird eine
Meldung mit dem Hinweis ausgegeben, dass die Dateien
verschlüsselt sind.

1. Klicken Sie im Bereich Speicher
auf die gewünschte PDF-Datei, und wählen Sie PDF

Analyzer.

2. Führen Sie im Bereich Einstellungen für PDF-Vorkontrolle

einen der folgenden Schritte aus:

◦

Wenn die gesamte PDF-Datei überprüft werden soll,
wählen Sie Dokument abschließen.

◦

Wenn bestimmte Seiten geprüft werden sollen, wählen Sie
Seiten aus, und geben Sie den gewünschten Seitenbereich
ein.

3. Wenn der Bericht nach dem Erstellen nicht automatisch
geöffnet werden soll, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen

Bericht automatisch anzeigen.

4. Geben Sie bei Bedarf einen anderen Berichtsdateinamen ein.

Standardmäßig besteht der Name der Berichtsdatei aus dem
Originaldateinamen und dem Suffix _ber. Wenn die Datei
z. B. Muster.pdf heißt, lautet der Name der Berichtsdatei
Muster_ber.pdf.

mit der rechten Maustaste

Durchführen einer Vorkontrollprüfung 43

5. Wenn Sie den Bericht in einem bestimmten Ordner speichern

möchten, klicken Sie auf Durchsuchen, und navigieren Sie
zum gewünschten Ordner.

6. Klicken Sie auf Starten.

Daraufhin wird der PDF-Bericht erstellt und automatisch geöffnet.

Durchführen einer Vorkontrollprüfung

Sie können den Status wichtiger Komponenten überprüfen, bevor
Sie den Job zum Drucken senden.

Sie können keine Vorkontrolle von PDF-Dateien durchführen, die
gesperrt oder geschützt sind. Wenn Sie dies dennoch versuchen,
wird eine Meldung mit dem Hinweis ausgegeben, dass die Dateien
verschlüsselt sind.

1. Öffnen Sie das Fenster Job-Parameter des Jobs, für den Sie

eine Vorkontrollprüfung durchführen möchten.

2. Wählen Sie Dienste und dann Vorkontrolle.

3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Vorkontrolle ausführen.

Alle Kontrollkästchen der wichtigsten Job-Komponenten
werden automatisch aktiviert.

4. Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen, die nicht in die

Vorkontrollprüfung einbezogen werden sollen.

Hinweis: Wenn eine der ausgewählten Job-Komponenten fehlt, wird der
Job-Status am Ende des Vorkontrollprüfung als fehlgeschlagen
angegeben, und der Job wird in den Bereich Speicher übertragen.
Informationen zu fehlenden Komponenten werden im Fenster Job­Verlauf angezeigt.

5. Klicken Sie auf Senden.

Hinweis:

sein.

Die Verarbeitungswarteschlange darf nicht angehalten worden

Die Ergebnisse der Vorkontrollprüfung werden in einem
Vorkontrollbericht angezeigt.

Anzeigen und Drucken eines Vorkontrollberichts

Im Vorkontrollbericht finden Sie auf den Job bezogene
Informationen zum Status wichtiger Job-Komponenten (fehlend/

44 Kapitel 5—Drucken über den Farbserver

vorhanden) vor dem Drucken, sodass Sie Ihre Dateien
entsprechend korrigieren können.

Wenn mehrere Vorkontrollprüfungen für einen Job ausgeführt
werden, überschreibt der letzte Vorkontroll-Bericht den vorherigen
Vorkontroll-Bericht.

1. Klicken Sie im Bereich Speicher mit der rechten Maustaste
auf den Job, und wählen Sie im Menü die Option

Vorkontrollbericht.

2. Klicken Sie auf die gewünschte Berichtsoption, z. B.
Hochauflösung, um die entsprechenden Ergebnisse

anzuzeigen.

3. (Optional) Um den Bericht zu drucken, klicken Sie auf
Drucken.

4. (Optional) Führen Sie zum Exportieren des Vorkontrollberichts

folgende Schritte aus:
a. Klicken Sie auf Exportieren, und navigieren Sie zum

gewünschten Speicherort.

b. Klicken Sie auf Speichern.

5. Klicken Sie auf Schließen.

Fenster „Vorkontrollbericht“

Das Fenster „Vorkontrollbericht“ wird aufgerufen, indem Sie mit
der rechten Maustaste auf den Job klicken und die Option

Vorkontrollbericht wählen.

Hochauflösung

Sonderfarben

Vorkontrolle – Optionen

Gibt eine Liste der nicht vorhandenen und
gefundenen hochaufgelösten Bilder aus. Auch
fehlerhafte Verknüpfungen mit dem Ordner für
die hochaufgelösten Bilder werden angezeigt.

Zeigt die fehlenden Sonderfarbennamen
(Sonderfarben, die nicht im
Sonderfarbenverzeichnis gefunden wurden)
sowie die gefundenen Sonderfarbennamen
(Sonderfarben, die im
Sonderfarbenverzeichnis gefunden wurden)
an. Die Spalten C, M, Y und K zeigen die
CMYK-Entsprechungen der Sonderfarben an.

Überprüfen des Inhalts eines Jobs 45

Vorkontrolle – Optionen

Liegt der Status Nicht vorhanden vor,
werden die in die PostScript-Datei
eingebetteten ursprünglichen
verwendet, um die gewünschte Sonderfarbe
zu emulieren.

CMYK-Werte

Schriftarten

Ausnahmen

Nicht

vorhanden

Liegt der Status Gefunden
Sonderfarbenverzeichnis enthaltenen CMYK­Werte verwendet.

Zeigt die Namen nicht vorhandener
Schriftarten, die weder in die Datei eingebettet
noch in der Schriftartenbibliothek vorhanden
sind, sowie die gefundenen Schriftarten an.

Die Spalte Quelle zeigt an, ob die Schriftart in
der Datei eingebettet ist oder ob sie in der
Schriftartenbibliothek gefunden wurde.

Zeigt die in der Datei gefundenen Befehle für
dynamische Seitenausnahmen an.

vor, werden die im

Anzeigen

Wird angezeigt, wenn wichtige Komponenten
des Jobs nicht gefunden wurden.

Keine

Vorkontrolle

Gefunden

Wird angezeigt, wenn Sie die Option zur
Vorkontrollprüfung nicht aktiviert haben.

Wird angezeigt, wenn alle Dateien für die
ausgewählte Option gefunden wurden.

46 Kapitel 5—Drucken über den Farbserver

Anzeigeoptionen

Alle

Zeigt sowohl nicht vorhandene als auch
gefundene Optionen an.

Nur gefundene

Nur nicht
vorhandene

Zeigt gefundene Optionen an.

Zeigt nicht vorhandene Optionen an.

Proofen des Jobs mit Farbsätzen

Vordefinierte Farbsatzoptionen sind nur mit dem Creative Power
Kit verfügbar.

Wählen Sie den am besten geeigneten vordefinierten Farbsatz
aus, um Ihren Job mit der bestmöglichen Farbqualität zu drucken.
Unter der Option Farbsatz stehen vier vordefinierte Farbsätze zur
Auswahl. Die einzelnen Farbsätze bieten die besten Farb- und
Qualitätseinstellungen für einen bestimmten Datentyp oder ein
Merkmal des gedruckten Endprodukts.

Klicken Sie auf die Schaltfläche , um die Farb- und
Qualitätseinstellungen anzuzeigen.

Folgende Farbsatzoptionen stehen zur Verfügung:

●

Personenfotos: Bietet die besten Farb- und
Qualitätseinstellungen für Jobs wie beispielsweise ein
Familienfotoalbum.

●

Außenfotos: Bietet die besten Farb- und
Qualitätseinstellungen für Jobs, die hauptsächlich
Landschaftsbilder enthalten.

●

Geschäftsdokumente: Bietet die besten Farb- und
Qualitätseinstellungen für Jobs, die hauptsächlich Office­Dokumente enthalten (z. B. Präsentationsdateien, Webseiten
sowie Dateien mit Diagrammen und Logos).

●

Präsentationsmaterialien: Bietet die besten Farb- und
Qualitätseinstellungen für Jobs, die sowohl Grafiken als auch
Fotos enthalten (z. B. Werbematerialien).

Zur Auswahl des am besten geeigneten Farbsatzes für Ihren Job
mit dem empfohlenen Workflow können Sie zunächst je eine
Kopie Ihres Jobs mit den verschiedenen Farbsätzen drucken, die
Muster vergleichen und dann den besten Druck auswählen.
Anschließend ordnen Sie im Fenster

Job-Parameter denjenigen

Drucken und Prüfen von Farbsätzen 47

Farbsatz zu, mit dem Sie das beste Druckergebnis erzielt haben.
Wenn Sie wissen, welchen Farbsatz Sie verwenden möchten,
können Sie Ihrem Job einen Farbsatz zuordnen, ohne zuerst
verschiedene Muster Ihres Jobs zu erstellen.

Hinweis: Wenn Sie einen Farbsatz auswählen, werden einige Farb- und
Qualitätsparameter deaktiviert.

Drucken und Prüfen von Farbsätzen

Sie können Muster für einen Job oder Muster für Seiten eines
Jobs ausdrucken, bei denen unterschiedliche Farbsätze
verwendet wurden. Vordefinierte Farbsatzoptionen sind nur mit
dem Creative Power Kit verfügbar.

Wählen Sie im Bereich Speicher einen Job aus, und legen Sie
dann den Seitenbereich fest, den Sie drucken möchten. Es
werden fünf Musterdateien erstellt und gemäß Ihrer Auswahl an
die Verarbeitungswarteschlange gesendet.

1. Klicken Sie auf der Symbolleiste auf die Schaltfläche

Importieren

2. Klicken Sie im Bereich Speicher mit der rechten Maustaste

auf den Job.

3. Wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option

Farbsätze drucken.

Daraufhin öffnet sich das Dialogfeld Farbsätze drucken.

, und importieren Sie die zu druckende Datei.

Hinweis: Sie können den Seitenbereich definieren, und für VDP-Jobs
können Sie den Broschürenbereich definieren.

4. Geben Sie im Feld Seiten

die Anzahl der Seiten ein, die Sie

drucken möchten, oder wählen Sie Alle. Klicken Sie
anschließend auf Senden.
Es werden fünf Musterjobs gedruckt und nach dem
zugewiesenen Farbsatz benannt. Dabei gelten folgende
Benennungskonventionen:

●

Kein_<Job-Name>

●

PeoplePhotos_<job name>

●

OutdoorPhotos_<job name>

●

Corporate_<job name>

●

Commercial_<job name>

Hinweis: The entire job is processed, but just the specified pages are
printed.

Collect your printouts and review them. Choose the sample file
that achieved the best color results.

48 Kapitel 5—Drucken über den Farbserver

Zuweisen eines Farbsatzes zu Ihrem Job

Vordefinierte Farbsatzoptionen sind nur mit dem Creative Power
Kit verfügbar.

Nach dem Drucken und Prüfen der fünf Beispieldateien müssen
Sie nun Ihrem ursprünglichen Job den am besten geeigneten
Farbsatz zuweisen.

1. Doppelklicken Sie im Bereich Speicher auf den Job.

2. Wählen Sie unter Drucken die Option Farbsatz.

3. Wählen Sie in der Liste Satz den Farbsatz aus, mit dem das

beste Druckergebnis erzielt wurde, zum Beispiel Außenfotos.

Dem Job werden die Farb- und Qualitätsparameter
zugewiesen, die für den Farbsatz Außenfotos voreingestellt
sind. Die für diesen Job konfigurierten Standardfarb- und
Standardqualitätsparameter werden deaktiviert.

4. Klicken Sie auf Senden, um Ihren Job zu drucken.
Prüfen Sie die Farbqualität der Ausdrucke.

Drucken einer Datei, die mehrere Papierformate beinhaltet

1. Halten Sie die Verarbeitungswarteschlange an.

2. Doppelklicken Sie in der angehaltenen

Verarbeitungswarteschlange auf Ihren Job.

3. Wählen Sie unter Drucken die Option Gemischtes
Papierformat.

Ausführen eines Eil-Jobs 49

4. Wählen Sie Dokument mit gemischtem Papierformat.

5. Klicken Sie auf Speichern.

6. Geben Sie die Verarbeitungswarteschlange wieder frei.

Ihr Job wird nun nach den Definitionen der gemischten
Papierformate verarbeitet und gedruckt.

Ausführen eines Eil-Jobs

Wenn Sie einen Eil-Job verarbeiten möchten, können Sie diesen
zur Entwicklung oder zum Druck senden und vor anderen Jobs
ausführen. Wenn Sie einen Job zur Verarbeitung absenden,
während ein anderer Job verarbeitet wird, wird der letztere Job
vorübergehend unterbrochen, behält jedoch seinen laufenden
Status bei. Sobald die Verarbeitung des Eil-Jobs beendet ist und
dieser in die Druck-Warteschlange verschoben wurde, wird die
Verarbeitung des unterbrochenen Jobs fortgesetzt.

Wenn Sie einen Eil-Job für den Druck absenden, während ein
anderer Job gedruckt wird, wird der letztere Job nach dem Druck
der aktuellen Seite (beide Seiten) oder des aktuellen Satzes
vorübergehend unterbrochen; er behält jedoch seinen laufenden
Status bei. Sobald der Druck des Eil-Jobs beendet ist, wird der
Druck des angehaltenen Jobs fortgesetzt.

Senden eines Eil-Jobs

Senden Sie einen Eil-Job zur Verarbeitung oder zum Druck, und
führen Sie ihn vor anderen Jobs aus.

Anforderungen:

Der Job muss sich in der Warteschlange befinden. Wenn der Job
aktiv ist, ist diese Option nicht verfügbar.

Es kann immer nur jeweils ein Job verarbeitet und gedruckt
werden. Wenn Sie mehrere Jobs (einen nach dem anderen) als

50 Kapitel 5—Drucken über den Farbserver

Eil-Jobs wählen, werden diese daher in der Reihenfolge ihrer
Auswahl verarbeitet bzw. gedruckt.

Klicken Sie im Bereich „Warteschlangen“ oder Lagerung mit
der rechten Maustaste auf den Job, und wählen Sie dann
Sofort ausführen.
Der Job wird mit dem Symbol „Eilig“ ganz oben in der
entsprechenden Warteschlange angezeigt und sofort
ausgeführt.

Verwalten von Jobs

6

Archivieren und Abrufen von Jobs

Um immer für genügend freien Speicherplatz auf der Festplatte zu
sorgen, sollten Sie Jobs und die entsprechenden verknüpften
Dateien auf einem externen Server sichern und sie dann aus dem
Bereich Speicher löschen. Sie können archivierte Jobs und
Dateien bei Bedarf später zur weiteren Verwendung abrufen.

Bei der Archivierung speichern bzw. sichern Sie einen Job und
können Speicherplatz auf der Festplatte freigeben. Dabei wird am
ausgewählten Speicherort eine CAB-Datei (eine komprimierte
Datei) erstellt, die alle zum archivierten Job gehörigen Dateien
enthält. Der archivierte Job behält seinen aktuellen Status (d. h.
„Abgeschlossen“, „Fehlgeschlagen“, „Angehalten“ oder
„Abgebrochen“) und wird mit den Informationen in den
entsprechenden Fenstern „Job-Parameter“ und „Job­Verlauf“ archiviert.

Hinweis: Der CX-Druckserver archiviert große Jobs automatisch in mehreren
Cabinet-Dateien.

Beim Abrufen behält der archivierte Job den ursprünglichen Job­Namen und nicht den Namen, der ihm beim Archivieren
zugeordnet wurde.

Archivieren eines Jobs

Wenn Sie einen Job sichern und speichern, steht mehr
Speicherplatz auf der Festplatte zur Verfügung.

Anforderungen:

Ein Ordner zum Speichern des archivierten Jobs.

1. Klicken Sie im Bereich Speicher mit der rechten Maustaste auf

den zu archivierenden Job, und wählen Sie die Option

Archivieren.

2. Navigieren Sie zum gewünschten Zielordner für das Archiv,

und klicken Sie auf Speichern.
Dabei wird am ausgewählten Speicherort eine CAB-Datei (eine
komprimierte Datei) erstellt, die alle zum archivierten Job
gehörigen Dateien enthält.

52 Kapitel 6—Verwalten von Jobs

3. Löschen Sie den Job aus dem Bereich Speicher.

Hinweis: Externe Ressourcen, wie z. B. Dateien mit hoher Auflösung,

werden nicht archiviert. Wird ein Job archiviert und später wieder
abgerufen, müssen sich die externen Ressourcen am gleichen
Speicherort wie beim Senden des ursprünglichen Jobs befinden.

Siehe auch:

Archivieren von VDP-Elementen auf Seite 117

Zurückholen eines Jobs

Anforderungen:

Sie können nur Jobs zurückholen, die zuvor archiviert wurden.

Wenn Sie einen Job zurückholen, trägt der archivierte Job seinen
ursprünglichen Job-Namen und nicht den Namen, der ihm beim
Archivieren zugewiesen wurde. Die zum Job gehörigen Dateien (z.
B. PDL-Dateien) werden ebenfalls zurückgeholt, und die CAB­Datei wird nicht gelöscht.

Sie können mehrere Jobs gleichzeitig zurückholen.

1. Wählen Sie im Menü Datei die Option Aus Archiv abrufen.

2. Navigieren Sie zum archivierten Job unter seinem

Archivnamen, und wählen Sie die entsprechende CAB-Datei
aus.

3. Klicken Sie auf Hinzufügen.
Der ausgewählte Job wird in der unteren Liste aufgeführt.

4. Klicken Sie auf Zurückholen.
Der ausgewählte Job wird oben in der Liste im Bereich

Speicher aufgeführt.

5. Überprüfen Sie im Fenster Job-Verlauf, ob die Datei

erfolgreich zurückgeholt wurde.

Siehe auch:

Zurückholen von VDP-Elementen auf Seite 118

Weiterleiten eines Jobs an einen anderen CX­Druckserver

Anforderungen:

●

Der Job, den Sie weiterleiten möchten, muss sich im Bereich
Speicher befinden.

●

Auf beiden CX-Druckserver
ausgeführt werden.

n muss die gleiche Softwareversion

Duplizieren von Jobs 53

1. Klicken Sie im Bereich Speicher mit der rechten Maustaste

auf den Job, und wählen Sie dann Weiterleiten an > Andere.

2. Geben Sie im Feld Host-Name/IP-Adresse den Namen oder

die IP-Adresse des Servers ein, an den der Job weitergeleitet
werden soll.

3. Klicken Sie auf Suchen.

4. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

◦

An Speicher senden, um den Job an den Bereich
Speicher des ausgewählten Servers zu senden.

◦

Zum Drucken senden, um den Job an die
Druckwarteschlange des ausgewählten Servers zu

senden.

5. Klicken Sie auf Senden.

Hinweise:

●

RTP-Dateien, die aus einem VDP-Job erstellt wurden, z. B. eine
VPS-Datei, können nicht weitergeleitet werden. Sie können nur den
ursprünglichen VDP-Job weiterleiten.

●

Jobs können nicht weitergeleitet werden, wenn das Operator­Kennwort auf dem Ziel- CX-Druckserver geändert wurde. Wählen
Sie auf dem Quell- CX-Druckserver
Sie eine Verbindung mit dem Ziel- CX-Druckserver her. Melden Sie
sich mit dem neuen Operator-Kennwort an.

●

Verschieben Sie die externen Elemente auf den Ziel- CX­Druckserver, damit die externen VDP- oder PDL-Elemente
ordnungsgemäß verarbeitet werden.

●

Jobs können nicht an einen anderen CX-Druckserver weitergeleitet
werden, wenn die Dateien noch nicht auf dem Ziel- CX-Druckserver
gerippt wurden. Dies kann in seltenen Fällen geschehen, etwa wenn
Sie das System neu installieren oder Image-Datenträger formatieren.

Start > Ausführen, und stellen

Duplizieren von Jobs

Anforderungen:

Der zu duplizierende Job muss sich im Bereich Speicher
befinden.

Klicken Sie im Bereich Speicher mit der rechten Maustaste
auf den gewünschten Job, und wählen Sie Duplizieren.
Die ausgewählte Datei wird dupliziert und erhält den Namen
des ursprünglichen Jobs mit dem Zusatz _dup.

54 Kapitel 6—Verwalten von Jobs

Hinweis: Wenn Sie einen RTP-Job duplizieren, weist der duplizierte Job
das Originalformat auf.

Kontoanzeige

Die Kontoanzeige bietet Informationen zu allen Jobs, die
erfolgreich über den

Der Bericht enthält eine Vielzahl unterschiedlicher Informationen,
z. B.:

●

Die Größe des Jobs

●

Die Verarbeitungszeit

●

Die Anzahl der Seiten im Job

●

Die Anzahl der Seiten, die jeweils in Schwarzweiß und in Farbe
gedruckt wurden. Diese Daten basieren auf der
Originaleingabe des Jobs und den im Fenster Job-Parameter
festgelegten Parametern.

CX-Druckserver gedruckt wurden.

Sie können die

Siehe auch:

Drucken eines Jobs im Graustufenmodus auf Seite 79
Drucken eines Jobs mit Graustufen-RGB-Elementen unter

Verwendung von schwarzer Toner auf Seite 79
Schwarz in einem Job mit CMYK-Graustufenelementen

bewahren auf Seite 79

Anpassen der Kontoanzeige

Es gibt zwei verschiedene Möglichkeiten, die Tabelle
„Kontoanzeige“ anzupassen:

●

Anzeigen, Ausblenden und Verschieben von Spalten. So
können Sie die Tabelle sehr schnell anpassen. Die von Ihnen
vorgenommenen Änderungen werden nicht dauerhaft
gespeichert.

●

Erstellen einer benutzerdefinierten Kontoanzeige, die Sie
bearbeiten und speichern können.

Kontoanzeige über das Menü Info aufrufen.

Anzeigen, Ausblenden und Verschieben von Spalten in der Kontoanzeige-Tabelle 55

Anzeigen, Ausblenden und Verschieben von Spalten in der Kontoanzeige-Tabelle

Sie können die Kontoanzeige-Tabelle unkompliziert anpassen,
indem Sie Spalten anzeigen, ausblenden oder verschieben.

Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:

◦

Zum Verschieben einer Spalte an eine andere Position in
der Tabelle ziehen Sie die Spalte an die gewünschte Stelle.

◦

Zum Ausblenden einer Spalte in der Tabelle klicken Sie mit
der rechten Maustaste auf eine Spalte in der Tabelle,
wählen Sie Ausblenden, und wählen Sie dann in der Liste
der derzeit angezeigten Spalten die Spalte, die Sie
ausblenden möchten.

◦

Zum Anzeigen einer Spalte in der Tabelle klicken Sie mit
der rechten Maustaste auf eine Spalte in der Tabelle,
wählen Sie Anzeigen, und wählen Sie dann in der Liste der
derzeit ausgeblendeten Spalten die Spalte, die Sie
anzeigen möchten.

Erstellen einer benutzerdefinierten Ansicht in der Kontoanzeige

Erstellen Sie eine Kontoansicht für Ihre spezifischen
Anforderungen, indem Sie in der Kontoanzeige Spalten wählen
und Ihre Auswahl als benutzerdefinierte Ansicht speichern.

1. Wählen Sie im Menü Info die Option Kontenverwaltung.

Das Fenster Kontoanzeige

2. Klicken Sie neben der Liste Anzeigen

Durchsuchen (...).

3. Klicken Sie im Fenster Ansichten auf Hinzufügen (+).

4. Geben Sie im Feld Ansichtsname

Ansicht ein, die Sie hinzufügen möchten.

5. Wählen Sie in der Liste Basierend auf die Ansicht, auf der die

neue Ansicht basieren soll.

6. Klicken Sie auf OK.

Die neue Ansicht wird dem Bereich Ansichten hinzugefügt,
und die Namen der Spalten, auf denen die Ansicht basiert,
sind hervorgehoben.

7. Wählen Sie die Spalten, die Sie in der neuen Ansicht

anzeigen möchten.
Verschieben Sie die Namen der Spalten mithilfe der

Pfeiltasten nach oben oder nach unten, um die

öffnet sich.

auf die Schaltfläche

einen Namen für die

56 Kapitel 6—Verwalten von Jobs

Anzeigereihenfolge der Spalten in der neuen Ansicht
festzulegen.

8. Klicken Sie auf OK.

Die benutzerdefinierte Ansicht kann in der Kontoanzeige in der
Liste Anzeigen gewählt werden.

Löschen von Datensätzen aus der Tabelle „Kontoanzeige“

Kontodatensätze können auf zwei Arten aus der Tabelle
„Kontoanzeige“ gelöscht werden:

●

Alle löschen: Indem Sie in der Kontoanzeige auf die
Schaltfläche Alle löschen klicken.

●

Kontoprotokoll löschen: Mit dieser Methode können Sie alle
Kontodatensätze löschen, ohne die Kontoanzeige öffnen zu
müssen.

Löschen von Datensätzen aus der Tabelle „Kontoanzeige“

Job-Bericht

1. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

Ziel Vorgehensweise

Kontoanzeige öffnen und alle
Kontodatensätze löschen

Kontodatensätze löschen, ohne
die Kontoanzeige zu öffnen

2. Klicken Sie im Dialogfeld Alle Kontodaten löschen auf Ja

a. Wählen Sie im

Arbeitsbereich des CX­Druckservers im Menü Info
die Option

Kontenverwaltung >
Kontoanzeige

b. Klicken Sie auf Alle

löschen.

Wählen Sie im Arbeitsbereich
des CX-Druckservers im Menü

Info die Option
Kontenverwaltung >
Kontoprotokoll löschen.

.

.

Das Fenster Job-Bericht enthält alle Informationen aus dem
Fenster Job-Parameter für einen bestimmten Job. Im Fenster Job­Bericht werden die Job-Parameter in einem Einzelfenster
dargestellt, das gedruckt oder als Textdatei exportiert werden
kann.

Exportieren von Dateien 57

Das Fenster Job-Bericht wird aufgerufen, indem Sie im Bereich

Speicher mit der rechten Maustaste auf einen Job klicken und
Job-Bericht auswählen.

Exportieren von Dateien

Exportieren einer PostScript-Datei

Exportieren Sie eine PostScript-Datei, und konvertieren Sie diese
in das PDF-Format.

Anforderungen:

Eine PostScript-Datei muss sich im Bereich Speicher befinden.

1. Wählen Sie Bereich CX-Druckserver des Speichers eine

PostScript-Datei aus.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Job, und

wählen Sie PDF exportieren

3. Navigieren Sie im Dialogfeld „Exportieren“ zu dem Ordner, in

dem Sie die Datei speichern möchten, und klicken Sie auf
Speichern.

.

PDF2Go-Jobs

Die PDF-Datei kann auf einem beliebigen Drucker gedruckt
werden.

PDF2Go ist eine Schnittstelle, durch die Sie RTP-Dateien
exportieren und zu einer PDF-Datei konvertieren können. Durch
Exportieren in das PDF-Format können Sie vor dem Drucken eine
Kopie Ihres Jobs zur Genehmigung senden. Der CX-Druckserver
kann Jobs, die aus PDF-Standarddateien bestehen, vor und nach
der Verarbeitung exportieren. Bei einem exportierten RTP-Job
enthält die PDF-Datei die Rasterdaten des Jobs.

Während dieses Vorgangs werden die RTP-Informationen zu
Rasterdateien konvertiert, die in ein PDF-Format eingebettet
werden können. Damit wird sichergestellt, dass die Datei auf
jedem PDF-Drucker verarbeitet und gedruckt werden kann.

Exportieren einer RTP-Datei

Exportieren Sie eine RTP-Datei, und konvertieren Sie diese in das
PDF-Format.

Anforderungen:

Eine verarbeitete Datei muss sich im Bereich Speicher befinden.

58 Kapitel 6—Verwalten von Jobs

1. Wählen Sie auf dem CX-Druckserver im Bereich Speicher
einen RTP-Job.

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Job, und
wählen Sie Als PDF2Go exportieren.

3. Wählen Sie Druckoptimiert

oder Bildschirmoptimiert, und

klicken Sie dann auf OK.

Hinweis: Wenn Sie das Format „Bildschirmoptimiert“ wählen, wird der
Job in einer Version mit niedriger Auflösung erstellt.

4. Navigieren Sie im Dialogfeld Als PDF2Go exportieren zu dem
Ordner, in dem Sie die Datei speichern möchten, und klicken
Sie dann auf Speichern.

Die PDF-Datei kann auf einem beliebigen Drucker gedruckt
werden.

Farbmanagement

7

Farbmanagement auf dem CX-Druckserver

Das Farbmanagement umfasst verschiedene Schritte, die
sicherstellen sollen, dass die Farben präzise und wiederholbar
dargestellt werden, wenn sie von einem Gerät zu einem anderen
übertragen werden. Anhand dieser Schritte können Sie die von
einem Grafiker oder Fotografen vorgegebene Farbe so genau wie
möglich auf dem Monitor, beim Proofen und auf dem Druckbogen
auf der Druckmaschine darstellen.

Das CX-Druckserver ermöglicht Ihnen, die Farbqualität in Ihren
Jobs mithilfe der folgenden Werkzeuge anzupassen und zu
optimieren:

●

Mit dem Profilerstellungs-Werkzeug können Sie Zielprofile
erstellen, die den Farbraum Ihrer Druckmaschine definieren und
auf den Kombinationen von Papier und
verwenden. Für jeden Medientyp ist ein eigenes Zielprofil
erforderlich. Sie können für jede Druckmaschine individuelle
Zielprofile erstellen, die Farbausgaben der Druckmaschine
präzise abstimmen, die Farbanpassung zwischen den
Druckmaschinen optimieren und die langfristige Farbtreue
verbessern.

Toner basieren, die Sie

Hinweis: Das Profilerstellungs-Werkzeug ist nur mit dem Creative Power
Kit verfügbar.

●

Mit dem Profil-Manager können Sie Profile importieren, die den
Farbraum der Druckmaschine
verwendeten Kombinationen von
Für jeden Medientyp ist ein eigenes Zielprofil erforderlich.

●

Im Sonderfarben-Editor können die CMYK-Werte der einzelnen
Sonderfarben im Sonderfarbenverzeichnis bearbeitet werden.

●

Mit dem Gradationswerkzeug können Sie Gradationstabellen
erstellen und bearbeiten, um Farbtonkorrekturen an Ihrer
Druckausgabe vorzunehmen.

●

Im Kalibrierungstabellen-Manager können Sie
Kalibrierungstabellen bearbeiten und anzeigen.

Hinweis: Der Kalibrierungstabellen-Manager ist nur mit dem Creative
Power Kit verfügbar.

definieren und auf den von Ihnen

Papier und Toner basieren.

60 Kapitel 7—Farbmanagement

●

Mit dem Medien- und Farb-Manager können Sie bestimmte
Medienparameter einem Zielprofil, einem Raster und einer
Kalibrierungstabelle zuordnen.

Profile

Mithilfe von Profilen können die Farben aus dem Farbraum eines
bestimmten Geräts einheitlich im Farbraum eines anderen Geräts
reproduziert werden. Sie liefern die notwendigen Informationen,
um Farbdaten zwischen Gerätefarbräumen und
geräteunabhängigen Farbräumen zu konvertieren. Das
Farbmanagement Ihres Systems erfolgt mithilfe von Profilen.

Das Quellprofil definiert den RGB- oder CMYK-Farbraum der
Quelle des Objekts: Merkmale wie Weißpunkt, Gamma und Art
des verwendeten Phosphors. Das Zielprofil definiert die Farbskala
des Ausgabegeräts, beispielsweise eines Druckers. Der CX­Druckserver verwendet einen geräteunabhängigen Farbraum zur
Übertragung zwischen dem Quellfarbraum und dem Farbraum des
Ausgabegeräts.

Erstellen eines Zielprofils

Messen eines Farbdiagramms und Erstellen eines Profils

Das Profilerstellungs-Werkzeug ist nur mit dem Creative Power Kit
verfügbar.

Anforderungen:

●

Vergewissern Sie sich, dass die Druckmaschine kalibriert ist.

●

Das Kalibrierungsgerät muss sich in der Halterung befinden
und an den USB-Anschluss des CX-Druckservers
angeschlossen sein.

Profile 61

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option

Profilerstellungs-Werkzeug.

2. Wählen Sie Diagramm drucken und messen, um ein neues

Farbmessdiagramm zu erstellen und zu drucken.

3. Klicken Sie auf Weiter.

4. Führen Sie folgende Schritte durch:

a. Wählen Sie in der Liste Messgerät das Messgerät aus, mit

dem das Farbdiagramm gemessen wird.
Momentan ist das i-1-Spektralfotometer das einzige

verfügbare Messgerät.

b. Wählen Sie im Feld Kopien zum Aufwärmen die Anzahl

der zu druckenden Kopien der Aufwärmdatei aus.
Da die Leistung der Druckmaschine nach dem Druck

mehrerer Seiten optimal ist, wird empfohlen, mindestens 5
Kopien der Aufwärmdatei zu drucken.

c. Wählen Sie in der Liste Fach das Fach aus, in dem sich

das Papiermaterial befindet, für das Sie ein Profil erstellen
möchten.

Der Medientyp und das Papierformat für das geladene
Papiermaterial werden angezeigt.

d. Wählen Sie in der Liste Rasterung die Rastermethode für

das Profil aus.

e. Wählen Sie in der Liste Kalibrierung die geeignete

Kalibrierungstabelle aus.
Die Standardeinstellung ist Verknüpft.

f. Wählen Sie im Feld Anzahl der Kopien die Anzahl der zu

druckenden Kopien des Diagramms aus.

5. Klicken Sie auf Drucken.

Das Farbmessdiagramm und die Aufwärmdatei werden
gedruckt.

6. Legen Sie die erste Seite des Diagramms in den Messtisch

ein.

7. Klicken Sie auf Messen.

8. Drücken Sie die Taste am Messgerät. Wenn Sie einen

Signalton hören, führen Sie das Gerät über Streifen 1.

Hinweis: Führen Sie für jede Streifennummer die folgenden Schritte
aus, um Messfehler zu vermeiden:

1. Platzieren Sie das Messgerät vor dem Scannen jeweils auf den

Anfang des weißen Feldes.

2. Scannen Sie vom linken weißen Feld hinüber bis zum rechten

weißen Feld.

Nach einer erfolgreichen Messung wird ein grünes Häkchen
angezeigt. Wenn bei der Messung ein Fehler auftritt, wird ein
rotes x-Symbol angezeigt.

62 Kapitel 7—Farbmanagement

9. Wiederholen Sie den vorherigen Schritt für alle weiteren
Streifen auf den Seiten des Farbdiagramms.

10. (Optional) Wenn Sie die Messdatendatei speichern und zu
einem späterem Zeitpunkt laden möchten, navigieren Sie zu
einem Ordner, und geben Sie im Feld Speichern in einen
Namen für die Messdatendatei ein.

11. (Optional) Klicken Sie auf Speichern.

12. Klicken Sie auf Weiter.

13. Klicken Sie auf Profil erstellen.

Die Profilerstellung kann einige Minuten dauern.

14. In das Feld Profilname wird vom Profilerstellungs-Werkzeug
gemäß den Papierparametern und der Rastermethode, die
Sie ausgewählt haben, automatisch ein Name für das Profil
eingetragen. Wenn Sie den Standardnamen ändern möchten,
geben Sie einen neuen Namen ein.

15. Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um das Zielprofil zu
speichern:

◦

Profil-Manager: Das Profil wird automatisch im Profil­Manager und im Fenster „Job-Parameter“ angezeigt.

◦

Andere

: Speichert das Profil an einen vorgegebenen Ort.

Sie können es später in den Profil-Manager importieren.

16. Klicken Sie auf Speichern, um das Profil zu speichern.

17. Klicken Sie in der Meldung, die erscheint, auf OK

18. Klicken Sie auf Fertig stellen, um das Profilerstellungs-

Werkzeug zu schließen.

Erstellen eines Profils aus vorhandenen Messwerten eines Farbdiagramms

Das Profilerstellungs-Werkzeug ist nur mit dem Creative Power Kit
verfügbar.

Anforderungen: Vergewissern Sie sich, dass die Druckmaschine
kalibriert ist.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option
Profilerstellungs-Werkzeug.

2. Wählen Sie Vorhandene Messwerte laden.

3. Klicken Sie auf Weiter.

4. Wählen Sie die Medienparameter aus, für die Sie ein Profil

erstellen möchten.

5. Wählen Sie in der Liste Rasterung die Rastermethode.

6. Klicken Sie auf Laden, und navigieren Sie zu den

vorhandenen Messungen.

Fehlerbehebung – Profilerstellung 63

7. Navigieren Sie im Dialogfeld „Öffnen“ zur Messdatendatei,

und klicken Sie dann auf Öffnen.

8. Klicken Sie auf Weiter.

9. Klicken Sie auf Profil erstellen.

Die Profilerstellung kann einige Minuten dauern.

10. In das Feld Profilname wird vom Profilerstellungs-Werkzeug

gemäß den Papierparametern und der Rastermethode, die
Sie ausgewählt haben, automatisch ein Name für das Profil
eingetragen. Wenn Sie den Standardnamen ändern möchten,
geben Sie einen neuen Namen ein.

11. Wählen Sie eine der folgenden Optionen, um das Zielprofil zu

speichern:

◦

Profil-Manager: Das Profil wird automatisch im Profil­Manager und im Fenster „Job-Parameter“ angezeigt.

◦

Andere

: Speichert das Profil an einen vorgegebenen Ort.

Sie können es später in den Profil-Manager importieren.

12. Klicken Sie auf Speichern, um das Profil zu speichern.

13. Klicken Sie in der Meldung, die erscheint, auf OK

14. Klicken Sie auf Fertig stellen, um das Profilerstellungs-

Werkzeug zu schließen.

Fehlerbehebung – Profilerstellung

Sie können häufig auftretende Probleme beheben, die im Rahmen
der Profilerstellung auftreten können.

Problem Wiederherstellungsmaßnahme

Falsch
gemessener
Streifen

Bei der Messung
des Streifens ist
ein Fehler
aufgetreten. Ein
rotes X-Symbol
wird
eingeblendet.

Gerät ist nicht
angeschlossen

Die für den gemessenen Streifen erhaltenen Daten
entsprechen nicht den erwarteten Ergebnissen für
diesen Streifen. Vergewissern Sie sich, dass Sie den
richtigen Streifen messen. Führen Sie einen der
folgenden Schritte aus:

●

Klicken Sie auf OK , um den Streifen erneut zu
messen.

●

Klicken Sie auf Abbrechen, um den Vorgang
fortzusetzen.

Wiederholen Sie die Messung.

Schließen Sie das i1-Spektralfotometer an.

64 Kapitel 7—Farbmanagement

Problem Wiederherstellungsmaßnahme

Drucker ist nicht
angeschlossen

Messung ist
fehlgeschlagen

Ungültiges
Messformat
geladen

Falsches
Diagramm
gemessen

Verwalten von Profilen

Im Fenster Profil-Manager können Sie Ziel-, Quell- und
DeviceLink-Profile auf dem CX-Druckserver importieren und
verwalten.

Importieren eines Zielprofils

Importieren Sie ein Zielprofil, um ein Ausgabegerät zu emulieren.

Anforderungen:

Wenn Sie ein Profil an einem anderen Speicherort als dem Profil­Manager gespeichert haben, müssen Sie es zuerst importieren,
bevor Sie es zum Drucken eines Jobs verwenden können.

Schließen Sie den Drucker an.

Wiederholen Sie die Messung.

Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige
Dateiformat geladen haben.

Wiederholen Sie die Messung mit dem richtigen
Diagramm.

Hinweis: Nach dem Importieren des Profils weist die Datei das Format
„*.icm“ auf.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge

die Option

Ressourcenzentrum.

Das Fenster Ressourcenzentrum öffnet sich.

2. Wählen Sie in der Liste Ressource die Option Profil­Manager

.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte Zielprofil.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren.

Das Fenster ICC-Zielprofil importieren öffnet sich.

5. Klicken Sie im Bereich Zielprofil auf die Schaltfläche
Durchsuchen.

6. Navigieren Sie zum gewünschten Zielprofil, wählen Sie es

aus, und klicken Sie dann auf Öffnen.
Der neue Zielname wird im Feld Zielname angezeigt.

7. (Optional) Ändern Sie den Namen des Ziels.

8. Klicken Sie auf Importieren.

Importieren eines Quellprofils 65

9. Klicken Sie auf Schließen, um das Ressourcenzentrum zu

schließen.
Das neue Zielprofil wird auf der Registerkarte Farbablauf im
Fenster Job-Parameter hinzugefügt.

Importieren eines Quellprofils

Sie können ein CMYK- oder RGB-Quellprofil importieren, um
andere Geräte oder Farbräume zu emulieren.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge

Ressourcenzentrum.

Daraufhin öffnet sich das Fenster Ressourcenzentrum.

2. Wählen Sie in der Liste Ressource die Option Profil-

Manager.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren.

Das Fenster ICC-Quellprofil importieren öffnet sich.

4. Klicken Sie im Bereich Quellprofil auf die Schaltfläche

Durchsuchen.

5. Navigieren Sie zum gewünschten Quellprofil, wählen Sie es

aus, und klicken Sie dann auf Öffnen
Der neue Emulationsname wird im Feld Emulationsname
angezeigt.

6. (Optional) Ändern Sie den Namen der Emulation.

7. Klicken Sie auf Importieren.

8. Klicken Sie auf Schließen, um das Ressourcenzentrum zu

schließen.
Das neue ICC-Quellprofil wird auf der Registerkarte
Farbablauf im Fenster Job-Parameter hinzugefügt.

die Option

.

Importieren eines DeviceLink-Profils

Die Funktion „DeviceLink-Profil importieren“ ist nur mit dem
Creative Power Kit verfügbar.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option

Ressourcenzentrum.

Daraufhin öffnet sich das Fenster Ressourcenzentrum.

2. Wählen Sie in der Liste Ressource die Option Profil-

Manager.

3. Klicken Sie auf die Registerkarte DeviceLink-Profil.

4. Klicken Sie auf die Schaltfläche Importieren.

Das Fenster DeviceLink-Profil importieren öffnet sich.

5. Klicken Sie im Bereich DeviceLink-Profil auf die Schaltfläche

Durchsuchen

.

66 Kapitel 7—Farbmanagement

6. Navigieren Sie zum gewünschten DeviceLink-Profil, wählen
Sie es aus, und klicken Sie dann auf Öffnen.
Der Name des neuen DeviceLink-Profils wird im Feld

DeviceLink-Name angezeigt.

7. (Optional) Ändern Sie den Namen des DeviceLink-Profils.

8. Klicken Sie auf Importieren.

9. Klicken Sie auf Schließen, um das Ressourcenzentrum zu

schließen.
Das neue DeviceLink-Profil wird auf der Registerkarte
Farbablauf im Fenster Job-Parameter hinzugefügt.

Zuordnen von Medien mithilfe des Medien- und Farb-Managers

Benutzerdefinierte Kalibrierungstabellen werden gemäß Papiertyp,
Beschichtung, Gewicht und Rasterung automatisch den
entsprechenden Medien zugeordnet. Wenn Sie weder eine
individuelle Kalibrierungskurve erstellen noch ein Zielprofil
importieren, werden das Standard-Zielprofil und die Standard­Kalibrierungskurve (Normal

) auf Ihren Job angewendet.

Darüber hinaus können Sie Kalibrierungskurven oder importierte
Zielprofile manuell unterschiedlichen Kombinationen von
Papierparametern oder Profilen zuordnen.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option
Ressourcenzentrum.

2. Wählen Sie in der Liste Ressource den Eintrag Medien- und
Farb-Manager.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Neu (+).

Das Dialogfeld „Medienzuordnung“ öffnet sich.

4. Wählen Sie in der Liste Papiertyp den gewünschten
Medientyp.

5. Wählen Sie in der Liste Beschichtung den Beschichtungstyp.

6. Geben Sie in der Liste Gewicht das Gewicht der Medien ein.

7. Wählen Sie in der Liste Rasterung den gewünschten

Rastertyp.

8. Wählen Sie in der Liste Kalibrierung die gewünschte
benutzerdefinierte Kalibrierungskurve.

9. Wählen Sie in der Liste Profil das gewünschte Zielprofil.

10. Klicken Sie auf OK.

Verwalten von Kalibrierungstabellen 67

Verwalten von Kalibrierungstabellen

Fenster „Kalibrierungen“

Sie können alle auf dem CX-Druckserver gespeicherten
Kalibrierungsabgleichtabellen (LUTs) bearbeiten und
Informationen zu Kalibrierungstabellen finden Sie unter
Werkzeuge > Ressourcenzentrum > Kalibrierungen. Erweiterte
Kalibrierungsinformationen sind nur mit dem Creative Power Kit
verfügbar.

Liste der Kalibrierungstabellen

<Name_der_Kalibrierungstabelle>

Im Kalibrierungsassistenten erstellte Kalibrierungstabellen.

Keine

anzeigen.

Jobs, für die diese Option ausgewählt ist, werden ohne
Verwendung einer Kalibrierungstabelle verarbeitet und
gedruckt.

Normal

(Standardtabelle): Dies ist eine Standardtabelle, die nicht
bearbeitet werden kann. Wenn für den Medientyp und die
Rastermethode, die Sie verwenden, keine
Kalibrierungstabelle erstellt wurde, wird beim Verarbeiten
und Drucken Ihres Jobs die Kalibrierungstabelle
„Normal“ verwendet.

Kalibrierungstabelle, Registerkarte „Daten“

Diese Registerkarte enthält die folgenden Elemente:

●

Ausgabedichte

Gemessen

Die gemessenen Werte der gedruckten Vorgaben.

Ziel

Die erwarteten Werte für die Ausgabedichte.

68 Kapitel 7—Farbmanagement

Zulässiger Minimalwert

Der niedrigste Messwert der Ausgabedichte, für den
eine Korrektur zulässig ist.

●

Eigenschaften: Die beim Erstellen der Kalibrierungstabelle
ausgewählten Parameter.

Kalibrierungstabelle, Registerkarte „Infografik“

Während des Druckvorgangs ersetzt das CX-Druckserver
automatisch die CMYK-Werte in der RTP-Datei durch neue Werte,
die das aktuelle Leistungsniveau des Druckers kompensieren.

Diese Registerkarte enthält die folgenden Elemente:

Auszüge

In der Kurve werden Cyan-, Magenta-, Gelb- und
Schwarzauszüge angezeigt. Durch Klicken auf die
entsprechende Schaltfläche können Sie zu jedem Auszug
Informationen anzeigen. Sie können auch alle Auszüge
zugleich anzeigen, indem Sie auf die Schaltfläche mit allen
vier Farben klicken.

Ausgabedichte

Die vertikale Achse stellt die Punktprozentwerte der
Endausgabedaten dar (nach Anwendung der
Kalibrierungstabelle), die zum Drucker übertragen werden.

Eingabe

Die horizontale Achse stellt die Punktprozentwerte der
RTP-Datei dar.

Hinzufügen eines Eintrags zu einer Kalibrierungstabelle

Sie können eine Kalibrierungstabelle noch einmal durchsehen, um
sicherzustellen, dass die Kurven relativ glatt und kontinuierlich
sind. Sind die Ergebnisse nicht zufriedenstellend, können Sie auf

Übersicht über den Sonderfarben-Editor 69

der Registerkarte Editor die Bildwerte in der Wertetabelle
anpassen.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option

Ressourcenzentrum.

2. Wählen Sie in der Liste Ressource den Eintrag

Kalibrierungen.

3. Wählen Sie die Kalibrierungstabelle aus, der Sie einen Eintrag

hinzufügen möchten, und klicken Sie auf die Registerkarte

Editor.

4. Wählen Sie in der Liste Auszug den Auszug aus, dem Sie

einen Eintrag hinzufügen möchten.

Die Datei- und Druckerwerte für den ausgewählten Auszug
werden in den Listen Dateiwert bzw. Druckerwert
angegeben.

5. Wählen Sie eine Zeile in der Wertetabelle aus, und klicken Sie

dann auf die Schaltfläche Hinzufügen.

6. Wählen Sie im Fenster Eintrag hinzufügen in den Listen

Dateiwert und Druckerwert die gewünschten Werte aus.

7. Klicken Sie auf OK.

Die Werttabelle wird aktualisiert, und die Kalibrierungskurve
wird angepasst.

8. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, um Ihre

Änderungen zu speichern.

Übersicht über den Sonderfarben-Editor

Eine Sonderfarbe ist eine speziell gemischte Druckfarbe, mit der
Sie Farben reproduzieren können, die sich mit CMYK-Druckfarben
nur schwer wiedergeben lassen.

Einzelne Job-Seiten können RGB-, CMYK- und
Sonderfarbenelemente enthalten.

Der Sonderfarben-Editor
das Bearbeiten der CMYK-Werte der einzelnen Sonderfarben im
Sonderfarbenverzeichnis. Die bearbeitete Sonderfarbe wird in
einem benutzerdefinierten Verzeichnis gespeichert. Wenn das
Druckserver in einem Job eine Sonderfarbe erkennt, wird zuerst
das benutzerdefinierte Verzeichnis nach dem Namen der
Sonderfarbe durchsucht, und es werden die zugehörigen CMYK­Werte verwendet. Wenn die Sonderfarbe nicht gefunden wurde,
werden das PANTONE-, HKS-, DIC- und das TOYO­Farbverzeichnis durchsucht. Wenn die Sonderfarbe in keinem
dieser Verzeichnisse gefunden wird, verwendet das CX­Druckserver die in der Originaldatei eingebetteten CMYK-Werte.

des CX-Druckservers ermöglicht Ihnen

CX-

70 Kapitel 7—Farbmanagement

Hinweis: Einige PANTONE-Farben im PANTONE PLUS-Farbverzeichnis
haben den gleichen Namen wie die PANTONE-Farben im älteren
PANTONE-Farbverzeichnis. Daher wurde im Sonderfarben-Editor das Wort
Plus zu Namen von PANTONE PLUS-Farben hinzugefügt, damit Sie die
Farben in den beiden Bibliotheken besser unterscheiden können. Wenn im
Fenster „Job-Parameter“ das Kontrollkästchen Vorhandene PANTONE-
Bibliothek verwenden aktiviert ist, können Sie auswählen, welche
PANTONE-Bibliothek verwendet werden soll.

Hinzufügen einer Sonderfarbe

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Sonderfarben­Editor.

2. Klicken Sie im Dialogfeld Sonderfarben-Editor auf
Hinzufügen.

3. Geben Sie den neuen Farbnamen so ein, wie er in der

Originaldatei angegeben ist.

Hinweis:

Kleinschreibung berücksichtigt werden, und die Schreibung muss mit
den in der Originaldatei angegebenen Namen übereinstimmen.

Bei den Sonderfarbennamen muss die Groß- und

4. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an den CMYK­Werten vor.

5. Klicken Sie auf Speichern.

6. Klicken Sie auf Schließen.

Die neue Farbe wird dem Verzeichnis der benutzerdefinierten
Farben hinzugefügt.

Weiter:

Wenn Sie eine neue Sonderfarbe für einen RTP-Job erstellt
haben, rippen Sie den Job vor dem Druckvorgang erneut.

Bearbeiten einer Sonderfarbe

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Sonderfarben­Editor.

2. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch:

◦

Suchen Sie in der Liste Farbe nach der gewünschten
Farbe.

◦

Wählen Sie in der Liste Sonderfarbenverzeichnis das
Farbverzeichnis aus, das die Farbe enthält, die Sie
bearbeiten möchten.

Hinweis: Wenn Sie mit einer Anwendung wie Adobe
arbeiten, verwenden Sie das PANTONE C-Verzeichnis.

InDesign

Löschen einer Sonderfarbe 71

3. Wählen Sie die gewünschte Farbe aus.

Im rechten Bereich des Fensters Sonderfarben-Editor werden
die CMYK-Werte der Farbe sowie eine Farbvorschau
angezeigt.

4. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen an den CMYK-

Werten vor.

5. Klicken Sie auf Übernehmen.

Die neue Farbe wird dem Verzeichnis der benutzerdefinierten
Farben hinzugefügt.

6. Klicken Sie auf Schließen

.

Löschen einer Sonderfarbe

Sie können Sonderfarben aus dem Verzeichnis der
benutzerdefinierten Farben löschen.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Sonderfarben-

Editor.

2. Wählen Sie die Registerkarte Sonderfarbe.

3. Wählen Sie in der Liste Sonderfarbenverzeichnis die Option

Benutzerdefiniertes Verzeichnis.

4. Wählen Sie in der Liste der benutzerspezifischen Farben die

zu löschende Farbe aus.

5. Klicken Sie auf Entfernen.

6. Klicken Sie auf Ja, um die Farbe zu löschen.

7. Klicken Sie auf Schließen.

Testdruck von Sonderfarben

Wählen Sie Sonderfarben aus einem Sonderfarbenverzeichnis
aus, und drucken Sie diese, um zu überprüfen, wie die
Sonderfarben auf dem gewählten Papier aussehen. Diese Option
ist nur mit dem Professional Power Kit verfügbar.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option

Editor.

2. Klicken Sie auf Testdruck.

3. Wählen Sie eine oder mehrere Sonderfarben, oder klicken Sie

auf Alle.

4. Klicken Sie auf Drucken.

5. Wählen Sie in der Liste Fach das gewünschte Fach aus.

6. Wählen Sie in der Liste Rasterung die gewünschte

Rastermethode aus.

7. Wählen Sie in der Liste Kalibrierung die Kalibrierungstabelle

aus.

Sonderfarben-

72 Kapitel 7—Farbmanagement

8. Klicken Sie auf Drucken.
Der Testdruck für die gewählten Sonderfarben wird erstellt.

Messen einer Sonderfarbe mithilfe des X-Rite i1­Spektralfotometers

Mithilfe des Spektralfotometers können Sie die Sonderfarbenwerte
gedruckter Materialien, Textilien usw. messen und die
entsprechenden CMYK-Werte anschließend im
benutzerdefinierten Farbverzeichnis speichern. Diese Option ist
nur mit dem Creative Power Kit verfügbar.

Anforderungen:

●

Das Spektralfotometer muss an den USB-Anschluss des CX­Druckservers angeschlossen sein.

●

Kalibrieren Sie das Spektralfotometer, indem Sie es auf sein
Glas legen.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge
Editor.

2. Klicken Sie auf der Registerkarte Sonderfarben auf Farbe
auswählen

das Messgerät auf das gemessene Feld, und drücken
Sie die Taste angezeigt wird.

3. Positionieren Sie das Spektralfotometer über dem Bereich der
Farbe, die Sie messen möchten, und halten Sie dann die
Taste des Spektralfotometers gedrückt.
Die CMYK-Werte und eine Miniaturansicht der Sonderfarbe
werden angezeigt.

4. Geben Sie im Feld Farbname einen Namen für die neue
Sonderfarbe ein.

5. Klicken Sie auf Speichern.
Die neue Farbe wird dem Verzeichnis der benutzerdefinierten
Farben hinzugefügt.

, und warten Sie, bis die Meldung Legen Sie

Übersicht über Sonderfarbenvariationen

Das Sonderfarbenvariationen-Werkzeug ist nur mit dem
Professional Power Kit

verfügbar.

die Option Sonderfarben-

Mit der Funktion für Sonderfarbenvariationen können Sie eine
Sonderfarbe ganz einfach bearbeiten, indem Sie aus
verschiedenen ähnlichen Farbtönen den geeigneten auswählen.
Die Funktion für Sonderfarbenvariationen bietet 37 Variationen mit
jeweils leicht unterschiedlichen CMYK-Werten.

Auswählen einer Sonderfarbenvariation 73

Mit der Funktion für Sonderfarbenvariationen können Sie
Folgendes festlegen:

●

Die Variationen der Punktprozentwerte für Cyan, Magenta und
Gelb durch Auswahl von Variationen von 1-7 %. Die
Standardauswahl lautet 2 %.

●

Die Änderung des Farbtons durch Auswahl von Variationen der
Farbachsen für Cyan, Magenta, Gelb, Rot, Grün und Blau.

●

Die Änderung der Helligkeit durch Erhöhen oder Verringern des
K-Werts um bis zu 20 %.

Sie können Ihre Änderungen entweder direkt in den Feldern
Vorher und Nachher beurteilen oder sämtliche Variationen
drucken und sich dann anhand des Ausdrucks für die beste
Variation entscheiden.

Auswählen einer Sonderfarbenvariation

Das Sonderfarbenvariationen-Werkzeug ist nur mit dem
Professional Power Kit verfügbar.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option

Sonderfarben-

Editor.

2. Geben Sie in der Liste Farbe den Namen der Sonderfarbe

ein, oder durchsuchen Sie die Liste der Sonderfarben, und
wählen Sie dann die zu ändernde Sonderfarbe aus.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Variationen

Das Dialogfeld

Variationen

wird geöffnet. Die Sonderfarbe

.

befindet sich in der Mitte der Farbmuster und wird als 0
gekennzeichnet.

4. Klicken Sie auf den Schieberegler Variationsschritte

, und
ziehen Sie ihn mit gedrückter Maustaste, um die
verschiedenen Variationsschritte zwischen 1 bis 7
Farbeinheiten des Originalwerts zu vergleichen. Jede Einheit
entspricht einem Punktprozentwert des Originalwerts.

5. (Optional) Um die CMYK-Werte eines Farbmusters

anzuzeigen, führen Sie die Maus über das Farbmuster.

Die CMYK-Werte werden links unten im Dialogfeld angezeigt.

6. Zum Auswählen einer Variation der Sonderfarbe klicken Sie

auf das gewünschte Farbmuster.

In den Feldern Vorher und Nachher wird der Unterschied
zwischen der ursprünglichen Sonderfarbe und dem
ausgewählten Farbmuster angezeigt.

74 Kapitel 7—Farbmanagement

7. Um eine andere Helligkeitseinstellung für das ausgewählte
Farbmuster auszuwählen, klicken Sie unter Helligkeit auf das
entsprechende Farbmuster.

Der K-Wert des ausgewählten Farbmusters wird Ihrer
Auswahl entsprechend erhöht oder verringert.

8. Klicken Sie auf Auswählen.

9. Klicken Sie auf Übernehmen.

Die Sonderfarbe wird mit den neuen Werten in das
benutzerdefinierte Verzeichnis eingefügt.

10. Klicken Sie auf Schließen.

Drucken einer Sonderfarbenvariation

Sie können ein Sonderfarbenvariations-Diagramm drucken. Das
Sonderfarbenvariationen-Werkzeug ist nur mit dem Professional
Power Kit verfügbar.

Anforderungen:

Der Printer muss angeschlossen sein.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge

die Option Sonderfarben-

Editor.

2. Geben Sie in der Liste Farbe den Namen der Sonderfarbe

ein, oder navigieren Sie zur entsprechenden Sonderfarbe, und
wählen Sie dann die zu ändernde Sonderfarbe aus.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Variationen

.

Daraufhin öffnet sich das Dialogfeld „Variationen“. Die
Sonderfarbe befindet sich in der Mitte der Farbmuster und
wird als 0 gekennzeichnet.

4. Wählen Sie das gewünschte Farbmuster aus.

5. Klicken Sie auf Variationen drucken.

6. Gehen Sie wie folgt vor:

◦

Wählen Sie in der Liste Fach das gewünschte Fach aus.

◦

Wählen Sie in der Liste Rasterung die gewünschte
Rastermethode aus.

◦

Wählen Sie in der Liste Kalibrierung die gewünschte
Kalibrierungstabelle aus.

◦

Wenn Sie die Variationen ohne Hintergrund drucken
möchten, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Mit

Hintergrund drucken.

7. Klicken Sie auf Drucken.

Schützen bestimmter Sonderfarben

Mithilfe des Sonderfarben-Editors können Sie bestimmte Farben
schützen, z. B. offizielle Logos oder Firmenfarben, um so die

Schützen einer RGB-Farbe als Sonderfarbe 75

Farbtreue und Farbkonsistenz auf verschiedenen Geräten zu
gewährleisten. Wenn Sie eine bestimmte Farbe als RGB-, CMYK­oder Grau-Sonderfarbe definieren und ein festes CMYK-Ziel dafür
angeben, behandelt der CX-Druckserver die ausgewählte Farbe
als Sonderfarbe und schützt sie entsprechend.

Schützen einer RGB-Farbe als Sonderfarbe

Der RGB-Sonderfarben-Workflow kann auf Grafik- und
Textelemente angewendet werden.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option

Editor.

2. Klicken Sie im Dialogfeld Sonderfarben-Editor auf die

Registerkarte RGB schützen.

3. Klicken Sie auf Hinzufügen.

4. Geben Sie im Feld Farbname einen Namen für die Farbe ein.

5. Geben Sie in den Spalten RGB-Quellwerte und CMYK-

Zielwerte die gewünschten Werte ein, oder wählen Sie unter
Gesamte vordefinierte Liste eine Sonderfarbe aus.

6. Klicken Sie auf Speichern.

7. Wählen Sie auf der Registerkarte RGB schützen die

gewünschte Farbe aus.

Daraufhin werden die Farbinformationen angezeigt.

8. Passen Sie die CMYK-Werte in der Spalte Korrigiert ggf. an.

9. Klicken Sie auf Übernehmen.

10. Um dies auf Ihren Job anzuwenden, wählen Sie im Fenster

„Job-Parameter“ auf der Registerkarte Farbe die Option
Geschützte Farben, und aktivieren Sie dann das
Kontrollkästchen Geschützte RGB-Werte verwenden.

Sonderfarben-

Schützen einer Graustufe als Sonderfarbe

Der Grausonderfarben-Workflow kann auf Grafik- und
Textelemente angewendet werden.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Sonderfarben-

Editor.

2. Klicken Sie im Dialogfeld Sonderfarben-Editor auf die

Registerkarte Grau schützen

3. Klicken Sie auf Hinzufügen.

4. Geben Sie im Feld Farbname einen Namen für die Farbe ein.

5. Geben Sie in den Spalten Grau-Quellwert und CMYK-

Zielwerte die gewünschten Werte ein, oder wählen Sie unter
Gesamte vordefinierte Liste eine Sonderfarbe aus.

6. Klicken Sie auf Speichern.

.

76 Kapitel 7—Farbmanagement

7. Wählen Sie auf der Registerkarte Graustufen schützen die
gewünschte Farbe aus.

8. Passen Sie die CMYK-Werte in der Spalte Korrigiert ggf. an.

9. Klicken Sie auf Übernehmen.

10. Um dies auf Ihren Job anzuwenden, wählen Sie im Fenster
„Job-Parameter“ auf der Registerkarte Farbe die Option
Geschützte Farben, und aktivieren Sie dann das

Kontrollkästchen Geschützte Grauwerte verwenden.

Schützen einer CMYK-Farbe als Sonderfarbe

Der CMYK-Sonderfarben-Workflow kann auf Grafik- und
Textelemente angewendet werden.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Sonderfarben­Editor.

2. Klicken Sie im Dialogfeld
Registerkarte CMYK schützen

3. Klicken Sie auf Hinzufügen.

4. Geben Sie im Feld Farbname einen Namen für die Farbe ein.

5. Geben Sie in den Spalten CMYK-Quellwerte und CMYK­Zielwerte die gewünschten Werte ein, oder wählen Sie unter
Gesamte vordefinierte Liste eine Sonderfarbe aus.

6. Klicken Sie auf Speichern.

7. Wählen Sie auf der Registerkarte CMYK schützen die

gewünschte Farbe aus.

8. Passen Sie die CMYK-Werte in der Spalte Korrigiert ggf. an.

9. Klicken Sie auf Übernehmen.

10. Um dies auf Ihren Job anzuwenden, wählen Sie im Fenster
„Job-Parameter“ auf der Registerkarte Farbe die Option
Geschützte Farben, und aktivieren Sie dann das

Kontrollkästchen Geschützte CMY-Werte verwenden.

Sonderfarben-Editor auf die

.

Farbkorrekturen mit dem Gradationswerkzeug

Beim Drucken eines Jobs sind manchmal Farbtonkorrekturen
erforderlich. Mit dem Gradationswerkzeug können Sie
Gradationstabellen erstellen und bearbeiten und diese Tabellen
dann auf die gedruckte Ausgabe anwenden. Bevor Sie Ihren Job
zum Drucken senden, zeigen Sie den verarbeiteten Job im
Fenster Gradationswerkzeug in der Vorschau an und überprüfen
die Auswirkungen der Gradationstabellen auf den Job.
Änderungen an der Gradation können Anpassungen der
Helligkeit, des Kontrasts und der Farbbalance im Tonbereich eines
ganzen Bildes oder in bestimmten Tonbereichen umfassen.

Die Standard-Gradationstabelle dient als Richtwert und besteht
aus einer 45°-Gradationskurve, bei der Helligkeit und Kontrast auf

Erstellen und Bearbeiten einer Gradationstabelle 77

0 gesetzt sind, die Kontrastmitte auf 50 eingestellt ist und alle
Farbauszüge ausgewählt sind. Darüber hinaus umfasst die Liste
Gradationstabelle die folgenden vordefinierten
Gradationstabellen:

●

Kalt: Blaue Töne werden klarer dargestellt.

●

Lebensecht: Erhöht die Farbsättigung.

●

Gesättigt: Erhöht die Farbstärke (Chroma oder Reinheit).

●

Scharf: Erhöht den Kontrast.

●

Warm: Setzt die Farbtöne in den geringen Dichten auf eine
helle rötliche Farbe.

Erstellen und Bearbeiten einer Gradationstabelle

Sie können die Gradation, die Helligkeit und den Kontrast in RTP­Dateien korrigieren und die Änderungen in einer Vorschau
anzeigen, bevor Sie den Job zum Drucken senden.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option Gradation.

2. Klicken Sie neben dem Feld Dateivorschau auf

Durchsuchen.

3. Wählen Sie den Job aus, den Sie in der Vorschau anzeigen

möchten, und klicken Sie dann auf Öffnen.
Das Fenster Gradationswerkzeug öffnet sich, in dem die
Ansichten Vorher

4. Wählen Sie die zu bearbeitenden Auszüge mithilfe einer der

folgenden Maßnahmen aus:

und Nachher Ihres Jobs angezeigt werden.

◦

Klicken Sie auf die Schaltfläche Alle Farben

, um alle

Auszüge gleichzeitig zu bearbeiten.

◦

Klicken Sie auf die einzelnen Schaltflächen für die
Auszüge, die Sie bearbeiten möchten, z. B. nur auf die
Schaltfläche für den Cyan-Auszug.

5. Klicken Sie auf die Kurve im Diagramm, um einen Punkt

hinzuzufügen, und ziehen Sie den Punkt anschließend an eine
andere Stelle, um den Farbauszug zu ändern.
Der Wert wird in den Feldern Eingabe oder Ausgabe
angezeigt.

6. Wenn Sie einen Punkt aus der Kurve entfernen möchten,

wählen Sie den Punkt aus, und klicken Sie dann auf

Entfernen.

7. Wenn Sie die Gradationskurve auf einen Winkel von 45°

zurücksetzen möchten, klicken Sie auf Zurücksetzen.

8. Wenn Sie die ursprünglichen Gradationseinstellungen

wiederherstellen möchten, klicken Sie auf Wiederherstellen.

78 Kapitel 7—Farbmanagement

9. Wenn Sie die zuletzt vorgenommene Änderung am
Gradationsdiagramm rückgängig machen möchten, klicken
Sie auf Rückgängig.

10. Zum Ändern der Helligkeit oder des Kontrasts bewegen Sie
den Schieberegler.

11. Wenn Sie die Gradationsänderungen in Ihrem Job anzeigen
möchten, klicken Sie auf Aktualisieren.
Änderungen werden in der Ansicht Nachher automatisch auf
das angezeigte Bild angewendet.

Hinweis: Wenn Sie Definitionen der Gradationstabelle im
Gradationswerkzeug ändern und dann auf Aktualisieren klicken,
werden Sie bemerken, dass sich die Änderungen auf das gesamte Bild
ausgewirkt haben. Die an den Gradationstabellen vorgenommenen
Änderungen wirken sich trotz der Darstellung in der Ansicht Nachher
jedoch nicht auf die Sonderfarben aus.

12. Klicken Sie auf Speichern .

13. Geben Sie im Feld Tabellenname den Namen für die neue

Gradationstabelle ein.

14. Klicken Sie auf OK.

Die Gradationstabelle wird gespeichert und zur Liste
Gradationstabelle auf der Registerkarte Farbanpassungen im
Fenster Job-Parameter hinzugefügt.

Korrigieren eines Bildes mit den Fotobearbeitungsfunktionen

Sie können gängige Fehler in JPEG-Bildern in PDF-Dateien
korrigieren. Die Option „Fotobearbeitung“ ist nur mit dem
Power Kit verfügbar.

1. Öffnen Sie das Fenster Job-Parameter für den gewünschten
Job.

2. Wählen Sie auf der Registerkarte Fotobearbeitung die
Option Fotobearbeitung.

3. Wählen Sie Fotobearbeitungsoptionen anwenden.

4. Wählen Sie eine oder mehrere Fotobearbeitungsoptionen aus.

Das Bild wird gemäß den im Folgenden erläuterten
ausgewählten Optionen korrigiert:

●

Belichtung und Farbstich: Zur Korrektur von
Unterbelichtung, Überbelichtung und leichten Farbstichen
in Fotos.

●

Bildrauschen

hohe ISO-Einstellungen verursachte Körnigkeit) in einem
Foto.

: Zum Reduzieren von Rauschen (z. B. durch

Process

Drucken von Farb-Jobs in Schwarzweiß 79

●

Schatten und Spitzlichter: Zum Hervorheben von Details
in dunklen und hellen Bereichen eines Fotos.

●

Rote Augen: Zum Beheben des Rote-Augen-Effekts in
Fotos, die mit Blitz aufgenommen wurden.

●

JPEG-Artefakte: Entfernt JPEG-Artefakte, die häufig in
hochkomprimierten JPEG-Dateien bzw. JPEG-Dateien
geringer Qualität vorkommen, insbesondere in Vignetten
oder Bereichen mit Farbverläufen sowie entlang den
Objekträndern.

5. Wählen Sie Senden.

Der Job wird an die Verarbeitungswarteschlange gesendet.

Drucken von Farb-Jobs in Schwarzweiß

Drucken eines Jobs im Graustufenmodus

1. Öffnen Sie auf dem CX-Druckserver das Fenster Job-

Parameter, und wählen Sie Farbe > Farbmodus und
anschließend Graustufen.

2. Klicken Sie auf OK.

Drucken eines Jobs mit Graustufen-RGB-Elementen unter
Verwendung von schwarzer

1. Öffnen Sie auf dem CX-Druckserver das Fenster Job-

Parameter, und wählen Sie Farbe
dann Graustufen mit schwarzem Toner drucken.

2. Klicken Sie auf Senden.

Toner

>

Druckfarbe sparen und

Schwarz in einem Job mit CMYK-Graustufenelementen bewahren

1. Öffnen Sie auf dem CX-Druckserver das Fenster Job-

Parameter, und wählen Sie Farbe > Geschützte Farben.

2. Wählen Sie im Bereich CMYK die Option Schwarz

beibehalten.

3. Klicken Sie auf Senden.

80 Kapitel 7—Farbmanagement

Produktions-Workflows

8

Drucken anhand eines Ausschießschemas

Übersicht über das Ausschießen

Ausschießen bedeutet das Positionieren von Seitenbildern auf
einem Druckbogen, sodass die Seitenbilder beim Drucken des
Bogens auf einem Drucker oder einer Digitaldruckmaschine in der
richtigen Reihenfolge ausgegeben werden. Es ist ein Bestandteil
des Verfahrens zur Herstellung gedruckter Dokumente.

Zusätzlich zu den Seitenbildern können Sie den Bögen zur
Unterstützung des Produktionsprozesses verschiedene Marken
hinzufügen. Diese Marken geben die Stellen an, an denen das
Papier gefalzt oder geschnitten wird.

Das Ausschießen wirkt sich auf der Druckmaschine lediglich auf
die Positionierung der Seiten auf einem Druckbogen und nicht auf
den Inhalt der einzelnen Seiten aus. Beim Ausschießen werden
Inhalt und Layout miteinander kombiniert. Der Inhalt besteht aus
den zu druckenden Seiten, und das Layout gibt die Position der
Seite auf dem Bogen mit den zugehörigen Druck-, Beschnitt- und
Falzmarken an.

Siehe auch:

Registerkarte „Ausschießen“ im Fenster „Job­Parameter“ auf Seite 125

Ausschießmethoden

Das CX-Druckserver bietet mehrere Ausschießmethoden.

Ausschießmethode Beschreibung

Mehrfachnutzen Diese Methode ist am besten

geeignet, wenn ein Druckbogen mit
der größtmöglichen Anzahl eines
bestimmten Bildes gefüllt werden
soll, z. B. beim Druck von
Visitenkarten.

82 Kapitel 8—Produktions-Workflows

Ausschießmethode Beschreibung

Step and Continue Mit dieser Methode können mehrere

unterschiedliche Seiten eines Jobs
auf einem Druckbogen angeordnet
werden, um diesen optimal
auszunutzen.

Schneiden und Stapeln Diese Methode wird verwendet,

wenn die Seiten gedruckt,
zugeschnitten und dann in einer
bestimmten Reihenfolge gestapelt
werden sollen. Nachdem die
zugeschnittenen Stapel aufeinander
gelegt wurden, befinden sich die
Seiten des Jobs in der richtigen
Reihenfolge. Das Verfahren
„Schneiden und Stapeln“ eignet sich
vor allem für VI-Jobs (Variable
Information) mit hohen Stückzahlen.

Rückstichheftung Mit dieser Methode werden die

Seiten so gedruckt, dass sie
anschließend mit Rückstichheftung
gebunden werden können. Dabei
werden die Bögen gefaltet,
ineinandergeschoben und dann am
Rücken geheftet (z. B. Zeitschriften
oder Broschüren).

Klebebindung Mit dieser Methode werden die

Seiten so gedruckt, dass sie
anschließend mit Klebebindung
gebunden werden können. Die
Klebebindung ist ein
Buchbindungsverfahren. Dabei
werden die Falzbögen zunächst in
der richtigen Reihenfolge
zusammengetragen und
eingespannt. Anschließend wird die
Buchrückenkante aufgeraut. Auf die
angeraute Rückenfläche wird
Klebstoff aufgetragen und dann der
Einband aufgeklebt. Dieses
Verfahren kommt bei den meisten
Büchern zum Einsatz.

Vorschau eines Ausschießlayouts

Sehen Sie sich Ausschießlayout und -einstellungen an.

Anforderungen:

Es muss eine Ausschießmethode ausgewählt sein.

Drucken eines Visitenkarten-Jobs 83

Das Fenster Vorschau kann jederzeit aufgerufen werden und zur
Prüfung der Ausschießeinstellungen bei deren Auswahl geöffnet
bleiben. Alle vorgenommenen Änderungen werden im Fenster
Vorschau dynamisch angezeigt.

1. Öffnen Sie das Fenster Job-Parameter für den gewünschten

Job.

2. Klicken Sie auf die Registerkarte Ausschießen, und

vergewissern Sie sich, dass eine Ausschießmethode
ausgewählt ist.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau.

Daraufhin wird das Fenster Vorschau geöffnet.

4. Klicken Sie nach der Vorschau auf die Schaltfläche

Schließen.

Drucken eines Visitenkarten-Jobs

Zum Drucken mehrerer Kopien einer Visitenkarte auf einem
Druckbogen können Sie die Ausschießmethode
„Mehrfachnutzen“ verwenden.

Anforderungen:

In diesem Beispiel wird davon ausgegangen, dass der Job
einseitig zu druckende Visitenkarten im Format 50 mm × 90 mm
(1,96'' × 3,54'') enthält, die auf einem A3-Bogen (Tabloid)
ausgeschossen sind.

1. Klicken Sie auf die Schaltfläche Anhalten

Verarbeitungswarteschlange anzuhalten.

2. Wählen Sie im Menü Datei die Option Importieren.

3. Importieren Sie die Visitenkartendatei auf den virtuellen

Drucker ProcessPrint.
Die Datei wird in die Verarbeitungswarteschlange importiert
und erhält den Status Warten.

4. Doppelklicken Sie in der Verarbeitungswarteschlange auf die

Visitenkartendatei.
Das Fenster Job-Parameter öffnet sich.

5. Wählen Sie im Fenster Job-Parameter unter Drucken

Parameter Papiermaterial.

6. Wählen Sie in der Liste Papierformat die Option 11 × 17.

7. Klicken Sie auf die Registerkarte Ausschießen.

8. Wählen Sie in der Liste Ausschießmethode die Methode

Mehrfachnutzen.

, um die

den

84 Kapitel 8—Produktions-Workflows

9. Wählen Sie den Parameter Größe, und legen Sie die
folgenden Werte fest:

a. Wählen Sie unter Beschnittgröße die Option

Benutzerdefiniert.
b. Geben Sie im Feld H den Wert 1,96 Zoll oder 50 mm ein.
c. Geben Sie im Feld B den Wert 3,54 Zoll oder 90 mm ein.

Unten wird eine Vorschau des Layouts angezeigt.

10. Unter Beschnittausrichtung muss die Option Querformat

ausgewählt sein. Wählen Sie im Fenster Job-Parameter die
Option Drucken

und dann Layout, um die

Beschnittausrichtung zu ändern. Wählen Sie die gewünschte
Ausrichtung.

11. Wählen Sie den Parameter Vorlagen, und legen Sie die

folgenden Werte fest:

a. Wählen Sie in der Liste Layout die Option Optimale

Größe.

Das CX-Druckserver ermittelt, wie viele Visitenkarten auf

jeden Bogen passen, und berechnet die optimale Größe.
b. Unter Druckmethode muss Simplex ausgewählt sein, da

die Visitenkarten einseitig bedruckt werden sollen.

12. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau, um das Layout als

Vorschau anzuzeigen.

Daraufhin öffnet sich das Fenster Vorschau mit einer
schematischen Darstellung des Ausschießlayouts. Das Layout
von drei Spalten mal acht Reihen weist keinen
Ausschießkonflikt auf.

13. Lassen Sie das Fenster Vorschau geöffnet, und ziehen Sie es

bei Bedarf nach rechts.

14. Wählen Sie den Parameter Abstände und Marken.

15. Aktivieren Sie in der Liste Marken die Option
Beschnittmarken.

Die Beschnittmarken werden automatisch im Fenster
Vorschau angezeigt, und die Einstellungen für die Ränder
werden automatisch an die Beschnittmarken angepasst.

16. Geben Sie im Feld Bundsteg den Wert 0,2'' oder 5 mm ein.
Die neue Bundsteggröße wird automatisch im
Vorschaufenster angezeigt. Das CX-Druckserver berechnet,
dass zum Einrichten eines Bundstegs von 5 mm oder 0,2'' ein
Layout von drei Spalten mal sieben Reihen optimal auf die
einzelnen Bögen passt.

17. Vergewissern Sie sich im Fenster Vorschau, dass keine
Ausschießkonflikte vorliegen.

18. Klicken Sie im Fenster Job-Parameter auf Speichern.

Drucken eines Rückstichheftungs-Jobs 85

19. Geben Sie die angehaltene Verarbeitungswarteschlange

frei.

Die Visitenkarten werden nun verarbeitet und anhand der
Ausschießeinstellungen gedruckt.

Drucken eines Rückstichheftungs-Jobs

Mithilfe der Ausschießmethode „Rückstichheftung“ können Sie
zwei Sätze desselben Jobs auf einem Druckbogen drucken, um
Papier und Produktionszeit zu sparen.

Anforderungen:

In diesem Beispiel wird von Folgendem ausgegangen:

●

Der Job besteht aus einer achtseitigen Broschüre mit einer
benutzerdefinierten Beschnittgröße von 5,27 x 3,34 Zoll oder
134 x 85 mm.

●

Im Drucker befindet sich Papier im Format Tabloid oder A3.

1. Doppelklicken Sie im Bereich Speicher auf den Job.

2. Klicken Sie im Fenster Job-Parameter auf die Registerkarte

Ausschießmethode.

3. Wählen Sie in der Liste Methode

Rückstichheftung.

4. Wählen Sie in der Liste Sätze pro Bogen die Anzahl 2 aus,

um zwei Sätze des ausgeschossenen Jobs auf einem
Druckbogen zu drucken.

5. Wählen Sie ggf. Stapelmodus für VDP.

6. Klicken Sie auf Abstände und Marken.

7. Aktivieren Sie in der Liste Marken die Option

Beschnittmarken.

8. Geben Sie im Feld Benutzerdefinierte Randanschnittgröße

den Wert 0,118 Zoll oder 3 mm ein.

die Option

9. Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorschau.

Daraufhin öffnet sich das Vorschaufenster mit einer
schematischen Darstellung des Ausschießlayouts.

10. Schließen Sie das Fenster Vorschau.

11. Klicken Sie auf Senden.

Der Job wird gemäß den Ausschießeinstellungen für zwei
Sätze pro Druckbogen verarbeitet und gedruckt. Sie haben
den Großteil des Bogens genutzt und Papier gespart.
Außerdem lassen sich die beiden Broschüren leicht schneiden
und heften.

86 Kapitel 8—Produktions-Workflows

Ausschießvorlagenerstellungs-Werkzeug

Übersicht über die Ausschießvorlagenerstellung

Die Ausschießvorlagenerstellung ist nur mit dem Professional
Power Kit verfügbar.

Mit der Ausschießvorlagenerstellung können Sie
Ausschießlayouts speichern und für andere Jobs
wiederverwenden, sodass Sie ein und dasselbe Layout nicht
mehrmals definieren müssen. Sie können mit der
Ausschießvorlagenerstellung auch Vorlagen mit bestimmten
Layouts erstellen und speichern, die auf der Registerkarte
Ausschießen alleine nicht erstellt werden können.

Sie können Vorlagen erstellen, die über die folgenden
gemeinsamen Ausschießeinstellungen verfügen:

●

Ausschießmethode

●

Spalten und Zeilen

●

Simplex/Duplex

●

Bindung

Nach dem Speichern einer Vorlage können Sie diese auf der
Registerkarte Ausschießen

im Fenster Job-Parameter auf einen

bestimmten Job anwenden.

Erstellen einer Ausschießvorlage

Mit der Ausschießvorlagen-Erstellung können Sie eine
Ausschießvorlage erstellen. Die Ausschießvorlagenerstellung ist
nur mit dem Professional Power Kit verfügbar.

1. Wählen Sie im Menü Werkzeuge die Option
Ausschießvorlagenerstellung.

2. Wählen Sie in der Liste Methode eine Ausschießmethode

aus.

3. Klicken Sie auf Neu.

4. Geben Sie den Namen der neuen Vorlage ein, und drücken

Sie die Eingabetaste.

5. Geben Sie im Bereich Layout die Anzahl der benötigten
Spalten und Zeilen ein.

Hinweis: Die ausgewählte Ausschießmethode bestimmt die Spalten­und Zeilenanzahl, die Sie eingeben können. Bei Rückstichheftung und
Klebebindung sind maximal 64 Seiten pro Bogen (8 × 8) möglich. Bei
„Mehrfachnutzen“ und „Step and Continue“ darf die Anzahl der Seiten
pro Bogen maximal 625 (25 × 25) betragen.

6. Wählen Sie unter Typ die option Simplex oder Duplex.

Ausschießvorlagen-Ansichtsfenster 87

7. Wählen Sie unter Ausrichtung die Option Hochformat oder

Querformat.

Hinweis: Die Einstellung Ausrichtung in der Ausschießvorlagen-

Erstellung ist nur für die Anzeige relevant. Dieser Parameter wird nicht
in der Vorlage gespeichert. (Die Ausrichtung des Jobs wird auf der
Registerkarte Ausschießen unter Größe festgelegt.)

8. Wählen Sie in der Liste Bindung die entsprechende

Bindungsmethode aus.

Hinweis: Die Option Bindung ist nur verfügbar, wenn die
Ausschießmethode Rückstichheftung oder Klebebindung ausgewählt
ist.

9. Klicken Sie auf Speichern.

Ausschießvorlagen-Ansichtsfenster

Die Ausschießvorlagenerstellung ist nur mit dem Professional
Power Kit verfügbar.

Wenn Sie eine Vorlage erstellen oder ändern, wird diese in der
Vorlagenansicht angezeigt. Beim Auswählen der Parameter wird
die Vorlagenansicht entsprechend Ihren ausgewählten
Einstellungen dynamisch geändert.

Schaltflächen

Hinweise:

●

Wenn Sie Simplex ausgewählt haben, ist nur die Ansicht Vorderseite
verfügbar.

●

Das Bogenformat wird auf der Registerkarte Ausschießen festgelegt.
Das in der Vorlagenansicht angezeigte Bogenformat wird dynamisch
angepasst. Es ändert sich je nach den ausgewählten Parametern.

Die Vorderseiten werden angezeigt.

Vorderseite

Die Rückseiten werden angezeigt.

Rückseite

Die Vorder- und Rückseite werden gleichzeitig

Beides

angezeigt.

Simulieren eines Jobs mit einer Vorlage

Sie können prüfen, wie ein Job aus dem Bereich Speicher
aussieht, wenn Sie auf diesen eine Ausschießvorlage anwenden.

88 Kapitel 8—Produktions-Workflows

Die Ausschießvorlagenerstellung ist nur mit dem Professional
Power Kit verfügbar.

Hinweis: Die Parameter der Ausschießvorlage werden nicht wirklich auf den
Job angewendet, sondern lediglich simuliert, d. h., Sie sehen, wie der Job
aussehen würde, wenn Sie diese Vorlage auf der Registerkarte

Ausschießen tatsächlich auswählen.

1. Klicken Sie im Fenster Ausschießvorlagen-Erstellung auf die
Schaltfläche Simulieren.

2. Klicken Sie auf Durchsuchen

.

3. Wählen Sie einen Job aus, und klicken Sie anschließend auf
Auswählen.

Die Parameter des Jobs werden zusammen mit ihren Werten
im Fenster Ausschießen simulieren angezeigt.

4. Ändern Sie die Parameter nach Bedarf.

5. Klicken Sie auf Simulierten Job anzeigen.

Daraufhin wird das Fenster Vorschau geöffnet. Darin wird die
Simulation des Jobs auf der Grundlage der momentan
verwendeten Ausschießvorlage angezeigt.

Bearbeiten einer Ausschießvorlage

Drehen einer Seite um 180°

Die Ausschießvorlagenerstellung ist nur mit dem
Power Kit verfügbar.

In der Vorlagenansicht können Sie eine oder mehrere Seiten
drehen und die Position der Seiten auf dem Bogen ändern.

1. Achten Sie darauf, dass das Kontrollkästchen Änderungen
auf Vorder- und Rückseite anwenden deaktiviert ist.

2. Wählen Sie die gewünschte Seite aus.

Hinweis: Um mehrere aufeinander folgende Seiten auszuwählen,

klicken Sie auf die erste Seite, drücken und halten Sie die
Umschalttaste, und klicken Sie dann auf die letzte Seite. Um mehrere
nicht aufeinander folgende Seiten auszuwählen, halten Sie die Strg­Taste gedrückt, während Sie die einzelnen Seiten per Mausklick
auswählen.

Der graue Pfeil gibt jeweils den oberen Rand der Seite an. Die
Seitenzahl wird durch die auf den einzelnen Seiten angezeigte
Nummerierung angegeben.

3. Klicken Sie auf Drehen um 180°

.

Professional

Drehen der Vorder- und der Rückseite einer Seite um 180° 89

Drehen der Vorder- und der Rückseite einer Seite um 180°

Die Ausschießvorlagenerstellung ist nur mit dem Professional
Power Kit verfügbar.

1. Wählen Sie die gewünschte Seite aus.

2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Änderungen auf Vorder-

und Rückseite anwenden.

3. Klicken Sie auf die Schaltfläche Drehen um 180°.

Ändern der Position einer bestimmten Seite auf dem Druckbogen der Druckmaschine

Die Ausschießvorlagenerstellung ist nur mit dem

Professional

Power Kit verfügbar.

Wenn die Ausschießmethode „Step + Continue“ ausgewählt wird,
ist es oft unumgänglich, die Position der Seite zu verändern.

1. Klicken Sie auf die Zielposition, an die Sie eine Seite

verschieben möchten.

Die Zielposition wird blau angezeigt.

2. Klicken Sie auf das Feld Seitennummer, und geben Sie die

Nummer der Seite ein, die an die Zielposition verschoben
werden soll.

3. Drücken Sie die Eingabetaste.

Daraufhin wird die Seite an die neue Position verschoben.

Hinweis: Die Seite, die sich ursprünglich an der Zielposition befand,
wird nicht automatisch an eine andere Position verschoben. Um diese
Seite beizubehalten, muss sie manuell an eine neue Position
verschoben werden.

Wenn das Kontrollkästchen Änderungen auf Vorder- und Rückseite
anwenden bei einer Duplex-Vorlage aktiviert ist, ändert sich auch die
Seitennummer für die Rückseite der Seite, sobald Sie die Seite an eine
neue Position verschieben.

90 Kapitel 8—Produktions-Workflows

Drucken mit Ausnahmen

Hinzufügen von Ausnahmen zu einem Job

Fügen Sie Ausnahmen hinzu, wenn Sie bestimmte Seitenbereiche
auf verschiedenen Medientypen drucken möchten oder leere
Medien zwischen den Seiten eingefügt werden sollen.

1. Öffnen Sie das Fenster Job-Parameter Ihres Jobs.

2. Klicken Sie auf Ausnahmen.

3. Wählen Sie in der Liste Typ die Seiten im Job aus, für die ein

anderer Medientyp verwendet werden soll.

4. Führen Sie je nach der in der Liste Typ ausgewählten Option
einen der folgenden Schritte aus:

◦

Geben Sie im Feld Seitenbereich den Seitenbereich ein.

◦

Wählen Sie für Vordereinband oder Rückeinband den
Wert Duplex, um die beiden ersten bzw. letzten Seiten des
Jobs als Einbandseite bzw. Rückeinband zu drucken.

Hinweis: Wenn als Ausschießtyp Rückstichheftung verwendet
wird, aktivieren Sie Einband, um sowohl einen Vorder- als auch
einen Rückeinband auf einem anderen Medientyp zu drucken.
Wählen Sie Mittlerer Bogen, um den inneren Bogen auf einem
anderen Medientyp zu drucken.

◦

Aktivieren Sie für Einfügungen entweder Vor oder Nach,
und geben Sie die Seitenzahl ein, die der Einfügung
vorhergeht bzw. auf die Einfügung folgt. Geben Sie
anschließend im Feld Menge die Gesamtzahl der
Einfügungen an, die Sie hinzufügen möchten.

5. Wählen Sie in der Liste Papiermaterial den gewünschten
Medientyp.

6. Wählen Sie in der Liste Fach das Fach aus, in das der
entsprechende Medientyp eingelegt ist.

7. Klicken Sie auf Erweiterte Optionen.

8. Wählen Sie in der Liste Zielprofil ein Zielprofil aus. Die

Auswahl kann für Seiten oder für Seitenbereiche erfolgen.

9. Wählen Sie in der Liste Beschnittausrichtung die
gewünschte Beschnittausrichtung für die Seiten mit definierten
Ausnahmen aus. Standardmäßig ist die Option Wie Job
ausgewählt.

10. Wenn ein Finisher für kleine Auflagen angeschlossen ist und
Sie Z-Falzung für Ihren Job benötigen, wählen Sie in der Liste
Falzung die Option „Z-Falz“.